Catálogo santa cruz II by Metropolitan Touring

CONTENIDO

Galápagos Islas emblemáticas Galápagos Big15

p. 6-19

El Santa Cruz II Mapa de cubiertas Cabinas Áreas sociales Gastronomía Expedición

p. 20-51

Itinerarios del Santa Cruz II 2016-2018 p. 52-61 Nuestra Gente Nuestro Compromiso en Galápagos p. 64-67 Perfil de Metropolitan Touring p. 68 4

Edición: Julio 2016

Queridos amigos: En Metropolitan Touring, estamos orgullosos de nuestro legado como pioneros de cruceros de expedición en las islas Galápagos. Este patrimonio nos ha traído grandes responsabilidades tanto hacia ustedes, nuestros huéspedes que nos han confiado sus vacaciones, como hacia Galápagos, este extraordinario destino, generoso y único que bajo toda circunstancia debemos preservar. En 1969, nuestro Lina A llegó a ser el primer crucero en surcar las aguas del archipiélago. Una década más tarde, diseñamos la M/N Santa Cruz, una embarcación construida específicamente para explorar las islas y que en su momento representó la mejor forma de navegar por las islas. Y el año pasado, nos despedimos del legendario M/N Santa Cruz con tres cruceros para 210 niños de las islas que sirvieron para abrir sus ojos como nunca antes hacia la belleza de su hogar y que dejaron un legado único en ellos. Y con esa despedida tan especial, llegó la hora del Santa Cruz II, la flamante joya de nuestra flota. La experimentada y apasionada tripulación de su predecesor se mantiene para continuar proporcionando un servicio espectacular, respaldado por una relación de 3 huéspedes por cada 2 tripulantes. A nuestros huéspedes les encantará la amplia embarcación, diseñada en base a nuestra gran experiencia adquirida durante todos estos años. Al abordar, será fácil descubrir las amplias cabinas con grandes ventanas y mucha flexibilidad para configurar las cabinas para que se acomoden cómodamente grupos de diferentes tamaños. Sus generosos espacios públicos, incluyendo salones y áreas al aire libre, proveen el espacio necesario para que todos encuentren su lugar durante el viaje. Los itinerarios han sido creados para maximizar el avistamiento de las especies icónicas del Galápagos Big15, y ofrecen 99% de exclusividad en todos los sitios del Parque Nacional Galápagos, donde nuestros huéspedes se desembarcan en grupos mucho más pequeños que el promedio de barcos de pasajeros que transitan por Galápagos. Esto representa una experiencia mucho más personal para el viajero. Y obviamente, ofrecemos todas las opciones de actividades acuáticas disponibles: bote con fondo de vidrio, kayak y buceo de superficie. ¡Y para el 2018 los itinerarios serán aún mejores! El Santa Cruz II, al igual que sus embarcaciones hermanas de nuestro trío de cruceros de calidad internacional, marca la pauta para viajes en crucero en Galápagos con gastronomía de primera, la seguridad y la conservación como factores claves de su éxito. Sus variadas facilidades permiten una aventura educativa y divertida que le conectará como nunca antes con la legendaria vida silvestre del archipiélago. ¡Lo invitamos a descubrir Galápagos con nosotros, a bordo del Santa Cruz II!

Paulina Burbano de Lara Presidenta de Metropolitan Touring 5

Las Islas Galápagos El archipiélago de Galápagos es, sin lugar a dudas, un lugar como ningún otro. Sus islas emergieron del fondo del mar debido a violentas erupciones volcánicas, cuyos efectos aún hoy se pueden observar. El viento y las corrientes marinas sembraron la vida en este remoto grupo de islas, creando el laboratorio natural que sirvió al naturalista británico Charles Darwin para desarrollar su teoría de la evolución durante su visita en 1835. Sus ideas cambiaron los conceptos sobre la vida misma mantenidos hasta entonces. Gracias a la visionaria creación del Parque Nacional Galápagos en 1959, las islas ahora tal vez sean más prístinas que cuando Darwin caminó en sus playas. Desde sus famosas tortugas gigantes hasta los piqueros de patas azules, desde los albatros hasta las iguanas y los juguetones lobos marinos, la excepcional fauna de Galápagos lo mirará fijamente a muy corta distancia, conectándolo a la naturaleza como en ningún otro lugar en el mundo.

Volcรกn Wolf, Isla Isabela, Galรกpagos, mayo del 2015

Asรณmbrate:

Con un espectรกculo de paisaje

RegocĂjate :

En un encuentro fraterno con la vida salvaje

SumĂŠrgete:

En un mundo marino extraordinario

Los viajes a Galápagos cubren grandes distancias y muestran una amplia gama de paisajes. Las fuertes corrientes y las aguas profundas influyen en las sorprendentes diferencias de flora y fauna de cada isla, tal como Darwin las encontró hace más de 150 años. En sus propias palabras: “La historia natural de estas islas es muy curiosa y bien merece atención”. Esto se manifiesta en los prototípicos animales Galápagos Big15 y en las islas icónicas. Respaldado por casi medio siglo de experiencia en Galápagos, Metropolitan Touring le llevará en un viaje que equilibra cada trayecto con una óptima combinación de vida silvestre, majestuosos paisajes, actividades de exploración y un servicio memorable. 14

Islas Emblemáticas El archipiélago de Galápagos está conformado por 19 islas –13 grandes y 6 pequeñas– y decenas de islotes y rocas dentro de una extensión de 45.000 kilómetros cuadrados (17.000 millas cuadradas) en plena línea ecuatorial. Formadas por eras de erupciones y fluidos de lava, las islas son tan variadas y únicas como los animales que las habitan. El 97% del archipiélago, accesible solo vía crucero, está protegido por el Parque Nacional Galápagos. Explore los cráteres de los volcanes, los fascinantes fluidos de lava, bosques de raros cactus gigantes o perfumados árboles de palo santo, desiertos estériles y playas de muchos colores: blancas, negras, rojas o doradas. Cada isla es única y especial. ¡Le invitamos a descubrir sus diferencias!

