Torsión y Tensión by MetroMatemáticas

N172

PERNOS PARA TRABAJOS PESADOS - TONELADA DE FUERZA. TONELADAS DE EXPERIENCIA.

PRUEBA DE ERRORES: CONECTIVIDAD INALÁMBRICA PARA CONTROLES DE PROCESOS EN TIEMPO REAL.

SERVICIO Y ENTRENAMIENTO - PONER EL PAR A PRUEBA. Dado a que la precisión es el aspecto más importante de cualquier instrumento de torsión, Snap-on® pone a prueba todas nuestras herramientas. Nuestros probadores de torsión electrónicos y digitales, sistemas maestros de calibración, medidores de adquisición de torsión portátil, probadores y transductores de torsión horizontal y comparadores de torsión le brindan lecturas rápidas y precisas para ayudar a mantener sus instrumentos de torsión libres de errores. Y en los casos en que la precisión de su herramienta se pierde un poco, cuando se cae, se usa incorrectamente o incluso se desgasta, nuestros laboratorios de calibración ofrecen el equipo y la experiencia para que la torsión vuelva a alcanzar la precisión milimétrica. Por cualquier medida, Snap-on® es el mejor.

MONTAJE DE PRECISIÓN: EL SUMINISTRO DE TORQUE MÁS COMPLETO QUE SE HAYA MONTADO. No importa lo que esté ensamblando, Snap-on® tiene una línea de herramientas de torsión como ninguna otra. Nuestra selección incluye una línea completa de destornilladores dinamométricos para ensamblajes de baja torsión, mangos ergonómicos que mejoran la productividad y retención de brocas magnéticas. Llaves dinamométricas tipo clic con cabezales fijos, de trinquete fijo, compactos o flexibles para adaptar las herramientas dinamométricas con precisión al proceso de fabricación. Y llaves dinamométricas electrónicas ControlTech® que combinan precisión, versatilidad y capacida d de programación para su uso en toda la planta de producción. Todo viene junto con Snap-on®.

Con las industrias críticas surgen problemas importantes: integridad estructural comprometida, aplicaciones extremas en entornos difíciles y el alto costo de las fallas. Requieren la experiencia inigualable de Snap-on®. Nuestras soluciones aportan experiencia sobre el terreno en todo el mundo, desde petróleo y gas en el Mar del Norte hasta minas de cobre en América del Sur, ferrocarriles de América del Norte y generación de energía global. También asesoran sobre aplicaciones de torsión, ingeniería personalizada, propuestas técnicas, integración con sistemas internos y más. Cuando el costo de la falla es alto, Snap-on® ayuda a aumentar el éxito.

ROTACIONAL

MANTENIMIENTO MECÁNICO - TORSIÓN QUE APRIETA EL MANTENIMIENTO. Para maximizar el mantenimiento industrial, los profesionales confían en el principal productor mundial de herramientas y soluciones de torsión: Snap-on®. Nuestra cartera integral de torsión eleva el mantenimiento en industrias críticas porque, como un insumo clave para el mantenimiento preventivo, ayuda a evitar fallas, elimina el tiempo de inactividad y asegura la productividad en la implementación de activos. Mantener las refinerías en línea, las fábricas produciendo, los molinos eólicas girando y los equipos terrestres de las aerolíneas haciendo su trabajo. Para una torsión que hace girar el mundo industrial y mantiene la economía en movimiento, está Snap-on®.

EL MAYOR PODER DEL MUNDO EN FUERZA

LOS PROFESIONALES APLICAN A SNAP-ON® PARA CADA APLICACIÓN DE TORSIÓN EN CADA INDUSTRIA CRÍTICA

Cuando la única opción es estar libre de defectos, nadie evita posibles fallas en su origen antes de que tengan la oportunidad de continuar como Snap-on®. Nuestras herramientas de torsión son parte de sus esfuerzos a prueba de errores, permitiendo que sus procesos eliminen virtualmente los defectos.

El sistema de torsión ControlTech-Link® que se aplica al aspecto más crítico del proceso de producción, asegura que la torsión sea aplicada de manera adecuada y precisa durante el proceso de producción. Es garantía de calidad y control de calidad a nivel superior de la empresa, sinónimo de calidad.

N173 TENSIÓNYTORSIÓN VISIÓN GENERAL LLAVES DINAMOMÉTRICASELECTRÓNICAS LLAVES LUBRICANTESLLAVESAJUSTABLESDINAMOMÉTRICASTIPOCLICVERSATORQ®2DINAMOMÉTRICASNEUMÁTICASMULTIPLICADORESDETORSIÓNBOMBASYLLAVESDINAMOMÉTRICASHIDRÁULICASDIVISORESHIDRÁULICOSDETUERCALLAVEDETUBOHIDRÁULICADECADENALLAVESDERESPALDODETORSIÓNYTENSIÓN N197N196N195N193N189N185N183N182N179N176N172

CUESTADIAABAJO

Snap-on® tiene una gama completa de herramientas y soluciones para respaldar las operaciones cuesta arriba ya sea en exploración y extracción en tierra o en alta mar, fracturación hidráulica de esquisto o arenas petrolíferas mineras. Además de tener las herramientas adecuadas para fabricar y mantener su equipo, tenemos las mejores herramientas y soluciones para mantener sus camiones de servicio en óptimas condiciones.

HERRAMIENTAS Y SOLUCIONES PARA PETRÓLEO Y GAS CONDICIONES

N174 LAS

EXTREMAS REQUIEREN HERRAMIENTAS Y SOLUCIONES QUE PUEDAN MANEJAR CUALQUIER COSA CUESTA ARRIBA DIA A

Snap-on® le brinda más formas de girar más sujetadores que cualquier otra persona y lo más importante, le brindamos todas las opciones que necesita para ajustarlos correctamente. Estas tareas son críticas para las operaciones intermedias y tenemos los productos y soluciones adecuados para mantener sus tuberías e infraestructura de servicios en óptimas condiciones.

Hemos estado fabricando herramientas durante 100 años, por lo que no debería sorprendernos que tengamos la gama más amplia de herramientas en cualquier parte del planeta. Estamos comprometidos a ofrecer herramientas y soluciones de vital importancia para las refinerías y plantas petroquímicas.

N175

Pulg.Longitud(mm) CTECHBN340A IZO/ISO (Intercanbiable)———12.5–250.8150–3,00917.0–340.0—3.75(1.7)sin cabeza,conbaterías23.9(607) sincabeza CTECHAN135A IZO/ISO (Intercanbiable)———60–1,1955.0–99.66.8–135.0—2.85(1.2)sin cabeza,conbaterías17.8(452) sincabeza CTECHAN30A IZO/ISO (Intercanbiable)———1.11–22.1313.3–365.51.50–30.00—2.0(.9)sin cabeza,conbaterías13.3(338) sincabeza CTECH1R240A Fijo1/4725°12–2401.0–20.01.4–27.2—2.0(.9)14.1(358) CTECHL1240A

•

• Los ajustes preestablecidos se pueden bloquear para evitar cambios o alteraciones involuntarias Programación de Secuencia

CTECH4R600A FijoSellado3/43211°360-7,20030–60040.7–813.5—10.5(4.8)48.6(1,234)

CTECH4ZN650A Intercanbiable———288-5,75424-479.532.5-650Z(0.560)5.7(2.58)32.1(815.34)

• Función de trinquete precisa pero fuerte con un arco de trinquete mínimo y muy poca pérdida de movimiento Indicadores Multisensoriales

CTECH1J240A Intercanbiable———12–2401.0–20.01.4–27.2J(0.425)1.8(0.8)12.5(318) CTECH2Y100A Intercanbiable———60–1,2005–1006.8–135.6Y(0.560)2.7(1.2)17.2(437)

• Programable para mostrar comandos en configuración en inglés, francés, español o alemán Cómoda Descarga de Datos

• Programe diferentes aplicaciones de torsión en secuencia y continue trabajando en “modo de trabajo” para garantizar que el operador siga la secuencia sin errores Luces Indicadoras LED

• La forma más precisa y rápida de lograr torsión y ángulo en un solo movimiento • Controle la precisión de torisón a +/- 2% CW y +/- 3% CCW • Control de precisión del ángulo a +/- 1% de lectura y +/- 1 ° Indicador de Calibración Vencida

LLAVES ELECTRÓNICAS DE TORSIÓN

• Las llaves digitales tienen luces amarillas / verdes / rojas que le indican al usuario cuándo dejar de halar

CTECH2Y100A

TENSIÓNYTORSIÓN b2b.snapon.com 1.877.740.1900 N176

• 50 clasificaciones de memoria preajustadas con un recuento de lotes de 99

CTECHL1R240A FijoSellado1/4725°12–2401.0–20.01.4–27.2—1.2(0.54)14.1(358)

CTECHL1J240A Intercanbiable———12–2401.0–20.01.4–27.2J(0.425)1.0(0.45)12.5(316) CTECHBN340A

• Las luces indicadoras LED de dos lados con ajustes configurables proporcionan una guía operativa

Factor de Calibración Incorporado

• La pantalla LCD de fácil lectura, las luces indicadoras LED, el pitido audible y la vibración del mango funcionan juntos para señalar cuando la torsión está dentro del rango objetivo Modo Combinado de Torsión y Ángulo

• La tecnología USB permite la descarga de datos sin software adicional para un control de proceso y seguimiento a prueba de auditoría Tecnología Dual 80®

CTECH3X250A Intercanbiable———150–3,00012.5–25016.9–339X(0.735)3.6(1.6)24.1(612) CTECH4Z600A Intercanbiable———30–600360–7,20040.7–813.5Z(0.990)7.6(3.5)44.8(1,138)

CTECH3FR250A FijoSellado1/2804.5°150–3,00012.5–25016.9–339—4.5(2.10)26.7(678)

Totalmente Programable

• Elimina la necesidad de realizar cálculos manuales (usar con cabezales intercambiables y adaptadores de torsión)

• Ideal para cualquier condición de trabajo gracias a indicadores sonoros, táctiles y visuales

Pantalla Multilingüe

Llaves Electrónicas de Torsión ControlTech® Las llaves electrónicas de torsión ControlTech® brindan datos instantáneos sobre la torsión exacta realmente aplicada, lo que permite una aplicación de torsión más precisa en varios sujetadores. Cada modelo cuenta con una gran pantalla LCD retroiluminada para una mejor visibilidad en una variedad de condiciones de trabajo y una memoria de alta capacidad para el almacenamiento de 1,500 lecturas.

No.

• Le avisa cuando se necesita una calibración Rastro de Datos Confiable Registro de datos con sello de tiempo para control de calidad, auditoría de trabajos y verificación de torsión InventarioTipo de Cabezal CuadradoDado(Pulg.) Engranajede Acción Engranajede Rango (Pulg.-TorsióndeLb) Rango (Pie.-TorsióndeLb) RangoTorsióndeN•m DiámetroVástago(Pulg.) Peso, lb (kg) Fijo1/4——12–2401.0–20.01.4–27.2—1.1(0.49)12.4(315) CTECH1FR240A FijoSellado1/4725°12–2401.0–20.01.4–27.2—2.0(.9)14.1(358) CTECH2FR100A FijoSellado3/8804.5°60–1,2005.0–100.06.8–135.6—2.7(1.2)17.2(437)

Diente

• Los tipos de clic se pueden sobrepasar fácilmente hasta en un 20% porque el usuario no deja de halar de la llave en el instante en que hace clic.

Pantalla Multilingüe

• Ideal para cualquier condición de trabajo gracias a indicadores acústicos, táctiles y visuales

Cómoda Descarga de Datos

deRecuentoModos Botón de apagadoEncendidoypuestaacero Botones IncrementodeyDescenso Botón de Selección de Modo / Entrada de MenúAudibleAlerta Botón Retroiluminaciónde de LCD, Torsión Máxima y Calibración de Ángulo Unidades y Botón de PreestablecidaEntrada Alerta AlmacenamientodedeDatos Condición de la Batería Pantallas Fáciles de Usar N177

CTECH1MR240 —Fija12–2401–201.36–27.121/4725º0.93(0.42)11.6(295)

TENSIÓNYTORSIÓN

• La tecnología USB le permite la descarga de datos sin software adicional para una prueba de auditoría y control de procesos Sobre Torsión Valor Cercano Valor Alcanzado Tecnología Dual 80® • Función de trinquete precisa pero fuerte con un arco de trinquete mínimo y muy poca pérdida de movimiento ¡Diseño más Corto, Delgado y Liviano!

