Metro fr 20161130

Mercredi 30 novembre 2016 – No 3512 Metro Belgique

@metrobelgique

Metro Belgique (FR)

www.metrotime.be

L’immobilier belge trop cher BRUXELLES L’Europe tire la sonnette d’alarme. L’immobilier surévalué et une charge de la dette toujours plus lourde sur les ménages sont particulièrement cri-

tiqués. En particulier, quand les taux des crédits hypothécaires sont bas comme actuellement. La prudence p. 2 reste de mise pour le consommateur.

Vaiana, une princesse sans prince BRUGES Après le succès de « La Reine des Neiges », Disney mise à nouveau sur le « girl power » avec « Vaiana », une princesse polynésienne qui s’en sort très bien sans prince. Metro a rencontré les réalisateurs John Musker et Ron Clements qui avaient signé, il y a presque 30 ans, « La Petite Sirène ». p. 11 Ph. DisneyPh. Disney

Ph. Charles Gilles-Compagnon

VOUS DANSEZ ?

Cela fera 40 cents p. 2

DRAME AÉRIEN en Colombie p. 4 Charles Gilles-Compagnon, le youtubeur culinaire, sort son livre p. 9

« KING OF THE BELGIANS », un road-movie déjanté

p. 10

« Participer, c’est économiser ! » Regardez vite en p. 5

2

NEWS

Mercredi 30 novembre 2016

metro

Deux nouvelles réserves naturelles

Le prince Laurent sans permission

L’association Natagora a présenté deux nouvelles réserves qu’elle gérera à Perwez. La première, baptisée « Pré du Duc », forme une bande de nature préservée entre le hameau de Ponceau et une plantation de peupliers le long de l’autoroute E411. La seconde, «Aux sources de la Jette», est située de l’autre côté de l’autoroute

Le prince Laurent a rencontré le 17 octobre dernier le Premier ministre du Sri Lanka, sans demander l’autorisation du gouvernement. Les députés Veerle Wouters et Hendrik Vuye, ex-membres de la N-VA devenus indépendants, s’en sont émus auprès du ministre des Affaires étrangères Didier Reynders et demandent une retenue sur la dotation du prince, en guise de sanction.

Belga / B. Arnold

Belga / J. A. Gekiere

L’immobilier trop cher pèse sur les ménages BRUXELLES La hausse considérable des prix de l’immobilier pourrait peser sur la capacité des ménages à rembourser leur dette.

Le Comité Européen du Risque Systémique (CERS) a adressé en septembre un avertissement à huit États-membres, dont la Belgique, sur les évolutions qui fragilisent à moyen terme leur marché résidentiel.

Selon le CERS, la vulnérabilité belge réside dans l’augmentation rapide des dettes des ménages, parce que ceux-ci empruntent toujours plus pour l’achat d’une habitation. Des groupes considérables supportent déjà un important degré d’endettement.

En cas de choc économique ou financier, ces familles éprouveraient des difficultés particulièrement importantes à rembourser leur emprunt, avec toutes les consé-

Belga / J. Hamers

quences que cela peut avoir pour les banques.

Le CERS constate que les prix de l’immobilier ont augmenté plus rapidement que, par exemple, les revenus au cours des dernières années. « Depuis quelques années déjà, le marché immobilier en Belgique a

été considéré comme surévalué par les instances internationales », atteste Bernard Keppenne, chief economist de CBC Banque, mais il nuance. « Ces analyses ont été jusqu’à présent à chaque fois contredites et le marché immobilier belge a fait preuve d’une relative stabilité. Nous ne pouvons cepen-

La commission Kazakhgate approuvée

dant pas exclure une surévaluation de ce marché mais les chiffres de valorisation sont tellement contradictoires qu’il est difficile d’évaluer ce dernier. » Le Comité reconnaît que la Belgique a déjà pris des mesures pour contenir le risque, par exemple via les décisions de la Banque Nationale obligeant les banques à prévoir des réserves supplémentaires de capital pour absorber les pertes de crédits. Mais en même temps, il constate qu’il n’y a pas de mesures orientées directement vers le risque des familles fortement endettées ou la hausse persistante des prix de l’immobilier. « Les pouvoirs publics ne devraient surtout pas entretenir la crainte d’une surévaluation en prenant des mesures dans la panique», suggère Bernard Keppenne. « Une stabilisation des conditions fiscales pour les particuliers pour l’acquisition d’un bien est un des éléments qui permettent de stabiliser ce marché. » ■

Belga / L. Dieffembacq

BRUXELLES La commission de la justice de la Chambre a approuvé hier à l’unanimité la mise sur pied d’une commission d’enquête sur le Kazakhgate. L’accord exclut, en vertu d’un amendement déposé par la majorité, les petits partis, et notamment a priori l’auteur principal de la proposition de création de cette commission, le député Olivier Maingain (photo), président de DéFI. Mais le PS pourrait toutefois l’intégrer sur son quota. La Chambre devrait officialiser la mise sur pied de cette commission d’enquête demain lors d’un vote en séance plénière.

Francis Delpérée (cdH) présidera l’instance.

■

Bruxelles défend sa « taxe sur la danse »

La SNCB et Infrabel priées de s’expliquer sur les retards

BRUXELLES C’était la polémique du jour hier sur les réseaux sociaux. La Ville de Bruxelles a bien une « taxe sur la danse », comme d’autres villes, et elle la défend.

Belga / P. François

BRUXELLES Le ministre de la Mobilité François Bellot a réclamé hier de plus amples informations de la part des deux entreprises ferroviaires (SNCB et Infrabel, NDLR) sur les incidents successifs qui ont engendré d’importants retards ces derniers jours. Il leur demandera de désigner pour chaque ligne une personne responsable qui sera spécifiquement chargée du suivi de la ponctualité sur cette ligne. Le ministre dit espérer que l’analyse permettra de distinguer les points sur lesquels deux entreprises doivent agir rapidement au cas où l’incident est causé par des éléments externes, non imputables aux entreprises ferroviaires. «Le nombre de minutes à charge des tiers génère en moyenne 32 heures de retard cumulées par jour», ont justifié la SNCB et Infrabel. «Tous les efforts déployés pour améliorer leur performance, tant en coulisse que sur le terrain, sont donc occultés par ce phénomène.»

■ Editeur: n.v. Mass Transit Media Galerie Ravenstein 4 1000 Bruxelles E-mail: metro@metrotime.be

Central desk: Tél. (02) 227 93 43

Directeur Général : Monique Raaffels mraaffels@metrotime.be

Advertising (pub et jobs): Tél. (02) 227 93 44 advertise@metrotime.be

Info publicité: advertise@metrotime.be

La Ville de Bruxelles applique une taxe créée dans les années 50. Elle est d’ailleurs loin d’être la seule à solliciter une telle redevance. Huy, Seraing, Aubange, Verviers, Saint-Josse ou Saint-Gilles appliquent des dispositions comparables, a indiqué hier l’échevin des Finances de la Ville de Bruxelles Philippe Close (PS).

Celui-ci réagissait à la diffusion sur certains sites d’information et sur les réseaux sociaux d’une information selon laquelle la Ville de Bruxelles aurait activé un texte de 2014 visant à taxer chaque personne qui danse dans un établissement. Le gestionnaire du « Bonnefooi », lieu festif

Metro’s Newsroom : Matthias Adriaensen (news director NL), Marie Bruyaux, Heleen De Bisschop, Liesbeth De Corte, Camille Goret, Gaëtan Gras, Maïté Hamouchi, Mare Hotterbeekx, Pierre Jacobs, Maarten Joossens, Jelle Mampaey, Nicolas Naizy, Jérôme Rombaux (news director FR), Laura Sengler, Kevin Snijers, Ruth Van de steene Xavier Vuylsteke de Laps, Thomas Wallemacq

Graphic and Lay-out Editors: Alessandra Di Palma, Gregory Klarfeld, Laurens Peeters, Stefan Van Reeth (art director) Production: Tél. (02) 227 93 87 Marketing: Tél. (02) 227 93 79 metromarketing@metrotime.be

Ph. Bonnefooi / Facebook

du centre de la capitale, vient de se voir réclamer 40 centimes par personne « assistant ou participant » à une partie de danse.

Selon l’échevin des Finances de la Ville, cette taxe porte non pas sur la danse mais bien sur les « parties de danse habituelles ».

2014 est l’année où le texte a été re-signé pour la période donnée.

Le critère retenu est celui de l’affluence plutôt que celui de la su-

Distribution: Tél. (02) 227 93 85 distri@metrotime.be Le contenu marqué de ce logo ne relève pas de la responsabilité de la rédaction.

Metro a été créé en collaboration avec Belga, AP, AFP Relaxnews et IPS. Les droits des photos appartiennent à Concentra, Belga, AP et AFP sauf indications explicites

perficie, car de nombreuses salles bruxelloises sont grandes mais pas forcément fréquentées.

Toujours selon Philippe Close, le Bonnefooi, qui est «plus qu’un simple café», n’a jamais pris la peine de payer cette taxe. L’inspecteur communale n’a fait qu’appliquer la loi.

«J’espère avoir clarifié cette polémique qui n’en est pas une», a-til dit.

■

E. r.: M. Raaffels, Galerie Ravenstein 4, 1000 Bruxelles Tirage Metro: 230.000 ex.

Emportez Metro à votre travail ou à la maison, mais ne l’abandonnez surtout pas sur la voie publique.

www.metrotime.be

metro

NEWS

Mercredi 30novembre 2016

3

SAN FRANCISCO Les smartphones ne font plus seulement partie des cadeaux populaires au pied du sapin, ils servent aussi de plus en plus à les acheter, accélérant l’essor des ventes en ligne constaté ces dernières années.

Cette année aux États-Unis, « Black Friday est entré dans l’histoire comme la première journée à générer plus d’un milliard de dollars de ventes en ligne depuis des appareils mobiles », ont calculé les analystes d’Adobe Digital Insights.

