Comparadores Ópticos y microscopios by MetroMatemáticas

J-1

Mitutoyo opera una política de mejora continua para ofrecer al cliente los beneﬁcios de los últimos avances tecnológicos. Por lo tanto nos reservamos el derecho de cambiar cualquier o todos los aspectos de cualquier especiﬁcación sin previo aviso.

ÍNDICE Comparadores Ópticos PJ-PLUS PJ-H30 PV-5110 PH-3515F/PH-A14 Accesorios para Comparadores Ópticos Dispositivos para Piezas Guía Rápida para Instrumentos de Medición de Exactitud Microscopios de Medición MF MF (Tipo Motorizado) MF-U MF-U (Tipo Motorizado) Hyper MF/MF-U Microscopios de Taller TM-500 Accesorios para Microscopios

Procesador de Datos 2-D Unidad de Visión QM-Data200 Objetivos Unidad de microscopio para inspección de semiconductores VMU WIDE VMU Lente objetivo TAGLENS

J-3 J-4 J-5 J-6 J-7 J-9 J-10

J-11 J-12 J-13 J-14 J-15 J-16

J-19 J-20 J-21 J-22 J-22 J-23 J-23

Estéreo Microscopios MSM-400 J-24 Lupa con Zoom J-25 Guía Rápida para Instrumentos de Medición de J-26 Exactitud

J-2

Comparadores Ópticos

Para una eﬁciente observación, inspección y medición de piezas muy pequeñas

ESPECIFICACIONES Modelo Código No. Precio USD Imagen proyectada Diámetro efectivo Material de la pantalla Giro de la pantalla Pantalla Lectura angular giratoria Resolución Mecanismo Líneas de referencia Lentes de proyección

Amplificación

Montaje de lentes Iluminación de contorno Error de amplificación Iluminación de superficie Iluminación de contorno Iluminación Iluminación de superficie Resolución para el contador X/Y Unidad de medición Intervalo de medición (X x Y )

PJ-P1010A 302-801-10

PJ-P2010A 302-802-10 Invertida - volteada ø 315 mm (12.4 pulg) Vidrio esmerilado fino

±360° (±370° para la pantalla) Contador digital (LED) (modo intercambiable ABS/INC, fijado del cero) 1’ or 0.01° (intercambiable) Avance fino y sujeción 90° (líneas cruzado sólido) 10X (accesorio estándar), 20X, 50X, 100X 10X, 20X (equipado con un medio-espejo externo para iluminación de superficie coaxial) Montaje de bayoneta Menos de ±0.1% de amplificación nominal Menos de ±0.15% de amplificación nominal Fuente de luz LED blanca, telecéntrica, ajuste de brillo variable Fuente de luz LED blanca, con lente de condensador ajustable, Ajuste de brillo variable 0.001 mm o 0.0001 pulgadas / 0.001 mm Escala digital 100×100 mm 200×100 mm

Reﬁérase a Proﬁle Projector (Catálogo No. E14005) para más detalles.

J-3

Los productos equipados con la función de salida de datos de medición se pueden conectar al sistema de red de datos de medición MeasurLink (consulte la página A-5 para más detalles).

tamaño de platina XY 505 1010 2010

Disponibilidad

505 1010

176-198

172-305

—

R** R**

172-306 176-105

— R*

— R**

172-197

R**

176-107

R**

2017 3017 R*** — R R*** R*** R***

ESPECIFICACIONES Modelo Código No. Precio USD Pantalla giratoria, Modelo OPTOEYE Código No. (interconstruido), Enfoque motorizado Precio USD Imagen proyectada Diámetro efectivo Material de la pantalla Giro de la pantalla Pantalla giratoria Lectura angular Resolución Mecanismo Líneas de referencia Pantalla giratoria

Lentes de proyección Error de amplificación

Amplificación Montaje de lentes Iluminación transmitida Iluminación de superficie Iluminación transmitida

Iluminación Iluminación de superficie Resolución para el contador X/Y *1 Intervalo de medición (X x Y ) Error de medición *2

PJ-H30A1010B 303-712-1A

PJ-H30A2010B 303-713-1A

PJ-H30A2017B 303-714-1A

PJ-H30A3017B 303-715-1A

PJ-H30D1010B 303-732-1A

PJ-H30D2010B 303-733-1A

PJ-H30D2017B 303-734-1A

PJ-H30D3017B 303-735-1A

Erecta ø 306 mm (12 pulg) Vidrio esmerilado fino ±360° (±370° para la pantalla) Contador digital (LED) (modo intercambiable ABS/INC, fijado del cero) 1’ ó 0.01° (intercambiable) Avance fino y sujeción 90° (líneas cruzadas sólidas) 10X (accesorio estándar), 5X, 20X, 50X, 100X Todos los lentes tienen el mismo enfoque. Medio-espejo para iluminación de superficie coaxial están interconstruidos y movibles Montaje de bayoneta, tipo torreta con montura de 3 lentes Menos de ±0.1% de amplificación nominal Menos de ±0.15% de amplificación nominal Foco de halógeno (24V, 150W, 50horas) (No.515530) Ángulo de iluminación variable (Superficie coaxial/Oblicua reflejada, concentración y ajuste de haz), Filtro de absorción de calor incorporado, Ventilador incorporado, Ajuste de brillo sin escalonamientos, Iluminación suave (reducción de la corriente de entrada) Foco de halógeno (24V, 150W, 50horas) (No.515530) Sistema Telecéntrico de amplificación, Filtro de absorción de calor, Ventilador incorporado, ajuste de brillo sin escalonamientos, Iluminación suave (reducción de la corriente), mecanismo deslizante para el foco 0.001 mm/.0001 pulg 100×100 mm 200×100 mm 200×170 mm 300×170 mm (3+0.02L)μm L: Longitud de medición (mm) * 1: La resolución de 0.5 μm ó 0.1 μm también está disponible. Por favor, póngase en contacto con Mitutoyo. * 2: El método de medición cumple con JIS B7184.