• El cuerpo de acero está diseñado para resistir el uso industrial • Garantía líder de 2 años en la industria NUEVO Puerto USB con TapaconCompatibleFOD deVisualizaciónTorsióny/oÁngulo

CTECH1MR100 —Fija5–1000.42–8.330.57–11.301/4725º0.9(0.41)10.9(267)

• La pantalla LCD de fácil lectura, las luces indicadoras LED, el pitido audible y la vibración del mango funcionan juntos para señalar cuando la torsión está dentro del rango objetivo

• Cuenta con un cuerpo compacto y una cabeza de perfil bajo.

CTECH2MR240 —Fija12–2401–201.36–27.123/8804.5º0.93(0.42)10.9(267.05) con ajustes configurables proporcionan una guía operativa

• Perfecto para áreas de acceso restringido donde las llaves dinamométricas normales no caben Durabilidad

CTECH2MR100 —Fija5-1000.42-8.330.57-11.303/8725º0.9(0.41)10.9(267)

CTECHJM300 J-shank Intercanbiable15-3001.25-251.7-34N/AN/AN/A0.8(0.36)10.15(257.81)

• Debe usar protección ocular • No exceda el par nominal • No lo use para soltar sujetadores • Es necesaria una recalibración periódica para mantener la precisión • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4 LLAVES MICROELECTRONICA DE TORSIÓN Llave Microelectrónica de Torsión ControlTech® • Llaves dinamométricas electrónicas con todas las funciones con un factor de forma más pequeño • Longitud más corta que el ControlTech® estándar para una torsión más fina • Tres métodos de retroalimentación funcionan tanto para la torsión como para el ángulo: visual (LDC / LED); audible (bip); y táctil (vibración) • Se pueden seleccionar ajustes preestablecidos de torsión y ángulo, y se pueden crear trabajos de torsión con ajustes preestablecidos • Su construcción de acero y el giroscopio resistente brindan una protección extrema contra caídas • Reloj en tiempo real para indicar cuándo se requiere calibración • La cubierta a prueba de FOD se abre para revelar un puerto USB • Precisión de torsión ± 2% en sentido horario, ± 3% en sentido antihorario • Rango de ángulo de 0 a 360 ° • Capacidad de almacenamiento hasta 1.500 lecturas No. Inventario VástagoTamañomm Tipo de Cabezal AlcanceTorsión,depulg-lb AlcanceTorsión,depie-lb AlcanceTorsión,deN•m Dado,pulg. Diente Engranajede Acción Engranajede Peso, lb (kg) Pulg.Longitud(mm) CTECHANM30 9x12IZO/ISOIntercanbiable13.3–265.51.11–22.131.5–30N/AN/AN/A0.8(0.36)10.22(259.59)

• Los tipos de clic se pueden sobrepasar fácilmente hasta en un 20% porque el usuario no deja de tirar de la llave en el instante en que hace clic. Las llaves digitales tienen luces amarillas / verdes / rojas que le indican al usuario cuándo parar de halar Indicadores Multisensoriales

• Programable para mostrar comandos y configuraciones en inglés, español, francés, alemán, italiano, holandés, portugués

CTECHANM30 CTECH1MR100 CTECH2MR100 CTECH2MR1200 Modo Combinado de Torsíon y Ángulo • La forma más precisa y rápida de lograr torque más ángulo en un solo movimiento • Precisión de torsión mejorada: +/- 4% CW +/- 6% CCW (5 a 19% de la escala completa) +/- 2% CW +/- 3% CCW (20 a 100% de la escala completa) • Rango de ángulo 0 - 360˚ Luces Indicadoras LED • Las luces indicadoras LED de dos lados

CTECH2MR1200 —Fija60–1,2005–1006.8–135.63/8804.5º1.6(.73)15.4(391)

SISTEMA DE ENLACE CONTROLTECH ® Controlador del Sistema ControlTech® Link CTLNKCTRL Conectividad Inalámbrica para Controles de Procesos en Tiempo Real • La llave dinamométrica digital más avanzada del mercado ahora se puede conectar de forma inalámbrica a los sistemas de ejecución de fabricación (MES) a nivel de planta a través del nuevo controlador de vanguardia Snap-on®

• Almacenamiento para eventos de torsión de hasta 5k

• Proporciona controles de proceso en tiempo real para múltiples operadores y documenta cada evento de torsión; eliminando operaciones redundantes, errores, trabajos repetidos y así reducir los costos

de datos con marca de tiempo y almacenamiento para 1,500 lecturas • Los indicadores multisensor incluyen una pantalla LCD retroiluminada de fácil lectura, luces indicadoras LED, pitido audible y vibración del mango • Las luces indicadoras LED configurables de dos lados brindan orientación • Posee Tecnología de trinquete Dual 80® más calibración automática incorporada • Rango utilizable del 5% al 100% de la capacidad nominal • Precisión del 5% al 19% de la capacidad nominal (+/4.0% CW +/- 6.0% CCW) • +/- 2% CW, +/- 3% CCW, precisión de ángulo de +/- 1% de lectura del 20% al 100% de la capacidad nominal • Cuenta con una garantía de 2 años líder en la industria No. Inventario MáximaTorsiónpie-lb RangoTorsióndepie-lb RangoTorsióndepulg-lb RangoTorsióndeN•m TamañoDado CTLNK1R240 201–2012-2401.4–27.21/4 CTLNK2R100 1005–10060-1,2006.8–135.63/8 CTLNK3R250 25012.5–250150-3,00016.9–3391/2 CTLNK4R600 60030–600360-7,20040.7–813.53/4 CTLNK1J240 201–2012-2401.4–27.2JShank CTLNK2Y100 1005–10060-1,2006.8–135.6YShank CTLNK3X250 25012.5–250150-3,00016.9–339XShank CTLNK4Z600 60030–600360-7,20040.7–813.5ZShank CTLNK1MR100 8.30.4-8.35-1000.6-11.31/4 CTLNK2MR100 8.30.4-8.35-1000.6-11.33/8 CTLNK1MR240 200.4-8.412-2401.4-27.21/4 CTLNK2MR240 201-2012-2401.4-27.23/8 CTLNK1JM300 251.25-2515-3001.7-34J-Shank CTLNK2MR1200 1005-10060-12006.8-135.63/8 CTLNKYM1200 1005-10060-12006.8-135.6Y-Shank CTLNK1R240CTLNK2R100 Sobre Torsión Valor Cercano Valor Alcanzado CTLNKCTRL CTLNK1R240 TENSIÓNYTORSIÓN b2b.snapon.com 1.877.740.1900 N178

• Dos modos de funcionamiento Llaves Dinamométricas de Enlace Digital ControlTech®

• Cuenta con valores preestablecidos de memoria bloqueables, programabilidad de secuencia, seguimiento

• También se puede configurar como un sistema de recolección de datos independiente o como un sistema de control si no se desea la integración con MES

PBQD2RKRF936

3/4 QD4R400A

Llaves Dinamométricas

3/4 QD4R600A

Instrumentos de

1 QD5R1000A TrinqueteFijo3012°200ft-lb1,000ft-lb5ft-lb713-1/81-1/2

Ajustables Tipo Clic La serie QD de instrumentos de torsión tipo clic presenta un diseño innovador que proporciona lecturas consistentemente precisas y un rendimiento resistente y sin problemas.

PBQD3RKRS80A 1/2 GQT3R250NP

• PRECISIÓN: Todas las llaves dinamométricas de la serie QD tienen una precisión de ± 4% en sentido horario y ± 6% en sentido antihorario desde el 20% de la escala completa a la escala completa

• ESTUCHE DE ALMACENAMIENTO incluido con cada instrumento • Todos los modelos QD con el sufijo “A” tienen escalas marcadas con rollo para una mejor permanencia y visibilidad QD32500AQD2R200QD21000AQD3R2500AGQT2R1000NPQD1R200 GQT3R250NPQD3R250A (Pulg)Dado No. InventarioTipo de Cabezal EngranajeDientesde ArcodeGiro MínimoRango MáximoRango Incremento Longitud(Pulg) CabezaAncho(Pulg) Cabeza,Prof.(Pulg) Estuche Juego deTrinquetedeServicio 1/4 QD150 Fijo——10in-lb50in-lb.5in-lb9-3/45/813/16 PBQD1 1/4 QD1R50 TrinqueteFijo3610°10in-lb50in-lb.5in-lb9-7/87/87/16 PBQD1RKRT936 1/4 QD1200 Fijo——40in-lb200in-lb1in-lb10-15/165/813/16 PBQD1 1/4 QD1R200 TrinqueteFijo3610°40in-lb200in-lb1in-lb11-1/160.8750.4375 PBQD1RKRT936 3/8 QD2R200 Trinq.Compacto3610°40in-lb200in-lb1in-lb11-1/167/87/16 PBQD1RKRFC936 3/8 GQT2R200NP

PBQC4

TrinqueteFijo3211°100ft-lb600ft-lb5ft-lb42-3/42-1/21-1/4

LLAVES DINAMOMÉTRICAS AJUSTABLES DE CLIC

WPB7R21AR-RK 3/8 QD21000A

3/4

PBQC4RKRQC4

•

PBQD3 1/2 QD3250A Fijo——50ft-lb250ft-lb1ft-lb23-3/1611-1/4

1/2 QD3150A Fijo——30ft-lb150ft-lb1ft-lb1811-1/4

PBQC4

PBQD2 3/8 GQT2R1000NP TrinqueteFijo3211º200in-lb1,000in-lb5in-lb141.261.07 WPB50AR22AR-RK 1/2 QD3R1600A TrinqueteFijo804.5°300in-lb1,600in-lb10in-lb191-5/83/4 PBQD3RKRS80A 1/2 QD3R2500A TrinqueteFijo804.5°500in-lb2,500in-lb10in-lb19-1/81-5/83/4 PBQD3RKRS80A 1/2 QD32500A Fijo——500in-lb2,500in-lb10in-lb18-1/811-1/4 PBQD3 Instrumentos de Torsión de EE.UU. (Pulg-lb) (Pulg)Dado No. Inventario Tipo Cabezalde Dientes Engranajede ArcodeGiro MínimoRango MáximoRango Incremento Longitud(Pulg) CabezaAncho(Pulg) Cabeza,Prof.(Pulg) Estuche Juego TrinquetededeServicio 3/8 QD2100A Fijo——20ft-lb100ft-lb.5ft-lb14-9/1611-3/16 PBQD2 3/8 QD275A Fijo——15ft-lb75ft-lb.5ft-lb14-9/1611-3/16 PBQD2 3/8 QD2FR75 Trinq.Flexible3610°.5ft-lb75ft-lb.5ft-lb15-3/41-5/329/16

PBQD3 1/2 QD3R250A TrinqueteFijo804.5º50ft-lb250ft-lb1ft-lb24-3/161-5/83/4

• CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN: Cada instrumento de torsión de la serie QD incluye un certificado de calibración. Se incluyen lecturas de certificación reales y números de serie de instrumentos individuales. Cada instrumento de torsión, calibrado en la fábrica, está certificado para cumplir con la precisión especificada en ANSI® B107.300-2010 (B107.14) y fue calibrado en un estándar de torsión trazable al Instituto Nacional de Tecnología de Estándares (NIST®).

TrinqueteFijo3211º50ft-lb250ft-lb1ft-lb23-3/41-3/41-21/50

PBQC5RKRQC5 Torsión EE.UU.

• CABEZAL DE TRINQUETE DE LARGA DURACIÓN: Las llaves dinamométricas de la serie QD cuentan con la cabeza de trinquete sellada de alta resistencia Snapon®. Las cabezas de trinquete selladas evitan la entrada de suciedad y humedad y prácticamente no requieren mantenimiento. La patente de EE.UU. Nº 4.934.220 se aplica a todos los modelos de cabeza de trinquete de la serie QD. La patente de EE.UU. N. ° 6,125,722 se aplica a 1/4”, 3/8” y modelos con cabeza de trinquete de accionamiento de 1/2 pulgada solamente.