Les Américains ont dépensé vendredi 1,2 milliard $ depuis leurs smartphones et leurs tablettes, un bond de 33 % comparé à l’an dernier.

« PAR TRANCHES DE 5 MINUTES » La généralisation des smartphones a changé la façon de faire du shopping en mettant un mini-ordinateur en permanence à disposition des consomma-

LDProd / Istock.com

Les cadeaux de Noël s’achètent de plus en plus via smartphone

STRASBOURG Condamnée à perpétuité pour le meurtre de ses cinq enfants, Geneviève Lhermitte a eu droit à un procès équitable. La décision de la Cour européenne des Droits de l’Homme (CEDH) met fin aux

35 % des Américains se disent généralement prêt à faire ses achats en ligne depuis la table du repas de Thanksgiving pour ne pas rater une bonne affaire, 34 % depuis le lit conjugal à côté de leur partenaire endormi et 22 % sur le siège des toilettes.

Une commande sur mobile s’élevait à 120 $ en moyenne alors qu’elle grimpait à 150 $ sur ordinateur.

teurs, indique Anuj Nayar, viceprésident chargé des initiatives mondiales chez PayPal. Les données collectées par le spécialiste des paiements en ligne montrent que « les gens font des achats partout, à toutes les heures de la journée, par tranches de cinq minutes dans le bus en rentrant à la maison », énumère-t-il.

Il relève toutefois que « parfois,

Pas de nouveau procès pour Geneviève Lhermitte

Belga / O. Papegnies / B. Van Den Broucke

EN CHIFFRES

possibilités de recours. L’examen de la Grande Chambre de la CEDH concernait la motivation de la condamnation de Geneviève Lhermitte par la cour d’assises de Nivelles en décembre 2008, à la demande de ses avocats. Ceux-ci estiment que leur cliente n’a pas bénéficié d’un procès équitable, car l’arrêt de la cour d’assises n’a pas été motivé sur la responsabilité pénale. La CEDH en a décidé autrement.

Geneviève Lhermitte ne peut donc pas prétendre à la tenue d’un nouveau procès. En effet, l’arrêt est définitif et n’est donc pas susceptible d’appel.■

cela s’appelle commerce mobile, mais c’est fait depuis le canapé ».

Un sondage réalisé le mois dernier pour PayPal montrait que les « Millennials » étaient les plus susceptibles de faire du shopping mobile en regardant la télévision (59 %).

Cette année, PayPal a enregistré environ un tiers d’achats mobiles parmi ceux réalisés tant le jeudi de Thanksgiving que le

« Vendredi noir ».

Et d’ici 2020, le mobile pourrait représenter presque 50 % des ventes annuelles en ligne, d’après la société de recherche eMarketer. « Nous sommes encore au début de la révolution du commerce par smartphone », a-t-il estimé, comptant notamment sur « le développement de meilleures applications de recherche et sys-

Gaia dénonce la maltraitance animale à la VUB

Ph. Gaia

tèmes de paiements » pour accélérer la tendance.

TOUT NE FAIT PAS COMMANDE Il reste en effet du travail à faire.

Le mobile ne représente encore qu’une toute petite portion des ventes totales du commerce de détail (2,4 % cette année d’après eMarketer) et la plupart des acteurs du secteur déplorent un nombre important de transactions « perdues en route ».

Dans son étude annuelle sur le commerce mobile, Adobe estimait que seulement 16 % des paniers remplis en ligne depuis un smartphone se transformaient en vraies commandes.

Et Tamara Gaffney, analyste chez Adobe Digital Insights, d’appeler les commerçants à « pousser les consommateurs à faire davantage d’achats sur leurs smartphones » en utilisant les possibilités de personnalisation offertes par ces appareils, et à « mieux intégrer des technologies comme les porte-monnaie mobiles » pour rendre la transaction plus f luide.

■

EN BREF

en caméra cachée. L’association de défense des animaux réclame dès lors un audit approfondi de l’animalarium de l’université et la suspension de son agrément concernant l’expérimentation animale. La secrétaire d’État bruxelloise Bianca Debaets, en charge du Bien-Être animal, a ordonné hier un contrôle supplémentaire. Elle souligne toutefois que la VUB mène une étude sur la manière d’éviter ces souffrances, et rappelle que l’expérimentation animale reste nécessaire dans certains cas.

BRUXELLES Des souffrances graves sont inf ligées aux animaux (lapins, souris, rats et porcs) au sein des laboratoires de la Vrije Universiteit Brussel, dénonçait hier Gaia sur base Retrouvez la vidéo de Gaia d’une nouvelle enquête menée sur fr.metrotime.be.

La station Bourse rhabillée d’une ligne colorée BRUXELLES Le concours Make.Brussels, destiné à soutenir des initiatives pour renforcer l’attrait de la capitale au lendemain des attentats, continue de porter ses fruits. Le collectif artistique Hell’o Monsters a dévoilé hier sa fresque pour rhabiller la station de pré-métro Bourse. Leur œuvre, intitulée « La ligne », redonne du peps à une station qui, aux yeux de tous, apparaissait comme assez tristounette et mal entretenue. La fresque a été inaugurée hier par le ministre bruxellois de l’Économie Didier Gosuin.

■

Les recettes fiscales réalisées en 2015 par l’État fédéral ont été significativement inférieures aux prévisions budgétaires du gouvernement, a relevé la Cour des Comptes dans son 173e cahier, présenté au président de la Chambre Siegfried Bracke (N-VA). L’écart est de 2,387 milliards (49,305 milliards € au lieu de 51,692).

Le traitement préventif anti-sida, Truvada, n’est pas encore remboursé en Belgique, mais « la procédure de vérification du traitement est en cours », indique le cabinet de la ministre de la santé Maggie De Block (Open VLD). Selon plusieurs études, le traitement de pré-exposition est efficace dans la lutte contre la contamination du virus, mais le prix des médicaments reste élevé (17 € le comprimé).

Le conseil d’État a ordonné la suspension, en extrême urgence, de la commande de 146 nouveaux trams passée par la société de transport en commun De Lijn auprès de la société espagnole CAF. Bombardier, qui était également candidat pour ce marché, avait décidé en octobre dernier d’introduire un recours.

Ph. D. R.

4

NEWS

Mercredi 30 novembre 2016

metro

Crash tragique en Colombie BOGOTA Un avion transportant 81 personnes, dont l’équipe brésilienne de football Chapecoense, s’est écrasé en Colombie, près de Medellin. Cette catastrophe qui a fait 75 morts et six rescapés selon le dernier bilan a déclenché un deuil de trois jours au Brésil.

Le président brésilien Michel Temer a décrété trois jours de deuil après l’accident de l’appareil, un British Aerospace 146 de la compagnie bolivienne Lamia qui transportait 72 passagers et neuf membres d’équipage. Parti du Brésil, l’appareil avait fait une escale technique en Bolivie avant de mettre le cap sur la Colombie.

Il s’est écrasé dans la zone montagneuse d’El Gordo, à 3.300 m d’altitude, sur la commune de La Union, à environ 50 km de Medellin, deuxième ville de Colombie située dans le nord-ouest du pays.

AFP / N. Almeida

vile. Les survivants sont les footballeurs Helio Hermito Zampier Neto, Alan Luciano Ruschel et Jackson Ragnar Follman ; une hôtesse Ximena Suarez et un technicien Erwin Tumiri ; ainsi qu’un journaliste Rafael Hensel, selon la même source, indiquant qu’ils avaient été transférés dans des hôpitaux proches. L’UNGRD a précisé qu’un nouveau bilan des morts « ne sera communiqué que SIX SURVIVANTS L’Unité nationale de gestion des lorsque les recherches et les serisques et désastres (UNGRD) avait cours seront terminés ». dans un premier bilan fait état de « la mort de 76 personnes » et À CINQ MINUTES PRÈS « cinq blessés ». Puis un footbal- Les causes de la tragédie sont touleur, Neto, et un technicien de la jours floues mais l’Aviation civile compagnie ont été retrouvés en avait auparavant indiqué qu’un vie, tandis qu’un autre joueur, message d’urgence pour « pannes Marcos Danilo Padilha, décédait électriques » avait été émis de de ses blessures « pendant son l’appareil. L’accident est survenu transfert », a précisé l’Aviation ci- cinq minutes avant l’atterrissage

AFP / R. Arboleda

sur l’aéroport José Maria Cordova de Rionegro, qui dessert Medellin. Selon les autorités, les conditions météorologiques étaient mauvaises, en raison de fortes pluies dans une « zone d’accès très difficile ».

La compagnie Lamia est spécialisée dans les vols charters, en particulier d’équipes sportives. À 16 jours près ce sont d’ailleurs les stars de l’équipe nationale de football argentine, dont Lionel Messi, Sergio Aguero et Angel Di Maria, qui se seraient écrasées au sol dans l’avion qui emmenait l’équipe brésilienne de Chapecoense pour un voyage sans retour en Colombie. Parmi les passagers de ce terrible crash figuraient « 22 footballeurs, 28 accompagnants et membres de l’équipe technique, 22 journalistes ».

■

Le monde du ballon rond en deuil Les hommages se sont multipliés aux quatre coins du monde et notamment sur les réseaux sociaux, en soutien aux familles des victimes. Les plus grands clubs de football, tels le Real Madrid, le FC Barcelone ou Manchester United ont transmis « leurs pensées » pour les victimes de la catastrophe. Le président de la Fifa, Gianni Infantino, a évoqué « un jour très triste pour le football ». Juan Carlos de la Cuesta, président de l’Atletico Nacional a déploré une « si grande tragédie » et exprimé, sur radio Caracol, sa

« solidarité pour soutenir le club Chapecoense et les familles ». Le modeste club Chapecoense avait surpris le football latino-américain en arrivant en finale de la Sudamericana pour la première fois de son histoire, après avoir éliminé en demi-finale la puissante équipe argentine de San Lorenzo. « Toutes les activités de la confédération sont suspendues jusqu’à nouvel ordre », a déclaré la Confédération sud-américaine de football (Conmebol).