1. Isla Bartolomé 2. Isla Española 3. Isla Fernandina 4. Isla Floreana 5. Isla Genovesa 6. Isla Isabela 7. Isla Seymour Norte 8. Isla Santa Cruz 9. Isla Santa Fe

Es así de simple: ¡mientras más especies representativas de Galápagos vea, más gratificante y memorable será su experiencia!

1. Albatros de Galápagos

Cuando de observación de animales silvestres se trata, ningún lugar en la Tierra se compara con Galápagos. Majestuosas tortugas gigantes y curiosos lobos marinos en medio de paisajes volcánicos llenos de drama, inspiran sensaciones de cómo era el planeta antes de que aparecieran los humanos. Pero debido a la vastedad del archipiélago, decidir a dónde ir y qué observar puede resultar un reto.

4. Piquero de Patas Rojas

Para permitir a los viajeros seleccionar la mejor y más equilibrada experiencia con la fauna de Galápagos, Metropolitan Touring buscó un consenso entre científicos, guías naturalistas y conocedores de las islas para seleccionar la vida silvestre más fascinante y única. Su análisis dio como resultado nuestra lista de los Galápagos Big15 que revela las especies más representativas e icónicas de las islas. 18

2. Piquero de Patas Azules 3. Piquero de Nazca 5. Cormorán de Galápagos 6. Flamenco Americano 7. Fragatas 8. Gavilán de Galápagos 9. Iguana Terrestre 10. Iguana Marina 11. Iguana Terrestre de Santa Fe 12. Pingüino de Galápagos 13. Lobo Marino de Galápagos 14. Lobo Peletero de Galápagos 15. Tortuga Gigante de Galápagos

Metropolitan Touring Presenta: El Santa Cruz II

Concebido para operaciones en áreas remotas, nuestro crucero de última generación ofrece la perfecta infraestructura para explorar Galápagos. Con 70 metros de largo, la espléndida embarcación de cinco cubiertas, cuenta con 50 cabinas para 90 huéspedes y presenta amplias y lujosas áreas sociales tanto interiores como exteriores que invitan a los huéspedes a hacer de esta su mejor experiencia. Además cuenta con una tripulación con décadas de experiencia trabajando en las islas.

De principio a fin, el Santa Cruz II muestra extensos y sofisticados espacios. Modernas y amplias áreas sociales construidas con materiales contemporáneos resaltan en cuatro de nuestras cinco cubiertas. Con una inteligente distribución, que incluye espaciosos recibidores y anchas escaleras, nuestros huéspedes sabrán inmediatamente cómo movilizarse dentro del barco. Desde el área de comedores interiores y exteriores, el gimnasio y el jacuzzi hasta los elegantes salones y el bar, sin olvidar la bien surtida biblioteca, el barco está diseñado para complacer con una sofisticada simplicidad. La lujosa proporción de huéspedes frente aW tripulación y guías (3:2) garantiza una atención individual de calidad.

SKY DECK PANORAMA DECK EXPEDITION DECK HORIZON DECK OCEAN DECK

Distribución de cabinas

Sky Deck

Suite Cabina Cabina Cabina Total de Cabinas Darwin Voyager Explorer* Explorer Cabinas Interconectadas Familiar Sky Deck Panorama Deck Expedition Deck Horizon Deck Ocean Deck Total

3 17 23

6 17 27

6 12 18

Capacidad: 90 huéspedes/50 cabinas *En la mayoría de las cabinas Explorer las camas sencillas pueden unirse y hacerse dobles y viceversa.

Especificaciones Técnicas Renovación Construcción Tonelaje Relación Espacio/Huésped Tipo de barco Capacidad Largo Eje Velocidad Electricidad Motores Detector de fuego Salvavidas Botes salvavidas Botes de desembarco Propietario Cubiertas Tripulación Guías naturalistas Relación Huésped/ Tripulación Médico Certificaciones

2015 2002 2664 toneladas 29,6 Yate de expedición 90 huéspedes/50 cabinas 71,8 metros 13,4 metros 10,5 nudos 440 V 220 V – 110 V en todo el barco 2 motores Cummins KTA 38 – MO de 850 HP cada uno Detectores de fuego en todo el barco En cada cabina 14 (para 27 huéspedes cada uno) 6 ETICA (METROPOLITAN TOURING) 5 60 (incluido guías naturalistas) 8 (incluido el Jefe de Expedición) 3 huéspedes por cada 2 miembros de tripulación Permanente a bordo ABS, SOLAS 74, ISM, ISPS, MARPOL