Fijo——200in-lb1,000in-lb5in-lb14-9/1611-3/16

• PARADA POSITIVA: el instrumento no se puede desmontar accidentalmente si se baja más allá de la escala MANIJA MOLINADA para un agarre seguro y antideslizante GARANTÍA DE UN AÑO TrinqueteFijo3211º40in-lb200in-lb1in-lb8.97.88.88

TrinqueteFijo3211°75ft-lb400ft-lb2.5ft-lb35-3/42-1/21-1/4

•

QD4600A Fijo——120ft-lb600ft-lb5ft-lb40-3/41-1/21-1/2

(Pie-lb) TENSIÓNYTORSIÓN N179

• LEVA DE EMBUDO DE FRICCIÓN MÍNIMA: Retiene y libera lubricante donde sea necesario para reducir la fricción

PBQC4RKRQC4

WPB5R33AR-RK 3/4 QD4400A Fijo——75ft-lb400ft-lb2.5ft-lb33-3/41-1/21-1/2

LLAVES DINAMOMÉTRICAS AJUSTABLES DE CLIC (Pulg.)Dado No. Inventario EstiloCabezade EngranajeDientesde ArcodeGiro MínimoRango MáximoRango Incremento Longitud(Pulg.) CabezaAnchode(Pulg.) deProfundidadlacabeza(Pulg.) Estuche Juego Serviciode 1/4 QD1RN6A TrinqueteFijo3610°1N•m6N•m.05N•m9-7/87/87/16 PBQD1RKRT936 1/4 QD1RN25A TrinqueteFijo3610°5N•m25N•m.1N•m11-3/47/87/16 PBQD1RKRT936 3/8 QD2RN25A Trinquete Compacto3610°5N•m25N•m.1N•m11-3/47/87/16 PBQD2RKRFC936 3/8 QD2RN50A TrinqueteFijo804.5°10N•m50N•m0.5N•m15-9/161-5/329/16 PBQD2RKRF80 3/8 QD2RN100A TrinqueteFijo804.5°20N•m100N•m0.5N•m15-9/161-5/329/16 PBQD2RKRF80 1/2 QD3RN200A TrinqueteFijo804.5°10N•m200N•m2N•m191-5/83/4 PBQD3RKRS80A 1/2 QD3RN350A TrinqueteFijo804.5°70N•m350N•m2N•m24-3/161-5/83/4 PBQD3RKRS80A 3/4 QD4RN800A TrinqueteFijo3211°150N•m800N•m5N•m42-3/42-1/21-1/4 PBQC4RKRQC4 1 QD5RN1500A TrinqueteFijo3012°300N•m1,500N•m10N•m68.43-1/81-1/2 S10-117-6RKRQC5 (Pulg.)Dado No. Inventario EstiloCabezade Dientes Engranajede deArcoGiro MínimoRango MáximoRango Incremento Longitud(Pulg.) CabezaAnchode(Pulg.) deProfundidadlacabeza(Pulg.) Estuche Juego Serviciode 3/8 QD2RM1000A CabezaFlex.804.5º200kg•cm1,000kg•cm5kg•cm15-9/161-5/329/16 PBQD2RKRF80 1/2 QD3RM30A TrinqueteFijo804.5º6kg•m30kgm.2kgm191-5/83/4 PBQD3QD2RM1000AQD3RM30AQD1RN6AQD4RN800AQD5RN1500A Torsión de InstrumentosNewtondeTorsión Métrica (kg m, kg cm) (Pulg.)Dado No. Inventario EstiloCabezade Dientes Engranajede Arco de GiroIncremento AnchoCabezade(Pulg.) deProfundidadlacabeza(Pulg.) Estuche Juego Serviciode 1/2 BRUTUS3R300 TrinqueteFijo3610°2ft-lb1-3/43/4 PBTQ4RKRS80A BRUTUS3R300 Trinquete para Trabajo Pesado de 1/2” • Aprieta de 60 a 300 ft-lb • La gama ampliada permite una cobertura con una herramienta de accionamiento de 1/2 pulgada que da servicio a la mayoría de vehículos y camionetas grandes • Ofrece al usuario un rango adicional en la aplicación de torsión y ángulo en aplicaciones de alta torsión • Tubo estampado en rollo: la escala estampada ftlb ofrece una mejor permanencia y visibilidad en incrementos de 2 ft-lb • Cuenta con componentes de servicio pesado; Tubo principal, leva y componentes internos de mayor diámetro para mayor resistencia y durabilidad. • La longitud total es 32-1/2”, la precisión es ± 6% CW y CCWTENSIÓNYTORSIÓN b2b.snapon.com 1.877.740.1900 N180

• Un empuje del pasador de bloqueo proporciona una acción de cambio rápido, con una amplia gama de estilos de cabeza para elegir

• El perfil delgado permite el acceso a áreas estrechas

Cuerpos de Llave Dinamométrica El sistema de cabezales intercambiables tiene un tamaño uniforme desde el pasador hasta el centro del sujetador, por lo que no se necesitan cálculos de ajuste La leva de embudo de fricción mínima retiene y libera lubricante donde sea necesario para reducir la fricción Pulsadores para la liberación rápida de cabeza InventarioModelo Longitud(Pulg.) RangoCaña (dia.)

/ Ajustable / Rango Doble •

intercambiable No.

QC1P60 Preset610–60in-lb(1.1–6.8N•m)J(0.425) QC1P100 Preset815–100in-lb(1.7–11.3N•m)J(0.425) QC1P300 Preset1060–300in-lb(6.8–33.9N•m)J(0.425) QC2P75 Preset115–75ft-lb(7–100N•m)J(0.425) QC3P150 Preset2330–150ft-lb(41–203N•m)Y(0.560) QC3P200 Preset2340–200ft-lb(55–270N•m)Y(0.560) QC4P300 Preset2760–300ft-lb(82–400N•m)X(0.735)

Las cabezas intercambiables permiten la capacidad de apretar el trinquete, fijo o de extremo abierto con cuerpos de llave de torsión ajustables o preestablecidos

No. InventarioIncremento Pulg.Longitud(mm) Rango, Pie-lbRango, N•mTipo de CañaPeso, lb (kg)

QD3IN350A

QC1P60QC3P150QD3IN350AQD4IN800ASin certificados de calibración en cuerpos de torque preestablecidos * Para usar solo con cabezales de doble clavija ASME (r) B107.300 * Los modelos con sufijo A tienen tubos marcados por rollo • La parada positiva garantiza que el instrumento no se pueda desmontar accidentalmente si se reduce la escala pasada • Cada instrumento viene en una caja de almacenamiento moldeada para protección a largo plazo • Las escamas de tubo están marcadas con rollos para una mejor permanencia y visibilidad • Incluye certificado de calibración Llaves de Cabeza AjustableQD2IN50AQD2IN100AQC1I200 Nota: cabezas de llave intercambiables se puede encontrar en las páginas 340-345. Llaves de Cabeza Preestablecida TENSIÓNYTORSIÓN N181

•

No. InventarioModelo Longitud(Pulg.) RangoCaña (dia.)

QC1I200 9-3/8Adjustable40–200in-lbJ(0.425) QC2I75 13Adjustable5–75ft-lbJ(0.425)

• Las escamas de tubo están marcadas con rollos para una mejor permanencia y visibilidad

• Todas las llaves dinamométricas intercambiables de la serie QC tienen una precisión de +/- 4% en el sentido de las agujas del reloj y +/- 6% en sentido antihorario desde el 20-100% de la escala completa

LLAVES DINAMOMÉTRICAS INTERCAMBIABLES Llaves Dinamométricas Intercambiables

• Debe usar protección ocular • No exceda el par nominal • No lo use para soltar sujetadores • Es necesaria una recalibración periódica para mantener la precisión

QD2IN50A 0.5N•m/0.4ft-lb14-1/2(368)9.2–35.010–50J2.3(1.12) QD2IN100A 0.5N•m/0.4ft-lb14-1/2(368)16.6–71.920–100J2.3(1.12) 2N•m/1.2ft-lb23(584)37–14040–200Y3.36(1.64) 2N•m/1.2ft-lb23(584)59–25170–350X3.36(1.64) 5N•m/4.3ft-lb41-1/2(1,054)129–572150–800Z11.14(5.46)

• Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

QD3IN200B

•

• Los modelos ajustables proporcionan configuraciones de torsiones rápidas en todo el rango de la escala, mientras que los modelos preestablecidos están dedicados a una sola medición de torsión (bueno para operaciones de ensamblaje repetitivas)

QD4IN800A

• Ajuste tipo micrómetro para un alcance de torque rápido y preciso

• Disponible a partir de 2 in-oz. hasta 1,500 ft-lb con lecturas en siete escalas de medición populares No. InventarioLongitud Cable, pulg.RangoDiámetro Sensor, pulg.Longitud Sensor, pulg.Dado, pulg. VERSA1S20A* 482–20in-oz.52.91/4 VERSA1S10A* 481–10in-lb.72.91/4 VERSA1S50A 485–50in-lb.92.11/4 VERSA1S200A 4820–200in-lb.92.11/4 VERSA2S100A 4810–100ft-lb1.22.43/8 VERSA3S250A 4825–250ft-lb1.42.61/2 VERSA4S600A 9660–600ft-lb2.03.93/4 VERSA5S1500A** 92150-1,500ft-lb2.44.41

• Permiten una aplicación de torsión precisa usando un trinquete estándar o una barra de ruptura de cualquier longitud, con lectura y almacenamiento de datos en el medidor Versatorq® 2 conectado por cable

• Ahora es “intrínsecamente seguro” para su uso en entornos peligrosos (cumple con ATEX®, UL®, ULC y CE) Lugares peligrosos Clase I, Zona 2, AEx ic IIA T6; Clase I Zona 2 Ex ic IIA T6; -25°C ≤ Tamb ≤ + 40°C

• Ideal para aplicar torsión en ambos sentidos (CW y CCW) en espacios reducidos con acceso estrecho y trabajos que requieren aplicaciones de torsiones repetitivasÍndice de precisión ± 1% de la lectura (1 a 100% del rango del sensor); ± 2% con VERSA1S10A y VERSA1S20A

*Las asas moleteadas permiten el control con la punta de los dedos ** El diámetro no incluye el conector de montaje lateral NOTA: Los sensores Versatorq® originales (sin el sufijo “A” en el número de inventario) son compatibles con el medidor Versatorq® 2, pero los sensores requieren calibración. Consulte el manual de instrucciones de Versatorq® 2 para conocer los rangos y resoluciones del sensor en diferentes unidades de medición de torque.

VERSATORQ ® 2 Sistema de Adquisición de Datos y Medición de Torsión Versatorq® 2

Sensores Versatorq® 2

* La pantalla VERSTAORQ® ignora la entrada de torque menor al .5% de la escala completa en el modo de seguimiento y al 2.0% de la escala completa en el modo pico. Medidores de Adquisición de Torsión del Sistema Versatorq® 2 El analizador de torsión electrónica portátil con certificación ATEX® / UL® Snap-on® VERSATORQ® 2 muestra las lecturas de torsión de los sensores que se conectan entre los enchufes y los controladores. Este analizador de torsión y sistema de adquisición de datos altamente versátil se puede utilizar con varios enchufes, extensiones, juntas universales y controladores de trinquete. Los sensores, que se compran por separado, están disponibles en ocho rangos de 2 a 20 in. Oz. a 150 a 1,500 libras pie. y proporcionan lecturas con una precisión del 1 o 2% (dependiendo del transductor)

•

No. InventarioPrecisiónDimensionesPantalla deCapacidadPantalla* Humedad TemperaturadeOperación TemperaturadeAlmacenaje deUnidadesMedida VERSATORQ2 ±1%deLecturas (10–100%deRango deSensor)(±2%con sensoresVERSA1S10AyVERSA1S20A)3Anchox2-1/2Profundox6Lanrgo4dígitoscon banderasde funciones alfabéticasy numéricas4DigitosHasta90%Nocondensado40–110ºF(23–42ºC)-2–122ºF(-20–22ºC)plg-oz,plglb,pie-lb, n•m,cN•m, kg•cm, kg•m VERSA1S20A VERSATORQ2 • El modo (Trade Mode) muestra el valor de torsión aplicado y el modo (Peak Mode) muestra el valor de torsión más alto • La memoria retiene los datos durante diez años o más • Mini USB una fácil descarga de datos, no se necesita software de cliente • La calibración del cliente es compatible con ASME® e ISO® • Incluye estuche de transporte PB57A, cable mini USB USBATOMINIB, clip para cinturón 276-61 y baterías • Los sensores VERSATORQ® 2 (se venden por separado) permiten una aplicación de torsión precisa usando un trinquete estándar o una barra de interruptores de cualquier longitud, con lectura y almacenamiento de datos en el medidor VERSATORQ® 2 conectado por cable • Sensores VERSATORQ® 2 disponibles a partir de 2 pulg. Ox. hasta 1,500 ft. lbs. con lecturas en siete escalas de medición popularesTENSIÓNYTORSIÓN b2b.snapon.com 1.877.740.1900 N182

• Amplia gama de accesorios de reacción, lo que la convierte en una herramienta extremadamente versátil.