■

Ces drames aériens qui ont endeuillé le sport

deo (Uruguay) s’écrase dans la Cordillère des Andes. Les resca- d’Angleterre, font partie des 23 pés passent 70 jours dans la victimes d’un accident au déneige et recourent à l’anthro- collage à Munich. pophagie pour survivre.

Marcel Cerdan (28 octobre Patineurs américains (15 1949) : l’avion dans lequel février 1961) : 18 patineurs de avait pris place le boxeur franvier Bagnoud et le chanteur l’équipe nationale des États- çais Marcel Cerdan, qui partait Daniel Balavoine ainsi que deux autres personnes meurent dans l’accident de leur hélicoptère au Mali près meurt à 39 ans dans l’accident de Gourma-Rharous, ville d’ard’un hélicoptère en Écosse rivée d’une étape de la compéavec son fils de cinq ans et tition. deux autres passagers.

Boxeurs américains (14 Équipe zambienne de foot- mars 1980) : 22 membres de ball (27 avril 1993) : un avion l’équipe américaine amateur militaire zambien s’abîme en de boxe et leurs accompagnamer au large de Libreville avec teurs sont tués dans l’accident à bord sept footballeurs de d’un Iliouchine près de l’aéro- Unis périssent dans l’accident l’équipe nationale zambienne port de Varsovie-Okecie (87 du vol New York-Bruxelles, à 6 km de la capitale belge. censée jouer un match élimi- morts au total). pour les États-Unis reconquénatoire de la Coupe du monde à Dakar (Sénégal). 30 morts, Footballeurs danois (16 rir son titre mondial face à Équipe ouzbek de football pas de survivant.

(11 août 1979) : un Tupolev juillet 1960) : huit membres Jake LaMotta, percute en transportant l’équipe de foot- de l’équipe internationale da- pleine nuit un pic des Açores. Équipe péruvienne de ball de Tachkent s’écrase lors noise de football périssent Footballeurs du Torino (4 football (8 décembre 1987) : d’un vol entre Minsk et Ta- dans l’accident de leur avion au décollage à Kastrup. mai 1949) : l’avion transpor43 footballeurs de l’Alianza Li- chkent. Pas de survivants. tant l’équipe du Torino, chamma, la plus ancienne et prestigieuse équipe de football du Manchester United (6 fé- pionne d’Italie, s’écrase sur la Équipe uruguayenne de Pérou, meurent dans l’acci- rugby (13 octobre 1972) : un vrier 1958) : huit joueurs de colline de Superga (nord de dent d’un Fokker F-27 de la Fokker où ont pris place les l’équipe de football de Man- l’Italie) et prend feu. Tous les marine péruvienne tombé en joueurs de rugby de Montevi- chester United, championne occupants sont carbonisés. ■

Florence Arthaud et le boxeur Alexis Vastine meurent dans une collision entre deux hélicoptères lors du tournage d’un jeu de télé-réalité en Argentine.

EPA / T. Zenkovitch

Équipe russe de hockey (7 septembre 2011) : un avion Yak-42 s’écrase au décollage à

Iaroslavl, tuant 44 personnes dont les membres de l’équipe de hockey locale du Locomotiv, trois fois championne de

AFP

Belga

AFP / J. L. Roca

AFP / P. Astriazaran

AFP

Muffat, Arthaud et Vastine (9 mars 2015) : la nageuse Camille Muffat, la navigatrice

AFP

Russie et comptant plusieurs mer au large de Lima (Pérou). vedettes internationales.

Crash du Paris-Dakar (14 Colin McRae (15 sep- janvier 1986) : le créateur du tembre 2007) : le pilote auto- rallye-raid Paris-Dakar Thierry mobile britannique Colin Sabine, le pilote François XaMcRae, qui avait été en 1995 le plus jeune champion du monde des rallyes de l’histoire,

AFP / J. Guez

BRUXELLES L’accident en Colombie d’un avion avec à son bord l’équipe brésilienne de football Chapecoense vient allonger la liste des catastrophes aériennes qui ont endeuillé le monde du sport

metro

NEWS

Mercredi 30novembre 2016

5

Londres renie les fuites sur le Brexit LONDRES Le gouvernement britannique a pris ses distances hier avec des notes sur une éventuelle stratégie de sortie de l’UE. La photo d’un cahier tenu par une attachée parlementaire révélait un Brexit où Londres s’adjugerait « le beurre et l’argent du beurre ». « Quelle est la stratégie ? Le beurre et l’argent du beurre » ou encore « les Français seront sans doute les plus difficiles », est-il écrit à la main sur le cahier que porte l’attachée parlementaire du député conservateur Mark Field à la sortie du ministère du Brexit.

Les journaux britanniques ont reproduit la photo de ces notes en zoomant, rendant lisibles une bonne partie de ces notes prises lors d’un rendezvous de M. Field à ce ministère, mis en place après que les Britanniques se sont prononcés en juin en faveur de la sortie de l’Union européenne.

Le ministère n’a pas révélé le

AFP / N. Halle’n

but de la visite de M. Field, mais un porte-parole du gouvernement a assuré que « ces notes n’appartiennent pas à un responsable gouvernemental ou à un conseiller spécial.

Elles ne ref lètent pas la posi-

BMW, Daimler, Ford et VW s’allient pour charger de voitures électriques

tion du gouvernement quant dum du 23 juin, la Première aux négociations sur le ministre Theresa May n’a Brexit ». guère livré de détails sur sa stratégie de sortie de l’UE, bien qu’elle ait promis de lanCINQ MOIS DE cer le processus d’ici fin mars.

SILENCE RADIO Or, cinq mois après le référen- « Plus difficile pour les ser-

vices, car les Français espèrent faire des affaires », relèvent les notes. Un peu plus bas, on peut lire que « les Français seront sans doute les plus difficiles » ou encore que « l’équipe de négociateurs (de l’UE) est très française ». Le négociateur en chef du Brexit pour la Commission européenne est le Français Michel Barnier.

Les notes suggèrent également que Londres ne parviendra pas à garder son accès au marché unique et tentera de maintenir le cap des deux ans pour sortir de l’Union, à rebours de l’idée que des négociations plus longues permettraient d’adoucir l’impact du Brexit. « On garde les deux ans. Aucun autre détail. Nous jugeons peu probable que nous pourrons garder le marché unique », est-il ainsi écrit.

Les notes évoquent également une négociation secteur par secteur et un accord sur le secteur industriel qui sera « relativement simple ».

■

L’UNION FAIT LA FORCE GRÂCE À ECO-PARTNER C’est le nouveau « win-win-win » pour le consommateur belge !

Sur www.eco-partner.be, le particulier ou l’entreprise s’inscrit gratuitement pour profiter d’achats groupés dans le domaine de la téléphonie, de l’énergie, des assurances ou encore des transports en commun… Un moyen d’alléger le montant de factures souvent inévitables et qui plombent plus que jamais le budget des ménages.

AFP / J. Woitas

BRUXELLES BMW, Daimler, Ford et Volkswagen ont paraphé un mémorandum d’entente en vue de la création du plus puissant réseau de chargement de voitures électriques en Europe, ont annoncé hier les quatre constructeurs. L’objectif de l’entreprise conjointe est d’implanter 400 bornes de recharge ultra-rapides afin que le réseau permette aux propriétaires de véhicules électriques ou hybrides rechargeables au standard CCS (pour « combined charging system ») de parcourir de longues distances. Le réseau, d’une capacité de 350 KW, sera « significativement plus rapide que les systèmes les plus puissants qui existent actuellement ». L’implantation des bornes de recharge devrait débuter l’année prochaine.

■

EN BREF L’avionneur européen Airbus a annoncé hier la suppression de 1.164 postes en Europe dans le cadre d’un plan de restructuration, qui se fera sur « base du volontariat », selon le directeur des ressources humaines Thierry Baril. Dans le détail, 640 postes seront supprimés en France, 429 en Allemagne, 39 en Espagne, 54 au Royaume-Uni, un en Belgique et un en Inde.

BNP Paribas Fortis et Fintro ont annoncé hier une baisse des taux de certains comptes d’épargne à partir du 1er décembre, les

taux de marché à court et moyen terme restant à des niveaux historiquement bas.

Le Belge Eddy Pirard, 54 ans, deviendra le 1er avril 2017 CEO du groupe Japan Tobacco International (JTI), qui commercialise notamment les marques Winston et Camel.

Les pilotes de Lufthansa, en conf lit avec la direction sur les salaires, ont repris leur grève hier, perturbant fortement le trafic de la compagnie aérienne allemande qui a dû annuler plus de 800 vols intérieurs.

Cette jeune entreprise bruxelloise a tout pour plaire et surtout veut plaire à tous: clients et fournisseurs. « C’est un triple win ! », explique Ismael Hammadi, r&d manager chez ECO-PARTNER. « Nous voulons avant tout aider les familles à diminuer leurs coûts mensuels. Et cela devient possible lorsque l’on propose au fournisseur une manne de clients importante, d’un coup. Nous jouons donc l’intermédiaire afin que le deal soit profitable à tous. » C’est donc un site d’achats groupés classique dans son fonctionnement – le deal ne se fait que si le nombre de participants est atteint - mais très innovant sur deux points: il cible des frais indispensables au fonctionnement des ménages et sur lesquels ces derniers ont peu de possibilités de réduire les montants (téléphonie, contrats énergétiques, abonnements de transports en commun…), mais c’est aussi une entreprise créée par des Belges, pour des Belges, et dont les membres connaissent sur le bout des doigts les particularités de ce marché. « Nous avons dans notre équipe des gens qui ont une grande expertise dans les domaines que nous couvrons. Nous savons donc ce que l’on peut obtenir et comment le négocier. » Une qualité qui fait leur force selon Ismael Hammadi et qui s’ajoute à la totale transparence dont ils font preuve envers les clients.

réseaux sociaux comme canal de communication. Cette dernière se veut innovante et doit permettre à ECO-PARTNER de répondre à son principal objectif: être à l’écoute du client et comprendre ses besoins. « Nous voulons distiller l’information de manière ludique et surtout non agressive », insiste monsieur Hammadi.