J-4

Comparadores Ópticos

Para una eﬁciente observación, inspección y medición de piezas muy pequeñas

ESPECIFICACIONES Modelo Código No. Precio USD Imagen proyectada Diámetro efectivo Material de la pantalla Giro de la pantalla Lectura angular Pantalla giratoria Resolución Mecanismo Líneas de referencia Índice de base cero Amplificación Lentes de proyección Montaje de lentes Iluminación transmitida Error de amplificación Iluminación de superficie

Iluminación

PV-5110 304-919A Invertida - volteada ø 508 mm (20 pulg) Vidrio esmerilado fino ±360° (±370° para la pantalla) Contador digital (LED) (modo intercambiable ABS/INC, fijado del cero) 1’ ó 0.01° (intercambiable) Avance fino y sujeción 90° (líneas cruzada solida) (Equipado con luz de fondo incorporada) 5X, 10X (accesorio estándar), 20X, 50X, 100X Tipo inserción rápida Menos de ±0.1% de amplificación nominal Menos de ±0.15% de amplificación nominal

Iluminación transmitida

Foco halógeno (24V, 150W, 500 horas) (No.512305) Sistema Telecéntrico, filtro de absorción de calor, ventilador de refrigeración incorporado Interruptor de brillo de 2 pasos (alto/bajo), el uso en combinación con un filtro de color está disponibles

Iluminación de superficie

Filtro de absorción de calor, la concentración y el ajuste de haz están disponibles,

Resolución para el contador X/Y *1 Intervalo de medición (X x Y )

iluminación superficie oblicua de doble iluminación (5X, 10X, 20X), Ventilador de refrigeración interconstruido, Interruptor de brillo de 2 pasos (Alto/Bajo) 200×100 mm (164×68 mm*2 )

* 1: Los contadores X y Y no están integrados en la unidad principal del PV-5110. Si se requiere un contador, se recomienda que un QMData200 o KA-12 se compren por separado. * 2: Intervalo sin sombreado al usar lentes 5X

Reﬁérase a Proﬁle Projector (Catálogo No. E14005) para más detalles.

J-5

Los productos equipados con la función de salida de datos de medición se pueden conectar al sistema de red de datos de medición MeasurLink (consulte la página A-5 para más detalles).

ESPECIFICACIONES Modelo Código No. Precio USD Imagen proyectada Diámetro efectivo Material de la pantalla Giro de la pantalla Pantalla giratoria Lectura angular

PH-3515F 172-868A Imagen Erecta ø 353 mm (13.9pulg)

PH-A14 172-810-10A Invertida - volteada ø 356 mm (14pulg)

Vidrio esmerilado fino

±360°(±370°para la pantalla) Contador digital (LED) (modo intercambiable Goniómetro ABS/INC, fijado del cero) Resolución 1’ ó 0.01° (intercambiable) 2’ (graduación) Mecanismo Avance fino y sujeción Líneas de referencia 90°(líneas continuas) Amplificación 10X (accesorio estándar), 5X(sólo PH-3515F), 20X, 50X, 100X Lentes de proyección Montaje de lentes Montura con rosca Iluminación transmitida Menos de ±0.1% de amplificación nominal Error de Iluminación de amplificación Menos de ±0.15% de amplificación nominal superficie Foco de halógeno (24V, 150W, 500horas) (No.515530) Sistema Telecéntrico, filtro de absorción de calor, ventilador de refrigeración Iluminación transmitida incorporado. Interruptor de brillo de 2 pasos (alto/bajo), el uso en combinación con un filtro de color está disponibles Iluminación*1 Foco de halógeno parabólico (24V, 200W, 500horas) (No.12BAA637) Iluminación de Concentración del haz y ajuste disponibles, filtro de absorción de calor, ventilador de superficie refrigeración incorporado Resolución para el contador X/Y *2 — Intervalo de medición (X x Y ) 254×152 mm 200×100 mm

Reﬁérase a Proﬁle Projector (Catálogo No. E14005) para más detalles.

* 1: Para el PH-A14, se usa una fuente de luz (24V 150W), que es común a la iluminación y la iluminación de la superficie de transmisión. No es posible regular el brillo. * 2 : Contador XY no está interconstruido en la unidad principal del PH-3515F y PH-A14. Si se requiere un contador, se recomienda comprar QM-Data200 o un contador (KA-12) por separado. Nota 1: Dependiendo del ángulo de iluminación, los resultados de medición puede ser menores que los valores reales.

J-6

Comparadores Ópticos

Para una eﬁciente observación, inspección y medición de piezas muy pequeñas

pulg

mm Graduation Graduación

Range Intervalo

0.1 0.1mm mm 0.1 0.1mm mm

50 50mm mm 80 80mm mm

Order No. Código No. Accuracy Desviación(20ºC)* máxima Precio PrecioUSD USD (20ºC)* 172-116 (3+5L/1000) (3+5L/1000)μm μm 172-330 (3+5L/1000) (3+5L/1000)μm μm

Graduación

Intervalo

.01 pulg

2 pulg

Código No. Desviación máxima (20ºC)* 172-117 .00013 pulg

Precio USD

* L = Longitud medida (mm)

pulg

mm Graduación

Intervalo

Código No. Desviación máxima

0.5 mm 0.5 mm 0.5 mm

200 mm 300 mm 600 mm

172-118 172-161 172-329

Precio USD

18 μm 19.5 μm 24 μm

J-7

Graduación

Intervalo

Código No. Desviación máxima

.02 pulg .02 pulg

8 pulg 2 pulg

172-119 172-162

Precio USD

.00071 pulg .00077 pulg

J-8

Código No. Diámetro efectivo de vidrio Lectura angular Ajuste fino Peso

176-106 60 mm 6˚ — 1.7 kg

172-198 96 mm 2˚ disponible 2.4 kg

176-305 182 mm — disponible 5.5 kg

176-306 238 mm — disponible 6.5k g

Código No. 176-107 Altura Máx. de la pieza 35 mm peso 0.4 kg Código No. 176-105 Diámetro Máx., de la pieza 70 mm (45 mm)* Longitud Máx. de la pieza 140 mm Intervalo de giro ±10º Peso 2.4 kg