•

• La operación bidireccional permite que la herramienta se utilice en ambas direcciones

El indicador LED de color proporciona información al usuario que indica el estado de la junta (bajo, dentro de la tolerancia, resultado alto) cuando se aprieta el sujetador

•

• El alcance de 9”, lo cual permite un acceso más fácil a los tacos de rueda empotrados

PTM740IC

Caracteristicas PTM:

La pantalla LED y el panel de control son fáciles de leer, permitiendo al usuario ajustar la salida de torsión

• La carcasa de aluminio minimiza el peso de la herramienta al tiempo que proporciona mayor durabilidad

Llaves de Torsión Neumática

• El gatillo secundario asegura que las manos estén lejos de los puntos de pellizco durante la operación

• Velocidades de descenso de hasta 224 RPM (para PTM370)

• Precisión de ± 5%

• Incluye estuche, dispositivo de reacción con manivela, colgador de herramientas, mango secundario y conexión rápida macho

WTE4G72L9 PTM740ICPTM370 InventarioNo. ExtensiónLongitud(Pulg.)

Centro del Cuadrado al Pie (mínimo), pulgadas Centro del Cuadrado al Pie (máx.), pulgadas TamañoDado ME52B06L 62-1/24-1/43/4 ME72B06L 62-1/24-1/21 ME52B09L 92-1/24-1/43/4 ME72B09L 92-1/24-1/21 ME52B12L 122-1/24-1/43/4 ME72B12L 122-1/24-1/21

• Compacto y potente, permitiendo un excelente acceso a una variedad de sujetadores roscados

a espacios limitados Torsión de rueda; mantenimiento y reparación de equipos * Se requieren unidades FRL opcionales para ejecutar llaves PTQ Unidad de Filtro / Regulador PTMFRL • Filtro y lubricador en una sola unidad • El manómetro permite al operador seleccionar fácilmente la presión adecuada • El lubricador ajustable proporciona la cantidad adecuada de lubricación para las herramientas de la serie PTM • Requerido para el operador de llaves dinamométricas de las series SpinTORQ y PTM ME52B06LPTMFRL InventarioNo. Tamaño Dado Rango(pie-lb)Torsión Rango(N•m)Torsión PTM370 3/474–370100–500 PTM590 3/4118–590160–800 PTM740 3/4147–740200–1,000 PTM1000 1200–1,000270–1,350 PTM1475 1295–1,475400–2,000 PTM1990 1400–1,990540–2700 PTM2950 1-1/2590–2,950800–4,000 PTM2950SA 1590–2,950800–4,000 PTM3300 1-1/2660–3,320900–4,500 PTM4400 1-1/2885–4,4251200–6,000 TENSIÓNYTORSIÓN N183

• Herramientas sin impacto con bajos niveles de vibración.

La tecnología de motor dual proporciona velocidades de reducción rápidas y una torsión final precisa y suave sin cambiar de marcha

InventarioNo. TamañoDado Longitud(Pulg.) Salida,MáxmaTorsióndepie-lb(N•m) EstuchePeso (lb) WTE4G72L9 191,000(1,350)(noincluye)8-1/2

• La serie PTM ofrece una amplia gama de salida de torsión, de 74 a 4500 pies-lb

• Todas las herramientas se suministran con un certificado de calibración y una tabla de torsión frente a presión

• El solenoide controlado electrónicamente apaga rápidamente el flujo de aire cuando se alcanza la torsión deseada, lo que proporciona una operación altamente repetible

• Operan a niveles de ruido por debajo de 85 dB (bajo carga)

• Construcción de acero resistente diseñada para una torsión de trabajo máximo de 1,000 pies-lb

• La caja de engranajes gira independientemente del mango, por lo que las fuerzas de reacción nunca se transfieren al operador

• El módulo de gatillo secundario integrado mantiene las manos del operador alejadas de los puntos de pellizco durante la operación

•

• La caja de engranajes de acero duradero permite una larga vida útil de la herramienta

• El clip de retención permite una instalación y extracción rápida y sencilla • La hoja de reacción se adapta

• El soporte para colgar herramientas y el mango secundario incluidos ayudan a reducir la fatiga del usuario

•

Extensión de Torsión de Rueda de 9” (para PTM740)

Extensión de Multiplicador Acanalado Para usar con multiplicadores de torsión neumática de la serie PTM

La tecnología de motor doble permite que el PTM sea ligero y rápido

• El brazo de reacción ajustable se adapta a una amplia gama de diseños de dados de rueda

• Funciona con vasos de reacción, manteniendo las fuerzas de reacción alejadas de las ruedas y los cubos

TORSIÓN NEUMÁTICA

• Permite el acceso a sujetadores empotrados

SRF18241Piedereaccióncorta2.553 SR18291Reacciónrecta11.8SRP18298Reacciónrectaconclavija11.84.5 PTM1990,PTM2950

MTMC18646Maniveladeacero5.23.2 MTMC218590Doblecara9.8(OAL)MTMC218576Placarecta9.8MTMC218694Anillodesoldadura-RA18558Adaptadordereacción-SR52B06Reaccióndeslizante9.8PTM1000,PTM740,PTM1475

Accesorios para Dispositivos de Reacción PTM1000TENSIÓNYTORSIÓN b2b.snapon.com 1.877.740.1900 N184

MTMC18293

ACCESORIOS DE TORSIÓN NEUMÁTICA PTMBrazo de ReacciónDescripción Longitud,pulgadas Compensación,pulgadas PTM370,PTM590

La caja de engranajes de ángulo recto permite llevar los beneficios de nuestras herramientas de torsión neumática a una gran cantidad de aplicaciones de las que actualmente están excluidas debido a limitaciones de espacio. La caja de engranajes en ángulo recto se puede comprar como un producto independiente y ser adaptada a las herramientas existentes por técnicos calificados. Se recomienda volver a calibrar la herramienta después de instalar una caja de engranajes en ángulo recto.

MTMC19289Maniveladeacero5.63.9 ACR18494Algirado6.603.90 MTMC18293Doblecara7.9(OAL)MTMC18292Situadorecto6.9MTMC18695Anillodesoldadura-SR72B0611.8SR72B0811.8RA18290Adaptadordereacción-PTM1000,PTM590,PTM370,PTM740,PTM1475

MTMC19291Maniveladeacero6.94.1 ARC18936Algirado8.14.9 MTMC18980Doblecara9.5(OAL)MTMC18979Placarecta7.9MTMC18696Anillodesoldadura-SR92B08 SR92B1211.8PTM3300,PTM4400 MTMC19293Maniveladeacero8.33.9 ACR18961Aluminioconmanivela7.86.2 MTMC18981Doblecara11.8(OAL)SRP18298SR18291SRF18241

MTMC16687Placarecta13.8MTMC18697Anillodesoldadura-SR119B12Reaccióndeslizante11.8-

• El trinquete con anti-enrollamiento (AWUR) instalado mantiene el multiplicador cargado para facilitar su operación

• Una variedad de estilos de reacción alternativos disponibles Multiplicadores Estilo Placa

• Existen altas probabilidades de necesitar el uso de una llave dinamométrica pequeña

MTMP14700 125:1NoSi147014,7002,00020,0001/22-1/2Placa

MTMP7000 125:1NoSi7007,0009509,5001/21-1/2Placa

• Su tamaño compacto permite un excelente acceso y un fácil manejo

• Debe usar protección ocular • No exceda la torsión nominal • No lo use para soltar sujetadores • Es necesaria una recalibración periódica para mantener la precisión • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4 MULTIPLICADORES DE TORSIÓN Multiplicadores Estilo Barra • Se suministra con dos estilos de barra de reacción para máximar la versatilidad • Construído robustamente lo cual traduce a mínimo mantenimiento y larga vida • Incluye dos accesorios de reacción InventarioNo. RadioTorsiónde Certificación LevantamientoAnti Salida Torsión,deMínimopie-lb Salida Torsión,deMáximopie-lb Salida Torsión,deMínimoN•m Salida Torsión,deMáximoN•m pulgadasHembra,deEntradaDado pulgadasdeSalidaDadoMacho, Tipo de Reacción MTMB740 5:1NoNo747401001,0001/23/4BarrayGiro MTMB950 5:1NoNo969501301,3001/23/4BarrayGiro MTMB1990 5:1NoNo2001,9902702,7003/41BarrayGiro Multiplicadores Estilo Barra • El trinquete con anti-enrollamiento (AWUR) instalado mantiene el multiplicador cargado para facilitar su operación • Construído robustamente lo cual traduce a mínimo mantenimiento y larga vida • Transportador de ángulos para un fácil apretamiento de torsión y ángulo • Existen altas probabilidades de necesitar el uso de una llave dinamométrica pequeña • Suministrado sólo con reacción tipo barra InventarioNo. RadioTorsiónde Certificación LevantamientoAnti Salida Torsión,deMínimopie-lb Salida Torsión,deMáximopie-lb Salida Torsión,deMínimoN•m Salida Torsión,deMáximoN•m pulgadasHembra,deEntradaDado pulgadasdeSalidaDadoMacho, Tipo Reacciónde

InventarioNo. RadioTorsiónde Certificación LevantamientoAnti Salida Torsión,deMínimopie-lb Salida Torsión,deMáximopie-lb Salida MínimoTorsión,deN•m Salida Torsión,deMáximoN•m pulgadasHembra,deEntradaDado pulgadasdeSalidaDadoMacho, Tipo Reacciónde

• El trinquete con anti-enrollamiento (AWUR) instalado mantiene el multiplicador cargado para facilitar su operación

• Las unidades MTMC están calibradas para dar una proporción de multiplicación exacta, y cada unidad MTMC se emite con un certificado de calibración único.

