海华都市报 377期 B版

Page 1

PHILADELPHIA

| | |

377

20 14 04 25

04/25/2014-05/01/2014 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

â—? â—?

81936=>?ďźŒ@ABCDEFGHIJ KLMNďź

â—? â—?

"#%ďźŒ&'〠()+)-/12346

â—?

ďź

Good News

Q)AB%RďźŒSTUVďźŒWXY3ďźŒZ[\]。 _`jqv xzďźŒ{|}~ZE \]ďź

*$5,000.00 grant is waiting for you if you are first time home buyers! $5000! **$500 closing assistance from the city of Philadelphia. ďźŒ $500!

†‡

ˆ‰ABďźš

215-262-7793ďźˆÂ Â‚ďź‰

Email: dberman@matkoffshengold.com

9

www.theasianbank.com

B2 2014 04 25 /

B3 2014 04 25 /

2014 〠!"#$ %&'(——)*'+ , $500 SAT

-./356—— 〠73

ďźŒ ďź ACCEL ACADEMY 28! SAT ďźŒ ďź

Accel Academy?

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B4 2014 04 25 /

89 :

ďźŒ

——

4 ďźŒ http://aglachinese.webs.com/

American General Life and Accidental Insurance

“ �

$250,000

Tel.267.984.5688 Fax.215.427.1256 1341 N. Delaware Ave. Suite 506, Phila., PA 19125

The underwriting risks,financial and contractual obligations and support functions associated with products issued by Americe General Life and Accident Insurance Company(AGLA) are its responsibiliy.AGLA does not solicit business in the states of New York and Wyoming.2010 All rights reserved. For Policy Forms AGLA 05AHO, AGLA 08174,AGLA 08ALO, AGLA 08TRM and Riders AGLA 04CHIR, AGLA 04CRIR, AGLA 04TIR, AGLA 07CHP, AGLA 05AHA, REV0308, AGLA 05AHC, AGLA 05AHB, AGLA 05AHG, AGLA 05AHP,AGLA 05AD2, AGLA 08MGP, AGLAE MD-DB, AGLA 04001, AGLA 05AD2,AGLA 20140-1,AGLAPW-A-NL,and state variations.

4849048244_half_page_LL

20 AGLAFlex Term Monthly Premium 25 $15.88 $15.00 35 $21.13 $18.29 45 $36.22 $28.35 55 $76.91 $59.41 65 $267.00 $237.25

B5 2014 04 25 /

!"#$%04 23 09:05PM CNY HKD TWD JPY EUR ERUK CAD 6.2383 7.7519 30.3214 102.2495 0.7229 0.5953 1.102

&'()*+: 16,514.37

Dow ( ） Nasdap

4,161.46

S&P 500

1,879.55

14,555.97

22,509.64

14,546.27

3,258.01

7,434.73

!"#$%

')*+

,-

.)*+

30 /6*+ !7#

4.31%

4.28%

15 /6*+ !7#

3.31%

3.30%

www.theasianbank.com

2155921188_LL

B6 2014 04 25 /

140

3

> @

Quality Insurance Agency, LLC

- ďźŒ;<=> Sovereign/Santander?G HJ !KQRUV!XZJ QR[\(refinance)。

{|}K~ € Alex Lee

"#$%

Peggy Lee

`jďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Apply today, contact: Bo Suh Park Mortgage Dev. Officer

NMLS ID:844312 bpark@santander.us bpark@santander.us Fax : 855-245-9404 2156433300_LL

PA Office: 1329 W. Cheltenham Ave.,Elkins Park, PA 19027 Equal Housing Lender. See your Santander representative for more details. Santander and its logo are registered trademarksof Banco Santander, S.A. * All loans subject to approval.

