海华都市报 370期 B版

Page 1

PHILADELPHIA

| | |

370

03/07/2014-03/13/2014 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

20 14 03

07

/ John Xu

B2 2014 03 07 /

Elkins Park

ďźš

B3 2014 03 07 /

- - -

ďźš(610) 352-1131 !ďźš(610) 352-1162

6103521131_LL

"#$% & $%'*+,ďźŒ.9〠:;<;= >?@ & AN INVESTMENT GROUP & SALE OF RESIDENTIAL, COMMERCIAL PROPERTY AND MANAGEMENT COMPANY

ďźš215-333-1826 ďźš215-695-2173 ďźšcanaanrealty88@yahoo.com

ďźš6720 BUSTLETON AVE., PHILADELPHIA, PA 19149 ďźšwww.jiameirealty.com

ďźŒ ďź

Joey Fang Broker & Owner ďźš215-869-8636 email: joeyfang88@gmail.com

CANAAN REALTY INVESTMENT GROUP

Each office independently owned and operated.

2153331826_LL

B4 2014 03 07 /

SM

(AGLA) ďź

Mr. Shim ďźŒ 。

Manager

ďźš1341 N.Delaware Ave. Suite506ďźŒPhiladelphia, PA 19126 ďźˆAGLA 〠。 !"#$% &'。2013()*+。

6102034035 _ LL

B5 2014 03 07 /

^ _`bc03 05 09:15PM CNY HKD TWD JPY EUR ERUK CAD d 6.1463 7.758 30.2847 101.420 0.7263 0.5981 1.108

jmoqxy: 16,395.88

Dow ( ） Nasdap

4,351.97

S&P 500

1,873.91

14,289.86

22,690.21

14,950.94

3,109.97

7,321.82 ')*+

!"#$%

,-

.)*+

30 /6*+ !8#

4.49%

4.42%

15 /6*+ !8#

3.30%

3.33%

IJ R &'()*+ www.theasianbank.com

z{|} ● ~$ ● ● ● <svxz{| ● }~xz ● [ ● ● [

9 {

(215) 592-1188

2155921188_LL

B6 2014 03 07 /

（ ）

Q

uality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

Peggy Lee

Apply today, contact:

267-368-1811 Bo Suh Park Mortgage Dev. Officer

NMLS ID:844312 bpark@santander.us bpark@santander.us Fax ::855-245-9404 855-245-9404 Fax

：1877 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

PA Office: 1329 W. Cheltenham Ave.,Elkins Park, PA 19027 NJ Office : 830 Morris Turnpike , Short Hills, NJ 07078

B7 2014 03 07 /

June Ha, Certified Public Accountant

L & D Insurance Services

â—? â—? â—? â—?

: (215) 268 7928 : (215) 268 7938 ďźš529 Washington Ave., Phila., PA 19147ďźˆ  Email: hacpaservices@gmail.com 2152687928 _ LL

ÂŽ

!" #$%'(〠*+-68;<=(

www.ldinsurance.net

>?*+F'G(ďźŒMN(215) =(:

j =(:

2158294438_LL

UVX11Y129Z3[

922-2838

2159222838-YL

\]: (215) 220-2667 ^_: www.chinese-cpa.com

B8 2014 03 07 /

EG？IK！ 2155611000_LL

B9 2014 03 07 /

：“ ”

（ B11 ）

！

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B10 2014 03 07 /

（ !"#$%&'()#*）

0123 456789:; @ÃñòóýþÅÿ( 188 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 -.：215-418-0818

“TOP LAWYER” BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

9:;<=>? ASIA-AMERICA LAW,LLC

æ ì Ïæ * @ ! ÔW: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

2157556035_YL_LL

ªâãä，åæçèéê ë '*ãä ì íîèÆ

：906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 906 ( 9 & ) Tel: (215) 755-6035( ); (215)259-3072( ); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

I

Calvin Sun, Esq. ËÌ17:15

“À , ‘ ’§ ^mR ，

Law Office of Gregory Schinella, LLC , ! "#$%&'() *+- ! ./

!”