MTMP4400 25:1NoSi4504,4006106,0001/21-1/2Placa

MTMB2200 15.5:1NoSi2202,2003003,0001/21Barra MTMB3300 26:1NoSi3303,3004504,5001/21Barra

No. Inventario

Multiplicadores Manuales Compactos

RadioTorsiónde Certificación LevantamientoAnti Salida Torsión,deMínimopie-lb Salida Torsión,deMáximopie-lb Salida Torsión,deMínimoN•m Salida Torsión,deMáximoN•m pulgadasHembra,deEntradaDado pulgadasdeSalidaDadoMacho, Tipo de Reacción MTMC730 22:1SiSi747301001,0003/83/4Intercanbiable MTMC1475 27:1SiSi1471,4752002,0001/21Intercanbiable MTMC2950 25:1SiSi2952,9504004,0001/21Intercanbiable MTMC5100 25:1SiSi5165,1007007,0001/21-1/2Intercanbiable MTMB2200MTMB740 MTMP4400 MTMC730 TENSIÓNYTORSIÓN N185

MTMP25000 87.5:1NoSi2,50025,0003,40034,0003/42-1/2Placa

CTM1000 No. Inventario Tamaño de pulgadasDado, Rango de Torsión, pie. lbs. Rango de Torsión, Nm Peso Total, lbs (kg) Velocidad de Salida, RPM CTM1000 1250-1,000340-1,3503.09(1.4)32 CTM2000 1500-2,000680-2,7003.09(1.4)13

• Las herramienta de torsión a batería están controladas por transductor diseñados para aplicar torsión con precisión a sujetadores roscados

Multiplicador

• Posee 20 objetivos independientes únicos más 20 objetivos de grupos de trabajo únicos para cada grupo de trabajo

Impulsado por Datos

• La opción “Ángulo” de giro se puede usar para verificar si los pernos ya se han apretado en un proceso de ensamblaje Prevención de Sobrecalentamiento

MULTIPLICADORES DE TORSIÓN

• Torsión / torsión y ángulo con funcionalidad de auditoría de torsión y torsión final están disponibles en el Modo “Avanzado”

• El contador de uso permite ver la cantidad de veces que se ha utilizado la herramienta desde el último reinicio

TENSIÓNYTORSIÓN N186

Acceso sin Ataduras - Sin Cable de Alimentación ni Manguera - Mejorando la Seguridad, la Comodidad y la Versatilidad

• Ángulo máximo de 720° en el modo de “Auditoría”

• Consistentemente logra resultados altamente precisos de ± 3% Caracteristicas

Multiplicador de Tosión Inalámbrico para Trabajo Pesado de 1” de Torsión Inalámbrico de Servicio Pesado

• Muestra una indicación clara de cuando una aplicación de unión fue exitosa Funcionalidad Específica del Usuario

• Permite la integración de herramientas en sistemas de control de terceros

• Los resultados se pueden generar en formato CSV (valores separados por comas) para los usuarios que no pueden usar EvoLog

• Viene con varias unidades de medición de torsión, incluidas: Nm y pies lbs.

• Capacidad para producir y almacenar gráficos en tiempo real a través de EvoLog

• La tecnología única de “detección inteligente de juntas” mide continuamente la junta durante el apretamiento, cuando es necesario, emplea la rotura dinámica para evitar un exceso de torsión debido a la inercia del motor.

CTM3000 1750-3,0001,020-4,0005.51(2.5)9.5

• Almacena hasta 3.000 lecturas con sus respectivas fechas

• El motor industrial utilizado por el CTM seguirá funcionando donde la mayoría de las otras herramientas a batería se sobrecalienten Resultados Precisos

• El botón “Seguro para comenzar” garantiza que las manos estén en lugar seguro b2b.snapon.com 1.877.740.1900

• Función de dirección de operación diseñada principalmente para deshacer pernos (cuando se realiza un apretamiento secuencial, es posible deshacer un perno apretado incorrectamente sin interrumpir la secuencia)

• Posee un programa de transferencia de datos más USB y Bluetooth® 4.0

• El apretamiento en dos etapas permite una aplicación más rápida de un objetivo de ángulo y torque ajustado

Operación Precisa

• Se pueden descargar 12 identificaciones de usuario a la herramienta y los resultados se pueden almacenar para cada usuario individualmente

• Visualización y almacenamiento en el equipo de la torsión final o valores de torsión y ángulo

• Todos los multiplicadores ATP® cuentan con una unidad de entrada cuadrada hembra de 1/2 pulgada e incluyen un trinquete de 1/2 pulgada también

Una amplia selección de adaptadores de transmisión y accesorios de montaje opcionales garantizan la máxima adaptabilidad a una variedad de herramientas y aplicaciones existentes. ATP® es el líder de la industria aeroespacial en herramientas de torsión de alto rendimiento. Consulte a su representante de Snap-on® Industrial para obtener información sobre herramientas y aplicaciones de salida específicas.

Los multiplicadores digitales de torsión ATP® son compactos y ligeros, incluso con valores de torsión elevados

• Debe usar protección ocular • No exceda la torsión nominal • No lo use para soltar sujetadores • Es necesaria una recalibración periódica para mantener la precisión

• Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

• Dos pasadores en la base se acoplan directamente a la herramienta de reacción. Las barras de reacción compensadas se pueden agregar a cualquier llave cuando no se dispone de herramientas de reacción. Consulte a su representante de Snap-on® Industrial para obtener más información InventarioNo. AlturapulgadasTotal, DiámetroExterno,pulgadas Peso,lb Tamaño de

MULTIPLICADORES MANUALES DE TORSIÓN

Digitales de Torsión

Los multiplicadores digitales de torsión ATP® emplean tecnología de punta para obtener precisión, repetibilidad y confiabilidad. Los engranajes mecánicos giran sobre rodamientos de agujas con pasadores de apoyo endurecidos y rectificados. Las unidades están equipadas con un dispositivo antirrotación para mantener la torsión sin retroceso.

Dado depulgadasSalida, Tipo de Dado de Salida MultiplicadorFactor Capacidad de Salida, pie-lb deCapacidadEntrada,pie-lb No. Inventario (con Medición de Ángulo) ATP450 664.53/4CuadroMacho22:145020 ATP450E ATP750 664.53/4CuadroMacho25:175034 ATP750E ATP1200 67143/4CuadroMacho25:11,20048 ATP1200E ATP2000 6716.61HexagonalMacho125:12,00016 ATP2000E ATP5000 78.25251-1/4CuadroMacho125:15,00040 ATP5000E ATP8000 8.751154.22-1/4HexagonalMacho125:18,00064 ATP8000E ATP16000 1012.5852-1/4HexagonalMacho625:116,00026 ATP16000E Aplicaciones Actuales de ATP® en la Industria Aeroespacial Airbus® Bell® Boeing® Honeywell® Pratt & Whitney® Rolls-Royce® Sikorsky® Serie ATP 450 y 750 (0-750 pie-lbs) EC-145NEOMotoresF-35 Serie (0-1,250ATP1200pie-lbs) EC-145CH-47yCH-46: Transmisiónhacia AdelanteyhaciaAtrásT-55Motor4000MotorA6300,305,306,308,JT15DUH-60Transmisión deHelicóptero BlackHawk Serie (0-2,000ATP2000pie-lbs) 204,205,209,210, 212,214B,214ST,222, 230,406,407,427, MilitaryOH-58,UH1 (HueyyHueyII)HTF7000NEOMotoresF-35 Serie (0-5,000ATP5000pie-lbs) 429CH-46RotorPrincipalPW1000G, PW1200G, PW1500GT406-AD-400,AE1107CBlackHawk Cajade Transmisión Serie (0-8,000ATP8000pie-lbs) CH-47RotorPrincipalPW1000G Serie ATP 16000 (0-16,000 pie-lbs) CH-47Transmisión CH-47Desmontaje delRotorPrincipal ATP2000ATP450ATP5000ATP16000 TENSIÓNYTORSIÓN N187

• La medición de torsión de salida es programable para mostrar pies-libras, pulgadaslibras, N•m, kg-cm u otras unidades personalizadas

• La precisión de salida para todas las herramientas es ± 1%, incluso en temperaturas extremas, además es 100% repetible

•

Los multiplicadores digitales de torsión ATP® requieren una cantidad mínima de esfuerzo para lograr el valor de torsión deseado y requieren muy poco entrenamiento para usarse de manera efectiva. Su diseño innovador, portabilidad liviana y precisión extrema han hecho de esta serie la herramienta preferida de muchas empresas. A diferencia de otros tipos de llaves dinamométricas de alto rendimiento, como las herramientas de torsión hidráulicas, las llaves ATP® no están sujetas a purgas ni a otras fuentes mecánicas de error de torsión. Los multiplicadores ATP® son compactos y ligeros, lo que mejora la seguridad y la ergonomía en el lugar de trabajo. Su peso ligero los hace fáciles de transportar por el taller, lo cual mejora la versatilidad. Son ideales para medir la torsión de arranque. Y dado que utilizan tecnología digital de vanguardia, la salida es clara y fácil de leer. Se pueden configurar alarmas para garantizar que se logre la torsión adecuada. Los modos de operación de pico, pista y ángulo ayudan al operador a lograr la salida de torsión deseada de manera rápida, eficiente y precisa.

• El controlador digital (incluido) presenta modos de “seguimiento” y “pico”, así como una alarma de torsión excesiva e interfaz de impresora

Multiplicadores

• La tecnología de motor dual permite el funcionamiento automático a dos velocidades para reducción rápidas y velocidades de torsión final precisas

• La precisión de torsión aplicada es +/- 5%

adecuada •

PRODUCTOS AVANZADOS DE TORSIÓN Llave Dinamométrica Neumática de Rotación Continua SpinTORQ80% MÁS RÁPIDAS QUE LAS LLAVES DINAMOMÉTRICAS HIDRÁULICAS

(57)2.78(71)28.7(13.0) PST3332H215 2-15/16(75) PSTM77519PSTH215 666-3332 (903-4518)23.28(591)10.3(262)2.16(55)2.25(25)6.52(166)2.29(58)2.94(75)31.3(14.1) PST4061H302 3-1/8(80) PSTM77519PSTH302 812-4061 (1101-5506)24.02(610)11.08(281)2.16(55)2.40(61)7.25(184)2.75(70)3.13(80)38.0(17.2) PST5822H308 3-1/2(90) PSTM77516PSTH308 1164-5822 (1578-7894)25.52(648)12.5(317)2.16(55)2.5(61)7.98(203)3.00(76)3.50(89)41.7(18.9) PST8030H314 3-7/8(100) PSTM77516PSTH314 1606-8030 (2177-10887)25.52(648)12.5(317)2.16(55)2.5(61)7.98(203)3.00(76)3.92(100)41.7(18.9) PTMFRL Los valores de torsión tienen la especificación API 6A / ISO 10423

PST1281H203 2-3/16(55) PSTM116PSTH203 256-1281 (348-1737)21.68(551)9.06(230)2.16(55)1.65(42)4.89(124)1.85(47)2.2(56)20.0 (9.0)

• El cabezal de la llave se puede indexar independientemente de la caja de engranajes de la herramienta, lo que permite que el mango se coloque ergonómicamente durante la operación

lubricador

PST686H113 1-13/16(46) PSTM116PSTH113 140-686 (186-930)20.63(524)8.0(2032.16(55)1.31(33)3.86(98)1.40(36)1.83(46)16.5 (7.5)

• El recubrimiento es duradero es ideal para entornos de trabajo exigentes Ideal para atornillado de bridas, ensamblaje de servicio pesado, mantenimiento de equipo pesado No. Inventario Tamaño(mm)pulg.Hex., Sólo NeumáticoMotor Sólo Llave de Cabeza Rango de Torsión, pie-lb (Nm) (mm)pulg.A, (mm)pulg.B, (mm)pulg.C, (mm)pulg.D, (mm)pulg.E, (mm)pulg.F, (mm)pulg.G, Peso,lbs(kg)

• El gatillo de seguridad secundario requiere que las manos del operador se coloquen de manera segura lejos de los puntos de pellizco durante la operación

• Los puntos de ajuste y reacción están diseñados para las dimensiones estándar de bridas de tubería ANSI® y API, por lo que la herramienta descansa contra tuercas adyacentes durante el uso.

PSTM207PSTH209 430-2146 (582-2910)23.11(587)10.50(267)2.16(55)2.0(51)6.12(155)2.24(57)2.59(66)28.7(13.0) PST2696H212 2-3/4(70) PSTM207PSTH212 540-2696 (731-3655)23.11(587)10.50

herramientas de la serie PTM • Es requerido para el operador de llaves dinamométricas de las series SpinTORQ y PTM 360° Rotación Continua del Cabezal PST2696H212 Unidades de Potencia Hidráulica para SpinTORQ InventarioNo. DescripciónAceitePSIRequisitos 603A MotorNeumáticodeAltoFlujo:Hidráulico7gal./min2,500100psi@150scfm. EntradadeAire. 603E MotorNeumáticodeAltoFlujo:Hidráulico14gal./min.2,500480V,3-fases,60Hz. EntradaEléctrica. 603A b2b.snapon.com 1.877.740.1900 TENSIÓNYTORSIÓN N188

• El diseño robusto combina una caja de cambios epicíclica altamente eficiente y bien probada con un engranaje helicoidal envolvente doble para proporcionar un rendimiento confiable y repetible

operador

PST953H200 2(50) PSTM116PSTH200 190-953 (259-1292)21.68(551)9.06(230)2.16(55)1.65(42)4.89(124)1.85(47)2.03(52)20.0 (9.0)

fácilmente

PST2146H209 2-9/16(65) (267)2.16(55)2.0(51)6.12(155)2.24 máxima recomendada para el atornillado requieren unidades sola manómetro le permite al seleccionar la presión El ajustable proporciona la cantidad adecuada las

PST1677H206 2-3/8(60) PSTM116PSTH206 335-1677 (455-2274)22.33(567)9.72(247)2.16(55)1.83(46)5.63(143)2.00(51)2.41(61)25.1(11.4)

FRL opcionales para ejecutar llaves PTQ Unidad de Filtro / Regulador PTMFRL • Filtro y lubricador en una

unidad • El

El cabezal de perfil bajo gira continuamente 360 grados hacia adelante y hacia atrás, lo que reduce drásticamente el tiempo dedicado a apretar los sujetadores, al tiempo que permite que la llave funcione en aplicaciones de pernos de acceso muy limitado

•

de lubricación para

de bridas. * Se

Llaves de Torque Hidráulicas de Accionamiento Cuadrado

• Diseño compacto y ergonómico para requisitos de torsión de hasta 37,000 pie-lbs

• Ideal para utilizar cuatro herramientas para cerrar bridas en paralelo.