Facilidades y amenities • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bar-Salón Restaurante Terraza al aire libre Tienda de regalos Gimnasio Sala de lectura y biblioteca de historia natural Salón multiusos Hidromasajes (2) Aire acondicionado en todo el barco Telefonía satelital Sistema de megafonía Zona Wi-Fi (intermitente/ ancho de banda bajo) Estación de café las 24 horas (café, té y agua de cortesía) Base para iPod/MP3 Caja de seguridad (en la cabina) Secadora de cabello Equipo de buceo de superficie Trajes de neopreno (alquiler) Bote con fondo de vidrio Pangas para exploración costera

Solárium/Sun Deck Gimnasio

Panorama Deck

Expedition Deck

Horizon Deck

Veranda Panorama Puente Darwin Suite Cabina Explorer Bar y Salón Panorama Baños Terraza al aire libre

Veranda Expedition Salón y Biblioteca Expedición Cabina Explorer Sala de Descubrimiento Hidromasajes

Cabina Explorer Boutique Área De Recepción Baños Enfermería Cabina Voyager Cabina Explorer

Ocean Deck

Comedor Beagle

Cabinas Explorer El diseño sueco de las cabinas del Santa Cruz II refleja la última moda en cruceros. Espacios cómodos y grandes ventanales iluminan el interior e invitan a los huéspedes a relajarse observando el paisaje fascinante de Galápagos. El barco tiene 50 cabinas para 90 huéspedes, 36 de las cuales pueden interconectarse, ofreciendo flexibilidad a los huéspedes que viajan con sus familias o en grupos. Los viajeros que viajan en forma independiente pueden ocupar una cabina Explorer con un recargo de tan solo 15%, muy por debajo del 100% que es el estándar para embarcaciones en Galápagos. Las cabinas Explorer se encuentran en las cubiertas Expedition, Horizon y Panorama.

Instalaciones y amenities en las cabinas:

Cabinas Explorer

2.9 m

5.3 m

15.2 m2

- - - - - - - -

Aire acondicionado Amplias ventanas Secadora de cabello Varios tomacorrientes Sistema de megafonía Caja fuerte Luces de lectura Internet disponible (tarifa adicional)

• 43 Cabinas Explorer (15.2 m2) • 2 Cabinas Explorer Familiar (17.8 m2) • 2 Cabinas Voyager (11.8 m2)

Darwin Suites 5.9 m

Nuestras tres Darwin Suites en el Panorama Deck, con sus 30 m2 y su ventana panorámica doble, brindan instalaciones de lujo a los huéspedes más exigentes. Adicionalmente, pueden interconectarse con una cabina doble Explorer para aumentar su espacio en 15 m2 adicionales.

5.1 m

Darwin Suites

2.9 m

30.2 m2

15.2 m2

Amenities de la Suite: - - - - - - - - - - -

Tablet Productos de L’Occitane-en-Provence para el baño Bata de baño Almohadas de lujo adicionales Libro de lujo en edición especial para llevar a casa Aire acondicionado Amplias ventanas Secadora de cabello Base de iPod/MP3 Varios tomacorrientes Sistema de megafonía

- - - -

Caja fuerte Luces de lectura Acceso gratis a Internet* Incluye uso de traje de neopreno (para buceo de superficie) - Servicio de cobertura de habitación - Revistas nacionales e internacionales - Fotos y videos de la expedición en CD *Aplican restricciones

Como viajero, su capacidad de conectarse con uno mismo y con su lugar de destino, es lo que harรก verdaderamente inolvidable su experiencia.

Salones y Cubiertas

Terraza al aire libre

Tanto al interior como al exterior, el Santa Cruz II ofrece atractivas instalaciones, asegurando que su estadía a bordo se complemente perfectamente con las excursiones diarias. En el Sky Deck , los huéspedes pueden relajarse y disfrutar del sol y del Solárium o hacer ejercicio en el gimnasio equipado con máquinas de correr. En el Panorama Deck, los huéspedes pueden disfrutar del exterior ecuatorial en la terraza de popa, que cuenta con un área para cocteles y bocadillos al grill al aire libre. El gran bar salón ofrece una zona de descanso para relajarse en medio de la agradable atmósfera del Santa Cruz II. En la misma cubierta, guiados por nuestros experimentados capitanes, los huéspedes pueden visitar el moderno puente, con su equipo de navegación de alta tecnología.

Biblioteca y Salón Expedition

Biblioteca y salรณn Expedition

Gimnasio

Recepciรณn

Bar y Salรณn Panorama 36

Restaurante Beagle

Restaurante Beagle 37

Solรกrium

Hidromasaje 38

En el Expedition Deck nuestros guías le darán la bienvenida a una amplia sala de lectura y biblioteca de historia natural con tecnología de punta para presentaciones sobre geología, biología e historia del fabuloso “Laboratorio de la Evolución” de Charles Darwin. Frente a la proa, está un fantástico y tranquilo lugar para observar la belleza del archipiélago desde un ambiente climatizado. Un salón multiusos hacia estribor está disponible para programas infantiles y otros eventos. La popa presenta dos hidromasajes. En el Horizon Deck junto a las cabinas Explorer, encontrará la boutique, el área de recepción y la enfermería. El doctor está disponible 24/7. El Restaurante Beagle se encuentra en la proa del Ocean Deck.