Ce nouvel acteur de l’économie collaborative ne représente donc que des avantages pour le consomECO-PARTNER c’est une entreprise jeune et mateur, qu’il soit un pardynamique qui veut entre autre utiliser les ticulier ou une entreprise. www.eco-partner.be

yourecopartner

6

NEWS

AFP / S. Supinsky

Mercredi 30 novembre 2016

metro

Le dôme de Tchernobyl est en place

Le port du voile intégral interdit

Un dôme métallique recouvre désormais le sarcophage entourant le réacteur nucléaire accidenté de Tchernobyl afin de le protéger et de confiner la radioactivité. Ce projet hors normes doit assurer la sécurité du site pour les 100 ans à venir. Cette cloche de confinement est une ossature métallique de 25.000 tonnes, de 108 m de haut et de 162 m de long.

Les députés néerlandais ont adopté à la majorité un projet de loi interdisant le port du voile islamique intégral dans certains lieux publics comme les écoles, les hôpitaux et les transports en commun. « La loi est votée », a déclaré la présidente de la chambre basse du parlement Khadija Arib, après que la proposition du gouvernement ait été adoptée par 132 voix sur les 150 que compte l’assemblée.

Belga / N. Maeterlinck

De nombreux chefs d’État absents pour les funérailles de Fidel Castro de Cuba, n’ont pas envoyé non plus leurs dirigeants respectifs mais leurs vice-présidents.

LA HAVANE Malgré le poids historique de Fidel Castro, l’absence de plusieurs chefs d’États à la cérémonie d’hier à La Havane illustre le malaise des gouvernements vis-à-vis de l’héritage de l’ex-président cubain, alors qu’une vingtaine de dirigeants de pays amis étaient présents.

LA GAUCHE LATINOAMÉRICAINE PRÉSENTE

L’urne contenant les cendres de Fidel Castro, décédé vendredi à 90 ans, est apparue pour la première fois aux yeux des Cubains lundi soir, lorsque la TV nationale a diffusé les images d’un hommage rendu par les plus hauts dirigeants cubains au « Comandante ».

Cette urne rectangulaire en bois était exposée dans un salon de cérémonie du ministère des Forces armées, où le président Raul Castro, qui a succédé à son frère en 2006, se tenait au garde-àvous aux côtés des plus hauts dirigeants du pays, dont le numéro deux du régime Miguel Diaz-Canel.

L’urne, entourée de f leurs blanches et rouges, était posée devant une photo en pied de Fidel Castro, la même devant laquelle des dizaines de milliers de Cubains ont défilé lundi à La Havane.

Photos AFP

Parmi elles, le président américain Barack Obama. Celui qui a initié le rapprochement historique avec Cuba a annoncé qu’il n’assisterait pas à cet hommage à Fidel Castro.

Critiqué pour son hommage à l’exprésident cubain, le Premier ministre canadien Justin Trudeau était égaleMALAISE ment absent, malgré la profonde amiÀ LA HAVANE La cérémonie qui se tenait hier soir tié qui lia son père, Pierre Elliott Trusur la place de la Révolution, au deau, au « Comandante ». centre de la capitale cubaine s’est Le président français François Hollande était représenté par la no3 du illustrée par les absences.

Profitez de vos abonnements digitaux dans l’ensemble de l’UE

Belga / J. Jacobs

EN BREF Le nom du nouveau roi de Thaïlande, Maha Vajiralongkorn, fils du roi défunt, a été soumis hier au Parlement, mettant fin à des semaines de f lottement ayant suscité toutes les inquiétudes dans le royaume. « La procédure de proclamation du nouveau roi a abouti », a annoncé le vicePremier ministre Prawit Wongsuwon à l’issue d’un conseil des ministres très at- Burundi, Willy Nyamitwe, tendu, un mois et demi après figure publique du pouvoir, a échappé lundi soir à une la mort du précédent roi. tentative d’assassinat, preLe responsable de la com- mière du genre depuis des munication présidentielle du mois et signe que ce pays en crise reste extrêmement instable. La police assure que les assaillants, non identifiés, étaient embusqués dans une maison en construction.

Plusieurs milliers de personnes ont manifesté à travers les États-Unis pour réclamer un salaire minimum à 15 $ de l’heure et des droits syndicaux, une journée de mobilisation témoin du débat sur la montée de la précaAFP / T? Promyamyai

rité malgré la reprise américaine.

La coalition internationale contre le groupe État islamique a reconnu avoir mené par erreur un bombardement sur des forces liées au régime syrien le 17 septembre près de Deir Ezzor, dans l’est de la Syrie.

L’auteur présumé de l’attaque survenue lundi sur un campus de l’université de l’Ohio à Columbus est un étudiant de l’université âgé de 18 ans. Il s’agit d’Abdul Razak Ali Artan.

Ph. K. Irwin

BRUXELLES Les citoyens européens abonnés à des services tels que Netf lix, qui donnent accès à de la musique, des jeux, des films ou des événements sportifs en ligne, devraient prochainement pouvoir bénéficier de ces contenus partout lors de leurs déplacements dans l’Union européenne. La commission des Affaires juridiques du Parlement européen a approuvé hier à l’unanimité un rapport contenant de nouvelles règles allant en ce sens. Concrètement, une personne abonnée à un service comme Netf lix en Belgique ne pouvait bien souvent pas avoir accès à l’ensemble des contenus disponibles sur ce territoire lorsqu’elle se déplaçait dans un autre pays de l’Union. Cette situation va désormais changer. À partir du moment où un citoyen aura justifié d’une adresse pérenne dans son État membre de résidence au moment de la souscription de son abonnement à un service de contenu en ligne, il aura accès aux contenus proposés, quel que soit le support et quel que soit l’État membre dans lequel il se déplacera.

■

gouvernement, la ministre de l’Écologie Ségolène Royal, et Jean-Pierre Bel, son envoyé personnel pour l’Amérique Latine et ancien président du Sénat.

La Première ministre britannique Theresa May n’a pas fait le déplacement, a annoncé Downing Street, sans préciser qui la représenterait, et la présidente socialiste du Chili Michelle Bachelet était représentée par un de ses ministres.

La Chine et l’Iran, pourtant pays amis

Parmi les présents, notons que l’exchancelier allemand Gerhard Schröder a fait le déplacement en lieu et place de la chancelière allemande Angela Merkel. De son côté, l’ancien roi d’Espagne Juan Carlos a représenté son fils, le roi Felipe VI, tandis que l’ex-président uruguayen Jose Mujica a fait aussi le voyage.

La gauche latino-américaine, à laquelle la révolution cubaine avait donné l’inspiration, devait quant à elle être représentée par les présidents d’Equateur Rafael Correa, de Bolivie Evo Morales, du Venezuela Nicolas Maduro, ou encore du Nicaragua Daniel Ortega.

Parmi les autres présidents du continent attendus hier se trouvaient le Colombien Juan Manuel Santos, le Mexicain Enrique Peña Nieto, le Hondurien Juan Orlando Hernandez Alvarado et le Panaméen Juan Carlos Varela.

Les dirigeants du Zimbabwe Robert Mugabe, du Kenya Uhuru Kenyatta, de Guinée Equatoriale Teodoro Obiang, d’Afrique du Sud Jacob Zuma et de Namibie Hage Geingob étaient présents, de même que le Premier ministre grec Alexis Tsipras, seul chef d’État européen à figurer pour l’instant sur la liste officielle.

■

metro

NEWS

Mercredi 30novembre 2016

7

Une bûche de Noël vegan signée Matthieu Ricard

L’art-thérapie contre les troubles de l’apprentissage GRENOBLE Les CHU de Grenoble et de Tours ont publié une étude comparative de quatre expériences intégrant l’artthérapie comme soins complémentaires auprès d’enfants souffrant de troubles de l’apprentissage. Les résultats encouragent les équipes à maintenir les prises en charge.

Entre février et octobre 2016, Emmanuelle Gizart Bourgeois, art-thérapeute, a suivi des enfants hospitalisés en unité psychiatrique au CHU de Grenoble pour troubles du comportement, refus scolaire ou syndrome d’Asperger. À raison d’une séance d’arts plastiques hebdomadaire d’une heure pendant sept semaines, le but était d’engager ses enfants dans l’action grâce à des sensations sensorielles positives, leur apprendre à gérer l’effort, la persévérance pour enfin finaliser un projet.

Environ 5 % des enfants « en âge scolaire » en France sont concernés par le TDAH (trouble du déficit de l’attention et de l’hyperactivité). Ils sont diagnostiqués en moyenne vers l’âge de 6-7 ans, un âge où les contraintes scolaires vont leur demander de

Ph. Hugo & Victor

Ph. Nkarol / Istock.com

se concentrer et de se tenir plus calme. Globalement, ces enfants ont une très mauvaise estime d’eux-mêmes, car ils sont considérés comme d’éternels vilains petits canards.

Pendant les séances, les enfants âgés de 4 à 16 ans ont été amenés à réaliser des travaux de peinture et de dessin en lien avec l’une de leurs passions pour « donner sens à l’activité et qu’ils puissent exprimer des émotions positives, sans se foca-

liser sur leurs troubles », ex- CHU de Grenoble et au CHU de plique Emmanuelle Gizart Tours a concerné 22 enfants au Bourgeois, art-thérapeute. total. D’après les différentes expérimentations, les médecins concluent que l’art-thérapie a RESTAURER L’ESTIME contribué à aider les enfants à DE SOI D’après les résultats, 72 % des mieux exprimer leur ressenti et l’estime d’euxenfants disent éprouver de la restaurer fierté, 78 % avoir repris mêmes. Les deux autres expériconfiance en leurs capacités, mentations ont concerné un 68 % envie de continuer la prise suivi en cabinet libéral avec 20 en charge et 50 % ont amélioré enfants et un accompagnement par l’association L’Art et L’Idée leurs facultés relationnelles.