ë ãä ¦§¦¨©ª «¬­® ¯°/ ±²³ ´µ/¶§· ¸¹¨º »¼½¾ ¿ZÀÁÂà [ÄÅ­® ÆÇÈÉÊ

ÏZÐÑÒÓ!ÉÊÔÕ

R ： “ ！”

ë zÈïðÃñòó>ôõ(SSI,SSD)

ö ÷ËøS,ù,úûü : th

(215) 418-0818 !: (215) 418-0819

：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 ¢£¤¥ 2159833723_LL_Calvin Sun

B11 2014?03@07C/FGJ

ďźˆ B9 

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA〠NJ

!ďźšďźˆ215928-8876

2159288876 _ LL

ďźš9AM-5PM ă€

%&:TLEELAW8@AOL.COM ďźš 113 N 10th st., Phila., PA 19107

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

ďź ďź

ďź Philadelphia Bours Building ďźš

ďźŒ ďźŒ ďźŒ !。 #$%&'(*+ďźŒ-/34 8: !ďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751 , Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street ) ďźˆ Trevose Havertown 

B12 2014 03 07 /

Öb×ÔÕVW

+ ，ö ÷Ë， ,-./、å¾ 、ïæ

2159881800 - DT - YL

ÔW：www . click4immigration . com

B13 2014 03 07 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

ďźŒ

IS 250/350

GS350/460

LS600 hl

LX 570

ES 350

GX 470

()*+!- ,/ 37+!;

( J.D. Power)

<=><?@B

!"#$%&9'

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041

â– g]/100K Milempq (0-Deductible)

■ˆ ‰Š‹Œ�7�‘’“

GIJK (

Lei's Auto & Collision Service Center

■161€ ‚ƒq„…|†‡

■{ |}~ ■24”3/365–|–—˜™ š›

QXY=Z[ \] ^_JK`bce “ (�Qf

6105250900-DT-LM

¡ ¡ ¡ ¡ 24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

2 , , , . , , ,

, ,

HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM

Body Shop

Saturday 8AM to 2PM

! ", #$, %& 1 76 42 Market St.

10 95

Lei ' s Auto Chestnut St.

(215) 386-5565 PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

B14 2014 03 07 /

+-8！- ;<8=！;>&！

'

(

)

*

B15 2014 03 07 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan

B16 2014 03 07 /

Economic Roofing Inc. 2013

B17 2014 03 07 /

?@ABD=，

GJK ?L NOPHonda ！

5 SPEED MANUAL LOW DOWN PAYMENT LEASE

'()*

，

！

B18 2014 03 07 /

、 、 、

(215) 392-0577

B19 2014 03 07 /

， ! NEW 2014 TOYOTA

COROLLA LE

NEW 2014 TOYOTA

STK#440493

CAMRY LE STK#440080

LEASE FOR

$

39

PER MO. OR 24 MOS*^^

1.9

LEASE FOR

% ?@

$

1

ABD=

49

PER MO. OR 24 MOS*^^

0

%

?@ 2 ABD=

Evan Wang (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014 TOYOTA

RAV4 LE

PRIUS TWO HYBRID

STK#431929

133

HIGHLANDER

MDL#1223

LEASE FOR

$

NEW 2014 TOYOTA

PER OR MO. 24 MOS*^^

0

%

?@ 2 ABD=

STK#432028

LEASE FOR

$

149

PER OR MO. 24 MOS*^^

0

%

z{)*P | }~ yz P !

?@ 2 ABD=

LEASE FOR

$

169

PER OR MO. 24 MOS*^^

0

%

Kelvin Zhang ?@ 2 ABD= (267)269-2450

lpqw xy !

B20 2014 03 07 /

B21 2014 03 07 /

ďźˆ B23 

215-908-8277

Krystal Wang

ďźš6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149 21 , www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďźˆ267210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

2159088277_LL

B22 2014 03 07 /

!

]^_Chinatown Office: 215-238-8868 （215） 238-9849 128 N. 10 Street 2nd FL Phila., PA 19107

"#$%：'*+ ，.:;< =>?"#。CDF$% GINO%"#QRSUWXZ。 [\Tommy ：215-459-3564

(Tom) 215-459-3564

(Tony) 267-251-1225

(MAY) 215-971-3513

(Krystal) 215-908-8277

(Paul) 267-408-1132

(ELLA) 267-252-5380

(Jane) 917-856-9653

(Vicky) 917-517-7988

(Hanyin) 215-327-6695

(Jacky) 267-266-0088 *

B23 2014 03 07 /

ďźˆ B21 

!" Appreciation Realty LLC

ďźŒ ă€ ă€ ďźŒ

PANPHIL REALTY, LLC.