Boutique 39

Gastronomía En la medida de lo posible utilizamos alimentos locales como pescado y mariscos frescos, vegetales orgánicos y frutas, preparados por un equipo apasionado por proveer las mejores delicias de la cocina ecuatoriana e internacional, bajo la guía creativa de nuestro Director Gastronómico, un chef de Le Cordon Bleu. Las comidas se sirven en el Restaurante Beagle y luego de las excursiones, podrá gozar de unas ricas picaditas, servidas o en el bar, o en la biblioteca o en nuestra terraza al aire libre, disfrutando de la vista y de la brisa marina de Galápagos. Una estación de café, té y agua gratuitos está disponible las 24 horas en la biblioteca.

Actividades Las maravillas que vio y que experimentรณ Darwin se mantienen. Visitar Galรกpagos cambiarรก su forma de ver la vida.

Exploraciรณn costera, Isla Fernandina 44

Galápagos: diversión, descubrimiento y conexión con la naturaleza Uno de los distintivos de nuestros viajes es nuestra capacidad de explorar profundamente las islas, como Darwin lo hizo en 1835 a bordo del HMS Beagle. A través del poder de observación de nuestros guías naturalistas se revela la originalidad de esta tierra volcánica, y a través de nuestras excursiones develamos los secretos de uno de los destinos más extraordinarios de la vida silvestre en la Tierra. Para escoger las actividades diarias, nuestro Jefe de Expedición adapta el paseo de acuerdo a lo que ofrece el lugar, convirtiendo su conocimiento personal en un abanico de actividades increíbles. Al aplicar esta variedad de opciones, el viajero se llevará inolvidables experiencias de Galápagos. Algunas incluyen excursiones en tierra, otras explorarán el reino acuático y otras se internarán en las dos.

Con el tiempo hemos comprendido que las islas tocan el alma de nuestros huéspedes a través de diferentes experiencias y, por eso, nuestro crucero incorpora varias formas enriquecedoras de explorar Galápagos. Las actividades acuáticas lo llevarán a la Reserva Marina, donde los lobos marinos juguetean justo frente a los nadadores y los tiburones son visibles debajo del bote de fondo de vidrio. Las pangas y los kayaks llevan a los exploradores al litoral y a lo largo de espectaculares costas volcánicas. Y cuando oscurece, los naturalistas deleitarán a los huéspedes al enseñarles el estrellado cielo ecuatorial, famoso por mostrar las constelaciones de los dos hemisferios.

Bote con fondo de vidrio

Kayaks

Buceo de superficie47(“snorkelling”)

El recorrido de Galápagos es mejor en pequeños grupos, dirigidos por un Jefe de Expedición. Estamos orgullosos de que el Santa Cruz II cuente con un guía naturalista por cada 11 huéspedes, mientras la política del Parque Nacional Galápagos es de 16:1. Esto nos permite armar los grupos de acuerdo a capacidades, intereses e idiomas, además de inglés y español (alemán, francés, e italiano). Cada grupo es conducido por un guía multilingüe, cuyos amplios conocimientos son esenciales para develar a los visitantes los secretos de las islas. Algunos naturalistas son observadores de aves, otros aman el océano y otros son expertos en rocas y vulcanología. Estos experimentados conocedores ampliarán su comprensión y apreciación del destino, y las charlas sobre historia natural a bordo, aumentarán el valor educacional de cada viaje.

Características Únicas del SANTA CRUZ II: Un barco diseñado y construido para explorar la vida silvestre en regiones remotas - Visitas exclusivas a las islas: el 99% de sitios visitados no se comparten con otros barcos - Grupos pequeños: En promedio, 11 huéspedes por guía versus los 16 permitidos por las autoridades del Parque Nacional - Experiencia en expediciones: Nuestros itinerarios han sido concebidos y planificados por nuestros especialistas de planta y ofrecen la mejor oportunidad de avistamiento de las especies únicas que conforman los Galápagos Big15 - Todas las actividades acuáticas permitidas por el Parque Nacional: Bote con fondo de vidrio, kayaks, buceo de superficie, natación, paseo en panga - Privacidad: Uno de los 5 mejores índices de espacio por pasajero de todas las embarcaciones de Galápagos (29.6:1) - Áreas de lectura separadas para presentaciones simultáneas - Flexibilidad en las acomodaciones: El 90% de las

- - - - -

cabinas incluyen camas convertibles y el 72% (36) son cabinas interconectadas Servicio: Un índice de huésped por tripulación de 3:2 asegura un viaje impecable Gastronomía fina: Gracias a un director gastronómico Le Cordon Bleu Cuidados médicos: Un oficial médico a bordo, con enfermería completamente equipada, servicio gratuito Un fotógrafo abordo apoya a nuestros huéspedes en su búsqueda de la mejor memoria fotográfica de su viaje inolvidable. Responsabilidad con el medio ambiente: Tecnología moderna de motores para reducir el consumo de combustible, planta de producción de agua potable (planta de desalinización), y una planta de tratamiento de aguas residuales para reducir el impacto ambiental por huésped.

Itinerarios Desde los remotos y salvajes rincones del archipiélago –Española, Fernandina y Genovesa– hasta las emblemáticas islas centrales, los itinerarios del Santa Cruz II cubren Galápagos a lo largo y ancho. Diseñados para ver la mayor cantidad de los animales Galápagos Big15 y cumpliendo las reglas del Parque Nacional, todas las opciones brindan a los exploradores una experiencia segura, activa, divertida y educativa. Todos los itinerarios incluyen lobos marinos, iguanas marinas y tortugas gigantes. Use el cuadro colocado debajo del mapa de la siguiente página para ver cuántos de los Galápagos Big15 podrá ver en cada viaje. Combinando los itinerarios del Este y el Oeste ¡podrá verlos todos!