172-197 80 mm (65 mm)* 140 mm ±10º 2.5 kg

* Cuando se gira 10º

Código No. Altura Máx. de la pieza Peso

172-142 172-143 120 mm (240 mm)* 60 mm 3.3 kg

2.2 kg

* Cuando se usa el aumento para soporte entre centros (172-143)

Código No. Intervalo de rotación Distancia entre la superficie de montaje y la superficie superior Lectura angular Peso

Código No. Diámetro Máx. de la pieza Altura central desde la superficie de montaje Peso

172-234 50 mm

172-378 25 mm

38 - 48 mm

1.24 kg

0.8 kg

Código No. Peso

172-132 1.3 kg

172-144 360˚ 76 mm 5º 2.8 kg

J-9

Pantalla de proyección

Una imagen erecta

Focal point on the image side

Principal ray

Optical axis

Una imagen invertida Light source (lamp)

Lo más alto de la platina

Object surface Projection lens

Workpiece

Condenser lens

Telecentric contour illumination

Projection screen surface

F Pieza de trabajo Movimiento del eje X Movimiento del eje Y

Lente de proyección L

Platina de la pieza de trabajo

Pieza de trabajo

Error de paralaje

Pantalla del proyector

Diám. del campo de visión (mm) =

Diám. de la pantalla del comparador óptico Ampliﬁcación de la lente de proyección usada

J-10

Microscopios

Línea de microscopios que agrupa la observación, la medición y el procesamiento.

ESPECIFICACIONES Ejes X y Y (2 ejes) Ejes X. Y y Z (3 ejes)

Modelo Código No. Modelo Código No.

Observación de la imagen

MF-A1010D 176-861-10 MF-B1010D 176-866-10

MF-A2010D 176-862-10 MF-B2010D 176-867-10

MF-A2017D 176-863-10 MF-B2017D 176-868-10

MF-A3017D 176-864-10 MF-B3017D 176-869-10

MF-A4020D 176-865-10 MF-B4020D 176-870-10

BF (Campo claro)/Imagen erecta

10X (campo numérico: 24), 15X, 20X Nota: Unidad monocular: un ocular de 10X (accesorio estándar), Tubo binocular: dos oculares 10X (accesorio estándar) Objetivo Objectivo 3X serie ML (accesorio estándar), 1X, 5X, 10X, 20X, 50X, 100X Iluminación transmitida: Sistema Telecéntrico, diafragma de apertura incorporado, Fuente de luz LED blanca, control de intensidad de luz continuo, con Iluminación LED ventilador. Iluminación reflejada: Iluminación Koehler, mecanismo de diafragma de apertura variable, Fuente de luz LED blanco, control de intensidad de luz continua. Control: interruptor de encendido/apagado (interruptor principal), 100 - Conector de entrada de alimentación de 240 V AC Unidad de iluminación (se debe seleccionar una de Iluminación transmitida: Sistema Telecéntrico, diafragma de apertura incorporado, Foco de halógeno (12V, 50W), Control de intensidad de luz las dos opciones) continuo, con ventilador. Iluminación reflejada: Iluminación Koehler, mecanismo de diafragma de apertura variable, foco de halógeno (12V, 50W), Iluminación de Control de la intensidad de luz continua, con ventilador. Control: interruptor de encendido/apagado (interruptor principal), 100 - Conector de halógeno entrada de alimentación de 100 - 240 V AC Ejes XY Intervalo de medición 100×100 mm 200×100 mm 200×170 mm 300×170 mm 400×200 mm Altura máxima de la Eje Z 150 mm 220 mm pieza (Cuando no hay carga puesta en los (2.2+0.02L) μm L: Longitud de medición (mm) Error de medición*1 ejes X o Y) Contador digital Resolución Intercambiable 1/0.5/0.1 μm .000 pulg/.00005 pulg/.00001 pulg * 1: Método de medición cumple con JIS B7153. Ocular

Ajuste de dioptrías

Sustitución del foco para iluminación transmitida/reflejada Estándar: Foco de halógeno (12V, 50W) (No.513667) Vida útil: 1 100 horas

Iluminación aplicable

LED

Halógeno

Código No.

176-445A

176-447A

Monocular con ocular 10X

176-392

Binocular con ocular 10X

176-393

Referirise a Microscopios de Medición (Catálogo No. E14003_ES) para más detalles

J-11

Los productos equipados con la función de salida de datos de medición se pueden conectar al sistema de red de datos de medición MeasurLink (consulte la página A-5 para más detalles).

Unidad principal Con escala de eje Z Eje Z

Mecanismo de alimentación

Max. altura de pieza de trabajo Unidad principal Dimensiones (Ancho × Unidad de control Profundidad × Alto) Unidad de control para unidad de iluminación Salida Peso Max. consumo de energía*3

2017 3017 4020 MF-J2017D MF-J3017D MF-J4020D 176-892*1 176-893*1 176-891*1 Desplazamiento motorizado (Velocidad máxima de medición: 20 mm/s), Ajuste de límite inferior (para evitar colisiones con una pieza de trabajo) 220 mm 642×892×782 mm 692×892×782 mm 756×892×782 mm 355×364×106.5 mm 114×360×96 mm Salida RS-232C, salida USB para unidad de visión Aprox. 160 kg Aprox. 170 kg Aprox. 175 kg LED: 275 W Halógena: 390 W Conector de entrada de alimentación de CA: 100 a 240 V

Referirise a Microscopios de Medición (Catálogo No. E14003_ES) para más detalles

J-12

Microscopios

Línea de microscopios que agrupa la observación, la medición y el procesamiento.

