海华都市报 371期 B版

PHILADELPHIA

| | |

371

03/14/2014-03/20/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

20 14 03

14

★ ★

2

B2 2014 03 14 /

Elkins Park !"#

ďźˆH-Mart 

ďźš

B3 2014 03 14 /

$ % & '

- - -

() *ďźš(610) 352-1131 .

7ďźš(610) 352-1162 89:; 9:30AM-6PM ďźš6758 Market St. Upper Darby, PA 19082 Emailďźšbnguyen1@farmersagent.com

6103521131_LL

=>?@)A ?@CDFGďźŒIJ

K9L9N OQR)A

AN INVESTMENT GROUP & SALE OF RESIDENTIAL, COMMERCIAL PROPERTY AND MANAGEMENT COMPANY

ďźš215-333-1826

ďźš215-695-2173 ďźšcanaanrealty88@yahoo.com ďźš6720 BUSTLETON AVE., PHILADELPHIA, PA 19149 ďźšwww.jiameirealty.com

ďźŒ ďź

TUVWďźš â—?1232 Greeby St, Philadelphia, PA 19111 ďźš$119,500 â—?6713 Large St, Philadelphia, PA 19149 ďźš$189,000

CANAAN REALTY INVESTMENT GROUP

Each office independently owned and operated.

2153331826_LL

B4 2014 03 14 /

!"#$%

ďźŒ

! "ďźŒ#$%& ' $()*ďźŒ

+,-.567 89:;?

——

â– â– â– â–

ďź&#x152; !"#$ %& '( )*+,-./01ďź&#x152;23456 !"78 9:;<6=>? @ABCDďź&#x152;E6 FGHIJKLM

NO 4QR@STUVWXYZďź&#x152;[\http://aglachinese.webs.com/`a

American General Life and Accidental Insurance

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; IJ5 Ben Chen

Tel.267.984.5688 Fax.215.427.1256 1341 N. Delaware Ave. Suite 506, Phila., PA 19125

The underwriting risks,financial and contractual obligations and support functions associated with products issued by Americe General Life and Accident Insurance Company(AGLA) are its responsibiliy.AGLA does not solicit business in the states of New York and Wyoming.2010 All rights reserved.

4849048244_half_page_LL

& '(,& ,& )*

$250,000

20kAGLAFlex Term Monthly Premium

B5 2014 03 14 /

²"³´µ¶03 12 11:45PM

CNY HKD TWD JPY EUR ERUK CAD ±² 6.1387 7.764 30.3767 102.753 0.7215 0.6019 1.1109

¸¹º»¼½: 16,351.25

Dow ( ï¼&#x2030; Nasdap

4,307.19

S&P 500

1,867.63

14,267.23

21,901.95

14,950.94

3,097.43

7,217.02

!"#$%

')*+

,-

.)*+

30 /6*+ !7#

4.34%

4.29%

15 /6*+ !7#

3.36%

3.30%

www.theasianbank.com

(215) 592-1188

2155921188_LL

B6 2014 03 14 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

2156433300_LL

Q

ďź&#x152;

Sovereign/Santander ( refinance)ă&#x20AC;&#x201A;

uality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

Peggy Lee

215-904-6918 215-300-4664 '*ďź&#x161;1877 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

% &!"#ďź&#x161; â&#x2014;? â&#x2014;?FHA/VA â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? (Jumbo Loan)

Apply today, contact:

267-368-1811 Bo Suh Park

Mortgage Dev. Officer

bpark@santander.us bpark@santander.us Fax ::855-245-9404 Fax 855-245-9404 PA Office: 1329 W. Cheltenham Ave.,Elkins Park, PA 19027 NJ Office : 830 Morris Turnpike , Short Hills, NJ 07078