Tortuga marina reciĂŠn nacida, BahĂa Sullivan 53

Punta Vicente Roca

Punta Espinoza

Caleta Tagus

Fernandina

RUTA

Bahía Urbina

5D-4N ITINERARIO EESTE GALÁPAGOS SÁBADO A MIÉRCOLES SAN CRISTÓBAL - BALTRA 6D-5N ITINERARIO WESTE GALÁPAGOS O MIÉRCOLES A LUNES BALTRA

Isabela

5D-4N ITINERARIO NORTE GALÁPAGOS N LUNES A VIERNES BALTRA - SAN CRISTÓBAL 10D-9N ITINERARIO EE STE Y O ESTE GALÁPAGOS SÁBADO A LUNES SAN CRISTÓBAL - BALTRA

GALÁPAGOS BIG 15

Albatros de Galápagos

E O N E +O

Piquero de Patas Azules

Piquero de Nazca

Piquero de Patas Rojas

Cormorán de Galápagos

ITINERARIO 2016-2017 Genovesa

Bahía Darwin

El Barranco

0º00’00’’ Caleta Bucanero Puerto Egas

Santiago Seymour Norte

(IINIO) (FINAL) (FINAL) Baltra (INICIO) Canal de Itabaca Plaza Sur Las Bachas Los Gemelos

Santa Cruz Puerto Ayora Estación Cientíﬁca Charles Darwin

Punta Pitt

Santa Fe

Pto. Baquerizo Moreno

Cerro Colorado

(FIN) (INICIO)

Bahía del Correo

Floreana

Punta Cormorant / Champion Bahía Gardner

Flamenco Americano

Fragatas: Común y Magnífica

Gavilán de Galápagos

Iguana Terrestre

Iguana Marina

Iguana de Santa Fe

Pingüino de las Galápagos

Lobo Marino de Las Galápagos

Lobo Peletero de Las Galápagos

Tortuga Gigante de Galápagos

BIG 15

E O N + E O

11/15 12/15 11/15 15/15

5 DIAS / 4 NOCHES Este

VISITAS AM Sábado

Lunes

Santa Fe Estación Científica Charles Darwin

Martes

Punta Suárez

Miércoles

Aeropuerto de Baltra

Actividades Acuáticas

VISITAS PM

ISLA

San Cristóbal

Punta Pitt

San Cristóbal

Santa Fe

South Plaza

Plaza Sur

Santa Cruz

Actividades Opcionales

Santa Cruz

Española

Bahía Gardner

Española

Actividades Acuáticas

Atractivo

Actividades Acuáticas

Atractivo

Española

Domingo

Puerto Baquerizo Moreno

ISLA

Baltra

6 DIAS / 5 NOCHES Oeste

VISITAS AM

ISLA

Actividades Acuáticas

VISITAS PM

ISLA

Baltra

Seymour Norte

Jueves

Punta Vicente Roca

Isabela

Punta Espinoza

Fernandina

Viernes

Caleta Tagus

Isabela

Bahía Urbina

Sábado

Estación Científica Charles Darwin

Santa Cruz

Actividades Opcionales

Santa Cruz

Domingo

Bahía del Correo

Floreana

Islote Champion y Punta Cormorant

Floreana

Lunes

Aeropuerto de Baltra

Baltra

Isabela

Seymour Norte Fernandina

Aeropuerto de Baltra

Miércoles

ITINERARIO 2016-2017 5 DIAS / 4 NOCHES Northern

ISLA

Lunes

Aeropuerto de Baltra

Martes Miércoles Jueves Viernes

Actividades Acuáticas Activities

VISITAS PM

ISLA

Baltra

Las Bachas

Santa Cruz

Caleta Bucanero

Santiago

Puerto Egas

Santiago

Playa Roja

Rábida

Bartolomé

Bahía Darwin

Genovesa

El Barranco

Genovesa

Puerto Baquerizo Moreno Centro de crianza

Actividades Acuáticas Activities

Atractivo

Genovesa

VISITAS AM

San Cristóbal

Este itinerario es solamente una guía. Nuestras rutas y programas pueden variar de acuerdo a las políticas y regulaciones del Parque Nacional Galápagos, condiciones climáticas, cambios estacionales, razones de seguridad o por la fauna que se pueda observar.

Actividades acuáticas

Buceo de Superficie (snorkelling)

Paseo en panga

Kayaking

Bote con fondo de vidrio

Playa

Natación

Notas importantes Nuestros cruceros incluyen: • Transporte desde/hacia el aeropuerto de Galápagos • Alojamiento • Todas las comidas a bordo • Guías naturalistas multilingües • Conferencias y charlas • Excursiones y actividades en las islas • Equipo de buceo de superficie • Kayaks • Bote con fondo de vidrio

No incluyen: • Pasajes desde/hacia Galápagos • Tarifas de entrada al Parque Nacional Galápagos y tarjeta de control migratorio • Bebidas alcohólicas y propinas • Alquiler de trajes de neopreno para buceo de superficie • Servicio de Internet* * Debido a la ubicación remota de Galápagos, las conexiones de Internet son intermitentes y el ancho de banda es bajo.