L’étude conjointe menée au (Lali) auprès de trois enfants. ■

Les arts plastiques pour se remettre d’un AVC PARIS Des neurologues de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris travaillent avec une art-thérapeute depuis novembre 2014 dans la prise en charge de patients victimes d’un AVC récent.

Les médecins, convaincus de l’efficacité des séances d’arts plastiques dans la récupération des fonctions cognitives des patients, viennent de présenter

leurs premiers travaux. « C’est au cours des 3 premiers mois suivant l’accident que les progrès sont les plus éclatants », explique Chiara zavanone, neurologue à la Pitié-Salpêtrière à Paris, responsable de l’étude. « C’est l’intensité et la fréquence des séances de rééducation qui améliorent le pronostic de récupération des patients ».

D’un point de vue clinique, l’équipe médicale observe également une amélioration de l’estime de soi et la confiance de soi chez les patients. À noter que les facteurs de risque liés à l’AVC sont l’âge, les antécédents familiaux, le diabète, l’hypertension artérielle, le tabagisme, un taux élevé de cholestérol, l’obésité et le surpoids.

■

Jean-François Piège ouvre un nouveau restaurant PARIS Le chef doublement étoilé pour « Le Grand Restaurant » se consacre à la braise et à la rôtisserie dans sa nouvelle adresse « Clover Grill », à Paris. Le juré de Top Chef et son épouse Elodie ouvrent une deuxième adresse intimiste, après « Clover » lancé en décembre 2014. Dans ce nouvel écrin gourmand, situé au 6 rue de Bailleul, le duo compte faire la part belle aux pièces de viande de choix et à la grillade, version haut de gamme. La carte est agrémentée de belles races de viande telles que le bœuf Prime Angus du Kansas, le bœuf Black Market Australie, le bœuf de Bavière ou encore d’Aquitaine. Le feu de bois est légion et permet aussi de cuire des poissons entiers, des homards bleus, des légumes, des fruits… Les convives peuvent même partager une imposante pièce de viande, comme ce gigot d’agneau de lait. Enfin, le chef ose afficher sa pizza souff lée, l’un de ses plats emblématiques. À l’instar de leur premier restaurant, Clover, le couple s’est occupé de décorer le lieu, en privilégiant les boiseries, le marbre, le cuir… Le clin d’œil aux origines portugaises d’Elodie Piège reste de mise, avec la présence d’Azulejos, importés d’une des plus vieilles manufactures de Lisbonne. Côté boissons, Clover

Ph. Valérie Hue

PARIS À l'occasion des fêtes de fin d'année, la pâtisserie parisienne Hugo & Victor, où officie le pâtissier Hugues Pouget, proposera une bûche de Noël atypique. Il s'agira d'un dessert vegan signé par le moine bouddhiste français Matthieu Ricard.

Pour sensibiliser les consommateurs à la cause animale, Matthieu Ricard et Hugues Pouget ont façonné un dessert de Noël, dont la décoration rappelle le drapé de la tenue du moine. La couleur ocre est tout aussi recherchée. Si Matthieu Ricard dit ne pas être gastronome, il n'en est pas moins attaché à l'idée de la célébration, voilà pourquoi il a accepté cette collaboration. La bûche propose un biscuit au sésame blond caramélisé, de la mangue cuite façon Tatin aux épices, fraîche compotée de mangue et passion aux épices.

Seule la pectine est utilisée pour maintenir la préparation, qui évite l'utilisation de gélatine animale. Compter 77 € la bûche de 5-6 personnes. Un second dessert vegan et glacé a été élaboré et propose des saveurs de cacao, un parfait glacé aux marrons glacés, du lait de riz et un biscuit chocolat (77 €). La création est décorée du Nœud Eternel, symbole bouddhiste tibétain. Une partie des bénéfices des ventes sera reversée à l'association de Matthieu Ricard, Karuna-Shechen.

■

Commencez la journée avec Metro via WhatsApp!

Rajoutez le numéro de Metro à votre liste de contacts : +32 (0) 478 79 84 37

Ouvrez WhatsApp et envoyeznous un message avec votre prénom et nom de famille.

AFP / E. Feferberg

Grill compte devenir un lieu de prédilection pour le service de cocktails. Jean-François et Elodie Piège ont fait appel aux barmen de l’Experimental Cocktail Club pour élaborer la carte.

■

Vous recevrez dès lors votre dose quotidienne d’actu et de divertissement !

8

#MUSTREAD

Mercredi 30 novembre 2016

♥

metro

Ça se passe sur metrotime.be

me by metro

Les #COUPSDECŒUR de nos internautes Encore plus d’infos et de fun ?

Retrouvez Metro sur vos réseaux sociaux préférés.

Metro Belgique @metrobelgique Metro Belgique (FR) www.metrotime.be

Ph. Capture d’écran YouTube

Metro Belgique

Ph. Alibaba

Ph. Capture d’écran YouTube

Des rennes livreurs de pizza au Japon

Le shopping VR testé par Alibaba

Le vernis « anti-viol » bientôt disponible ?

La marque Domino’s a déjà expérimenté avec succès la livraison de pizza par drone en Nouvelle-Zélande. Mais à l’occasion des fêtes de fin d’année, au Japon, l’enseigne va faire livrer ses pizzas de manière beaucoup moins technologiques, en ayant recourt à des animaux. En effet, Domino’s Pizza a annoncé la semaine derrière qu’une vingtaine de rennes allait se charger de livrer les pizzas sur l’île d’Hokkaido, au nord du pays. Au-delà de contribuer à la magie de Noël, l’enseigne annonce que les cervidés seront plus efficaces, et donc moins en retard, que les livreurs en mobylette sur les routes enneigées.

Le géant chinois du commerce en ligne Alibaba s’est lancé dans l’aventure de la réalité virtuelle en proposant aux consommateurs chinois de tester l’expérience du shopping VR. Avec un casque de réalité virtuelle sur la tête, les clients ont pu se balader à l'intérieur de plusieurs enseignes comme le magasin Macy’s de New York. En se promenant dans les allées virtuelles, les utilisateurs peuvent sélectionner l’article de leur choix, obtenir tous les détails sur le produit, l’examiner sous toutes les coutures avec une vue à 360°, et le commander pour qu’il arrive chez eux quelques jours tard. Tout cela, sans avoir à sortir de chez soi.

Undercover Colors révélait son invention en 2014. Elaboré en Caroline du Nord par quatre étudiants, le vernis « anti-viol », comme est qualifié ce dernier, avait fait parler de lui pour sa technologie permettant à celles qui le portent de détecter notamment la Ketamine, le Xanax et le GHB. Pour repérer la drogue du violeur, il suffirait alors à la personne qui le porte de tremper son doigt dans la boisson et d’observer si celui-ci change de couleur. Selon The Independant, l’entreprise Undercover Colors aurait réussi à réunir la somme de 5,5 millions de $, ce qui permettrait de le rendre disponible à la vente dès 2017.

៑

#VIDEO

#PHOTO

Diffusée sur le compte YouTube de ‘Amos a los Animales’, la vidéo de ce chien abandonné dans les rues de Cracovie et recueilli par une association polonaise, qui se met à hurler lorsque le l’on caresse, a déjà été visionnée plus de cinq millions de fois depuis sa diffusion il y a quelques jours.

Cette sculpture d’un cygne noir a été retirée quelques heures seulement après son installation en face des bureaux du régulateur chinois de la Bourse, à Pékin. L’artiste n’avait pas pensé que le cygne noir était l’emblème, dans le jargon financier, d’un événement inattendu susceptible d’ébranler les marchés.

La chance est avec vous aujourd’hui?

Gagner un système audio sans fil Bose® SoundTouch® 10 via metrotime.be/win f

AFP PHOTO / Guo Jian

Ph. Domino’s Pizza

metro

FEELGOOD

Mercredi 30novembre 2016

9

CHARLES GILLES-COMPAGNON DÉCLINE SA « FAST GOOD CUISINE » EN VERSION PAPIER

De passionné de cuisine à Youtubeur célèbre surtout d’avoir un support.

C’est important pour un chef. »

BRUXELLES Lauréat du concours « Launching People » de Samsung, Charles Gilles-Compagnon se lance dans une nouvelle aventure. Suivi par plus d’1,5 million d’abonnés sur sa chaîne YouTube « Fast Good Cuisine », il dévoile aujourd’hui quelques-unes de ses recettes dans un livre à son image. Un projet qui précède également le lancement de son site internet et d’une application mobile.

Vous vous êtes lancé en 2012 comme youtubeur cuisine.

Comment vous est venue cette idée ? « La cuisine c’est quelque chose que j’aime depuis tout petit parce que j’adore manger. Avec mon père on faisait beaucoup de cuisine italienne et avec ma mère c’était plus de la cuisine alsacienne. J’ai aussi fait des stages dans différentes cuisines. J’ai tout de suite su que c’était cela que je voulais faire, c’était une évidence.