ESPECIFICACIONES MF-UA1010D MF-UA2010D MF-UA2017D MF-UA3017D MF-UA4020D Sin escala del Modelo No. Código No. eje Z 176-871-10 176-872-10 176-873-10 176-874-10 176-875-10 MF-UB1010D MF-UB2010D MF-UB2017D MF-UB3017D MF-UB4020D Con escala del Modelo No. Código No. eje Z 176-876-10 176-877-10 176-878-10 176-879-10 176-880-10 MF-UC1010D MF-UC2010D MF-UC2017D MF-UC3017D MF-UC4020D Sin escala del Modelo No. BD Código No. eje Z 176-881-10 176-882-10 176-883-10 176-884-10 176-885-10 (Campo claro/ MF-UD1010D MF-UD2010D MF-UD2017D MF-UD3017D MF-UD4020D Con escala del Modelo No. Oscuro) Código No. eje Z 176-886-10 176-887-10 176-888-10 176-889-10 176-890-10 Observación de la imagen BF (Campo claro), DF (Campo oscuro) (solo modelos MF-UC y MF-UD), Polarización, Contraste de Interferencia Diferencial (DIC) / Imagen erecta Ocular (opcional) Con ajuste de dioptrías 10X (ocular campo numérico: 24, dos oculares provistos como estándar), 15X, 20X Campo claro (BF) Torreta Manual / Motorizado (seleccione uno) (requerida) Campo claro/Oscuro (BD) Campo claro (BF) Series M Plan Apo, M Plan Apo SL, G Plan Apo Objetivos (opcional) Campo claro/Oscuro (BD) Series BD Plan Apo, BD Plan Apo SL Iluminación transmitida: Sistema Telecéntrico, diafragma de apertura incorporado, Fuente de luz LED blanca, control de intensidad de luz continua, con Unidad de ventilador Iluminación reflejada: Iluminación Koehler, Mecanismo de diafragma de apertura variable, Fuente de luz LED blanca, control de intensidad Iluminación LED iluminación (se de luz continua, Control: interruptor de encendido/apagado (interruptor principal), Conector de entrada de alimentación de 100 - 240 V AC debe seleccionar Iluminación transmitida: Sistema Telecéntrico, diafragma de apertura incorporado, Foco de halógeno (12V, 50W), Control de intensidad de luz continua, con ventilador una de las dos Iluminación de halógeno Iluminación reflejada: Iluminación Koehler BF/BD con diafragma de apertura variable, Foco de halógeno 12V100W o 12V15W (selecionable), iluminación de fibra opciones) externa, ajuste de brillo continuo Control: interruptor de encendido/apagado (interruptor principal), Conector de entrada de alimentación de 100 - 240 V AC Intervalo de medición 100×100 mm 200×100 mm 200×170 mm 300×170 mm 400×200 mm Platina Mecanismo de liberación rápida Proporcionado como estándar para los ejes X e Y Botón de ajuste a cero Proporcionado como estándar para los ejes X e Y (y para el eje Z solo para los tipos MF-UB y -UD) Max. altura de la pieza de trabajo 150 mm 220 mm Eje Z Mecanismo de desplazmiento Desplazamiento libre y fino, perillas en ambos lados (libre: 10 mm / rotación, fino: 0.1 mm / rotación) Error de medición*2 (2.2+0.02L)μm L: longitud de medición (mm) (Cuando no hay carga puesta en los ejes X y Y) 1/0.5/0.1 μm 0.0001/0.00005/0.00001 es intercambiable Resolución Pantalla digital Ejes a mostrarse X e Y (o X, Y y Z solo para los tipos MF-UB y -UD) Ajuste a cero, cambio de dirección, salida RS232C, salida USB (especíﬁca para QSPAK) Funciones BF (Campo claro)

Estándar: foco de halógeno (12 V, 50 W) (513667) Vida del foco: 50 horas Estándar: foco de halógeno (12 V, 100 W) (517181) Foco de alta intensidad (12 V, 100 W) (12BAD602) *3: En el momento de la compra, se proporcionan un foco estándar y un foco de alta intensidad. (Solo para los modelos de iluminación reflejada). Reemplazo de foco para iluminación transmitida / reflejada. Para reemplazar la iluminación reflejada (de una fuente de luz separada) *3

J-13

Los productos equipados con la función de salida de datos de medición se pueden conectar al sistema de red de datos de medición MeasurLink (consulte la página A-5 para más detalles).

Especificaciones para los modelos MF-U de eje Z accionados por motor Modelo No. BF (Campo claro) Código No. Modelo No. BD (Campo Claro/Oscuro) Código No. Ocular (opcional) con ajuste de dioptrías Campo claro (BF) Objetivo (Opcional) Campo claro/oscuro (BD) Vision AF *2 Intervalo de medición Platina Mecanismo de liberación rápida Interruptor de ajuste a cero Max. altura de la pieza de trabajo Eje Z Mecanismo de desplazmiento 3 Error de medición * (Cuando no hay carga puesta en los ejes X y Y) Resolución Pantalla digital Ejes a mostrarse Funciones

MF-UJ2017D MF-UJ3017D MF-UJ4020D 176-895*1 176-896*1 176-894*1 MF-UK2017D MF-UK3017D MF-UK4020D 176-899*1 176-897A 176-898*1 10X (número de campo del ocular: 24, dos oculares provistos como estándar), 15X, 20X Series M Plan Apo, M Plan Apo SL, G Plan Apo Series BD Plan Apo, BD Plan Apo SL Si 200×170 mm 300×170 mm 400×200 mm Ajustado a los ejes X e Y Ajustado a los ejes X e Y 220 mm Motorizado (velocidad de medición: máx. 20 mm / s) (2.2 + 0.02L)μm L: longitud de medición (mm) 1/0.5/0.1 μm 0.0001/0.00005/0.00001 es intercambiable X, Y y Z Ajuste a cero, cambio de dirección *1: Para indicar su cable de alimentación de CA, agregue los siguientes sufijos al número de pedido: A para UL / CSA, D para CEE, DC para CCC, E para BS, K para KC, C y No se requiere sufijo para PSE. *2: La unidad de visión y un cable AF de imagen se requieren por separado. *3: El método de medición cumple con JIS B7153.

J-14

Microscopios

Línea de microscopios que agrupa la observación, la medición y el procesamiento.

Referirse a la serie Hyper MF/MF-U (Catálogo No. E4267) para más detalles.