Punta Vicente Roca

PuntaEspinoza

Itinerarios 2018

Caleta Tagus

Fernandina

RUTA

Bahía Urbina

5D-4N ITINERARIO NNORTE GALÁPAGOS LUNES A VIERNES BALTRA - BALTRA 7D-6N ITINERARIO EESTE GALÁPAGOS VIERNES A JUEVES BALTRA - BALTRA

Isabela

5D-4N ITINERARIO OOESTE GALÁPAGOS JUEVES A LUNES BALTRA - BALTRA 11D-10N ITINERARIO EESTE Y O ESTE GALÁPAGOS VIERNES A LUNES BALTRA - BALTRA

GALÁPAGOS BIG 15

Albatros de Galápagos

N E O E +O

Piquero de Patas Azules

Piquero de Nazca

Piquero de Patas Rojas

Cormorán de Galápagos

NUEVOS ITINERARIOS 2018 Genovesa

Bahía Darwin

El Barranco

0º00’00’’ Caleta Bucanero

Puerto Egas

Santiago Seymour Norte

Mosquera

(INICIO) (FIN)

Baltra

Canal de Itabaca

Las Bachas Cerro Dragón Islote Edén

Los Gemelos

Plaza Sur

Santa Cruz

Puerto Ayora

Estación Charles Darwin

Punta Pitt

Santa Fe Cerro Colorado

Pto. Baquerizo Moreno Bahía del Correo

Floreana

Punta Cormorant Champion Bahía Gardner

Flamenco Americano

Fragatas: Común y Magnífica

Gavilán de Galápagos

Iguana Terrestre

Iguana Marina

Iguana de Santa Fe

Pingüino de las Galápagos

Lobo Marino de Las Galápagos

Lobo Peletero de Las Galápagos

Tortuga Gigante de Galápagos

N E O E+O

BIG 15

11/15 13/15 12/15 15/15

Itinerarios 2018 5 DÍAS / 4 NOCHES Norte ACTIVIDADES ACUÁTICAS

ISLAS

VISITAS PM

ISLAS

Lunes

Aeropuerto de Baltra

Baltra

Las Bachas

Santa Cruz

Martes

Caleta Bucanero

Santiago

Puerto Egas

Santiago

Miércoles

Playa Roja

Rábida

Bartolomé

Jueves

El Barranco

Genovesa

Bahía Darwin

Genovesa

Viernes

Reserva de Tortugas / Aeropuerto de Baltra

Santa Cruz / Baltra

ACTIVIDADES ACUÁTICAS

PUNTOS DESTACADOS

Genovesa

VISITAS AM

7 DÍAS / 6 NOCHES Este VISITAS AM

ACTIVIDADES ACUÁTICAS

VISITAS PM

ISLAS

Aeropuerto de Baltra

Baltra

Mosquera

Sábado

Puerto Baquerizo Moreno Centro de Crianza de Tortugas

San Cristóbal

Punta Pitt

San Cristóbal

Domingo

Santa Fe

Plaza Sur

Lunes

Estación Cientifica Charles Darwin

Santa Cruz

Actividades Opcionales

Santa Cruz

Martes

Punta Suárez

Española

Bahía Gardner / Islote Osborn

Española

Islote Edén

Santa Cruz

Seymour Norte

Aeropuerto de Baltra

Baltra

Jueves

ACTIVIDADES ACUÁTICAS

PUNTOS DESTACADOS

Seymour Norte Española

Viernes

Miércoles

ISLAS

NUEVOS ITINERARIOS 2018

5 DÍAS / 4 NOCHES Oeste

Viernes Sábado Domingo Lunes

Aeropuerto de Baltra

Baltra

Cerro Dragón

Santa Cruz

Punta Vicente Roca

Isabela

Punta Espinoza

Fernandina

Santa Cruz

Actividades Opcionales

Santa Cruz

Floreana

Punta Cormorant / Islote Champion

Floreana

Estación Cientifica Charles Darwin Mirador de la Baronesa / Bahía del Correo Aeropuerto de Baltra

Actividades Acuáticas:

Buceo de superficie

VISITAS PM

ACTIVIDADES ACUÁTICAS

ISLAS

PUNTOS DESTACADOS

Fernandina

Jueves

ACTIVIDADES ACUÁTICAS

VISITAS AM

Baltra

Paseo en Panga

Kayak

Bote con fondo de vidrio

Playa

Natación

Notas Importantes Nuestros Itinerarios Incluyen:

No Incluye:

• Transporte desde/hacia el aeropuerto en Galápagos* • Asistencia en aeropuerto* • Alojamiento • Todas las comidas abordo • Guias naturalistas bilingües • Charlas y conferencias • Excursiones en las islas y actividades opcionales en Santa Cruz • Equipo para buceo de superficie • Kayak • Bote con fondo de vidrio

• Boleto aéreo desde/hacia Galápagos • Entrada al Parque Nacional Galápagos y tarjeta de migración • Bebidas y propinas • Alquiler de traje de neopreno para buceo de superficie • Servicio de internet** **Debido a la ubicación remota de las islas, el servicio puede ser intermitente y de banda ancha baja

* Aplican Restricciones

Nuestro Equipo El éxito de Metropolitan Touring por más de seis décadas de operación en Ecuador y las islas Galápagos es fruto de la gente que forma parte de la compañía. El servicio es nuestra pasión y el trabajo en equipo es la clave. Somos amantes de la naturaleza, gente que adora el aire libre. Nos encanta explorar y empujarnos al límite. Nuestros expertos guías naturalistas multilingües y jefes de expedición merecen una mención especial. El equipo está formado por una sorprendente gama de entusiastas especialistas y cautivantes comunicadores, ya sean biólogos, historiadores, observadores de aves, chefs, expertos en temas marinos, marineros, doctores, o capitanes. Todos ellos son vitales para el éxito de cada expedición.