B7 2014 04 25 /

2152687928_LL

、 :

:

2159222838-YL

B8 2014 04 25 /

2155611000_LL

B9 2014 04 25 /

!"#$%&。

BCDEFG HI！

2155454035 _ LL

B10 2014 04 25 /

( )*+,-.ďźˆ4 56789:;<=7>

HIJKMNPQRTUVWXY ZT Âł|ƒŸ½Ă‰ĂŠÂ…Ă‹(ĂŒ195 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 /0ďźš215-418-0818

“TOP LAWYER� BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

JKLMNO Ă–­Ă—Ă˜ œÙ™­Ă—Ă˜ ÂľĂ?ĂŽĂ? Ă?Ă‘Ă’| Ă“ Ă”Ă•

ASIA-AMERICA LAW,LLC

?@.FG:;

DANIEL CONNEEN,ESQ Œ§¨

Email: dconneen@comcast.net

!

KŠªďźŒ­Ž¯°¹ ²³´¾ª œ³¡Œ¯Â‡

2157556035_YL_LL

ÂĄj: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

89:;<=>

!ďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 #&'()*+906-(#&< &9+&)*+>?) Tel: (215) 755-6035(' DE); (215)259-3072(I DE); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

ÚÛ�Î�

Calvin Sun, Esq. fj17:15

Law Office of Gregory Schinella, LLC !" #$%$&'(), *+-./2()3 5(6789:;<=%>?@AB5(CD

²³¸Â‹šºÂƒŸ½ ž¿(SSI,SSD)

à —ÂÂ?ĂƒĂ„,Ă…,Ă†Ă‡Ăˆ

z{|}~ € ‚ƒ

`jďźš2220 Cottman Ave., 2nd Fl., Philadelphia, PA RUVXY ďźš215-983-3723 Z[ďźšwww.calvinsun.com Y\ďźšcsun@calvinsun.com ^`http://yi2min2.blogspot.com 2159833723_LL_Calvin Sun

•À: th

(215) 418-0818 Â&#x;Â : (215) 418-0819

!ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 JKOQ

B11 2014 04`25b/jkq

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA〠NJ

2159288876 _ LL

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman ,,Attorney Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

WX YZ ďźš

215-262-7793ďźˆ[\

Email: dberman@matkoffshengold.com

Philadelphia Bours Building ďźš

%& '(ďźŒ*+-/ďźŒ 48:;ďźŒ<=>?。 CDFGJKLNďźŒOQRU< V>?ďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ Trevose Havertown !"#

B12

：401 Broadway, #503, New York, NY 10013 ：（212）274-0088

2159881800 - DT - YL

2014 04 25 /

B13 2014 04 25 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

ďźŒ

(Mr. Kim)

IS 250/350

GS350/460

LS600 hl

LX 570

ES 350

�‘ �‘(610) (610) 525-0900 (800) 966-9455 \’ \’(215) (215) 803-1866 GX 470

,

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041

:;< => ? (4'B )IJďźŒMQUXYZ[\ ]^ I_`abcďźš â– q? rstuv wxyz

Lei's Auto & Collision Service Center

â– 161ijklBmnfop

■e fgh? ■24| /365 f € ‚ƒ„…†

â–

!" #$%&' () *+-/ “23 � 7

6105250900-DT-LM

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

2“” • –, —˜™š, ƒ„2›, %ÂœÂ?žÂ&#x; • ¥. ¢£¤, ¼¤, Œ§¤, 3¨

, ,

HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM

Body Shop

Saturday 8AM to 2PM

! ", #$, %& 1 76 42 Market St.

10 95

Lei's Auto Chestnut St.

(215) 386-5565 PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

B14 2014 04 25 /

' ( ) *

6103521131_LL

+:;<=> ;<?@ABďźŒDE〠FGHGI JK => AN INVESTMENT GROUP & SALE OF RESIDENTIAL, COMMERCIAL PROPERTY AND MANAGEMENT COMPANY

ďźš215-333-1826 ďźš215-695-2173 ďźšcanaanrealty88@yahoo.com ďźš6720 BUSTLETON AVE., PHILADELPHIA, PA 19149 ďźšwww.jiameirealty.com ďźŒ ďź

