海华都市报 390期 B版

PHILADELPHIA

| | |

391

20 14 08 01

08/01/2014-08/07/2014 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/

B2 2014 08 01 /

2013

B3 2014 08 01 /

2014 ă€

!"——#$!% &

'()*+,—— 〠-*

ďźŒ ďź

ďźŒ

ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B4 2014 08 01 /

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

B5 2014 08 01 /

07 23 10:55PM

CNY HKD TWD JPY EUR ERUK CAD 6.1982 7.7519 30.035 101.513 0.7428 0.5870 1.0742

: 17,089.69

Dow ( ） Nasdap

4,475.08

S&P 500

1,988.01

15,384.50

23,971.87

15,328.56

3,340.70

7,375.31

!"#$%

')*+

,-

.)*+

30 /6*+ !7#

4.26%

4.23%

15 /6*+ !7#

3.27%

3.29%

www.theasianbank.com

(215) 592-1188

2155921188_LL

B6 2014 08 01 /

ďźŒ Sovereign/Santander (refinance)。

! "#$%ďźš â—? â—?FHA/VA â—? â—?

â—? (Jumbo Loan)

Apply today, contact:

267-368-1811 Bo Suh Park

Mortgage Dev. Officer

NMLS ID:844312 bpark@santander.us bpark@santander.us Fax ::855-245-9404 855-245-9404 Fax PA Office: 1329 W. Cheltenham Ave.,Elkins Park, PA 19027 NJ Office : 830 Morris Turnpike , Short Hills, NJ 07078 Equal Housing Lender. See your Santander representative for more details. Santander and its logo are registered trademarksof Banco Santander, S.A. * All loans subject to approval.

B7 2014 08 01 /

June Ha, Certified Public Accountant

./: (215) 268 7928 =>: (215) 268 7938 ďźš529 Washington Ave., Phila., PA 19147ďźˆ!"#$%& '( Email: hacpaservices@gmail.com 2152687928_LL

*+;< =>?Gă&#x20AC; RUVXY ZG [\RU]?^Gďź&#x152;`j(215) Â&#x2021;<ZG:

Â&#x2026;Â&#x2020;ZG:

"#{|}11~129 3Â&#x20AC;

922-2838

2159222838-YL

 Â&#x201A;: (215) 220-2667 Â&#x192;Â&#x201E;: www.chinese-cpa.com

B8 2014 08 01 /

ďź

Getson & Schatz, P.C. ďź&#x161;230 South Broad Street, Suite 1001, Philadelphia, PA 19102

2155454035 _ LL

B9 2014 08 01 /

（

!"#$%&'(")）

$%&'()*+- ./34567 210

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 ：215-418-0818

STUIJVWX

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA、NJIJQR

2159288876 _ LL

“TOP LAWYER” BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

9:;<=>?

ASIA-AMERICA LAW,LLC

FGHIJK ® ¯° ±{ ¯°

²³X´µ

2157556035_YL_LL

， =

Calvin Sun, Esq. HI17:15

Law Office of Gregory Schinella, LLC

,

!"

“'·¸¹, ‘»`¼½¾’ÀÁÂà >ÄÅ!”

LM，NOPMQR

R *¡¢£V¤¥(SSI,SSD)

+ +45 , , !"#$&' ( )、-/:;<#$=>?@BCDEG X " ¦"§[¨©,ª,«¬­

OQRTUVWXYZ[

th

2159833723_LL_Calvin Sun

：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

B10 2014 08 01 /

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman ,,Attorney Attorney At Law

DE！

Philadelphia Bours Building ：

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106（21 S 5th Street) （ ÈTrevoseÉ HavertownÊË Ì）

B11 2014 08 01 /

\]^Z[,3 ๏ผ ๏ผ 215๏ผ 545-4035 6:๏ผ mpignone@getsonimmigration.com

2159881800 - DT - YL

`ร j๏ผ ยฆ"ยง[๏ผ ร ร ร ร ร ใ ย $ร ใ ย ย ร

B12 2014 08 01 /

ďź&#x2C6; B13 ďź&#x2030;

Lei's Auto & Collision Service Center

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

2 , , , . , , ,

, ,

HOURS: Monday to Friday 8AM to 6PM

Body Shop

Saturday 8AM to 2PM

! ", #$, %& 1 76 42 Market St.