HTQ5 1-1/2720–5,590(1,137–7,578)7.61(193.3)11.52(292.6)1.81(46)3.16(80.3)4.92(125)5.85(148.6)7.22(183.4)1.57(39.9)6.4(162.6)14.2 (6.5)

HTQ8 1-1/21,200–8,000(1,627–10,845)8.43(214.2)12.47(316.73)1.70(43.18)3.57(90.7)5.23(132.8)6.38(162)8.07(205.2)1.70(43.2)6.97(177.6)32.5(14.75)

N189

•

• Lea y siga las instrucciones

LLAVES DINAMOMÉTRICAS HIDRÁULICAS

HTQ20 2-1/23,050–19,750(4,018–26,787)11.41(298.8)17.27(438.7)2.71(68.8)4.73(120.1)7.1(180.3)8.78(223)10.24(260.1)2.36(59.9)9.58(243.3)43.4(19.7) HTQ25 2-1/23,960–25,890(5,368–35,096)6.81(173.05)18.52(470.33)2.59(65.87)5.25(133.35)7.57(192.28)9.87(250.69)11.44(290.57)2.50(65.87)10.25(260.35)75.6(34.3)

• Tecnología Uniswivel para movimiento y posicionamiento libre de herramientas y mangueras

TENSIÓNYTORSIÓN

• Cada tuerca gire 24 grados para evitar una desaceleración debido a la torsión del perno a medida que los sujetadores se aprietan.

• Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

Las llaves dinamométricas hidráulicas Snap-on® son algunas de las herramientas más probadas en el campo del mercado mundial actual. Se recomiendan para todas las aplicaciones de torsión. Nuestro trinquete unidireccional asegura...

• Brazo de reacción de absorción de tensión giratorio de 360 grados para un ajuste perfecto en muchos trabajos

• En aplicaciones verticales, nuestras herramientas encuentran su punto de reacción adecuado sin tener que oprimirlas.

• Debe usar protección ocular No exceda la torsión nominal No lo use para soltar sujetadores

• Las tuercas muy corroídas generalmente crean torsión en el perno. Se puede superar con una segunda carrera a plena torsión, ya que el trinquete es un trinquete unidireccional que no permite que la torsión del perno se relaje sin ser percibido.

• Las llaves Snap-on® HTQ proporcionan aproximadamente un 3% de precisión InventarioNo. TamañoDado Rango Torsión, pie-lb (N•m) (mm)pulg.L1 (mm)pulg.L2 (mm)pulg.L3 (mm)pulg.H1 (mm)pulg.H2 (mm)pulg.H3 (mm)pulg.H4 (mm)pulg.R1 (mm)pulg.R2 Peso(kg)lb

HTQ10 1-1/22,200–11,520(2,343–15,617)9.51(241.6)14.38(365.3)2.26(57.4)3.95(100.3)5.62(142.8)7.32(185.9)8.8(223.5)1.96(48.8)7.97(202.4)24.8(11.3)

HTQ.7 120–822 (167–1,114)3.96(100.6)5.98(151.9).93(23.6)1.62(41.2)2.53(64.3)3(76.2)4.25(108).81(20.6)3.32(84.3)2.7(1.2) HTQ1 190–1,340 (272–1,817)4.88(123.9)7.33(186.2)1.13(28.7)1.97(50)2.85(72.4)3.66(93)4.9(124.5).98(25)4.12(104.7)3.95 (1.8) HTQ3 1450–3,230(657–4,379)6.34(161)9.6(243.8)1.51(38.4)2.63(66.8)3.81(96.8)4.88(124)6.12(155.5)1.31(33.3)5.32(135.1)8.3(3.8)

HTQ35 2-1/25,400–37,100(7,544–50,293)14.03(356.3)21.23(539.2)3.33(84.6)5.82(147.8)8.32(211.3)10.79(274.1)12.36(313.9)2.9(73.7)11.74(298.2)77.45 (35.2) HTQ.7

• Impulsión cuadrada de metal de alta resistencia para mayor rendimiento y durabilidad

LLAVES DINAMOMÉTRICAS HIDRÁULICAS

No. InventarioTanqueETAPASTasa de

HTQPP 1galón3770pulg³minN/AN/AN/A3,800pulg³/sec0–10KPSI(±1%ACC) HTQEP

HTQEP-230

b2b.snapon.com 1.877.740.1900 TENSIÓNYTORSIÓN N190

HTQPP

Bombas

• Radio de operación pequeño ... si encaja un dado, la herramienta encaja

• El diseño del pistón evita la carga lateral y el cilindro no requiere mantenimiento

Ajuste del brazo de reacción en incrementos de 360° × 180 para reducir la carga lateral del perno El brazo de reacción con botón facilita los ajustes La torre acoplamientode de la manguera gira para un movimiento posicionamientoy libre La carcasa UniBody pfrece mayor durabilidad

• Mecanismo de carrera limitada • El mecanismo de trinquete doble proporciona un funcionamiento sin problemas y un mecanismo de trinquete de carga igual

Interruptor antibloqueo para encendido / apagado instantáneo de herramientas El botón

• Un mecanismo anti-retroceso es la única forma de obtener la torsión máxima en una tuerca corroída y evitar el pre-bloqueo o la desaceleración de la velocidad de giro. Es imprescindible operar múltiples herramientas de torsión con una sola mano y su única garantía de obtener el torque preestablecido en todos los sujetadores sin importar qué Hidráulicas HTQEP FlujoVoltajeAmperaje (115 V)Amperaje (230 V)Volumen de AireCalibrador 1galón3620pulg³min11515ampN/AN/A0–10KPSI(±1%ACC) 1galón3620pulg³min230N/A7ampN/A0–10KPSI(±1%ACC)

• Acabado libre de corrosión

• Diseño ergonómico

impactoconestándarImpulsióntransmisionesdirecciónrápidamentecuadradalaliberacióndedetransmisióncambialadelascuadradaparasuusodadosdeestándar

• El perfil bajo hace que esta llave sea especialmente adecuada para aplicaciones de espacio limitado

Casetes

•

• Los casetes se cambian rápido y fácilmente

representante de Snap-on® Industrial hoy mismo. Sistema de Llave Dinamométrica Series LTQ™ Llave (5 disponibles)modelos Mango Removible Casete Torsión LTQ4 Llave Ensamblada Pasador de Retención InventarioNo. Rangos de Tamaño depulgadasCasete, Longitud,pulgadas pulgadasAlto, Ancho pulgadas1, Ancho pulgadas2, pulgadasRadio, Peso, lbs. (sin casete) Rango(pie.Torsiónlbs) Rango(Nm)Torsión LTQ2 1-1/4–2-3/167.334.021.261.941.03-1.982.05243-1,687330-2,287 LTQ4 1-13/16–2-3/410.065.361.682.581.32-2.674.25580-3,855786-5,227 LTQ8 2-3/16–3-7/812.086.692.082.231.78-2.917.151,142-8,1491,548-11,049 LTQ14 2-3/4–4-5/814.148.042.53.632.62-3.4811.302,010-13,3982,725-18,165 LTQ30 3-1/2–6-1/816.810.713.335.173.02-4.7123.804,578-30,9826,207-42,006 LTQ2 TENSIÓNYTORSIÓN N191

• Debe usar protección ocular • No exceda la torsión nominal • No lo use para soltar sujetadores • Lea y siga las instrucciones • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4 W1W2 LLAVES DINAMOMÉTRICAS HIDRÁULICAS Series LTQ™ Sistema de llave dinamométrica con espacio limitado

• Tecnología Uniswivel para movimiento y posicionamiento libre de herramientas y mangueras

•

• Cinco modelos con salida de torsión de hasta 30,982 pie-lbs

• Amplia gama de combinaciones de llave / casete disponible, que cubre todos los tamaños hexagonales fraccionales de 1-1/4” a 6-1/8”

• Diseño resistente adecuado para aplicaciones en la industria pesada

• Selección completa de tamaños hexagonales fraccionados disponibles

• Conversión de unidad cuadrada disponible para usar con enchufes Aproximadamente 3% de precisión Existen brazos de reacción personalizados disponibles Intercambiables de las Serie LTQ™ Para obtener una selección completa de tamaños de casetes hexagonales disponibles (1-1/4” a 6-1/8”), escanee este código QR o comuníquese con su

deEnsamblajellavepara:

HABLE CON SU representante Snap-on® PARA EXPLORAR CÓMO PUEDEN FUNCIONAR LOS ZIPTENSIONERS PARA USTEDb2b.snapon.com 1.877.740.1900

• Ofrece un giro de tuerca de 60 grados antes de que sea necesario restablecer la llave

TENSIÓNYTORSIÓN N192

TLH104-4TLH104-4WTLH104-4R 1-7/16 TLH107-4TLH107-4WTLH107-4R 1-5/8 TLH110-4TLH110-4WTLH110-4R 1-13/16 TLH113-4TLH113-4WTLH113-4R 2 TLH200-4TLH200-4WTLH200-4R 32mm TLM032-4TLM032-4WTLM032-4R 36mm TLM036-4TLM036-4WTLM036-4R 41mm TLM041-4TLM041-4WTLM041-4R 46mm TLM046-4TLM046-4WTLM046-4R 51mm TLM051-4TLM051-4WTLM051-4R TamañoTuerca(ATF) EnsamblajedeLlave momento sin romperse