B7 2014 03 14 /

June Ha, Certified Public Accountant

L & D Insurance Services

: (215) 268 7928 : (215) 268 7938 ďź&#x161;529 Washington Ave., Phila., PA 19147ďź&#x2C6; ďź&#x2030; Email: hacpaservices@gmail.com 2152687928 _ LL

ÂŽ

ă&#x20AC; !"#$%'()

www.ldinsurance.net

*+!"- 6 ďź&#x152;;<(215) [ ) :

YZ) :

2158294438_LL

GKM11N129O3Q

922-2838

2159222838-YL

RT: (215) 220-2667 UV: www.chinese-cpa.com

B8 2014 03 14 /

2155611000_LL

B9 2014 03 14 /

： （215）545-4035 ：mpignone@getsonimmigration.com

！

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B10 2014 03 14 /

（

）

BDFHJ KQWXZ[\] (Rí &'ï(( 189 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 #$：215-418-0818

“TOP LAWYER” BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

MNOQRT 1 23 )ú 23

ASIA-AMERICA LAW,LLC

?@.BF:;

DANIEL CONNEEN,ESQc

Email: dconneen@comcast.net

!

{| ，

(CD ( ð

)ú ：（302）478-2900 ?Ý：3513 CONCORD PIKE， SUITE 3100 WILMINGTON, DE 19803

;<ô+,

2157556035_YL_LL

D*+, ÜÝ Ë，Þßàá； - R ã ä ， åæçè； .7/0 éßêë； ì； íî ïCÔ，ðñòóôC； õáòö÷。

89:;<=>

Calvin Sun, Esq. ùú17:15

Law Office of Gregory Schinella, LLC "#$%&'&()*+, -./0 1*+2 3*456789:;'<=> 3*?@

( ò í O (SSI,SSD) ^)*/¿À~ Á+|ÃÄ+45Å Æ # ,Ç ,È ÁÉÊËÌ®Í ÎÏ Ð~ 、ÒÓCÔÕÍ Ö¦×ØÙÚÛµ ô ç ¸ (R ç ÷ !,",#$%

þÿ àṺ

Ø`456： “ 78 9 ！”

*: th

(215) 418-0818 .7: (215) 418-0819

：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 »¼½¾ 2159833723_LL_Calvin Sun

B11 2014 03 14 /

]^_QR./4

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PAă&#x20AC; NJQRgj

2159288876 _ LL

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

4UVW X

YZ[ Y\ ďź

Philadelphia Bours Building?Ă? ďź&#x161;

ĂŻ9+,G@ďź&#x152;ABCDďź&#x152; -Â&#x201D;Â?Rďź&#x152;EFĂśÂ&#x161;ă&#x20AC;&#x201A; HIJ ç áďź&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x153;LMEĂ&#x2022;oĂśÂ&#x161;ďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751 , Philadelphia, PA 19106ďź&#x2C6;21 S 5th Street ) ďź&#x2C6; YTrevose= Havertown >()?ďź&#x2030;

2159881800 - DT - YL

B12

2014 03 14 /

B13 2014 03 14 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

ďź&#x152;

IS 250/350

GS350/460

LS600 hl

LX 570

ES 350

GX 470

()*+!- ,/ 37+!;

( J.D. Power)

<=><?@B

!"#$%&9'

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041

â&#x2013; g]/100K Milempq (0-Deductible)

â&#x2013; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?7Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;

GIJK (

Lei's Auto & Collision Service Center

â&#x2013; 161Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;qÂ&#x201E;Â&#x2026;|Â&#x2020;Â&#x2021;

â&#x2013; { |}~ â&#x2013; 24Â&#x201D;3/365Â&#x2013;|Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x203A;

QXY=Z[ \] ^_JK`bce â&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;?Qf

6105250900-DT-LM

¡ ¡ ¡ ¡ 24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

2 , , , . , , ,

, ,

HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM

Body Shop

Saturday 8AM to 2PM

! ", #$, %& 1 76 42 Market St.

10 95

Lei ' s Auto Chestnut St.