10 95

Lei's Auto Chestnut St.

(215) 386-5565 PHONE: (215) 386-5565 FAX: (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

Collision Claim

PA STATE Inspection & Emission

B13 2014 08 01 /

（ B12 ）

LJ Auto Body & Repair Center, Inc.

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2014 08 01 /

/ /

James 267-506-8751 Joanna 267-994-2927

ďź&#x161; *1627 Wakeling St, Philadelphia, PA 19124,$84,900 *5731 Charles St, Philadelphia, PA 19135,$145,000 *7166 Marsden St, Philadelphia, PA 19135,$155,000 *1413 Hellerman St, Philadelphia, PA 19149,$165,000

Joey Fang

STEPHANIE ZHANG

215-869-8636

215-500-0569

JOYCE KOO

215-776-8688

Robert Sun

267-506-8652

r

484-685-6625

Sophie Bi

ďź&#x161; *4660-62 Umbria St, Phila., PA 19127,$28,000 * ďź&#x152; ,$67,500 *418 E Wyoming Ave, Phila., PA 19120 , $76,800 * ďź&#x152; ,$95,000

Ryan Wu

646-726-0946

JENNY CHONG

215-908-3193 Each office independently owned and operated. 2153331826_LL

B15 2014 08 01 /

Champion

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

500 ，

，

*3'(， ,4-.56

2014!08"31#

79*:

$%&' ( )&*+,-./6。

2014!08"31#

!"#$%&'(！

?@AB C150 !

2014!08"31#

CHAMPION TOYOTA <=> ?@ BD EFG.5

2014!08"31#

2014!08"31#

8884791295-LL

B16 2014 08 01 /

Evan Wang

(267)307-2227

}~ ，}~ ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2014 TOYOTA

NEW 2014.5 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

vxz{|

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

\] 1 ^_`b NEW 2013 TOYOTA

NEW 2013 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2014 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

\] 2 ^_`b

PER OR MO. 24 MOS*^^

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

\] 2 ^_`b

PER MO. 24 MOS*^^

OR

\] 2 ^_`b

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B17 2014 08 01 /

2014 Camry LE

=Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x161; 2014 Rav 4 LE All-Wheel Drive

2014 Corolla LE Sedan

2014 Prius Two Hybrid

Â?Â&#x17E;Â&#x; ¥¢£ ¤

Ardmore Toyota

ďź&#x161;219 East Lancaster Ave., Ardmore, PA 19003 ~ďź&#x161;(610) 482-4168 Â&#x203A;Â&#x20AC;ďź&#x161;www.ardmoretoyota.com

$27.95 ^`bk2014q8u31x

B18 2014 08 01 /

' $%& ！ *+

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

119

$

LEASE FOR

(2)*

\]^_`b

149

$

LEASE FOR

(3)*

\]^_`b

¬ ­®¯°

249

$

(5)*

209

$

(4)*

¥¦¡§ ¨©$ª« ！

华商时代报

Chinese Business Times

2014 年 7 月

Advertisement | 广告

19

我们的身高、体型、肤色各不相同。 在 PECO，我们以各自的独特性而自豪，而欢欣。虽然我们各不相同，但我们都以节能省钱为共同目标。 事实上，我们的客户已通过 PECO Smart Ideas 节省逾 2.16 亿美元的能源成本。欲知详情，请访问 peco.com/SmartIdeas 或拨打 888-5-PECO-SAVE。 PECO。我们将投入自身的能源，助您节能又省钱。 PECO 欢庆美国亚太裔传统月。