ESPECIFICACIONES Modelo Código No. Tubo óptico Retículo estándar (incorporada) Ajuste de la distancia pupilar Proporción de cambio de trayectoria óptica

Ángulo de inclinación vertical Puerto TV Observación de la imagen Ocular Amplificación Objetivos (opcional) Objetivos de la serie ML BF (Campo claro) BD (Campo claro/Oscuro) BF (Campo claro) Torreta (opcional) BD (Campo claro/Oscuro) Sección de Altura máxima de la pieza enfoque Error de la medición Método de desplazamiento Dispositivo de iluminación transmitida Unidad de iluminación Unidad de iluminación reflejada Platina Intervalo de medición (X x Y ) Error de la medición*3 (Cuando no hay carga puesta en los ejes X o Y) Dimensiones del plano superior

HyperMF-UB2515B HyperMF-UD2515B 176-431A 176-432A Sistema óptico de corrección finita BF (Campo claro) Sistema óptico de corrección finita BD (Campo claro/Oscuro) Líneas discontinuas cruzadas 90° (ancho de la línea de 5 μm) Intervalo del ajuste tipo Siedentopf: 51 a 76 mm Observación/FotomicrografíaTV= 50/50 Inclinación Incluido como estándar Imagen erecta 10X, 15X, 20X Equipado con dos oculares 10X — M Plan Apo, M Plan Apo Sl, G Plan Apo BD Plan Apo, BD Pla Apo SL (Equipado con un sensor manual de cuatro agujeros/sensor motorizado de cinco agujeros*1) (Equipado con un sensor manual de cuatro agujeros/sensor motorizado de cuatro agujeros*2) 150 mm (1.5+0.01L) μm L: Longitud de medición (mm) Control motorizado con el uso de un control remoto Sistema Telecéntrico, diafragma de apertura incorporado, Foco de halógeno (12V, 50W), el control de la intensidad de luz de 100 pasos, Iluminación de luz fría de cable de fibra óptica Iluminación Koehler, Mecanismo de diafragma de apertura variable, Foco de halógeno (12V, 100W), Control de la intensidad de luz de 100 pasos, Iluminación de luz fría de cable de fibra óptica 250×150 mm (0.9+0.003L) μm L: Longitud de medición (mm) 460×350 mm 300×200 mm ±3° 30 kg Control motorizado con el uso de control remoto Escala digital de alta exactitud (Patentada) 0.01μm X, Y, Z QM-Data 200 o Unidad de visión Disponible Disponible Disponible Disponible

Dimensiones útiles de la platina de vidrio

Ángulo de giro Peso máximo de la carga Método de desplazamiento Detector Pantalla digital

Resolución Ejes a mostrarse Procesador de datos Sección de Seguro de control remoto operación Paso fino Salida de datos Reiniciar la pantalla digital Control de la intensidad de la luz de iluminación LAF (solo enfoque) LAF (enfoque del recorrido) Control remoto de la torreta Peso Unidad principal Unidad de poder Suministro de energía

Disponible — — Disponible (cuando se instala la torreta motirzada) Aprox. 255 kg 14 kg 100 - 240V AC, 50/60 Hz Máximo consumo de energía: 700 W

* 1 y * 2 son las opciones instaladas de fábrica. * 3: El error de indicación cumple con la norma JIS B7153. Reemplazo de bombilla para iluminación transmitida / reflejada

Estándar: foco halógeno (12 V, 50 W) (02APA527)

J-15

Para reemplazar la iluminación reflejada (de una fuente de luz separada)

Estándar: foco halógeno (12 V, 100 W) (517181) Foco de alta intensidad (12 V, 100 W) (12BAD602)

Los productos equipados con la función de salida de datos de medición se pueden conectar al sistema de red de datos de medición MeasurLink (consulte la página A-5 para más detalles).

ESPECIFICACIONES Modelo Código No. Precio USD Tubo óptico Observación de la imagen Transportador Ocular Objetivos Altura máxima de la pieza Método de enfoque Iluminación Unidad de transmitida iluminación Iluminación de superficie Sección de enfoque

TM-505B (Sin cabeza micrométrica) 176-818A

TM-510B (Sin cabeza micrométrica) 176-819A

Tipo monocular (Ángulo de inclinación vertical: 30°) Erecta Resolución (graduación): 1°, Resolución (ángulo): 6', Ángulo de giro: 360°, Fijado del punto cero 15X (accesorio estándar), 10X, 20X (accesorios opcionales) 2X (accesorio estándar), 5X, 10X (accesorios opcionales) 115 mm

107 mm

Manual (avance rápido) Ajuste de brillo continuo, foco de tungsteno (24V, 2W) (No. 383038), Con filtro verde Tipo fuente oblicua, ajuste de brillo continuo, foco de tungsteno (24V, 2W) (No.383038) 100×50 mm Uso combinado con un bloque de CERA de 50 mm 240×152 mm

Intervalo de medición 50×50 mm

Tamaño de la mesa 152×152 mm Área útil de la platina 96×96 mm 150×92 mm de vidrio Carga máxima en la 5kg platina de vidrio Método de medición Cabeza micrométrica accesorios opcionales, 2 piezas Depende de las especificaciones de la cabeza micrométrica*1 (para MHD-50MB: 0.001 mm) Resolución Intervalo del recorrido de la cabeza Depende de las especificaciones de la cabeza micrométrica *1 (para MHD-50MB: 50 mm) micrométrica Fuente de alimentación 50/60Hz Máximo consumo de energía: 4.2 W Peso de la unidad prinicipal 14kg 15kg Nota: La unidad principal con la cabeza micrométrica Digimatic (MHD-2pulg MB) se incluye en la serie TM-500. Modelo TM-505D (176 a 808) Modelo TM-510D (176 a 809) Otras especificaciones son las mismas para las otras Series TM-500. * 1: La cabeza micrométrica es opcional. Platina de recorrido transversal

Foco de repuesto No. 383038 (24V, 2W incandescente para iluminación transmitida/reflejada)

J-16

Microscopios

Línea de microscopios que agrupa la observación, la medición y el procesamiento.