Solo Cabezal de la Llave Solo Anillos de Reacción Modelo #Modelo #Modelo # SERIES200 Cilindro 8,640pie-lb at5,500psi 1,750N•ma380bar2-3/16 TLH203-6TLH203-6WTLH203-6R 2-3/8 TLH206-6TLH206-6WTLH206-6R 2-9/16 TLH209-6TLH209-6WTLH209-6R 2-3/4 TLH212-6TLH212-6WTLH212-6R 2-15/16 TLH215-6TLH215-6WTLH215-6R 3-1/8 TLH302-6TLH302-6WTLH302-6R 55mm TLM055-6TLM055-6WTLM055-6R 60mm TLM060-6TLM060-6WTLM060-6R 65mm TLM065-6TLM065-6WTLM065-6R 70mm TLM070-6TLM070-6WTLM070-6R 75mm TLM075-6TLM075-6WTLM075-6R 80mm TLM080-6TLM080-6WTLM080-6R deEnsamblajellavepara: TamañoTuerca(ATF) EnsamblajedeLlave Solo Cabezal de la Llave Solo Anillos de Reacción Modelo #Modelo #Modelo # SERIES250 Cilindro 20,250pie-lb at5,500psi 27,540N•m a380bar2-15/16 TLH215-9TLH215-9WTLH215-9R 3-1/8 TLH302-9TLH302-9WTLH302-9R 3-1/2 TLH308-9TLH308-9WTLH308-9R 3-7/8 TLH314-9TLH314-9WTLH314-9R 4-1/4 TLH404-9TLH404-9WTLH404-9R 4-5/8 TLH410-9TLH410-9WTLH410-9R 75mm TLM075-9TLM075-9WTLM075-9R 80mm TLM080-9TLM080-9WTLM080-9R 90mm TLM090-9TLM090-9WTLM090-9R 100mm TLM100-9TLM100-9WTLM100-9R 110mm TLM110-9TLM110-9WTLM110-9R 120mm TLM120-9TLM120-9WTLM120-9R Ensamblaje de llave para: TamañoTuerca(ATF) EnsamblajedeLlave Solo Cabezal de la Llave Solo Anillos de Reacción Modelo #Modelo #Modelo # SERIES32512 Cilindro41,480 pie-lbat5,500 psi56,902 N•ma380bar4-1/4 TLH404-12TLH404-12WTLH404-12R 4-5/8 TLH410-12TLH410-12WTLH410-12R 5 TLH500-12TLH500-12WTLH500-12R 5-3/8 TLH506-12TLH506-12WTLH506-12R 110mm TLM110-12TLM110-12WTLM110-12R 120mm TLM120-12TLM120-12WTLM120-12R 130mm TLM130-12TLM130-12WTLM130-12R 135mm TLM135-12TLM135-12WTLM135-12R Ensamblaje de llave para: TamañoTuerca(ATF) EnsamblajedeLlave Solo Cabezal de la Llave Solo Anillos de Reacción Modelo #Modelo #Modelo # SERIES32518 Cilindro 68,440pie-lb at5,500psi 93,078N•ma380bar5-3/8 TLH506-18TLH506-18WTLH506-18R 5-3/4 TLH512-18TLH512-18WTLH512-18R 6-1/8 TLH602-18TLH602-18WTLH602-18R 6-1/2 TLH608-18TLH608-18WTLH608-18R 135mm TLM135-18TLM135-18WTLM135-18R 145mm TLM145-18TLM145-18WTLM145-18R 155mm TLM155-18TLM155-18WTLM155-18R 165mm TLM165-18TLM165-18WTLM165-18R Llave de Torque Hidráulica ThinLINE • La ThinLINE proporciona más del doble de torsión y un brazo de llave más largo que otros competidores de bajo perfil • El brazo ThinLINE de 6” ofrece 8640 pies-libras de torsión y la fuerza para romper una tuerca sin romper la llave • Diseñado para adaptarse a espacios reducidos con facilidad, proporciona la resistencia y confiabilidad para el trabajo realizado en todo

• Mecanismo autónomo de semi-trinquete que no es susceptible a rupturas

Cada serie de llaves cubre una variedad de tamaños de pernos y requiere conjuntos de llaves específicos. Comuníquese con su representante de Snap-on® para obtener los números de pieza correspondientes.

ZipTENSIONER TENSA SIMULTÁNEAMENTE SUJETADORES DE ROSCA MÚLTIPLE EN LA MITAD DEL TIEMPO Los revolucionarios segmentos de rosca con resorte ZipNut Double Zip® permiten que el tensor se deslice sobre las roscas de los espárragos que sobresalen, eliminando la laboriosa tarea de enroscar la tuerca del extractor. Su diseño compacto permite una cobertura del 100% de los pernos desde un lado de cualquier brida ANSI o API. Todas las piezas son de acero inoxidable, niqueladas o revestidas para brindar protección contra la corrosión, ideales para alta mar, petroquímica, acero y minería. El ZipTENSIONER se puede utilizar para todas las operaciones de tensado estándar, pero está diseñado para proporcionar a las industrias submarina, nuclear y eólica la última tecnología y flexibilidad. Puede equiparse con un mecanismo de liberación hidráulica especial y un rotador de tuercas accionado por motor hidráulico para aplicaciones submarinas, compatible con ROV y buceadores.

TORSIÓN HIDRÁULICA deEnsamblajellavepara: TamañoTuerca(ATF) EnsamblajedeLlave Solo Cabezal de la Llave Solo Anillos de Reacción Modelo #Modelo #Modelo # SERIES150 Cilindro 3,240pie-lb at5,500psi 4,406N•ma380bar1-1/4

• Aprieta en los modos de empujar y halar No. InventarioRango de Tamaño del Perno, pulg. (mm)Rango de Tamaño de la Tuerca, pulg. (mm)Torsión Máxima, pulg. lbs. (Nm)

Tensores hidráulicos de Espárragos

SERIES150 3/4-1-1/4(19-32)1-1/4-2(32-51)3,240(4,406) SERIES200 1-3/8-2(33-52)2-3/16-3-1/8(55-80)8,640(11,710) SERIES250 1-7/8-3(48-85)2-5/16-4-5/8(75-120)20,250(27,450)

• Se adapta a espacios reducidos

• Durable y potente

SERIES32512 2-3/4-3-1/2(70-89)4-1/2-5-3/8(110-135)41,840(56,730) SERIES32518 3-1/2-4-1/4(89-108)5-3/8-6-1/2(135-165)68,440(92,790) SERIES200

• Cabezales de llave y unidades de reacción intercambiables

FLEXIBLE: AutoSPLITTER se adapta a la mayoría de las bridas API y ANSI y prácticamente a todos los bonetes de válvulas.

• Se adapta a la mayoría de las bridas API y ANSI® y prácticamente a todos los bonetes de válvulas

• Garantía de por vida AS105STR

• Un corte libera incluso las tuercas más corroídas para que se pueda girar • Dos cortes, separados 180 grados, cortarán limpiamente la tuerca

AS105AH 5/16–7/8(M8–M22)5/8–1-7/16(16–36)20(9)A94057AS-DUO-25AH AS200AH 7/8–1-1/4(M22–M33)1-5/16–2(36–55)21(10)A94057AS-DUO-25AH

AS506STR 3-1/4–3-1/2(M85–M90)4-7/8–5-3/8(125–135)215(98)A2K1069AS-TRIO

PRECISO: Puede calibrar fácilmente el cincel de corte, de modo que sólo se corte la tuerca, sin dañar el perno o las roscas del perno.

TENSIÓNYTORSIÓN N193

AS204AH 1-1/4–1-1/2(M30–M39)1-7/8–2-3/8(50–65)61(28)A92031AS-DUO-55AH AS210AH 1-3/8–1-3/4(M36–M45)2-3/16–2-3/4(60–75)62(28)A92031AS-DUO-55AH AS308AH 1-3/4–2-1/4(M45–M56)2-5/8–3-1/2(75–90)95(43)A92032AS-DUO-100AH AS314AH 2–2-1/2(M52–M64)3–3-7/8(85–100)100(45)A92032AS-DUO-100AH Hidráulicos de Tuercas AutoSPLITTER Cabezal angular AutoSPLITTER Divisores Hidráulicos de Tuercas AutoSPLITTER REMUEVE TUERCAS SIN LA COMPLICACIÓN DE ANTORCHAS, MARTILLOS O CINCELES RÁPIDO: Remover una tuerca de 3-1/2” con un soplete o un martillo y un cincel puede llevar hasta 20 minutos. Sólo necesitaría 20-30 segundos con el AutoSPLITTER. La configuración también es rápida, va desde la caja de herramientas para usarse en menos de cinco minutos.

Debe usar protección ocular • Úselo solo para el propósito previsto • Lea y siga las instrucciones • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4 PARTIDORES HIDRÁULICOS DE TUERCAS No. Inventario Diámetro del Perno pulgadas . (métrico) Tamaño de la Tuerca ATF pulgadas . (métrico) Peso lb. (Kg) Cincel de Repuesto No. Inventario Juegos DUO/TRIO AS105STR 5/16–7/8(M8–M22)5/8–1-7/16(16–36)20(9)B86216AS-DUO-25 AS200STR 7/8–1-1/4(M22–M33)1-5/16–2(36–55)21(10)B86216AS-DUO-25 AS204STR 1-1/4–1-1/2(M30–M39)1-7/8–2-3/8(50–65)61(28)B87090AS-DUO-55 AS210STR 1-3/8–1-3/4(M36–M45)2-3/16–2-3/4(60–75)62(28)B87090AS-DUO-55 AS308STR 1-3/4–2-1/4(M45–M56)2-5/8–3-1/2(75–90)95(43)B2K1052AS-DUO-100 AS314STR 2–2-1/2(M52–M64)3–3-7/8(85–100)100(45)A92036AS-DUO-100 AS404STR 2-1/2–2-3/4(M64–M72)3-3/4–4-1/4(95–110)205(93)A91003AS-TRIO AS500STR 3–3-1/4(M76–M85)4-7/8–5(115–135)210(95)A92015AS-TRIO

AS608STR 3-3/4–4(M95–M100)5-3/4–6-1/8(140–155)387(176)B95019No. Inventario Diámetro del Perno pulgadas . (métrico) Tamaño de la Tuerca ATF pulgadas . (métrico) Peso lb. (Kg) Cincel de Repuesto No. Inventario Juegos DUO

• El cincel de corte se calibra fácilmente, por lo que solo se corta la tuerca sin dañar las roscas de los pernos o espárragos

SEGURO: No se utilizan martillos ni llamas. El operador tiene manos libres durante la operación. AutoSPLITTER corta suavemente, por lo que no hay peligro para el operador o el equipo circundante.

DURADERO: AutoSPLITTER está hecho para durar. Nuestro proceso especial de metalurgia, geometría y endurecimiento hace que nuestros cinceles sean adecuados para docenas de cortes antes de volver a afilar y muchos reafilados antes de reemplazar. Debido a su exclusivo diseño de cincel de ángulo compuesto, el AutoSPLITTER incluso corta tuercas de acero inoxidable. • Corta las tuercas congeladas más grandes en solo segundos, prácticamente sin riesgo de lesiones o accidentes

• Reduce el peligro para el operador o el equipo cercano

• Nueve modelos disponibles para cortar tamaños fraccionarios y métricos y tuercas de prácticamente cualquier forma; se puede utilizar en acero inoxidable

VERSÁTIL: Corta incluso las tuercas más duras, incluida la norma ASTM A194 2H de 11/16” a 6-1/8” (17-156 mm) en las caras planas. Puede usarlo para tamaños en pulgadas y métricas y con prácticamente cualquier forma de tuerca. Las tuercas redondas, cuadradas, de 12 puntas y otras especiales requerirán el uso de un adaptador. Los cortadores de tuercas de la competencia requieren hasta 17 modelos para cubrir el mismo rango de tamaño que el AutoSPLITTER hace en sólo 9 (Incluso sólo cuatro modelos si se compran los paquetes Duo y Trio)

Divisores

• Configuración rápida; pasa de la caja de herramientas a la lista para usar en menos de 5 minutos

Separadores de Bridas AutoSPREADER

• Requiere solo un espacio de inserción de 3/16”

• Ligero (12 libras), permite una fácil operación por una sola

/ estacionario) AS105DC

• Fácil de usar; coloque las mordazas del AutoSPREADER entre las caras de la brida y gire la manija del trinquete para aplicar 10,000 lbs. de fuerza de esparcimiento en una pasada

• Talla única para todas las bridas

• Las mordazas se abren en paralelo y se pueden operar de forma remota; bloques de seguridad incluidos

CORTADORES HIDRÁULICOS DE TUERCAS

001 AS204DC

• Sin cuñas o piezas sueltas; se queda quieto (sin deriva)

Mantenimientopersona de juntas, separación de vías de acceso, extracción de cojinetes, elevación, descenso, giro de persianas, apertura de recipientes, extracción del impulsor, nivelación y alineación No. HS10KInventarioDescripción Hidráulico HS10K-DUO ParHidráulico MS10K Manual MS10K-DUO ParManual HS10K Doble Corte AutoSPLITTER No. Inventario Diámetro del Espárrago, pulgadas (métrico) Tamaño de Tuercas ATF, pulgadas (métrico) Peso libras (kilogramos) Cincel de Repuesto No. Inventario (avanzando 5/16-3/4(M8-M20)11/16-1-1/4(16-36)20(9)A2K646 7/8-1-1/8(M22-M30)1-7/16-1-11/16(36-41)21(10)A94057/B2K1 1-1/4-1-/8(M33-M36)1-13/16-2-3/16(46-60)61(28)A92031/B2K978 AS210DC 1-3/8-1-1/2(M36-M39)2-3/16-2-3/8(55-65)62(28)A92031/A970 AS308DC 1-3/4-2(M45-M52)2-5/8-3-1/8(65-90)95(43)A92032/A2K705 AS314DC 2-2-1/4(M52-M56)3–3-5/8(80–90)100(45)AS404DCDA 2-3/4-3-1/43-3/4–4-1/4(95–110)206(94)A91003