© PECO Energy Company, 2014

70-14-186074_Asian-Heritage_Omnibus_10x12.25_Chi_4C_r0.indd 1

www.peco.com

4/29/14 10:10 AM

易，

为， 产

了

20

行业新闻 | Industries

菜单上的学问

2014 年 7 月

餐馆行业

研究报告：60% 的消费者会查看 菜单上的营养信息 年发表在《美国公共卫生杂志》 的文章中更是指出，在通过对 1100 名麦当劳用餐者的点单中 得知，知晓男性或女性的标准 卡路里摄入量和不知晓其具体 标准的两种人群通常都会摄入 超出标准量的卡路里，且事实 上，这两组人的健康状况也并 无过大差别。根据这一现象， 该报告便得出一个结论，即使 了解卡路里摄入量，人们也通 常会低估自己的食量。 在一些速食餐厅对菜品所 罗列的营养标签也被给予了诸 据美国疾病控制和预防中心的一份最新报 多评价。两位来自约翰霍普金斯大学的专家在 告显示，18 岁以上的美国人中，有 57% 的人 《新英格兰医学杂志》中发表一篇社论，人们 群在订餐时关注着菜单或食品标签中的信息， 对自身的卡路里摄入量并没有一个明确的概 如卡路里的含量等。 报告调查者们通过对 17 个州的调研得出结 念，因此就算列出食物卡路里的含量，本质上 论，女性通常比男性更注重菜单上的营养信息。 也是无意义的做法。此外，一些研究者就此问 题对健康权威机构提出建议，多使用其他测量 拥有详细营养信息的菜单不仅能为餐馆带来更 标准，如完成多少的运动量可以燃烧含有 550 多的顾客，还能满足顾客对知晓食物卡路里含 卡路里的汉堡。 量的要求。一项 2010 年联邦法规定，餐馆需 近年来，在各项研究的不断深入进展下， 在菜单中罗列菜品的卡路里含量，尽管这一项 研究人员得出结论，营养数据可以帮助创建更 法规至今仍未得到充分落实。 具针对性的健康传播策略，使得菜单更具价值， 这一项研究对于当今餐馆业的发展起到一 即使不能对消费者起到节制饮食的作用，也能 定的引导作用，其体现出的消费者需求对于餐 让食客们尽可能的意识到，当他们食用垃圾食 馆业的经营、改进指明了方向。有趣的是，在 品时到底摄入了多少卡路里。 早前的一些报告中出现过相反的结论。例如， 在 2012 年的一项报告中称，卡路里的显示并 不能减缓肥胖症的发生。在另一份来自 2013

Chinese Business Times

华商时代报

房地产行业

房产信息网站 Zillow 准备收购同行 Trulia

近日，随着知名房产信息网站 Zillow 和 Trulia 的合并，消费者通过网络寻找房产讯息 的途径将就此改变。在此番交易中，Zillow 斥 资收购了 Trulia 的价值 35 亿美元的股票额。 预计将在 2015 年关闭 Trulia，而两家网站中原 有的消费品牌仍然保留。 而今，两家公司都是行业内的佼佼者，健 全的网站服务提供着买家，卖家，房主，租户 访问等相关住宅和房产信息。在今年 6 月的报 告中显示，Zillow 拥有 8300 万用户，而 Trulia 拥有着 5400 万用户。 原 Trulia 首席执行官 Pete Flint 将担任合 并后的 CEO，原 Zillow 首席执行官 Spencer Rascoff 将进入公司董事会。 Rascoff 称，消费者通常喜欢使用 Zillow 和 Trulia 网站查找详细的房产信息，两家公司均 有成功的消费品牌和深厚的行业合作伙伴，合 并更像是一种强强联手，旨在为消费者提供更 全面的房产信息，也促进着房产行业的新发展。

零售业

“一元店”只能有一家： Dollar Tree 将以 85 亿美元收购 Dollar General 根据交易的公开文件，Family Dollar 的估 价为 92 亿美元。在收购完成后，新的公司将 拥有至少 13,000 家店铺，以及 180 亿美元的 预计销售额，完全超过目前的行业巨头 Dollar General 集团（11,300 家店铺）。