Cactus de Lava - Isla Fernandina 64

Nuestro Compromiso con Galápagos Como pioneros en explorar las Islas Galápagos, nos tomamos muy en serio la preservación del Parque Nacional Galápagos y la Reserva Marina. No sólo seguimos las regulaciones nacionales e internacionales al pie de la letra; nuestra conexión con Galápagos se remonta a 1969, cuando ayudamos a establecer prácticas respetuosas y educativas en las visitas. Estas reglas son seguidas actualmente por muchas reservas en el mundo donde se requiere la interpretación ambiental para mejorar los destinos. La moderna terminología acuñó esta actitud en palabras como ecoturismo, turismo sustentable, turismo de naturaleza, etc. Para nosotros, esto es importante para entender la fragilidad de las islas y nuestro rol como operadores responsables. El impacto del hombre es innegable, y por eso hemos buscado una manera de contribuir con la mejora del bienestar de las islas. Después de una cuidadosa revisión de las posibilidades, llegamos a la conclusión de que la presencia de los seres humanos en las islas, tanto de residentes como de visitantes, puede resultar un peligro potencia a menos de que se haga algo al respecto. De este modo, en 1989, creamos la Fundación Galápagos-Ecuador que trabajó en proyectos enfocados en reducir la contaminación de las islas. Su gran éxito fue la profunda modernización del sistema de manejo de desechos sólidos en la isla Santa Cruz, que incluye reciclaje, clasificación, educación y la provisión de opciones a la comunidad local. En el 2014, este proyecto ya puesto en marcha y consolidado fue traspasado a las autoridades de la isla para que continúen con su manejo.

Actualmente, apoyamos proyectos de conservación y nos enfocamos en esfuerzos de educación con la población local, específicamente a través de cruceros gratuitos para los estudiantes de Galápagos que les abre la posibilidad de ver la vastedad del archipiélago y descubrir sus atractivos únicos. En cuanto a esfuerzos a bordo, nuestros tres barcos reciclan, tratan las aguas residuales, y usan eficientemente el agua para beber y la electricidad. Hemos instalado luces especiales en las cubiertas para limitar la dispersión de insectos de una isla a otra. El consumo de plásticos, también se ha reducido considerablemente. Para el casco usamos pintura libre de materiales peligrosos. Y hemos instalado motores y generadores eficientes para reducir nuestro consumo de combustible. Compramos a los productores locales para reducir la demanda de productos importados de Ecuador continental y contribuir así a la economía local. Así, aseguramos que la comunidad sienta los beneficios de nuestra presencia en la industria del turismo. Estas prácticas, al igual que otras acciones, nos permiten minimizar nuestro impacto ambiental, lo cual contribuye a reducir los efectos del calentamiento global. Metropolitan Touring, además, ha ganado premios de responsabilidad ambiental hotelera. El Finch Bay Eco Hotel en la isla Santa Cruz ganó en el 2014 y 2015 el premio como Mejor Hotel Ecológico del Mundo y en 2016 como el Mejor Hotel Ecológico de Sudamérica en los World Travel Awards. Metropolitan Touring también ha sido reconocido por Condé Nast en la categoría de conservación de la vida silvestre (2008) y reducción de pobreza (2010) en el World Savers Congress.

Isla Floreana 67

Perfil de la compañía Metropolitan Touring es orgullosa de ser una compañía de turismo regional que posee oficinas y operaciones en Ecuador, Perú, y Colombia. Metropolitan Touring, con más de 60 años de experiencia, lidera los viajes de Expedición a Galápagos; posee y opera tres cruceros –el nuevo Santa Cruz II y los yates Isabela II y La Pinta- y el Finch Bay Eco Hotel, única propiedad ubicada frente al mar en la isla Santa Cruz. La Corporación a la cual pertenece Metropolitan Touring es dueña, además, de los hoteles de lujo Casa Gangotena en el centro histórico de Quito y Mashpi Lodge en el bosque lluvioso del Chocó ecuatoriano. La compañía y sus integrantes se caracterizan por su pasión por la naturaleza, su amor por los lugares únicos e icónicos y su entrega por brindar un servicio extraordinario. Conocemos y amamos a nuestros países. Creamos viajes inspiradores alrededor de Sudamérica para nuestros huéspedes, y cada uno es una historia en potencia.