(215) 386-5565 PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

B14 2014 03 14 /

B15 2014 03 14 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan

B16 2014 03 14 /

2013

B17 2014 03 14 /

5 SPEED MANUAL LOW DOWN PAYMENT LEASE

>?@B

'()* +-8:;<！

，

！

B18 2014 03 14 /

Champion FGIJ

7:30am-7pm 8am-4pm

KQRVXZ[ \]-^_`bďź

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

fg

! "#500$%ďź&#x152;

&'()*+;

ďź&#x152; <=> 2014?03@31J

<=> 2014?03@31J

j l

Excludes rotor or drum resurfacing.

<=> 2014?03@31J

83mpďź&#x152; w4xyz{ Â&#x160;Â&#x2039;\] Â&#x152;150%!

<=> 2014?03@31J

|}8~

<=> 2014?03@31J

CHAMPION TOYOTA Â&#x20AC;^_l Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E; gÂ&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;yz

Synthetic oil additional if required.

<=> 2014?03@31J

<=> 2014?03@31J

&QYZ[\]^_`bă&#x20AC;&#x201A;efbgijk ă&#x20AC;&#x201A;nqrstuvwďź&#x152;xz{\]|ă&#x20AC;&#x201A;& }Y~ Z[Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;^_`bă&#x20AC;&#x201A; <=> 201 4?03@31Jă&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 03/31/14.

8884791295-LL

B19 2014 03 14 /

！

， !

NEW 2014 TOYOTA

COROLLA LE

NEW 2014 TOYOTA

STK#440493

CAMRY LE STK#440080

LEASE FOR

$

39

PER MO. OR 24 MOS*^^

1.9

LEASE FOR

%

$

1

49

PER MO. OR 24 MOS*^^

0

%

2

Evan Wang [ (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014 TOYOTA

RAV4 LE

PRIUS TWO HYBRID

STK#431929

133

HIGHLANDER

MDL#1223

LEASE FOR

$

NEW 2014 TOYOTA

PER OR MO. 24 MOS*^^

0

%

2

STK#432028

LEASE FOR

$

149

PER OR MO. 24 MOS*^^

0

%

2

LEASE FOR

$

169

PER OR MO. 24 MOS*^^

0

%

Kelvin Zhang

[ ¥[ 2 (267)269-2450

B20 2014 03 14 /

：

B21 2014!03Â&#x2019;14Â&#x201C;/Â&#x2022;Â&#x2013;Â?

NOQVXIZ[\]^_`Xb jkqxz{ďź&#x152;|}~ Â&#x20AC;Â How to Bid Your Interested Lots via an Auction House Treasure Hunting in Capital City of Philadelphiaďź&#x152;Reminiscent of US-China History

ďź&#x2C6;Â&#x192;Â&#x201E;~Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?ďź&#x2030;

â&#x2013; John Xu

Â?Â?Â&#x2018;ďź&#x161;John Xuďź&#x152;

ďź&#x152; !"#$%ďź&#x152;&'()*ă&#x20AC;

,-ă&#x20AC; ./-123!456789 :;<3= >?@Aďź&#x152;B C ă&#x20AC; D EFGă&#x20AC; HIKLă&#x20AC; M%NOă&#x20AC; PQRSă&#x20AC; TUQSă&#x20AC; VWYZ30[ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161;john.xu@sba.gov

ďź&#x2C6; B23 ďź&#x2030;

! "$%&'* +ďź&#x152;;<=>ďź&#x152;?@DEF

Gďź&#x152;Iďź&#x152;J

215-908-8277

Krystal Wang

RSR #: 000074

ďź&#x161;6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

21

,

www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

2159088277_LL

B22 2014!03Â&#x2019;14Â&#x201C;/Â&#x2022;Â&#x2013;Â?

Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;(Tom) 215-459-3564

Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;(Tony) 267-251-1225

Â&#x161; (MAY) 215-971-3513

(Krystal) 215-908-8277

Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2122;(Paul) 267-408-1132

ÂŚ (ELLA) 267-252-5380

Â? (Jane) Â&#x; ¥¢ £¤ 917-856-9653

Â&#x161; (Vicky) 917-517-7988

ÂĽ (Hanyin) 215-327-6695

ÂŞÂ&#x2DC;Â&#x2122;(Jacky) 267-266-0088 *

B23 2014!03Â&#x2019;14Â&#x201C;/Â&#x2022;Â&#x2013;Â?

"#$%ďź&#x161;&'$()*+-./?

(

) ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

¡D Appreciation Realty LLC

qÂ&#x201A;rÂ&#x192;ďź&#x152; f Â&#x201E;_ă&#x20AC; WÂ&#x2026;ă&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;?ďź&#x152;k lm

PANPHIL REALTY, LLC.

:(215) 332-3089 :(917) 687-4098 Email:alexli1128@yahoo.com

Ă?Ă?Ă&#x2018;ZĂ&#x2019;XĂ&#x201C; Ă&#x201D;*Ă&#x201C;Ă&#x2022;*

: 6822 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149

2153323089_LL

$ÂŤ

(Peter Fang)

Âľ Âś Kate Sun 215-252-1741 LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL

stvwxy, z{: 215-252-1741

: qxŽ¯°,¹qx,²³k´

American 1st Rate Mortgage

ďź&#x161;215-260-9168 ďź&#x161;Peter.Fang@NextRE.com

â&#x2DC;&#x2026;G ÂżĂ&#x20AC;/Ă Â&#x;ÂżĂ&#x20AC;/Ă&#x201A;Â&#x2021;ÂżĂ&#x20AC;

_`ab, RSTd, e7f g[ij, k lm, pqrV

Ă&#x2021; ÂżĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;

â&#x2DC;&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021; Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2039;

: 610-888-3495

2152609168-Peter Fang-LL

David -Branch Manager¢ º Ÿ: 888-459-5918 ½: davidwang@a1-rate.com

NMLS#: 353511, 911224 (PA & GA Licenses) : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

6108883495_LL

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406

!

B24 2014!03 14 /

<=>@ ，./CE，CF Performance Realty

Peter Wu 358 :;：267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

LD SO L GJ

LD SO I GH

qxÙÖ× $85,000(R)，qxDELIÚÖ× ， $110,000(E)，qxÚÖÛ Ö× $85,000(D)

LD SO I GH

215-500-8678

2675196900-DT-LM

PERFORMANCE REALTY

B25 2014!03Â&#x2019;14Â&#x201C;/Â&#x2022;Â&#x2013;Â?

Appreciation Realty LLC ¢ ă&#x20AC; Â&#x;Ă?² £¤ 6104890198_LL

677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

³°ďź&#x161;

!" 24 #$ (610) 489-0198

Ă&#x201A;Â&#x2021;

;QÂ&#x2026;Ă ă&#x20AC; ĂĄĂ ă&#x20AC; âà ă&#x20AC; Â&#x201C;Ă DĂŁÂąĂ

Ă&#x17E;Ă&#x; üÌç â&#x2014;&#x2020;GH IJKM%&ďź&#x152; 1 7ďź&#x152;*79ä â&#x2014;&#x2020;GH IJKM%&ďź&#x152;75N Oďź&#x152;1PR 1 6ďź&#x152;*110ä

Ă&#x161;Ă&#x2013;çĂ&#x2013;ĂŽ

%&'*

³°Ă&#x17E;ĂŹCommission CommissionRebate Rebate ³°Ă&#x17E;ĂŹ â&#x2014;&#x2020;Lower Merion`^ ďź&#x152; XUPenn ďź&#x152;3d2kďź&#x152;31ä9 â&#x2014;&#x2020;King of Prussia ďź&#x152;|J}ďź&#x152;4d2.5kďź&#x152;2100"ďź&#x152;0.24acreďź&#x152;*33ä5 Commission Rebate â&#x2014;&#x2020;Cherry³°Ă&#x17E;ĂŹ Hillďź&#x152;TE `^Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;