本月 28 日，生活用品连锁超市 Dollar Tree 宣布将以 85 亿美元收购同行业的 Family Dollar。该决议由两家公司的董事会一致投票 通过，预计 2015 年完成交易。

这一收购反映了廉价生活用品零售业的发 展趋势，同时对未来影响巨大。据美联社记者 分析，经济危机后，所谓“一元店”因为人民 手头拮据而蓬勃发展。然而近年来，常常光顾 一元店的低收入者出现失业、收入增长滞后等 问题，加上沃尔玛、Kroger 等大型超市也加入 竞争，一元店的市场逐渐饱和。Dollar Tree 对 Family Dollar 的收购可以使新的公司更有竞争 力。在之前的一次新闻发布会中，Dollar Tree 首席执行官鲍勃·萨瑟（Bob Sasser）称其为 企业的“转型机会”，加强扩大了自身的业务 多样化。

Dollar Tree 目前使用所有商品均是一美元 销售的定价策略，这样做的好处是吸引消费者 购买，但也让公司在通货膨胀时期利润下滑。 Family Dollar 相对有着更灵活的定价，也销售 像汰渍、卡夫等一些大品牌的生活用品及食品。 两家公司合并后将继续沿用品牌名称。这之前 Family Dollar 因为业绩不佳已经关掉了 300 多 家店，目前两家公司没有关店裁员的计划。

!

免费订阅华商时代报 为华人量身打造的三州商讯 欢迎将您的地址通过电子邮件发送 到 editor@nmspress.com 或在我们的微信公共平台回复评论

B21 2014 08 01 /

215-908-8277

Krystal Wang

ďź&#x161;6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

2159088277_LL

TUV! "$ ! "$% &' *+;<=>"?ďź&#x152;DEFGďź&#x152;IJLMN

Oďź&#x152;Qďź&#x152;R!

Century 21 Hearst Realty, INC

( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

Member of National Association of Realtors Member of PA Suburban West Realtors Association PA and GA Licensed

RSR #: 000074

21

,

www.century21target.com

2672108523-LL

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B22 2014 08 01 /

(Tom) 215-459-3564

(Tony) 267-251-1225

(MAY) 215-971-3513

(Krystal) 215-908-8277

(Paul) 267-408-1132

(ELLA) 267-252-5380

(Jane)

917-856-9653

(Vicky) 917-517-7988

(Jenny) 215-908-3139

(Jacky) 267-266-0088

B23 2014 08 01 /

²L Appreciation Realty LLC

PANPHIL REALTY, LLC.

#$:(215) 332-3089 %&:(917) 687-4098 Email:alexli1128@yahoo.com

Â?Â&#x17E;Â&#x; ¥ ¢ ÂŁ>¢¤>

: 6822 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19149 2153323089_LL

+Â&#x201E;! "$

(Peter Fang)

¯°¹ Kate Sun 215-252-1741 LMSUN999@gmail.com 2152521741 _ LL

, : 215-252-1741

: Œ§¨Šª,Œ§,V­Ž â&#x2013;˛+/;<=ďź&#x152;?DFH/ă&#x20AC; #IKLMOďź&#x152;#215-252-1741

â&#x2DC;&#x2026;O!Â&#x152;Â?/Â&#x17D;TÂ&#x152;Â?/Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x152;Â?

Â&#x201C;%Â&#x152;Â?Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;

â&#x2DC;&#x2026;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;%Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x152;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;

: 610-888-3495

2152609168-Peter Fang-LL

David -Branch Managerjb"Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;: 888-459-5918 Â&#x2030;: davidwang@a1-rate.com

NMLS#: 353511, 911224 (PA & GA Licenses) : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

6108883495_LL

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406

B24 2014 08 01 /

Eastern, Inc.