ESPECIFICACIONES Modelo No. Código No. Microscopios compatibles Fuente de Luz Amplificación Adaptador de cámara Cámara CCD aplicable peso

ESPECIFICACIONES

FP-05 FP-05U 375-057A 375-058A 375-067A 375-068A Modelos MF D

Modelos MF-U D

LED verde LED roja 0.5X, Error: 0.1%**

LED verde LED roja

Código No. Intervalo Graduaciones Error (a 20˚C) Dimensiones (AxL) peso

Montura C provista

375-056 1 mm 0.01 mm (1+L)μm, L = Longitud de medición (mm) 76 x 26 mm 16 g

hasta tipo 2/3 1.8 kg

1.8 kg

** Dentro de 2/3 del área desde el centro de campo de visión Nota: La combinación de MF-U D y FP-05U es opcional en el valor predeterminado de fábrica

ESPECIFICACIONES Código No. Observación soportada ´Número de vías

176-211

176-412 Para campo Para campo brillante y brillante y campo campo oscuro (BD) oscuro con sensor (BD) 4 4

Mecanismo de centrado y parafocal

—

Método de conducción Fuente de alimentación Dimensiones externas (mm)

378-018

176-410

176-212A

378-016A

378-216A

Para campo brillante (BF)

Para campo brillante con sensor (BF)

Para campo brillante y campo oscuro (BD)

Para campo brillante (BF)

4 Estándar ﬁjo: 1 posición Centrado y parafocal : 3 posiciones Eléctrica

5 Estándar ﬁjo: 1 posición Centrado y parafocal: 4 posiciones

Estándar ﬁjo: 1 posición Centrado y parafocal: 3 posiciones Manual —

—

100 a 240V AC

ø 120 × 48.2(H) ø 110 × 50.7(H) ø 120 × 50.6(H)

Modelo aplicable

Torreta: 164(W)×65(H)×137(D) Consola: 108(W)×72(H)×193(D) Longitud de cable: 3 m

Requerido para MF-U D

J-17

# $

ESPECIFICACIONES Código No. Microscopios aplicables Longitud del cable Fuente de Luz Dimensiones (Ax Lx A)

176-343A Modelos MF, MF-U 700 mm Foco halógeno (12V, 100W) (517181) Unidad de luz: 235 x 76 x 120 mm

ESPECIFICACIONES Código No. Microscopios aplicables

176-366A Modelos MF ( objectivo ML 10X o modelos inferiores) Longitud de cable de fibra 1000 mm Fuente de Luz Foco halógeno (12V, 100W) (517181: foco halógeno) Dimensiones (Ax Lx A) Unidad de luz: 235 x 76 x 120 mm

ESPECIFICACIONES Código No.

176-367-2A 176-371A (Específico para el "dispositivo de fijación deslizante") Microscopios aplicables modelos MF (objetivo ML 10X o inferior) Fuente de Luz LED blanca Dimensiones (W x D x H) 75 x 150 x 90 mm (sólo la unidad de control) Longitud del cable de LED 1500 mm

J-18

Microscopios

Línea de microscopios que agrupa la observación, la medición y el procesamiento.

ESPECIFICACIONES Amplificación del sistema óptico Detección de la imagen Resolución Error de la medición para cada eje (Ambiente de medición: 20°C) Error (Ambiente de medición: 20°C) Software (opcional)

Unidad de Visión Cuando se instala en el microscopio 0.5X (usando el adaptador TV 0.5X) Cámara CMOS de color de alta sensibilidad 1/2 pulg 3 Mega pixeles 0.1 μm Depende de la especificación del error del microscopio de medición Mitutoyo a la cual se fijó la unidad Depende del error del microscopio de medición Mitutoyo Para referencia: Cuando se usa una serie ML (En una inspección usando una pieza de muestra basada en las normas Mitutoyo) Error de la medición en la pantalla: Menos de ±2.5 μm Error repetitivo en la pantalla (±2σ): Menos de ±1 μm QSPAK para Unidad de Visión

Nota: QSPAK y el procesador de datos son requeridos por separado

Referirse a QM-Data200 y Vision Unit (Catálogo No. E14008) para más detalles.

J-19

Los productos equipados con la función de salida de datos de medición se pueden conectar al sistema de red de datos de medición MeasurLink (consulte la página A-5 para más detalles).

ESPECIFICACIONES Modelo Código No.

Modelos aplicacbles (modelos convencionales)*1 Unidad de medición Resolución Función de programa Procesamiento estadístico Pantalla Punto ABS

QM-Data 200 Tipo con base Tipo brazo flexible Tipo estándar 264-155A 264-156A 264-159A Serie PJ-A3000 Serie PJ-A3000 HyperMF/MF-U Serie PJ-H30 Serie PJ-H30 PV-5110 PV-5110 PH-3515F PH-3515F PH-A14 PH-A14 Serie MF Serie MF-U Longitud: mm Ángulo: intercambiable entre grados decimales y notación sexagesimal 0.1 μm 0.01 μm Creación, realización y edición de los procedimientos de medición Número de datos, valor máximo, valor mínimo, valor medio, desviación estándar, intervalo, histograma Estadísticas clasificados por cada función de medición (Estadísticas clasificadas por cada comando) LCD gráfica en color (equipado con luz de fondo) Disponible (Movimiento — automático) — Disponible

LAF (Láser AF) Corrección de la posición Disponible (Comparadores ópticos con OPTOEYE) — del sensor de borde XYZ: Entrada de datos de las escalas lineales (número máximo de ejes: 3) Conexión a una PC externa RS-232C 1 RS-232C Conexión a un contador OPTOEYE: Conexión a una señal de borde OPTOEYE (OPTOEYE 200) Entrada/Salida FS: Para la conexión con el interruptor de pedal PRINTER: Para la conexión a una impresora externa USB-MEMORIA: Para la conexión a una memoria USB Salida del archivo de resultados de medición Salida RS-232C (formato CVS, formato MUX-10) 16 idiomas (Japonés, Inglés, Alemán, Francés, Italiano, Español, Portugués, Checo, Chino (simplificado / Idioma de la pantalla tradicional) Koreano, Turco, Sueco, Polaco, Holandés, Húngaro) Suministro de energía 100 - 240V AC Máximo consumo de 17W (excluyendo accesorios opcionales) energía Dimensiones externas 260×242×310 mm 260×242×310 mm 318×153×275 mm (cuando el brazo está horizontal) (incluyendo la base) (AxLxAlt) (incluyendo la base) Peso Aprox. 2.9 kg Aprox. 2.8 kg Aprox. 2.9 kg Accesorio estándar Adaptador AC, cable de corriente, Guía Rápida de Operación 2

* : Por favor, póngase en contacto con la oficina de Mitutoyo con respecto a modelos que son distintos a los especificados anteriormente. Mitutoyo opera una política de mejora continua para ofrecer al cliente los beneﬁcios de los últimos avances tecnológicos. Por lo tanto nos reservamos el derecho de cambiar cualquier o todos los aspectos de cualquier especiﬁcación sin previo aviso.