ÊêçÍĂ&#x2022;J â&#x2014;&#x2020;5 "ST Uďź&#x152;$2.40 /SF/Year â&#x2014;&#x2020;2000-27000"ST Uďź&#x152;WXOffice Depot, $15 /SF/Year â&#x2014;&#x2020;]^8400-10000"ST Uďź&#x152;WXHome Depot, ACME , 4 ,*35ä

5 , 3 ,*35ä

3< 3400",&=/>,*33ä

! 15000"ďź&#x152; 3 ďź&#x152; 26$%&ďź&#x152;'+/;,*80ä

! ďź&#x152;11$%&,Dairy Queen?AB ďź&#x152; '+/;ďź&#x152;C *99ä

B26 2014 03 14 /

Zhance Chen, Realtor Keller Williams Center City Realty 1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103 Office Tel: 215-627-3500 Office Fax: 215-627-6525 Direct Cell: 646-726-7765

877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

Alex Wong >?

KELLER WILLIAMS

Cell:610.952.0848 Alex@USAbizBroker.com

Licensed in Pennsylvania, License#RS323399 "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

CFJKPQUVX ďź&#x152;5 Z[U[Z\ďź&#x;

2156273500_LL

HEARTHSIDE REALTORS

, Greg Lin

ă&#x20AC; ďź

ă&#x20AC; ďź

Philly Mortgage Group, Inc

Email: mguomortgage@yahoo.com

/'()!"#$%&

ďź

ďź&#x161;Fairway Plaza, 2600 Philmont Ave, Suit 100, Huntingdon Valley, PA 19006 ďź&#x161;http://www.cbhearthside.com/ 2153792002 _ LL

PK

%&

Licensed by PA Dept. of Banking / DE State Bank Commissioner

Mark

Mortgage Broker *+-57%&/ 9- ;<= 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

Property Real Estate Real Estate Sales, Rentals, Management, Business Sale ďź&#x161;409 West Cheltenham Avenue, Melrose Park(Elkins Park), PA 19027

Peter Han 215-668-1666

`bfjd

`bd

Vqvwd

B27 2014!03Â&#x2019;14Â&#x201C;/Â&#x2022;Â&#x2013;Â?

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

(215)768-7899 (609)707-2242

(610)755-2709 2157687899_LL 2157687899-DT-LM

B28 2014!03Â&#x2019;14Â&#x201C;/Â&#x2022;Â&#x2013;Â?

Prudential Fox & Realtors

QUVX +,./

Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount Laurelďź&#x152; Martlon, Gloucester County, Burlington County

(215) 964-8331

Liping Wu QST

Emailďź&#x161;lipingwu188@hotmail.com

8568572833-YL

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com

1401 Route 70 East , Cherry Hill ,NJ, 08034

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi !

Keller Williams HJ 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

>?Ă&#x17E;ĂŹÂżĂ&#x20AC;@ÂĄA Ă&#x201A;Â&#x2021;ÂżĂ&#x20AC;

Group, LLC City Line Financial Mortgage Services, LLC

Ă&#x201C;ÂĄĂ&#x201A;Â&#x2021;ÂżĂ&#x20AC; â&#x2014;? %' Ă&#x201C;GIďź&#x152; ()* â&#x2014;? ÂżĂ&#x20AC;+,Ă°-ďź&#x152;.qĂ°/ â&#x2014;? V0D (12 â&#x2014;? 34 Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; â&#x2014;? 5q67ďź&#x152;89:;

< =

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Dept. of Banking in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-DT-YL

â&#x2014;? Ă&#x201C;ÂĄĂ Â&#x;D#$ÂżĂ&#x20AC;

NMLS # 433840

FDIC , !"#$%&'*

ďź&#x161;149-151 N. 10th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19107

Ă&#x201A;Â&#x2021;Ă&#x17E;ĂŹ BC çDJ* Ă&#x2019;XĂ&#x201A;Â&#x2021;

Â&#x2122;ĂşĂ&#x2022;*

Â?