B25 2014 08 01 /

jb、TUVb kq 6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

D·¸¹、º¹、»¹、 ¹L¼«¹

µ¶

ÀÁ ◆¤¥ ¦ § ， 1 7，>79½ ◆¤¥ ¦ § ，75¨&©，1ª 1 6，>110½

ÌÃÂÃÍ ¦§µ¿

◆ SUVW，2833 S 7Y，>16½5 ◆ SUVW，Z [\， $875/`，>12½5 ◆bFfjkCondo，pTemple、Drexel、U Penn}~，>14½， ¾R1100 ◆ VW，pCottman Mall，>11½ ◆ VW，p b，>12½ ◆ Z ，4 2.5 ，2700 ， ，45½9

◆ÄÅÅÆBar，Î 70½ ◆ÄÅ ªÇ110 ，ÈÉ4.5 ，Î >120½ ◆° ÄÅ 110 ，Î 210½

◆ÄÅÊË ， ªÌÇ200 ，37ª ， ÍÎÈÉ，ÏÐ<Y10ÑÒ Ó， £ÅÔÕ >72½5Ï

ÃÂÄÅ ◆ «¬­®¯，39 ，>189½ ◆° 42 motel®¯，± 10acre，>240½

¬ªµ¿Commission Commission Commmission issionRebate Rebate ¬ªµ¿ Com ◆Lower Merion~ ， pUPenn ，3 2 ，31½9 ◆King of Prussia ，½ ¾，4 2.5 ，2100 ，0.24acre，>33½5 Commission Com m ission Rebate ◆Cherry¬ªµ¿ Hill，TE¿~ ÀÁÂÃ#

Â Æ ◆ SU ¦ ，>35½ ◆ ，11 ，Dairy Queen ¡¢ ， } ，£ ，>99½ ◆ SUY²3 3100 ，26½9 ◆³´1 , >25½ ◆ b1 , >75½ ◆bFf3 3100 ，>55½

ÉÊÂƤR ◆5 µ¶ ·，$2.40 /SF/Year ◆2000-27000 µ¶ ·，¸pOffice Depot, $15 /SF/Year ◆° 8400-10000 µ¶ ·，¸pHome Depot, ACME , 4 ,>35½

5 , 3 ,>35½

3 3400 , }Y,>33½

15000 ， 3 ， 26 ， } ,>80½

，11 ,Dairy Queen ¡¢ ， } ，£ >99½

B26 2014 08 01 /

877.994.6398 Full Service Real Estate Agents

Licensed in Pennsylvania, License#RS323399 "Top Workplace in Philly 2013" Keller Williams Center City Realty Philadelphia Inquirer

Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;*+! ďź&#x152;5 Ă&#x161;Â&#x153;Ă&#x2122;Â&#x153;Ă&#x161;Ă&#x203A;ďź&#x;

2156273500_LL

ΤÂ&#x152;Â?

Philly Mortgage Group, Inc

Ă?\], Greg Lin

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

ďź&#x161;Fairway Plaza, 2600 Philmont Ave, Suit 100, Huntingdon Valley, PA 19006 Ă&#x; ďź&#x161;http://www.cbhearthside.com/ 2153792002_LL

¾¿fÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x152;Â?/!¢f]Ă&#x2019;OQ

ĂŠ'êÍÏíÎïðùêòóďź&#x161;WWW.HOMELINKPA.COM

Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

Derek Han Ă?Ă&#x17E;

DANNY CHEN Ă&#x;Ă ĂĄ

BROKER åâEPAãäă&#x20AC; ĂĽĂŚĂ&#x201C;ç/èÊêÍÏ ç

íÎ/ïðùò

ANNDY LIU þÜá

SYNDEE HO |øÚ

JAMES XIONG äü

Ă­ĂŽ

Ă­ĂŽ

Ă­ĂŽ

Ken Zheng Â&#x201A;Ăť

Kevin Zhang [Ăź

SAM LU Ìçè

Ă­ĂŽ

Sales Coordinator

åâãäÌĂ&#x201C;ç

2155350898_LL

Ă´ÂśÂ&#x2DC;Â&#x2122;