CANAAN REALTY INVESTMENT GROUP

Each office independently owned and operated. 2153331826_LL

B15 2014 04 25 /

NEW 2014 Honda CIVIC LX AUTOMATIC SEDAN

Automatic 4X4

149

$

LEASE FOR

QRTUWY

149

$

LEASE FOR

QRTUWY

89 $

209

$

249

B16 2014 04 25 /

2013

B17 2014 04 25 /

Z[\]^_ ^_]^`b

Sienna

Tundra

Corolla

4Runner

gijlmopqv Ardmore Toyota

ďźš219 East Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 ďźš(610) 482-4168 cdďźšwww.ardmoretoyota.com

Central City Toyota

ďźš4800 Chestnut Street, Philadelphia, PA 19139 ďźš(215) 476-1200 cdďźšwww.toyotacertifiedatcentralcity.com

2014 4 30

B18 2014 04 25 /

Champion

}~^ ！

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

% & '(500)*，

， ! "#$ 2014 04 30

^50 qv！

2014 04 30

+:;<=>? >JQY Z[\]^`。 gkZq[xz{[|04/14，05/14， 06/14，}~ [ >。 2014 04 30

¢3 ¡， £4¤¥¦§

¨ ¢Z

: + [ 。

^ ¡！ 2014 04 30

²³ ´150*!

2014 04 30

CHAMPION TOYOTA ¯ °± ²³ ´µ¶¥¦

Synthetic oil additional if required.

2014 04 30

2014 04 30

+ x 。 。 ~¡¢£，¤¥¦ §。+ ¨ ©ª «¬­® x 。 201 4 04 30 。 8884791295-LL

B19 2014 04 25 /

！

， ! NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#440080

STK#440493

LEASE FOR

$

39

PER MO. OR 24 MOS*^^

1.9

ÃÁÂ

LEASE FOR

% QR

$

1

TUWY

49

PER MO. OR 24 MOS*^^

0

%

QR 2 TUWY

Evan Wang Æ Ç È ÉÊ (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014 TOYOTA

RAV4 LE

LEASE FOR

$

133

PER OR MO. 24 MOS*^^

STK#431929

0

%

QR 2 TUWY

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO HYBRID

LEASE FOR

$

149

PER OR MO. 24 MOS*^^

HIGHLANDER

0

%

QR 2 TUWY

LEASE FOR

$

169

PER OR MO. 24 MOS*^^

STK#432028

0

%

ÀÁÂ

Kelvin Zhang QR Æ Ï ÉÊ 2 TUWY (267)269-2450

B20 2014 04 25 /

( )

B21 2014 04 25 /

ďźˆ B23 

!"$%&ďźŒ*+;<ďźŒ=>?@D

215-908-8277

RSR #: 000074

Krystal Wang

ďźš6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

21 , www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďźˆ267210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

2159088277_LL

B22 2014 04 25 /

(Tom) 215-459-3564

(Tony) 267-251-1225

(MAY) 215-971-3513

(Krystal) 215-908-8277

(Paul) 267-408-1132

(ELLA) 267-252-5380

(Jane) 917-856-9653

(Vicky) 917-517-7988

(Hanyin) 215-327-6695

(Jacky) 267-266-0088 *

B23 2014 04 25 /

ďźˆ B21 

PANPHIL REALTY, LLC.

:(215) 332-3089 :(917) 687-4098 Email:alexli1128@yahoo.com

>?FGJOQ VWQXW

: 6822 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149

2153323089_LL

Appreciation Realty LLC

Chester County, Delaware County & Philadelphia County HOMEFINDERS 31 C Trolley Square, Wilmington, DE 19806 Real Estate Co.

2152649728_LL

Z [\]> Montgomery County, Bucks County,

Kate Sun 215-252-1741 LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL

, : 215-252-1741 : , ,

American 1st Rate Mortgage '()*+6;

ďźš707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

%<: 610-888-3495

David -Branch Manager !" #$: 888-459-5918 %&: davidwang@a1-rate.com

NMLS#: 353511, 911224 (PA & GA Licenses) : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

6108883495_LL

(Montgomery, Bucks, Chester, Delaware County)