EF G$HÂż

Steven Chi NMLS#210277

Cell: (908) 230-5178 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512 hj ďź&#x161;132 N 10th St 2nd Fl , Philadelphia, PA 19107 Office: (215) 625-4885, ( 215 ) 625- 4887 Cell : ( 267 ) 934 -8 345 , Fax: (215) 625-4949 'U VX,YZ[\]ďź&#x161;www.USAacre.com

]\^_ďź bdfj w xz{|[}ďź

<=Z[\

B29 2014 03 14 /

Jennifer Huang/ Office : 215-947-0575

Email: jfhuangus9@gmail.com

215-530-1838 Fax : 215-355-3075

ďź&#x161;380 Red Lion Rd Suite 104, Huntingdon Valley, PA 19006

¡ â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;

¡ â&#x20AC;&#x201D; ďź&#x2C6;10 750 ďź&#x2030;

â&#x2DC;&#x2026;

!"#$%&

PAďź&#x152;DEďź&#x152;NJ, MDďź&#x152;VA, CA, NYďź&#x2030;

'()*â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

+,-./2347 5 home equity line of credit $%& ďź&#x2C6;2.8-3.5ďź&#x2026;ďź&#x2030;

ďź&#x;

! "# *50%$% *89(Green card) *<= 2155301838_LL

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 XYďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

'+;<=,?@ABCD EF&,ABHIJ ,KL ,M IN#$"OPQ #R " Să&#x20AC;&#x201A; '+;>=, ?@UV#$,WN#X"YZ,#["OP\3I" ]ă&#x20AC;&#x201A; '+; ? ^ďź&#x152; `ďź&#x152;?@bNgj"kpsIv #w" xă&#x20AC;&#x201A; D GIďź&#x161;?@{|}~ "ABÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;HÂ&#x160;Â&#x2039; -Â&#x152;ďź&#x152;Â?Â&#x17D;IÂ?Â?Â&#x2018; Â&#x152;Vďź&#x152; Â&#x2019;Â&#x201C; xÂ&#x201D;Â&#x152;ďź&#x152;?@CDÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2014; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?ďź&#x152;?@Â&#x17E;Â&#x; }Â?ÂĄÂ&#x2039; ,Jďź&#x152; WN#X"YZ#¢"OP£¤Â&#x153;Â?ďź&#x152;ÂĽ{Τďź&#x152;¨Šďź&#x152;ÂŞÂŤÂ&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152;-B#¢ă&#x20AC;&#x201A; MNQTUWďź&#x161;I­Â&#x2030;ÂŽ"Â&#x2026;Â&#x2020;ďź&#x152;¯°¹²³´ďź&#x152;¾œ+¸ďź&#x152; CDšºďź&#x152;ŸÂ?½ă&#x20AC;&#x201A;

Frank Xue [\

B30 2014!03Â&#x2019;14Â&#x201C;/Â&#x2022;Â&#x2013;Â?

Camry

Sienna

RAV4

Jamie Haberle

David Yu

T¤¼Œ & §¨Šª

ÂŤÂŚÂ?ÂŹďź&#x152;­+ÂŽÂŻ

V kĂŞWYĂ&#x;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ardmore Toyota

Central City Toyota

JÂ&#x2019;ďź&#x161;219 East Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 ďź&#x161;(610) 482-4168 U ďź&#x161;www.ardmoretoyota.com

JÂ&#x2019;ďź&#x161;4800 Chestnut Street, Philadelphia, PA 19139 ďź&#x161;(215) 476-1200°367 U ďź&#x161;www.toyotacertifiedatcentralcity.com