COLOMBIA

ISLAS GALÁPAGOS ECUADOR

PERÚ

SANTA CRUZ II

2018

DEPARTURE DATES 2018 NORTHERN ISLANDS 5D/4N MONDAY TO FRIDAY

EASTERN ISLANDS 7D/6N FRIDAY TO THURSDAY

START

END

START

END

START

END

Baltra

8-Jan-2018 22-Jan-2018 5-Feb-2018 19-Feb-2018 5-Mar-2018 19-Mar-2018 2-Apr-2018 16-Apr-2018 30-Apr-2018 14-May-2018 28-May-2018 11-Jun-2018 25-Jun-2018 9-Jul-2018 23-Jul-2018 6-Aug-2018 20-Aug-2018 3-Sep-2018 17-Sep-2018 1-Oct-2018 15-Oct-2018 29-Oct-2018 12-Nov-2018 26-Nov-2018 10-Dec-2018 24-Dec-2018

12-Jan-2018 26-Jan-2018 9-Feb-2018 23-Feb-2018 9-Mar-2018 23-Mar-2018 6-Apr-2018 20-Apr-2018 4-May-2018 18-May-2018 1-Jun-2018 15-Jun-2018 29-Jun-2018 13-Jul-2018 27-Jul-2018 10-Aug-2018 24-Aug-2018 7-Sep-2018 21-Sep-2018 5-Oct-2018 19-Oct-2018 2-Nov-2018 16-Nov-2018 30-Nov-2018 14-Dec-2018 28-Dec-2018

18-Jan-2018 1-Feb-2018 15-Feb-2018 1-Mar-2018 15-Mar-2018 29-Mar-2018 12-Apr-2018 26-Apr-2018 10-May-2018 24-May-2018 7-Jun-2018 21-Jun-2018 5-Jul-2018 19-Jul-2018 2-Aug-2018 16-Aug-2018 30-Aug-2018 13-Sep-2018 27-Sep-2018 11-Oct-2018 25-Oct-2018 8-Nov-2018 22-Nov-2018 6-Dec-2018 20-Dec-2018 3-Jan-2019

22-Jan-2018 5-Feb-2018 19-Feb-2018 5-Mar-2018 19-Mar-2018 2-Apr-2018 16-Apr-2018 30-Apr-2018 14-May-2018 28-May-2018 11-Jun-2018 25-Jun-2018 9-Jul-2018 23-Jul-2018 6-Aug-2018 20-Aug-2018 3-Sep-2018 17-Sep-2018 1-Oct-2018 15-Oct-2018 29-Oct-2018 12-Nov-2018 26-Nov-2018 10-Dec-2018 24-Dec-2018 7-Jan-2019

www.santacruzgalapagoscruise.com | info@metropolitan-touring.com Av. De las Palmeras N45-74 y De las OrquÃdeas, Quito - Ecuador Phone: (593-2) 298 - 8300, Fax: (593-2) 334 - 1250

WESTERN ISLANDS 5D/4N THURSDAY TO MONDAY

SANTA CRUZ II / ITINERARY HIGHLIGHTS 2018 NORTHERN ISLANDS 5D/4N MONDAY TO FRIDAY

EASTERN ISLANDS 7D/6N FRIDAY TO THURSDAY

WESTERN ISLANDS 5D/4N THURSDAY TO MONDAY

ISLANDS

Baltra, Santa Cruz, Santiago, Rabida, Bartolome, Genovesa, Baltra

Baltra, Mosquera, San Cristobal, Santa Fe, South Plaza, Santa Cruz, Española, North Seymour

Baltra, Isabela, Fernandina, Santa Cruz, Floreana

ICON SPECIES

Blue-Footed Boobies Nazca Boobies

Galapagos Albatrosses

Blue Footed Boobies

(From April to December)

Nazca Boobies

Red-Footed Boobies American flamingos Great & Magnificent Frigatebirds

Blue-Footed Boobies

Flightless cormorant

Nazca Boobies

American flamingos

Red-Footed Boobies

Great & Magnificent Frigatebirds

Galapagos Hawks

Land Iguanas

Marine Iguanas

Galapagos Penguins

Santa Fe Land Iguana

Galapagos Sea Lion

Galapagos Hawks Marine Iguanas Galapagos Penguins Galapagos Sea Lion Galapagos Fur Seal Galapagos Giant Tortoises Galapagos Doves

Galapagos Sea Lion

Galápagos Mockingbirds

Galapagos Giant Tortoises

San Cristobal Mockingbirds

Galapagos Fur Seal

Darwin Finches

Galapagos Fur Seal Galapagos Giant Tortoises Galapagos Doves Darwin Finches

American Flamingo

Brown Pelicans

Galapagos Doves

Swallow-tailed Gulls

Galapagos Mockingbirds

Lava Gulls

San Cristobal Mockingbirds

Lava (striated) Herons

Española Mockingbirds

Short-eared Owls Brown Pelicans Swallow-tailed Gulls

Darwin Finches

Galapagos Mockingbirds Florana Mockingbirds

Brown Pelicans Swallow-Tailed Gulls Lava Gulls Lava (striated) Herons HIGHLIGHT SITES

HIGHLIGHT SITES

HIGHLIGHT SITES Post Office Bay

Buccaneer Cove

Charles Darwin Research Station

Genovesa Island

Kicker Rock

Punta Espinoza

Pinnacle Rock

Punta Suarez

Punta Vicente Roca

Punta Pitt North Seymour www.santacruzgalapagoscruise.com | info@metropolitan-touring.com Av. De las Palmeras N45-74 y De las Orquídeas, Quito - Ecuador Phone: (593-2) 298 - 8300, Fax: (593-2) 334 - 1250

EQUIPO DE PRODUCCION Créditos: Metropolitan Touring Fotografía: Banco de Imágenes MT, Personal de Expedición de Galápagos Expedition Staff, Lucas Bustamante, Pág. 5, EP Magazine

Av. De las Palmeras N45-74 y De las OrquĂdeas, Quito - ECUADOR Telf.: (593-2) 298 - 8300 | Fax: (593-2) 334 - 1250 www.metropolitan-touring.com I info@metropolitan-touring.com