:(215) 332-3089 :(917) 687-4098 Email:alexli1128@yahoo.com

: 6822 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149

2153323089_LL

(Peter Fang)

Kate Sun 215-252-1741 LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL

, : 215-252-1741 : , ,

American 1st Rate Mortgage ★6 ;</=>;</?E;<

JO;<WXY

★FGHIJOPQ;<TV

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

)Z: 610-888-3495

David #-Branch Manager$% & '(: 888-459-5918 )*: davidwang@a1-rate.com

NMLS#: 353511, 911224 (PA & GA Licenses) : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

6108883495_LL

(Montgomery, Bucks, Chester, Delaware County)

B24 2014 03 07 /

ďźŒ ďźŒ Performance Realty !"# $

3228 W . Cheltenham Ave., Phila., PA 19150

:2 15 - 248 - 6200 :2 15 - 248 - 6245

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 1010

: 2 67 - 639 - 6618 : 267 - 639 - 6282

Peter Wu

Realtor/Partner

/

ďźš267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

LD SO

LD SO

LD SO

546 Stanford Rd. Fairless Hills, PA 19030 Bucks CountyďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ 4400 ďźŒ 2721 ďźŒ ďźŒ !"#ďźŒ$%&$350,000

! $85,000(R)ďźŒ DELI# ďźŒ $110,000(E)ďźŒ # %& $85,000(D)

215-500-8678

2675196900-DT-LM

, ,

10

ďźš267-318-8877 Peter Wu

〠215-500-8678

PERFORMANCE REALTY

B25 2014 03 07 /

677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

'(ďźš

〠+-.

133 N 11st St Suite 2BďźŒ Philadelphia, PA 19107

%&

〠〠ă€

:;<;= "# $

'( $Commission CommissionRebate Rebate '( $ â—†Lower Merion !ďźŒ UPenn ďźŒ3"2#ďźŒ31 9 â—†King of Prussia !ďźŒXYZďźŒ4"2.5#ďźŒ2100%ďźŒ0.24acreďźŒ 33 5 Commission Rebate â—†Cherry'( $ HillďźŒTE] ^`bjk

*+,-:;<, >?4@, 35

*+,-:5!, >?3@A, 35

*+,3J-3400%,HK , 33

BE-15000%ďźŒ-:3!;<ďźŒ 26FGHďźŒ&' I, 80

BE-ďźŒ11FGH,Dairy QueenNOQ,ďźŒ &' IďźŒV>? 99

â—† ďźŒ2833 S 7 ďźŒ 16 5 â—† ďźŒ ďźŒ $875/ ďźŒ 12 5 â—† CondoďźŒ Temple〠Drexel〠U Penn ďźŒ 14 ďźŒ !1100 â—† ďźŒ Cottman MallďźŒ 11 â—† ďźŒ ďźŒ 12 â—† !ďźŒ4"2.5#ďźŒ2700%ďźŒ&'()ďźŒ45 9

â—†qvvzBarďźŒ> 70 â—†qv,>?|}110@ďźŒ~ 4.5@ďźŒ> 120 ◆€ qv,>?110@ďźŒ> 210

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B26 2014 03 07 /

877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

Licensed in Pennsylvania, License#RS323399 "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

CFJKPQUVW; XďźŒ5 Z[U[Z\ďź&#x;

2156273500_LL

HEARTHSIDE REALTORS

Philly Mortgage Group, Inc !"ďźš(610)731-6108 $%ďźš(610)571-3352

, Greg Lin

Email: mguomortgage@yahoo.com

/ ďź

Licensed by PA Dept. of Banking / DE State Bank Commissioner

ďźšFairway Plaza, 2600 Philmont Ave, Suit 100, Huntingdon Valley, PA 19006 ďźšhttp://www.cbhearthside.com/ 2153792002 _ LL

PK

Mortgage Broker &'*+9 /;<* =>? 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Property Real Estate Real Estate Sales, Rentals, Management, Business Sale ďźš409 West Cheltenham Avenue, Melrose Park(Elkins Park), PA 19027

VW_9

 Â‰ďźˆÂ‹ X —˜ Â‰Â™Âš 〠€ ă€ `ÂœÂ??