AS200DC

• Las mordazas dentadas permiten la creación de un espacio de hasta 3” de ancho sin deslizamiento

AS105DC Cinceles Estacionarios y de Avance AutoSPLITTER No. A2K646InventarioDescripciónCincelfijoparaAS105AH-DC A97058 CincelfijoparaAS210AH-DC A2K705 CincelfijoparaAS308AH-DC B2K1001 CincelfrontalparaAS200AH-DC A2K629 AdaptadordepernoHuck®paraAS105AH B86216 CinceldecorteparaAS105yAS200 A94057 CincelparaAS105AHyAS200AH B87090 CinceldecorteparaAS204yAS210 A92031 CincelparaAS204AHyAS210AH B2K1052 CinceldecorteparaAS308 A92032 CincelparaAS308AHyAS314AH A92036 CinceldecorteparaAS314 A91003 CinceldecorteparaAS404 A92015 CinceldecorteparaAS500yAS50 B95019 CinceldecorteparaAS608 A2K646 b2b.snapon.com 1.877.740.1900 TENSIÓNYTORSIÓN N194

Unidad Hidráulica de Potencia Manual (Bomba Manual) • Para uso en productos que requieren una bomba hidráulica de 10,000 PSI No. InventarioDescripciónPSIpulgadas

³/minContenido 150A Aireaccionadoporpie10,00068@0psi;4@10,000psilosaccesoriosydesconexiones rápidas 150H2 Juegodebombahidráulicamanualde2etapas10,0000.66@325psi;0.16@10,000psibloqueenTyválvuladedescenso 150H Bombahidráulicamanualmanualde2etapas10,0000.66@325psi;0.16@10,000psilosaccesoriosydesconexiones rápidas 610A Altoflujo,impulsadoporaire10,000470@0psi;150@10,000psilosaccesoriosydesconexiones rápidas PW1STR 150H2 No. Inventario No. Inventario Diámetro Externo de la Tubería pulgadas (mm) Torsiónpie.-lb.Máxima(Nm) Peso Lb. (Kg)No. Inventario Bajo Perfil PW1STR 1to6(25to152)10,367(14,222)60(27)PW1LPR PW2STR 2-1/8to5(54to127)23,158(31,398)114(52)PW2LPR PW3STR 3to8-1/4(76to210)24,380(33,055)136(62)PW3LPR PW4STR 4-1/4to10-3/4(108to273)46,620(63,208)189(86)PW4LPR PW5STR 4to14(102to356)83,998(113,886)350(159)TENSIÓNYTORSIÓN N195

TORSIÓN HIDRÁULICO

Llave de Cadena Hidráulica para Tubos AutoTORQ Una Alternativa Portátil, Segura y Rápida a la Mano Diseñado específicamente para ser una solución portátil para apretar y aflojar conexiones de tubería roscadas. Reemplaza los métodos manuales para “hacer” y “romper” estas conexiones. Proporciona una alternativa más segura y rápida a la configuración práctica de tenazas y vendajes largos y ayuda a eliminar más de la mitad de las lesiones en una plataforma y en entornos de taller. Con sólo presionar un botón, la llave hidráulica para tubos con cadena AutoTORQ permite al usuario alejarse del área peligrosa alrededor de la tubería. Disponible en cinco modelos que cubren diámetros exteriores de tubería de 1” a 14”, el montaje y desmontaje de la tubería es muy sencillo. Simplemente enganchando la cadena alrededor del tubo y ajustando la holgura con la tuerca tensora, apretar y aflojar las uniones tubulares roscadas no es un problema. Además de su seguridad inigualable, la llave hidráulica para tubos con cadena AutoTORQ brinda a los operadores la portabilidad para ir a cualquier lugar que necesiten. En comparación con la falta de portabilidad que ofrecen los modelos de sobremesa, no hay comparación. La Ventaja de AutoTORQ SEGURO: Una vez que el AutoTORQ está instalado en la tubería, el operador se para a una distancia segura de la herramienta y observa cómo hace el trabajo por sí sola.

COMPACTO: El AutoTORQ tiene brazos de llave que son mucho más cortos que los mangos de pinzas, lo que le permite trabajar en espacios reducidos.

• Debe usar protección ocular • Úselo solo para el propósito previsto • Lea y siga las instrucciones • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4

ESTABLE: Diseñado para mantener una base segura en la tubería durante toda el trayecto de potencia. POTENTE: 20% o más de motor de torsión que las herramientas de la competencia. PORTÁTIL: Preferible a las máquinas de tronzado y otras herramientas que requieren que la tubería se cargue en la •herramienta.Increíblesbeneficios de seguridad • Presión de funcionamiento de 6000 psi • Rango de torque: 10,367 a 83,988 pieslibras.

BTQ36 1-1/8 BTQ38 1-3/16 BTQ40 1-1/4 BTQ42 1-5/16 BTQ44 1-3/8 BTQ46 1-7/16 BTQ48 1-1/2 BTQ50 1-9/16 BTQ52 1-5/8 BTQ54 1-11/16 BTQ56 1-3/4 BTQ58 1-13/16 BTQ60 1-7/8 BTQ62 1-15/16 BTQ64 2 BTQ66 2-1/16 BTQ68 2-1/8 BTQ70 2-3/16 BTQ72 2-1/4 BTQ74 2-5/16 BTQ76 2-3/8 InventarioNo. pulgadasTamaño, BTQ78 2-7/16 BTQ80 2-1/2 BTQ82 2-9/16 BTQ84 2-5/8 BTQ86 2-11/16 BTQ88 2-3/4 BTQ92 2-7/8 BTQ94 2-15/16 BTQ96 3 BTQ100 3-1/8 BTQ104 3-3/8 BTQ108 3-1/2 BTQ112 3-5/8 BTQ116 3-3/4 BTQ120 3-13/16 BTQ122 3-7/8 BTQ124 4 BTQ128 4-1/8 BTQ132 4-1/4 BTQ136 4-1/2 BTQ144 5-5/8 BTQ180 5-5/8 BTQ156 4-7/8 BTQ160 5 BTQ172 5-3/8 BTQ184 5-3/4 BTQ196 6-1/8 InventarioNo. Tamaño, mm BTQM27 27 BTQM30 30 BTQM32 32 BTQM36 36 BTQM41 41 BTQM45 45 BTQM46 46 BTQM50 50 BTQM55 55 BTQM60 60 BTQM65 65 BTQM70 70 BTQM75 75 BTQM77 77 BTQM80 80 BTQM85 85 BTQM90 90 BTQM95 95 BTQM100 100 BTQM105 105 BTQM110 110 BTQM115 115 BTQM120 120 BTQM130 130 (Fraccional)deHidráulicaparaIntercambiablesdeCabezalesLlaveLlaveRespaldo (Métrico)deHidráulicaparaIntercambiablesdeCabezalesLlaveLlaveRespaldo InventarioNo. Tamaño,mm BTQM30H 30 BTQM32H 32 BTQM36H 36 BTQM41H 41 BTQM46H 46 BTQM50H 50 BTQM54H 54 BTQM55H 55 BTQM58H 58 BTQM60H 60 BTQM63H 63 BTQM65H 65 BTQM70H 70 BTQM75H 75 BTQM77H 77 BTQM80H 80 Llave Dinamométrica de Respaldo Manual (Fraccional) (Métrico)ManualdeDinamométricaLlaveRespaldo BTQCY4 En la ensambladocompletamenteimagen,con cabezal y mango de intercambiablesllave BTQ76 Llaves Dinamométricas de Respaldo • Evita la rotación de los tornillos durante la torsión • Las llaves no se atascan, por lo que se dedica menos tiempo a retirar la llave de respaldo después de apretar el sujetador. • El diseño compacto cabe en posiciones de espacio muy reducido • El diseño de 12 puntos permite una indexación más fácil a la posición diseñada • El funcionamiento con manos libres mantiene los dedos alejados de los puntos de pellizco • No es necesario martillar ni hacer palanca para liberar la tensión de torsión • Los cabezales de llave individuales se venden por separado BTQCY4 - Llave dinamométrica hidráulica de reserva Llaves dinamométricas de reserva manual - Consulte la siguiente tabla b2b.snapon.com 1.877.740.1900 TENSIÓNYTORSIÓN N196

LLAVES DE RESPALDO

InventarioNo. pulgadasTamaño, BTQ32H 1 BTQ36H 1-1/8 BTQ40H 1-1/4 BTQ44H 1-3/8 BTQ46H 1-7/16 BTQ48H 1-1/2 BTQ50H 1-9/16 BTQ52H 1-5/8 BTQ54H 1-11/16 BTQ56H 1-3/4 BTQ58H 1-13/16 BTQ60H 1-7/8 BTQ62H 1-15/16 BTQ64H 2 BTQ66H 2-1/16 BTQ70H 2-3/16 BTQ72H 2-1/4 BTQ74H 2-5/16 BTQ76H 2-3/8 BTQ80H 2-1/2 BTQ82H 2-9/16 BTQ86H 2-11/16 BTQ88H 2-3/4 BTQ90H 2-13/16 BTQ92H 2-7/8 BTQ94H 2-15/16 BTQ96H 3 BTQ98H 3-1/16 BTQ100H 3-1/4

InventarioNo. pulgadasTamaño, BTQ18 9/16 BTQ20 5/8 BTQ24 3/4 BTQ28 7/8 BTQ30 15/16 BTQ32 1 BTQ34 1-1/16

• Debe usar protección ocular • Úselo solo para el propósito previsto • Lea y siga las instrucciones • Lea las precauciones de seguridad en las páginas W1 a W4 LUBRICANTES DE TORSIÓN Y TENSIÓN FastLUBE AG • Lubricante superior para eliminar el desgaste en las conexiones roscadas de acero inoxidable y lograr un sello de metal a metal • Disminuye los requisitos de torque, reduce la fricción bajo presión y es igualmente efectivo en otros materiales susceptibles al desgaste, aleaciones ferrosas y tipos más comunes de acero al carbono. • Contiene un alto porcentaje de escamas de PTFE que previenen fugas en las conexiones de fluido a presiones de hasta 20,000 psi y elimina la necesidad de cinta de Teflon® No. FAG12BTInventarioDescripción12onzas.Latadepuntadecepillo FAG2.5 2.5libras,1cuartodegalón FAG50 Baldede5galones FAG12BT-C 12onzas.Lataconpuntadecepillo-Estuche FAG2.5C 2.5lb.,1cuarto-Caja FastLUBE RS18 • Lubricante filmógeno con fuerte atracción polar • Se aplica fácilmente a roscas y otras piezas mecanizadas que están sujetas a cargas pesadas y calor por fricción • Elimina el desgaste y la abrasión en el acero inoxidable y otras conexiones roscadas • Completamente insoluble en agua y recomendado para ejes y otros mecanismos susceptibles al desgaste • No es necesario revolver FastLUBE 70+ • Proporciona una ruptura suave • Previene el óxido y la corrosión e incluso incluye un inhibidor de H2S • Contiene disulfuro de molibdeno puro, más que cualquier otra pasta de molibdeno • Perfecto para conexiones roscadas de uso general y ajustes a presión e ideal para usar en cinceles partidores de tuercas • Úselo para aplicaciones de desgaste y una variedad de trabajos donde hay fricción No. FMP70-2.25InventarioDescripción2.25libras,1pinta FMP70-16BT 12onzas.Latadepuntadecepillo FMP70-16BT-C 12onzas.Lataconpuntadecepillo-Estuche FMP70-18 18lb,1galón FMP70-4.5 4.5libras,1cuartodegalón FMP70-4.5C 4.5lb,1cuartodegalón-Caja FMP70-90 Baldede5galones No. RS18-12BTInventarioDescripción12onzas.Latadepuntadecepillo RS18-2.5 2.5libras,1cuartodegalón RS18-10 1galón RS18-50 Baldede5galones RS18-2.5C 2.5lb.,1cuarto-Caja FMP70-16BTFAG12BTRS18-12BT TENSIÓNYTORSIÓN N197