B24 2014 04 25 /

%&'( ďźŒ*+-.ďźŒ-/ Performance Realty šºŸ½

3228 W . Cheltenham Ave ., Phila., PA 19150

¾œ:215-248-6200 ¡¸:215-248-6245

Šª­ 1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 Šª1010Ž¯°¹²³´

¾œ: 2 67-639-6618 ¡¸: 267-639-6282

Peter Wu "#$ Realtor/Partner

/ E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

ďźŒ !"# $%& '*%ďźŒ +;<=>?BDďźŒGHJKN QS DTTďźŒVXY[\] ^_`ďźŒbfjqz{|}#~ S Â€Â Â‚ďźŒÂƒÂ„Â…Â†Â‡ÂˆÂ‰ ~S Š。 €ŒÂ?ďźŒÂ…Â€ÂŽ Â?ďźŒÂ?‘f’。

‡ˆ“”•–—˜ ™<š›œÂ?ž<  Â&#x; ~S¥¢£ ¤¼?BŒ§¨|

LD SO ; 3:

LD SO 8 35

[\’“” $85,000(R)ďźŒ[\DELI–“” !ďźŒ#$!%&'*+ $110,000(E)ďźŒ[\–“— “” $8 $85,000(D) 5,000(D)

LD SO 8 35

215-500-8678

2675196900-DT-LM

PERFORMANCE REALTY

B25 2014 04 25 /

€〠™šb€ ›œ 6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

ÂŤÂŹ

DÂ&#x; ¥ă€ ¢¥ă€ £¥〠¥L¤`ÂĄ

Â?ž ¨%Š

*¨%Š FRďźŒ $450/

â—†>? 1%CondoďźŒ>16ÂĽ â—†ABFG2%2&ďźŒ 1H5ďźŒ6I862'ďźŒ>33ÂĽ

­Ž¯ â—†svNwz{|\]ďźŒRV1W7ďźŒ>79ÂĽ â—†svNwz{|\]ďźŒ75} ~ďźŒ1 RV1W6ďźŒ>110ÂĽ

–“¯“¸ [\Â?§

,./3

â—† ďźŒ2833 S 7 ďźŒ>16ÂĽ5 â—† ďźŒ ďźŒ $875/ ďźŒ>12ÂĽ5 â—† CondoďźŒ Temple〠Drexel〠U Penn ďźŒ>14ÂĽďźŒ ÂŚR1100 â—† ďźŒ Cottman MallďźŒ>11ÂĽ â—† ďźŒ <= ďźŒ>12ÂĽ â—† !"#ďźŒ4%2.5&ďźŒ2700'ďźŒ*+,;ďźŒ45ÂĽ9

â—†Â?žžÂ&#x;BarďźŒš 70ÂĽ â—†Â?žNRV ÂĄ110WďźŒ¢£4.5WďźŒš >120ÂĽ ◆… Â?žNRV110WďźŒš 210ÂĽ

â—†Â?ž¤¼NďźŒRV ÂŚÂĄ200WďźŒ37 RVďźŒ §¨¢£ďźŒŠ>? 10ÂŞÂŤ\ÂŹďźŒ qž­Žz{>72ÂĽ5Âş

“¯°¹ â—† € Â‚ÂƒÂ„ďźŒ39#ďźŒ>189ÂĽ ◆… 42#motelÂƒÂ„ďźŒÂ†z10acreďźŒ>240ÂĽ

f_Â?§Commission Commission Commmission issionRebate Rebate f_Â?§ Com â—†Lower Merion !"#ďźŒ UPenn ďźŒ3%2&ďźŒ31ÂĽ9 â—†King of Prussia!"#ďźŒÂ–zÂ—ďźŒ4%2.5&ďźŒ2100'ďźŒ0.24acreďźŒ>33ÂĽ5 Commission Com m ission Rebate â—†Cherryf_Â?§ HillďźŒTE˜ ™š›œ

ÂŻ ² â—† JKNwIOFGďźŒ>35ÂĽ â—†!"YZIďźŒ11[\]ďźŒDairy QueengjkNďźŒ*+ ^ďźŒqRVďźŒ>99ÂĽ â—† ‡3`YZI3100'ďźŒ26ÂĽ9 ◆ˆ‰1W', >25ÂĽ â—†= 1W', >75ÂĽ â—† 3`YZI3100'ďźŒ>55ÂĽ