Mark

wx`zVW{[

Peter Han

Direct:215-668-1666

Tel: 215-635-5100 Fax: 215-494-0483 E-mail: pkbroker@comcast.net Jenny Jung:267-454-5298 Rouet Chuk:267-872-3516

`bdfjq v

€ ‚ƒ* „ V…†‡

V…†‡

Beer Distributor ÂŽÂ?Â?‘ Auto Mechine & Repair 1. 24XX Hunting Park Ave.ďźŒ ďźŒ ďźŒ 37

2. ďźŒ 79

3. ďźŒ 6

。

€ ™š �?;XHot Listings

€ ™š

“d”d

 Âˆ+ }~

`bdf

B27 2014 03 07 /

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

(215)768-7899 (609)707-2242 (610)755-2709 2157687899_LL

Grace Financial Capital Groupďźš 29 Bala Avenue, Suite 122, Bala Cynwyd, PA 19004 ďźš610- 664-3129ďźŒ610-755-2709ďźˆ 

1ďźš 2301 Evesham Road, Suite 208, Voorhees, NJ 08043 ďźš609-707-2242

2157687899-DT-LM

B28 2014 03 07 /

Prudential Fox & Realtors

Liping Wu

Emailďźšlipingwu188@hotmail.com

8568572833-YL

Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount LaurelďźŒ Martlon, Gloucester County, Burlington County

1401 Route 70 East , Cherry Hill ,NJ, 08034

(215) 964-8331

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

\]^_ ` bfWX

Group, LLC City Line Financial Mortgage Services, LLC

WX â—? ďźŒ â—? !"#ďźŒ$%"& â—? '( )* â—? +- 56

U V

* 〠Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com

2155939119-DT-YL

â—?

jkmq〠xz?@

NMLS # 433840

FDIC$&,4 6789 :;<

* * !

Steven Chi NMLS#210277

* "# (VA 0%〠My Commuity 3%〠FHA 3.5%)

Cell: (908) 230-5178 * $&'+,-/12 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

â—? :%;<ďźŒ=>?@

KOďźš149-151 N. 10th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19107

WX^_  ‚ƒ„ ˆ‰Š€ Ž�WX

ďźŒ ďźŒ 6,000 SF =>?@ ďź

}~ € …†‡ K‹Œ� �‘j

ďźš132 N 10th St 2nd Fl , Philadelphia, PA 19107 Office: (215) 625-4885, ( 215 ) 625- 4887 Cell : ( 267 ) 934 -8 345 , Fax: (215) 625-4949 , ďźšwww.USAacre.com

ďź ! "#$% &ďź

EJKN 2738-40 BROAD , 90,000SF ďźŒ 4 , ! "$%

EJ?@ \]^_`b234-236 N th 10 St, Phildelphia, PA, 19107 q 2340 SF x

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

OPQ=>?@ 115 N. 9th st. 900SQF. &AC , &'*ďźŒ+/ ; <=*ďźŒ!>ďźŒ?GHIJKPTUVW XY Z。

EJ?@ th 135 N 11 St, z{Z | ďźŒ q1488 SFďźŒ} 3,000ďźŒ %; ~ VW

B29 2014 03 07 /

Jennifer Huang/ Office : 215-947-0575

Email: jfhuangus9@gmail.com

215-530-1838 Fax : 215-355-3075

：380 Red Lion Rd Suite 104, Huntingdon Valley, PA 19006

· — — · — （10 750 ）

★

!"#$%&

PA，DE，NJ, MD，VA, CA, NY）

'()*——

+,-./2347 5 home equity line of credit $%& （2.8-3.5％）

ï¼&#x;

! "# *50%$% *89(Green card) *<= 2155301838_LL

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 '+：718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue ;<

B30 2014 03 07 /

ďźš609-315-5296

Paul Wu

〠〠ă€

ďźšpwu@CHMB.com

ďźš856-324-3966

2014

2014-GL-CLASS

2014-M-CLASS

2014 CLA250

$

2014-SL-CLASS

2014-CLA-250

29,990 ďź

2014-E-CLASS

2014-CLA-250

2014-S-CLASS

ďź ďźŒ ďźŒ ďź ďź

ďźŒ ďźšCHMB.comâ—?

1-856-324-3966

8563243966 _ LL

2151 Route 70 West, Cherry Hill, NJďźˆ 15 

ďź

Mercedes-Benz of Cherry Hill

2014-S-CLASS

B31 2014 03 07 /

， ！

B32 2014 03 07 /

Champion

7:30am-7pm 8am-4pm

ďź

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

-. 568 9

& '(

!"#$% 2014 03 31

) 50*+,ďź

2014 03 31

: ;(

Excludes rotor or drum resurfacing.

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

2014 03 31

<3=>ďźŒ @4ACDE CD .E150F!

2014 03 31

F)<G

2014 03 31

CHAMPION TOYOTA Q ;RS UV 8WXZCD

Synthetic oil additional if required.

2014 03 31

2014 03 31

。 。 !"#$%&'ďźŒ)*+ ,。 ./ 56 9;<= 。 201 4 03 31 。 WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 03/31/14. 8884791295-LL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.