Mark

B27 2014 08 01 /

"#$ă&#x20AC; &$ă&#x20AC; '$ă&#x20AC; () (Service PA,NJ,CT,NY)

SHANLIN CHENG President/Financier

(215)768-7899 sshanlin@aol.com

2157687899_LL

ó Grace Financial Capital Groupďź&#x161; 29 Bala Avenue, Suite 122, Bala Cynwyd, PA 19004 #$ďź&#x161;610- 664-3129ďź&#x152;610-755-2709ďź&#x2C6;Fďź&#x2030;

2157687899-DT-LM

B28 2014 08 01 /

Prudential Fox & Realtors

!"#$

Cherry Hill, Voorhees, Moorestown, Mount Laurelďź&#x152; Martlon, Gloucester County, Burlington County

(856) 520-7955 Â&#x2019;Ăś#$ ďź&#x161;(856) 857-2833

%

&ďź&#x161;

Emailďź&#x161;lipingwu188@hotmail.com

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com 8568572833-YL

Liping Wu ./3

(215) 964-8331

1401 Route 70 East , Cherry Hill ,NJ, 08034

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi Þÿ

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

᾿Â&#x152;Â?!f"#Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x152;Â?

Group, LLC City Line Financial Mortgage Services, LLC

!¢fÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x152;Â? â&#x2014;? !¢OQďź&#x152;

â&#x2014;? Â&#x152;Â? ďź&#x152; ÂŚ â&#x2014;? L â&#x2014;? ¢Â&#x201D;Â&#x2022; â&#x2014;? ÂŚ ďź&#x152;

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Dept. of Banking in PA & DE NMLS: 103117

ďź&#x161;149-151 N. 10th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19107

PK

2155939119-DT-YL

â&#x2014;? ¢fÂ&#x17D;TL Â&#x152;Â?

NMLS#433840

ĂŤ$%&ă&#x20AC; D'

FDIC ,

Steven Chi NMLS#210277

Cell: (908) 230-5178 Office: (609) 578-4458 Email: schi@1stconstitution.com OR stevenchi.mtg@gmail.com

9082305178-DT-YL-LL

1246 South River Road, Cranbury NJ 08512

Property Real Estate %&' *+

B29 2014 08 01 /

Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075

()

µ¶

*+

1、¦§—— µ,- 1.Â/ 5. 0 ªÌÇ6 9ù ¶65 2、¦§1¬—— µ,1 ú · 2ú ªÌÇ2 6ù ¶25 3、¦§ ª 2 ú · `ÌÇ7ù8 ¶81 5ù 4、¬ª——Strip Mall 2 ú ·ªÌÇ13 2ù ¶175 ûü7.5％ 5、23ó ——¦§ 4 &567 µ¶ ，\ ÿ ¶150 6、¬ª 89: ªÌÇ6 ª ¶81 5ù ûü7.4% 7、 0: 6;< =>1 `ÌÇ$4705 ¶45 8、¦§ 0: 10 ú ¶64 9、¦§ 0: 18 ú ¶99 10、 µ,-——¦§ ÿ ¶30

]Ò¤>

*+Ã / AB Â 7 ¤R——?ÅÆ@ * *50%E ？

F & Strip Mall *ª (Green c

a

¤ R

－ Z

rd)

2155301838_LL

Satisfaction Realty LLC

Hot Listing*Q+

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 GH：718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue I\]

B30 2014 08 01 /

Paul Wu

!、#、$、%&'

2014 <=>?

2014-GL-CLASS

2014-M-CLASS

2014 CLA250

$

29,990 ！

2014-CLA-250

2014-SL-CLASS

2014-E-CLASS

2014-CLA-250

2014-S-CLASS

2014-S-CLASS

B31 2014 08 01 /

B32 2014 08 01 /

Honda Crosstour

2014 Honda Civic Sedan