Quand j’étais au lycée hôtelier, tous mes amis qui étaient à la fac m’appelaient pour me demander de l’aide parce qu’ils ne savaient pas cuisiner. » C’est comme ça qu’est née la chaîne YouTube ? « Oui. Ils m’ont tous demandé que je leur apprenne à faire du poulet KFC, des hamburgers… des trucs comme ça. Du coup, je me suis dit que j’allais faire une vidéo sur YouTube pour qu’ils puissent la partager. Au début, je n’étais pas dans l’optique de me dire que j’allais faire une chaîne pour avoir tant d’abonnés ou de vues. » À quel moment cela a-t-il pris de l’ampleur ? « Avec ma première vidéo, la recette du poulet KFC. Au bout

Comment gère-t-on le succès au quotidien ? « Il y a une seule chose qui a vraiment changé depuis que j’ai passé le million d’abonnés, qui est un peu le cap de popularité, c’est le regard des autres. D’un coup, plusieurs personnes ont commencé à employer des mots comme ‘star’ ou ‘personnalité’. Moi, je me considère toujours comme le même. »

Ph. Charles Gilles-Compagnon

d’une semaine je commençais qui est souvent sollicité pour cettes un peu plus saines.» à recevoir des messages d’in- pas mal d’actions. J’ai pu traconnus me félicitant et me lan- vailler avec des grands chefs, Pourquoi ce choix de recettes healty en plus de la street food ? « En fait, pendant mes deux années de YouTube j’ai aussi pris goût au sport et à la nutrition. L’objectif c’est donc d’abord de faire découvrir la cuisine pour ensuite faire accéder à des recettes plus çant plein de défis à réaliser, avec des marques et même saines. Lorsque l’on cuisine un burger maison avec de bons comme les cookies de chez voyager. » produits, ça change complèteSubway. Ça a commencé comme ça. J’ai débuté la Comment sélectionnez-vous ment le résultat. Pour les personnes qui veulent vraiment chaîne au mois de septembre vos recettes ? et à partir de janvier j’ai essayé « Aujourd’hui, je sélectionne aller plus loin, j’ai des vidéos de faire des vidéos de façon beaucoup en fonction de ce plus ciblées pour une diète plus régulière, trois fois par se- que mes abonnés souhaitent. stricte dans lesquelles je vais maine. La première année Il y a une grande partie de cui- donner des conseils afin d’atj’avais 25.000 abonnés et là je sine street food, très rapide et teindre des objectifs un peu simple à faire. Ensuite, j’ai plus sportifs. » suis à 1,5 million. » mes recettes « exceptionVous vivez de ça aujour- nelles », des recettes XXL, des Pourquoi avoir décidé de pudéfis un peu dingues que les blier un livre ? d’hui ? « Oui. En un an ça a totale- internautes me lancent. J’ai « C’est un projet que j’ai dement changé. Je suis passé de fait, par exemple, un Kinder puis un an et demi-deux ans. l’amateur à un statut beau- Bueno white XXL de trente Comme je ne pouvais pas faire coup plus professionnel. Du centimètres. Ce sont vraiment de rencontres avec mes abonpetit youtubeur qui faisait ses des vidéos qui font beaucoup nés, je me suis dit que si je faividéos dans sa cuisine pour ses de vues. Puis à côté de ça, j’ai sais un livre cela me permetpotes à un personnage public aussi une partie avec des re- trait de rencontrer mes fans et

«Mon projet, à terme, c’est d’ouvrir une chaîne de restauration»

Après la chaîne YouTube, le livre ou encore le site, comment voyez-vous la suite ? « Mon projet, à terme, c’est d’ouvrir une chaîne de restauration. Quand j’ai commencé la cuisine, j’avais pour idée de faire le schéma classique, travailler et faire un restaurant gastronomique. C’était mon rêve. Mais je me suis rendu compte que cuisiner pour 1 % de la population qui a les moyens de venir chez toi, ce n’est pas ce que je veux. Je souhaite faire de la cuisine pour un maximum de personnes, faire découvrir ce que j’aime, des choses simples et des bons produits pour ne pas perdre le goût des bonnes choses. Cuisiner c’est important. C’est pour ça que j’ai fait ce livre. Peu importe ce que vous allez cuisiner, cuisinez! Commencez par là et après ça viendra tout seul. » Laura Sengler @LauraSengler

«Fast Good Cuisine. Les recettes rapides, simples et saines», Charles GillesCompagnon, éditions Michel Lafon, 127 pages, 12,95€

Des fleurs et des plantes dans l’assiette

Auguste Escoffier à l’honneur

Voyage épicurien avec Gérard Depardieu

Et si vous vous mettiez aux plantes sauvages comestibles ? Vous êtes sans aucun doute passés devant celles-ci en vous promenant sans savoir que vous pouviez en garnir vos assiettes.

Problème résolu ! Dans ce magnifique ouvrage, Anne Maehlum s’est donnée pour mission de réunir plus de 50 espèces végétales, d’en décrire leurs caractéristiques, leur période de récolte et de vous proposer des recettes pour apprendre à les marier en cuisine. (ls)

Le père de la cuisine moderne retrouve une nouvelle vie. De ses 5.000 recettes, son « Aide-Mémoire culinaire » ou encore son « Guide culinaire », les deux chefs Christian Constant et Yves Camdeborde ont décidé de retenir quelques-uns de ses incontournables en les réunissant sous forme de 600 recettes à reproduire chez soi. Les grands classiques de la gastronomie française n’auront plus de secrets pour vous. (ls)

Bons vivants, amoureux du terroir, l’acteur Gérard Depardieu et son ami de longue date, Laurent Audio, cuisinier du restaurant La Fontaine Gaillon à Paris, nous transportent à travers l’Europe pour un voyage culinaire. Ile-DeFrance, Catalogne, Maroc, Italien, Ecosse… Ils dévoilent leur plaisir pour les bons produits et leurs bonnes adresses à travers de multiples récits et photos de leurs aventures et découvertes. Un carnet de voyage culinaire accompagné de 30 recettes et de petits conseils pour croquer la vie à pleines dents. (ls)

« Eat nature. L’herbier gourmand », Anne Maehlum, Nina Dreyer Hensley, Jim Hensley, éditions Michel Lafon, 340 pages, 29,95 €

« La cuisine d’Auguste Escoiffier », Christian Constant, Yves Camdeborde, éditions Michel Lafon, 321 pages, 29,95 €

« À pleines dents. Un Voyage gastronomique et épicurien », Gérard Depardieu, Laurent Audiot, éditions Michel Lafon, 176 pages, 29,95 €

10

MOVIES

Mercredi 30 novembre 2016

metro

‘KING OF THE BELGIANS’, UN ROAD-MOVIE DECALE SUR UN ROI SANS ROYAUME

« Nous ne sommes pas antimonarchistes ! » VENISE ‘Khadak’, ‘Altiplano’, ‘La Cinquième Saison’… Peter Brosens et Jessica Woodworth, qui travaillent toujours en binôme, le savent bien : l’union fait la force.

Oui, mais jusque quand ? Si la Belgique venait à éclater, qu’adviendrait-il de son roi ? C’est la question que pose le duo de réalisateurs belgo-américain dans ‘King of The Belgians’, un road-movie royalement déjanté tourné entre les Balkans et Bruxelles, et présenté en septembre dernier à la Mostra de Venise. On a voulu rencontrer la moitié féminine du duo, pour savoir comment est né ce film farfelu. s’exprimer, et ce qui est beau, ché, qui n’ont pas les moyens de coller des affiches partout ou de c’est de voir qu’il va s’éveiller. » faire des pubs radio. » Vous dites que vous ne vouliez pas vous moquer du vrai roi : Comment faire alors, pour que comment ne pas tomber dans la ces films soient vus ? « Ce qui marche, c’est surtout le caricature ? « On avait deux règles : première- bouche-à-oreille, et le temps. ment, Peter a dû construire son Donc faut que ces petits films personnage tout seul : son lan- puissent rester en salles, et on va gage corporel, ses faiblesses, ses faire le maximum pour ça. Le forces… Les clés du personnage film sort le 30 novembre à étaient en lui-même, pas dans des Bruxelles et en Flandre, et le 21 références historiques ou dans décembre en Wallonie. C’est un l’actualité. Donc il a fait un vrai décalage un peu maladroit, travail intérieur, et sans ça il n’au- certes, mais c’est une question de rait jamais atteint une authentici- disponibilité de salles. En fait on té. Et deuxièmement, lors des ré- distribue nous-mêmes le film. Ça pétitions, il y avait une règle d’or : vous donne une idée du niveau nous ne sommes pas dans une co- de difficulté (rires) ! » médie, nous sommes dans la Vous tournez vos films à deux, vraie vie. » avec Peter Brosens. Ce n’est pas Vous n’avez donc pas cherché à trop compliqué ? « Réaliser un film, c’est prendre contacter la famille royale ? « Ils étaient au courant que le une centaine de décisions par film se faisait, c’est tout. Et une jour. Et avec Peter on partage la fois qu’il a été terminé, ils ont été même sensibilité, et on se fait invités aux avant-premières à Ve- confiance. On a les mêmes goûts, nise et à Gand, et aussi au Bozar à Bruxelles, mais ils ne viendront pas. C’est leur choix. Mais après tout on n’a pas fait le film pour Comment avez-vous construit eux (rires). » le personnage du roi Nicolas de Belgique, incarné par Peter Van Le film a été très bien accueilli au Festival de Venise : ça vous Den Begin ? « D’abord on a fait le choix, très donne bon espoir pour la sortie conscient, de rester loin de la belge en salles ? vraie famille royale. Parce qu’on « Venise, c’était fou : on était ne voulait pas du tout se moquer 1.400 dans une salle comble, on a surtout en mud’eux. Nous ne sommes pas anti- dû refuser 200 personnes ! Les sique : on est toumonarchistes ! Ce qui nous inté- gens ont applaudi trois fois du- chés par les mêmes ressait, c’était le personnage fictif rant la projection, et à la fin on a rythmes. Si on du roi, et l’idée qu’il y avait un eu une ovation de 20 minutes. n’avait pas cette manque de communication entre Donc oui, on espère atteindre sensibilité en comlui et son peuple. Quand la Wal- aussi le public belge (rires). C’est mun, je pense lonie déclare son indépendance, vrai qu’un succès commercial ce qu’on ne ferait pas il est surpris : il est tellement dé- serait génial, mais ce n’est pas de films ensemble. connecté qu’il n’a rien vu venir ! nous qui décidons. Et puis il y a Je crois que la muIl demande toujours à son chef de des mécanismes en place, qui sique, c’est la clé. » protocole comment dire ceci, font que c’est très difficile pour comment écrire son discours… Il les films indépendants, sans stars, Tourné au prinn’a pas de mots, c’est pour ça d’atteindre le public en général. temps 2015, le film parfois qu’on le surnomme ’Nicolas le si- Même s’ils sont sélectionnés dans renvoie, lencieux’. Mais avec ce qui lui ar- des festivals prestigieux, ça reste sans que vous ne rive dans le film, il va essayer de des produits fragiles sur le mar- l’ayez prévu, à des

Votre nouveau film, ‘King of the Belgians’ est dans un style très différent de vos précédents : le ton est léger, on est plutôt dans la comédie…

Qu’est-ce qui a motivé cette décision ? L’envie de vous tourner plus vers le ‘grand public’ ?

