A3 2023 10 20 /
A5 2023 10 20 /
？ ： ， !" ， # 10$16%-27%&'()，*+ , ./01 ！
. . ..
Dwww.pha.phila.govEF，GIPublic Housing Wait List UpdateJK，MN24QRSTV。 <=YZ(215) 999-3102; \]A\^，_`8G-hj6G < => ?，BD=EGH ： k ?mqrvZwxy z{|}x，~ $， ， ， IJKNOPQR YZ(215) 999-3102 <=>?@A PublicHousing.Answers@pha.phila.gov
—— +,-. —— ：(610) 617.8800
—— '(《
：1824733796
Email: metrochinese@yahoo.com ( %&'*) editor@nmspress.com ( +-) !"#$: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004
——
，
——
《 》 ， 。 !" #$% &'()* 、,-./)0、1234)5、0678)9: ;< 。 《 》=>?@AB CD、EF、G7 、HI JKLMNO 。P Q=>RSM06T UVWX，YZ[\] ^_W`ab，Ycd\] efg，hij\]ek lmno。 pqV RSrstuTvwx CDly，V kEFStuZ z{|} ~ EF ， V78TU G z 06 ，V e o、 , p (。 Press Release P ÓÔÕÖ、Õ%， × ØÙz \]ÚÛÜÝ，ÞßàáP ËÌâܧã Editor@nmspress.com。¸¹ìíV×tuzx î ，, ïzð ñ 。 e BP , D ， x;< ， B ¡¢7¤ Q¥¦§¨©word<®¯¨°± email·¸¹。 º» ¼D ½¾、 ¿、%¤。¸¹Y ij À©§Á  <¨，P YÃÄ!ztÅ Æ,Ç©!z §¨ÈÈÉÊ。ËÌzÍÎ<ÏÐÑÒ。
》—— !z06óÒ»qQ¥¦§¨Vô， B106MóÒ»qöÅ÷øùú： ÈÖü7¤ A106MóÒ»qöÅ÷øùú： ¡Öü7¤
×ÎP z\] þ©ÎP EF ÿz\] ，× Q i, §¨ M ,- CV §ã： publisher@nmspress.com。 §¨ z CP j， ¸¹ × M 。\] F ， , §¨ §ã。 《 》! ! <Ï、"#34M06 $% VÚ½& MÖ'《 》1Í!z，hG( þ)Í，*ø+!,-.x。 《 》! / 0<ò© TU12 /306 、46、5¼©<ò，Y6 789:Ó， ;< tuS= >zS?@；B34YCÇ《 》 DE， ÎB3 4YFG\]7 HI@\。 !z+!<ò 1ÍJK kMBFS!z，L<òMCÇ FSN v¤，=P OP。BK }QM<;QR<ÏS3 4hGP Äw，Î<òQMB;TU©SU 34、<Ï Àw}、VW}、M }，P YF\]ÃÄ©FX， RSM FYZ， [-\w;P34。
———— #$% & ————
， ， ， ！
：
： MetroChinese.com
! " @
@
Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly
: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia,
19115( Septa 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM
A10 2023 10 20 /
Covid-19 Omicron
A13 2023 10 20 /
A14 2023 10 20 /
Tai Lake Seafood Restaurant
Steven Zhu and David Oh during the curfew bill demonstration outside City Hall Photo Credit to Steven Zhu
● ● ●
20 23 10 20 /
CLASSIFIEDS
QQ CONTRACTOR INC
Daisy ！
! " #$ % &'(
A21
20 23 10 20 /
NEWS
A22
)*+,-Arch Street，1234256，7Penndot89:。<=>?@BC。
Agent Yuli Wang (EFG）
#$/%$/&#'(
!"
A23 2023 10 20 /
!"#$
： ：
(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET
400 Spring Garden Street(y z4z), Philadelphia, PA 19123
!~qMR [ [
% &'： _ $ 8:30AM-7PM Spring Gardenz 4z
H{ |}!"#$
* ： 、 、!"、# $%、&'(、BBQ、)+ (, ( -./。011345678， 9:;<=>?@。 *A ( CDE ， FEG。
()
$150 10 0 $30
56 *+,、/1、21、 ,4
2153365858-DT-LM
2153365858-DT-LM
OREGON
!"#$ MARKET
：320 W Oregon Ave. Phila, PA 19148 ： (215) 336-5858/9688 ： (215) 336-6888
，
!
， 、 、 ， 。
mpqM
% &' 8:30AM - 7:30PM
`bc：2.99/ d
fjk： 9.99/d
!#XY4Z[\]^ _ 6 Z [ \ ] ^
"#$%& *+7: BC7D G KL
;&<= EFG MNQR
>:?@ HIJ STUV