J-20

Microscopios

Línea de microscopios que agrupa la observación, la medición y el procesamiento.

ESPECIFICACIONES Modelo FS70 — FS70Z — FS70ZD FS70L FS70L4 Código No. 378-184-1 — 378-185-1 — Bajo pedidio 378-186-1 378-187-1 Modelo — FS70-TH — FS70Z-TH FS70ZD-TH FS70L-TH FS70L4-TH Tipo de cabeza inclinado Código No. — 378-184-3 — 378-185-3 Bajo pedidio 378-186-3 378-187-3 Ajuste de enfoque Intervalo de recorrido de 50 mm con ruedas de enfoque concéntricas gruesas (3,8 mm / rev) y finas (0,1 mm / rev) (derecha / izquierda) Imagen Imagen erecta Tipo de tubo óptico Siedentopf, intervalo de distancia interpupilar ajustable: 51 - 76 mm Número de campo 24 mm Ángulo de inclinación 0 a 20 °, desplazamiento del punto del ojo: 114 mm (solo para cabeza inclinable) Tipo fijo Tipo conmutable Tipo fijo Tipo conmutable Tipo fijo Tipo conmutable Relación de paso óptico (ocular / (ocular / tubo = (ocular / (ocular / tubo = (ocular / (ocular / tubo = 100/0: 0/100) TV = 50/50) 100/0: 0/100) TV = 50/50) 100/0: 0/100) TV = 50/50) Filtro protector — Filtro de rayo láser incorporado Lente de tubo 1X 1X - 2X zoom 1X Láser aplicable — 1064/532/355 nm 532/266 nm Receptáculo de montaje Use un láser con 1 Montaje de cámara Montaje en C (usando el adaptador opcional B* ) en C (con puerto de TV. interruptor de filtro verde) Iluminación reflectante para campo brillante (iluminación Koehler, con diafragma de apertura) 12 V, Sistema de iluminación, opcional fibra óptica de 100 W, ajuste continuo, longitud de guía de luz: 1,5 m Objetivo, opcional BD Plan M Plan Apo / HR / SL, M Plan Apo/HR/SL, G Plan Apo (para observación) Apo/HR/SL G Plan Apo Objetivo, opcional M/LCD Plan NIR, — M Plan UV (para corte por láser) M/LCD Plan NUV 14.1 kg 14,2 kg 13,9 kg (tipo de Carga*2 14.5 kg 13.6 kg 14.1 kg 13.2 kg (cabeza inclinable (tipo de cabezal cabezal inclinable: 13,1 kg) tipo: 13,2 kg) inclinable: 13,5 kg) 6.6 kg 6.4 kg (tipo 6,7 kg (tipo Peso (unidad principal) 6.1 kg 7.1 kg 6.6 kg 7.5 kg (tipo de cabezal de cabezal de cabezal inclinable: 7.5 kg) inclinable: 7.2 kg) Inclinable: 7,5 kg) *1 La instalación es opcional. *2 Carga en el tubo óptico, excluyendo el peso de los objetivos y oculares Nota: Observe las siguientes precauciones cuando use FS70L o FS70L4 con la fuente láser YAG conectada. · Tenga en cuenta las limitaciones de potencia y densidad de energía del láser del sistema óptico para evitar daños. · Compruebe el peso de la fuente láser. Cuando lo monte en un dispositivo de alta velocidad o un dispositivo de aceleración/desaceleración, contáctenos. Tipo de cabeza estándar

Reemplazo de foco

Estándar: Foco de halógeno (12 V, 100 W) (517181） Para la unidad de iluminación por cable de fibra óptica(12 V, 100 W) (378-700)

J-21

Referirse al folleto the Microscope Units and Objectives (No. E14020) para más detalles. Mitutoyo opera una política de mejora continua para ofrecer al cliente los beneﬁcios de los últimos avances tecnológicos. Por lo tanto nos reservamos el derecho de cambiar cualquier o todos los aspectos de cualquier especiﬁcación sin previo aviso.

ESPECIFICACIONES Modelo No. VMU-V VMU-H VMU-LB VMU-L4B Código No. 378-505 378-506 378-513 378-514 Dirección de montaje de cámara Vertical Horizontal Vertical (giratorio) Campo claro /Imagen erecta Observación Campo claro/Imagen erecta Campo brillante / imagen invertida Adaptador de TV Equipado con una montura C Equipado con una montura C (Equipado con un mecanismo de cambio de filtro verde) Lente de formación 1X incorporado (calibración visible / infrarrojo cercano) 1X incorporado (calibración de infrarrojo 1X Incorporado (visible / Tubo cercano / visible / casi ultravioleta) ultravioleta)(masculino) de imagen (tubo) óptico Fuente láser YAG Fuente láser YAG Disponible — (Fundamental, segundo / (segundo / tercer / cuarto para láser tercer armónico) montable armónico) montable Para observación Lente objetivo Para (opción procesamiento requerida) por láser

Referirse al folleto the Microscope Units and Objectives (No. E14020) para más detalles.