Jessica Woodworth : « Vous savez, on a toujours fait nos films avec l’envie d’atteindre le public le plus large possible (rires). Avec Peter, on a commencé l’écriture de ‘King of the Belgians’ avant même de tourner ‘La Cinquième Saison’. On avait déjà à l’époque l’envie de franchir ce pas vers la comédie. Mais on était très conscients, dès le départ, que la comédie est beaucoup plus difficile que la tragédie. Faire pleurer les gens, c’est facile : il suffit d’allumer la télé pour avoir envie de pleurer. Surtout en ce moment.

Mais faire rire les gens, ça se mérite ! Au fond, c’est le public qui décide si c’est une comédie, pas nous ! En plus, quand on dit comédie, ça crée une attente, et parfois les gens sont frustrés après…

Donc on préfère dire que c’est un road-movie. »

Ph. D. R.

choses arrivées ensuite : la crise des réfugiés, le Brexit, le coup d’Etat en Turquie, et puis l’élection de Trump, qui a dû particulièrement vous affecter en tant que Belgo-Américaine… « C’est tragique. En tant qu’Américaine, l’élection de Trump a brisé mon idée des Etats-Unis. Parce que le multiculturalisme, c’est quand même la définition des Etats-Unis. Et sans cette ouverture d’esprit, nous avons tous un futur très noir. Noir comme la haine et la peur qui qu’on a pu voir aussi en Hongrie, en France, en Pologne, au Danemark… Le film pose aussi la question de la puissance symbolique de notre pays : si nous les Belges, n’arrivons pas à surmonter nos problèmes com-

«On ne voulait pas se moquer de la famille royale »

EN QUELQUES LIGNES Il fallait bien que ça arrive un jour. Tandis que le roi Nicolas de Belgique est en visite à Istanbul avec son protocole, la Fla… euh, la Wallonie déclare son indépendance. Belgium : game over. Et comme si ça ne suffisait pas, la météo s’en mêle et plus aucun avion ne peut décoller. Le roi apatride et sa suite sont contraints de regagner l’Europe à la manière des réfugiés : en payant des passeurs et en se cachant des autorités. Et ce périple clandestin est filmé par Duncan Lloyd, réalisateur engagé à la base pour tourner un portrait officiel du roi… Pour citer René Magritte : ceci n’est pas un documentaire.

Même si ça y ressemble furieusement. Au diable la diplomatie ! Dans ce road-movie déjanté, le duo belgo-américain Peter Brossens et Jessica Woodworth (‘Altiplano’) passent du comique au tragique, avec un zeste de politique et de rapports humains. Truffé de bonnes idées dans la première moitié, le film s’essouff le malgré tout dans la deuxième.

Mais le résultat, qui navigue entre surréalisme à la belge, folklore des Balkans et humour ‘made in Groland’, est indéniablement sympathique. Notamment grâce au charisme royal et maladroit de Peter Van den Begin. (em) ■■■■■

munautaires, qu’est-ce qu’on va faire avec l’Europe ? En tant que cinéastes, notre arme la plus puissante, c’est l’humour. Chaplin l’avait bien constaté en 1939 avec ’Le Dictateur’. » Contre la montée des extrêmes, il faut faire encore plus de cinéma, alors ? « Oui. Il faut utiliser l’humour comme arme. C’est l’arme la plus puissante que nous, en tant que conteurs, avons entre nos mains » Elli Mastorou @cafesoluble

metro

MOVIES

Mercredi 30novembre 2016

‘VAIANA’ DONNE DU GIRL POWER À DISNEY

Une princesse musclée, sans prince

REVIEW SULLY

saire- critiquent sévèrement les projets des uns les autres depuis la phase initiale. C’est parfois très dur, mais cela vous oblige à rester concentré. Cette cohérence, ce leadership créatif, c’est ce qui a manqué à Disney pendant tout un temps.»

BRUGES Avec des dessins animés classiques comme ‘Aladdin’ et ‘La Petite Sirène’, ils ont marqué l’enfance de toute une génération: John Musker et Ron Clements sont deux gentils papys aux allures sympathiques avec leurs chemises colorées. Avec ‘Vaiana, la légende du bout du monde’, ils sont désormais passés à l’animation de synthèse, et espèrent prolonger la récente série de triomphes de Disney.

Ph. Walt Disney

‘Vaiana’ parle d’une petite Polynésienne qui entreprend un périple en mer pour découvrir qui elle est. D’où vient cette idée?

Ron Clements: «Il y a cinq ans, nous avons eu l’idée de faire un film qui se passerait dans l’océan Pacifique. Nous sommes alors allés étudier la mythologie polynésienne, et avons découvert ainsi le demi-dieu Maui: un personnage haut en couleurs qui pouvait changer d’apparence, et qui avec un hameçon magique pouvait faire surgir des îles des profondeurs de la mer. Les premières versions de cette histoire tournaient donc totalement autour de lui.»

11

un conte, mais nous voulions tout de même que le film dise aussi quelque chose du monde dans lequel il sort. Et j’ai le sentiment que c’est réussi, car nous avons régulièrement des réactions de mères et de filles, qui nous disent: ‘Je peux tout à fait me retrouver en Vaiana, elle est un exemple pour moi’.»

Clements: «Vaiana s’inscrit dans une longue lignée de princesses Disney, mais en même temps, elle rompt avec la tradition: il n’y a, par exemple, pas de romance dans le film. Elle n’a pas besoin d’un prince. Vaiana est une héroïne d’action, elle veut sauver son île et surmonte pour cela l’un obstacle après l’autre.»

Mais le «girl power» a beaucoup Musker: «C’est pour cela que nous de succès, lui avons donné des bras et des Disney l’a jambes bien musclés. Car quand prouvé vous vous battez contre des avec ‘La monstres, vous devez tout de Reine des Vaiana ne peut pas naviguer en même pouvoir encaisser quelques Neiges’. mer à cause de son père, mais coups.» Était-ce aussi un elle le fait quand même. Une déchoix stra- claration féministe: les filles ne Il y a 27 ans, vous avez déjà réalitégique de réécrire le doivent pas se laisser dicter par sé ‘La Petite Sirène’: avez-vous un film autour d’un per- les hommes ce qu’elles peuvent rapport particulier avec la mer?

Musker: «Oui, dans le sens où, ni faire ou non? sonnage principal Musker: «Cela nous semblait un l’un ni l’autre, nous n’avons pas féminin? message utile. ‘Vaiana’ est bien sûr vu la mer durant notre jeunesse.

John Musker: (rires) Ron et moi avons tous les deux grandi dans le Midwest - il est impossible de vivre plus loin de la mer en Amérique.»

Clements: «Je ne sais même pas nager! (rires) Cela a tout de même engendré quelques situations stressantes lors de nos visites exploratoires aux îles du Pacifique.»

«Le personnage de Vaiana est surtout le résultat de nos recherches.

Lors de notre premier voyage aux îles Fiji, Samoa et Tahiti, nous avons beaucoup appris sur l’histoire des Polynésiens. A une époque, ils étaient les plus grands navigateurs du monde: ils avaient un lien très personnel avec l’océan, et trouvaient toujours leur route en suivant les étoiles et les courants. Mais il y a trois mille ans, il y a eu tout d’un coup une très longue interruption. Pendant un millénaire, leurs bateaux sont restés amarrés. Ce qui s’est passé exactement alors, est un mystère.

Mais nous nous sommes dits: et si Maui était à l’origine de l’arrêt des expéditions, et que mille ans plus tard, une jeune fille avait eu envie de reprendre le flambeau? C’est ainsi que Vaiana est née.»

Réalisez-vous que vous avez coloré la jeunesse de millions d’enfants qui ont grandi -comme moi- avec ‘La Petite Sirène’ et ‘Aladdin’?

Clements: «Ces dernières années, en effet, des tas de gens de votre génération sont venus vers nous pour nous remercier de leur belle enfance. (rires) C’est bien sûr un formidable compliment. Mais vous ne pensez pas à ça quand vous faites ce genre de films.»

Musker: «Les animateurs qui ont travaillé avec nous sur ‘Vaiana’ étaient nettement plus jeunes que nous. Certains d’entre eux nous ont dit que ‘Aladdin’ était le film qui, dans leur enfance, leur avait donné envie de faire eux-mêmes des films d’animation plus tard. Le fait de pouvoir travailler avec nous aujourd’hui, était pour eux un rêve qui se réalisait. Leur enthousiasme était très communicatif. (rires)» ‘Vaiana’ est votre premier film intégralement animé par ordinateur. Ne trouvez-vous pas dommage que Disney prenne de plus en plus de distances avec le dessin animé artisanal?

Musker: «J’espère -et je pense- que le dessin animé artisanal ne disparaîtra pas complètement. A mon avis, Disney en fera encore, seulement il faudra pour cela une histoire très spécifique. Une histoire qui est davantage mise en valeur par des dessins réalisés à la main que par l’animation de synthèse.

D’un autre côté, l’animation de synthèse vous permet réellement de faire des choses tout de même extraordinaires, cela nous avons pu le constater nous-mêmes en réalisant ce film. L’idéal serait qu’une offre variée de dessins animés, d’animation de synthèse et de stop-motion subsiste. Ou des hybrides de différentes techniques.