´¾¯²œR â—†5W'Š‹NÂŒďźŒ$2.40 /SF/Year â—†2000-27000'Š‹NÂŒďźŒÂ? Office Depot, $15 /SF/Year ◆… 8400-10000'Š‹NÂŒďźŒÂ? Home Depot, ACME JKNIOFG, RV4W,>35ÂĽ

JKNIO5#, RV3WX,>35ÂĽ

JKN3`I3400',]b ,>33ÂĽ

!"YZI15000'ďźŒIO3#FGďźŒ 26[\]ďźŒ*+ ^,>80ÂĽ

!"YZIďźŒ11[\],Dairy QueengjkNďźŒ *+ ^ďźŒqRV>99ÂĽ

B26 2014 04 25 /

)*+. /036 877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

Ă‰ĂŠĂ‹ĂŒĂ?ĂŽĂ?*+! ďźŒ5 Ă?ŠĂ?ŠĂ?Ă‘ďź&#x;

2156273500_LL

49 :

[\†‡

HEARTHSIDE REALTORS

Philly Mortgage Group, Inc ďźš(610)731-6108 Â‚Âƒďźš(610)571-3352

¡­#z{¸š !"#$〠% ďź ' 〠( ďź

Email: mguomortgage@yahoo.com

€/¿À Ă Ă‚ĂƒÂŚÂ†Â‡ ÂťDÂź[\ _ďź

Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

zÂŻďźšFairway Plaza, 2600 Philmont Ave, Suit 100, Huntingdon Valley, PA 19006 ¾¯ďźšhttp://www.cbhearthside.com/ 2153792002_LL

DANNY CHEN Ă•Ă–Ă—

JAMES XIONG Ă›Ăœ

Mortgage Broker Â?§Ă…†‡/!Ă†Ă…Ă‡ĂˆOQ 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

ANNDY LIU Ă?ĂžĂ&#x;

SYNDEE HO à åâ

SAM LU ãäü

DANIEL NIU ÌçĂœ MBA º¸Ÿ

2155350898_LL

Derek Han Ă“Ă”

Mark <

B27 2014 04 25 /

¾¿ÀÁ SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

2157687899_LL

½ z¯Grace Financial Capital Group： 29 Bala Avenue, Suite 122, Bala Cynwyd, PA 19004 ：610- 664-3129，610-755-2709（ ÀÁÂ）

2157687899-DT-LM

B28 2014 04 25 /

Liping Wu

Emailďźšlipingwu188@hotmail.com

8568572833-YL

Prudential Fox & Realtors

1401 Route 70 East , Cherry Hill ,NJ, 08034

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

UVWX Y Z[MO

City Line

NMLS#433840

FDIC ,

!" #$&

MO

* ă€

â—? ďźŒ â—? !"#ďźŒ$%"& â—? '( )* â—? +- 6: â—? ;%<=ďźŒ>?@F

Emailďźšjeywang@mortgagecityline.com Licensed by Dept. of Banking in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-DT-YL

â—?

GIďźš149-151 N. 10th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19107

MOWX cfgj wxz` ~ MO

]^_` kmq G{|} € ‚

* *

Steven Chi NMLS#210277

* (VA 0%〠My Commuity 3%〠FHA 3.5%)

Cell: (908) 230-5178 * , Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

, ďźšwww.USAacre.com

B29 2014 04 25 /

ďź&#x;

*50% * (Green card) * 2155301838_LL

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďźš718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue !

B30 2014 04 25 /

Paul Wu

$%&、*、+、/34

ÙÚ：pwu@CHMB.com

ÛF：856-324-3966

2014 j

2014-GL-CLASS

2014-M-CLASS

ÆÇ2014 CLA250 ÊË

$

2014-SL-CLASS

2014-CLA-250

29,990 ！ È

2014-E-CLASS

2014-CLA-250

2014-S-CLASS

！

2014-S-CLASS

8563243966_LL

7 :;

B31 2014 04 25 /

B32 2014 04 25 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.