Serie M Plan Apo , Serie M Plan Apo HR , Serie M Plan Apo SL, Serie G Plan Apo M/LCD Plan Apo NIR Serie M/LCD Plan Apo NIR Serie M/LCD Plan Apo NUV Serie M/LCD Plan Apo NUV Serie Serie M/LCD Plan UV —

Nota: Seleccionado dependiendo de Nota: Seleccionado dependiendo de la longitud de onda de la fuente láser la longitud de onda de la fuente láser

Cámara(s) aplicable(s) Cámaras de tipo 2/3 o menos (tipo de montaje C) Sistema óptico de Sistema telecéntrico equipado con diafragma de apertura. iluminación reflejada Unidad de iluminación (opcional) Unidad de iluminación de cable de fibra óptica (12 V, 100 W) (378-700*) / (15 V, 150 W) (176-316*) Peso unidad principal 650 g 750 g 1270 g 1300 g Nota1: Además de los modelos mostrados anteriormente, también están disponibles productos equipados con un sistema de iluminación compacto Koehler destinado a la observación general. Nota2: El lente objetivo M Plan Apo 1X se usa con la unidad de polarización (378-710 or 378-715). * Los números de pedido varían según el cable de alimentación.

ESPECIFICACIONES Sensor de imagen

El montaje de las unidades WIDE VMU-V y WIDE VMU-H evita alternativamente la interferencia entre los sensores de imagen. Fibra óptica para iluminación de campo brillante.

Sensor de imagen

Fibra óptica para iluminación de campo oscuro.

Modelo No. Código No. Orientación de montaje de cámara Observación

Para observación de campo brillante Para observación en campo claro / oscuro WIDE VMU-V WIDE VMU-H WIDE VMU-BDV WIDE VMU-BDH 378-515 378-516 378-517 378-518 Vertical Horizontal Vertical Horizontal Campo Claro/ Campo Claro/ Brillante / campo oscuro Brillante / campo oscuro / Imagen erecta Imagen invertida /Imagen erecta Imagen invertida Ampliación: 1X luz visible Montura F, montura C (con mecanismo de alineación y ajuste parafocal)

Sistema óptico Montaje de cámara Tubo Lente de formación Lente de tubo 1X incorporada (Intervalo de longitud de onda de corrección: 436 a 656 nm) óptico de imagen (tubo) Campo de imagen ø 30 Unidad polarizada* Montable Lente objetivo M Plan Apo, M Plan Apo HR, M Plan Apo SL, BD Plan Apo, BD Plan Apo HR, BD Plan Apo SL G Plan Apo (opción requerida) Cámara aplicable Formato APS-C o tamaño más pequeño Iluminación telecéntrica, tubo óptico de iluminación de campo Iluminación telecéntrica, tubo óptico de iluminación de oscuro/brillante Sistema óptico de (iluminación de fibra óptica de doble puerto) Cambio iluminación reflejada campo brillante (iluminación de fibra óptica de puerto único) de campo brillante / oscuro con fuente de luz encendida-apagada Unidad de iluminación (opcional) Unidad de iluminación de cable de fibra óptica (12 V, 100 W) (378-700) / (15 V, 150 W) (176-316) Peso unidad principal 1800 g 1950 g 2000 g 2150 g * Observación polarizada por iluminación de campo brillante.

J-22

Microscopios

Línea de microscopios que agrupa la observación, la medición y el procesamiento.

Referirse al folleto the Microscope Units and Objectives (No. E14020) para más detalles.

Compatible con TAGLENS Aumento de la lente de imagen Área de imagen Lente objetivo aplicable Opciones

Índice de refracción variable 70 kHz ø 11 mm 90% (λ400 a 700 nm)

TAGLENS-T1 1X ø11 mm Serie M Plan Apo Torreta manual / torreta motorizada, unidad de polarización, unidad de enfoque, platina XY, soporte simplificado

Varifocal Lens

Optical Measuring

Principio de operación Frecuencia de resonancia Apertura efectiva Transmitancia

TAGLENS

Serie M Plan Apo Lente objetivo Profundidad de foco ×2 (mm) Ancho total de escaneo (mm) Real FOV Cámara de 1/2 pulgada (mm) Cámara de 2/3 pulgadas

1X 0.88 16 4.8×6.4 6.6×8.8

2X 0.18 4.0 2.4×3.2 3.3×4.4

5X 0.028 0.64 0.96×1.28 1.32×1.76

J-23

7.5X 0.012 0.28 0.64×0.85 0.88×1.17

10X 0.007 0.16 0.48×0.64 0.66×0.88

20X 50X 0.003 0.0018 0.04 0.007 0.24×0.32 0.096×0.128 0.33×0.44 0.132×0.176

Catalog No. E14025

Modelo No. Código No. Tubo óptico Amplificación total Ocular Objetivo Distancia de trabajo Campo de visión Peso Dimensiones (AxLxAlt) Base Precio USD

MSM-414L MSM-414TL MSM-465L MSM-464TL 377-972A 377-974A 377-990A 377-991A Binocular triocular Binocular Triocular 10X-40X 6X-50X 6.4X-40X 10X(377-016) 10X(377-456) 10X(377-456) 1x-4x .6X, 1.2X, 2.5X, 5X .6X, 1X, 1.6X, 2.5X, 4X 80 mm 89 mm 20 mm-5 mm 23 mm (w/377-456) 23 mm (w/377-456) 6 kg. (13.2 lbs) 7 kg. (15.5 lbs) 7 kg. (15.5 lbs) 6.7x9.3x13.2 pulg 13x11x14.6 pulg 13x11x14.3 pulg — Base de luz transmitida (377-428) Base de luz transmitida (377-428)

J-24

Microscopios

Línea de microscopios que agrupa la observación, la medición y el procesamiento.

Amplificación 8X

Código No. Observaciones 183-304 con retícula (graduación de la escala: 0.1 mm, .005")

J-25

Precio USD

Distancia de trabajo Distancia parafocal

Lente objetivo Lente de formación de imagen (tubo)

Una fuente puntual en la muestra

La luz de la fuente puntual se enfoca en el plano de imagen intermedio f1

Ampliación del objetivo = f2/f1

Espacio inﬁnito

Una fuente puntual en la pieza de trabajo

Lentes Objetivo

La luz de la fuente puntual se enfoca en el plano de imagen intermedio

Ampliación del objetivo. = L 2 /L 1

Tamaño del sensor de imagen

Formato 1/ 3 pulg. 1/ 2 pulg 2/3 pulg

J-26

Longitud Diagonal 6.0 8.0 11.0

Longitud 4.8 6.4 8.8

Altura 3.6 4.8 6.6