$27.95 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; M¹²³2014P3´31Âľ

B31 2014!03 14 /

， '<- \ ！

Z[°\

B32 2014 03 14 /

ďź&#x161;3 27 12

522 Holly Rdďź&#x152;Lansdowne, PA, 19050ďź&#x152; ďź&#x152;

5

1539 Ingersoll St, Phila., PA, 19121. Temple ďź&#x152; 900 ďź&#x152;

5

1546 Blackrock Rd Swarthmore, PA, 19081 ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

5

333N 9th St, Philadelphia, PA, 19017 @C D+GK)* ďź&#x152;MKOďź&#x152; Q ďź&#x152;U V (ďź&#x152;> ďź&#x152; 2.5 + ďź&#x152;+-1,560 SFďź&#x152;

5

244 S 52nd St, Philadelphia, PA, 19143. !ďź&#x152;"#$ %&'ďź&#x152; ("#)*ďź&#x152;+1680 SFďź&#x152;

5 ďź&#x152;/7:

1310 E 9th St, Eddystone, PA, 19022 ; 1860 ďź&#x152;

5

17 E Jacoby St, Norristown, PA, 19401-3919 1.5 2300 ďź&#x152;> ? ďź&#x152;

5

ďź&#x161;3 28 12

808 N. 64 St, Philadelphia, PA, 19151 XY ďź&#x152; Z[ďź&#x152; ( ( \ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; ( \ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

5

Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2018;207 Cypress Ave Bellmawr, NJ, 08031Q Â&#x20AC;ďź&#x152;Â?Â&#x17E;Â&#x;Â ďź&#x152;+-6440 SFďź&#x152;

1

1600 W Hunting Park Ave, Phila., PA, 19140 (_`ďź&#x152;Z(+20,000 ďź&#x152;50-60 ďź&#x152;10 loading dockďź&#x152; fjă&#x20AC;&#x201A;q xz3 {ďź&#x152;+-1700 ďź&#x152;|x}$2600ă&#x20AC;&#x201A;

5

5303 Long Pond Road lot, Tobyhanna, PA, 18466Q Â&#x20AC;ďź&#x152;Â Â&#x201A;I-80ďź&#x152;I-380ďź&#x152;+-5000 SFďź&#x152;

1

5325 Oxford Ave, Philadelphia, PA, 19124¤¼Œ§ďź&#x152;+-1900 SFďź&#x152;> ďź&#x152;¨ŠRoosevelt Blvdďź&#x152;"ÂŞ&'­ ÂŽÂŻďź&#x152;

5

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;ďź&#x152;Â&#x2021; Â&#x2C6;D 724 Red Lion Rd, Philadelphia, PA, 19115.

Shopping centerÂ&#x2030;ďź&#x152;Â&#x160;Â&#x2039;7Â&#x152;Â?ďź&#x152; 3Â&#x152;Â&#x17D;5Â&#x152;xÂ?x}Â?, ďź&#x152;

1

Â&#x2018;Â&#x2019; 27 S Kentucky Ave, Atlantic City, NJ, 08401 Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;1.5Â&#x161; ďź&#x152;+-4400 SFďź&#x152;

1

13314 Philmont Ave, Philadelphia, PA, 19116ďź&#x152;@Â&#x2026;°+-2100 Sfďź&#x152;|x}3600

ďź&#x161;4 11 12

310 Crescent Blvd, Rt 130, Brooklawn, NJ, 08030 ¹² Âł ďź&#x152;shopping centerďź&#x152; ´Â&#x161; Âľďź&#x152;+-6œ¡ďź&#x152;

5

1225 Vine Street, Philadelphia, PA, 19107 š( $% ďź&#x152;UV+-43,488

Beer distributor Â&#x2021; ºŸ² ½ďź&#x152;Â&#x152;ž Âż800 ďź&#x152;ž +20,000