Lieven Trio

Ph. Warner Bros

Le 15 janvier 2009, le commandant Chesley Sullenburger, alias Sully, est entré dans l’histoire en réussissant un amerrissage d’urgence dans la rivière Hudson sans faire aucune victime.

Vous vous souvenez peutêtre de cette image d’avion f lottant face à New-York. Pas étonnant que Clint Eastwood, dont l’œuvre tant devant que derrière la caméra est émaillée d’(anti-)héros tragiques (J. Edgar, American Sniper, Iwo Jima ou Gran Torino rien que dans les plus récents), se penche sur son cas. Adapté du livre écrit par le commandant luimême, le ‘Sully’ d’Eastwood apparaît en théorie comme une œuvre solide : après tout, qui d’autre que Eastwood pour s’attaquer à l’histoire de cet homme, et qui d’autre que Tom Hanks pour l’incarner ? Et sur ce côté-là, le film remplit ses promesses. La réalisation est maîtrisée, et Hanks excelle dans l’exercice. Mais en pratique, le film se perd aussi à vouloir aborder trop d’angles. Entre film de procès, portrait de l’homme et récit historique, on a l’impression de voir trois films à la fois. En se voulant trop exhaustif, le film gaspille sa (bonne) tension. Au final on retiendra de ‘Sully’ pas grand-chose hormis un hommage sage et tiède, teinté de patriotisme à la sauce Oncle Sam. God Bless America. Mais encore ? (em) ■■■■■

@l_trio

Après une période de moindre succèss, Disney est à nouveau sur la bonne voie. Ressentiezvous la pression?

Musker: «Ron non, mais moi si. (rires) Depuis que John Lasseter a quitté Pixar pour nous rejoindre en 2006, Disney a entamé une forte ascension. Personne ne nous a jamais dit que nous devions poursuivre cette courbe ascensionnelle, mais vous n’avez pas envie tout simplement d’être celui qui va tout d’un coup inverser la tendance.»

La résurrection de Disney estelle entièrement attribuable à Lasseter?

Musker: «Il est tout de même le facteur le plus important, oui. Lui et le système qu’il a amené: le ‘story trust’. C’est en fait la même chose que le ‘brain trust’ de Pixar: un groupe déterminé de réalisateurs et scénaristes qui lisent, examinent, analysent et -si néces-

EN QUELQUES LIGNES ‘Vaiana, la légende du bout du monde’ est-il le nouveau ‘Reine des Neiges’? Les réalisateurs John Musker et Ron Clements (‘La Petite Sirène’) ont en tout cas tout fait pour: le personnage-titre respire le girl power et se débrouille très bien sans prince, tout comme Elsa ; la chanson phare du film ‘Bleu Lumière’ vise les mêmes hauteurs que l’entêtante ‘Libérée, Délivrée’, et Vaiana est accompagnée d’un volatile cocasse à la place d’Olaf le bonhomme de neige. Rien de vraiment original donc, mais une usine à rêves comme Disney tourne depuis près de 80 ans avec les mêmes recettes. Avec son personnage principal émancipé, ‘Vaiana’ donne tout de même la sensation d’un petit vent de fraîcheur marine. Le voyage épique de Vaiana est en outre si joliment animé que l’eau de mer semble couler de l’écran. Ce qui est ironique tout de même, c’est que le film ne devient vraiment drôle qu’avec l’apparition du demi-dieu cynique Maui.

‘Vaiana’ rompt avec bon nombre de clichés, mais rate l’occasion de prouver que les femmes ne sont pas moins drôles que les hommes. Les jeunes spectateurs n’en auront cure: pour eux, ‘Vaiana’ est simplement un excellent divertissement. (lt) ■■■■■

12

B O O K S books@metrotime.be

Mercredi 30 novembre 2016

SPÉCIAL ‘LES ANIMAUX FANTASTIQUES’ Plongez dans le monde de Norbert

metro

Le Démonzémerveille en 3D

Norbert Dragonneau est le plus grand expert en créaDans la suite des livres-cadeaux à « effets-spéciaux » propotures magiques. La lecture de son manuel, Les Anisés par Gallimard Jeunesse, « Les Animaux fantastiques : Le maux fantastiques, est obligatoire dans les écoles de Démonzémerveille » est tout aussi fascinant ! Le Démonzésorcellerie comme Poudlard. Avec « Le carnet magique merveille est l’un des animaux les plus mystérieux de Norde Norbert Dragonneau », devenez aussi un expert en bert Dragonneau. Grâce à ce livre, vous saurez tout sur la créatures et parcourez les rues de New York des années conception de créatures, la création des décors et les tech20. Cette plongée interactive au cœur du film « Les aniniques de tournage. Par ailleurs, le kit collector permet maux fantastiques » vous fera revivre l’aventure du cémême de construire une splendide maquette de cette créalèbre magizoologiste. Des souvenirs en fac-similé et en ture : détachez-les pièces, assemblez-les et personnaliseztrois dimensions, ce carnet de bord contient un tas de les. Pas besoin de colle ou d’outils, tout est fait pour facilisurprises qui vous feront sans aucun doute ter le montage et paspasser un excellent moment. À partir de 8 ser un bon moment. À partir de 8 ans. ans. (mh) (mh) La magie du cinéma « Le carnet magique de Norbert Dragonneau », éditions Gallimard jeunesse, 48 pages, 19,90€

■■■■■

Le film en photos

Bienvenue dans le monde magique de J.K. Rowling. Un monde peuplé de sorciers et sorcières et de créatures les plus incroyables les unes que les autres. Ce très bel ouvrage regorge de magnifiques images et de révélations sur les acteurs et les décors des films d’Harry Potter et des Animaux fantastiques.

Par ailleurs, vous y découvrirez plusieurs surprises à ouvrir, à manipuler et à déployer. Vous pourrez notamment faire tourner le Cadran magique du niveau d’exposition aux Non-Maj’ du MACUSA, ouvrir la valise enchantée de Norbert Dragonneau, etc. Bref, un très beau livre à offrir à tous les fans de l’univers de J.K. Rowling. (mh)

« Les Animaux fantastiques : Le Démonzémerveille », éditions Gallimard Jeunesse, ■■■■■ 32 pages, 18,90€

Tout sur le Niffleur

Comparé aux quatre livres Après le Démonzémerveille, c’est au tour mentionnés sur cette page, ce du Niff leur d’avoir son kit collector. Avec ce dernier ouvrage est un peu délivre collector, vous pourrez construire une cevant, bien qu’il regorge de maquette du Niff leur, une ses nombreuses photos et d’informations sur créatures insolites du film « Les Animaux l’identité des personnages, les fantastiques ». Cette créature, qui ressemble créatures et l’univers du céà un rongeur au long museau et à la sombre « Le monde des sorciers de J.K. Rowling : La magie du cinéma », lèbre magizoologiste. Les perfourrure, adore creuDe Jody Revenson, éditions de Gallimard Jeunesse, 102 pages, ■■■■■ sonnages d’un côté, les aniser le sol à la recherche 26,90 € maux de l’autre, tout en pasd’objets brillants. sant pour les organisations, les lieux, les baComme dans l’ouguettes et les sortilèges, ce livre devrait toutefois plaire aux fans du film. Mais si vrage consacré au Démonzémerveille, le livre révèle les vous deviez choisir un livre sur le monde magique des « Animaux fantasétapes de la conception du film. Ici, ce sont celles qui ont tiques », nous vous conseillons largement d’en choisir un parmi les quatre donné vie aux animaux et aux personnages qui sont mises autres. Toutefois, cet ouvrage a l’avantage de ne coûter que 7,90€… en avant. À partir de 8 ans. (mh) (mh) « Les Animaux fantastiques : un film magique », de Michael Kogge, éditions Gallimard Jeunesse, 96 pages, 7,90€

■■■■■

« Les Animaux fantastiques : Le Niffleur », éditions Gallimard Jeunesse, 32 pages, 18,90 €

■■■■■

metro addict ?

Commencez votre journée avec une dose d’actualité et de divertissement!

Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne et recevez chaque matin des actus insolites, des vidéos et des concours dans votre boite mail.

f Surfez vite sur metrotime.be/subscribe

metro

MEDIA

Mercredi 30novembre 2016

Fermeture du site pirate Zone Téléchargement

Ph. Capture d’écran

de partage musical, après une plainte de la Sacem. Concernant le site Zone Téléchargement, la gendarmerie française estime le préjudice subi par les ayants droit à 75 millions €.

Le site, qui comptabilisait en

moyenne 3,7 millions de connexions par mois et 11.000 visiteurs par jour et accessible auparavant à l’adresse www.zone-telechargement.com, affiche à présent un message d’erreur.

n’avoir jamais été en contact avec sa musique. Cela me fait beaucoup de mal (…) Je n’ai jamais rien volé à personne. Je n’ai jamais copié personne et ne le ferai jamais. C’est injuste, cela me fait mal et je voulais vous le dire, voilà », conclut l’artiste. Le compositeur Laurent Feriol avait accusé Calogero de s’être inspiré de son morceau « Les chansons d’artistes » pour le refrain de « Si seulement je pouvais lui manquer », sorti en 2004.

■ AFP / V. Hache

« Zootopie » fonce vers les Oscars

Très rapidement après cette annonce, la décision de fermeture du site a été l'un des sujets les plus commentés sur le réseau social, avec près de 50.000 messages postés sur Twitter ce lundi soir. Des réactions de colère, d'indignation et de déception ont émergé toute la soirée.

De nombreux internautes se sont insurgés de cette fermeture avec la création du motdièse : #JeSuisZoneTelechargement.

En septembre, l’administrateur du site pirate OMGTORRENT, créé en 2008 et actif jusqu’à la fin de 2015, avait été condamné à 5 millions € de dommages et intérêts et à un an de prison dont huit mois ferme pour la diffusion à grande échelle de films et musiques piratés.

L’ALPA avait également été à l’origine du signalement, et l’enquête de la section de recherches de la gendarmerie de Reims avait permis de localiser l’hébergement du site de téléchargement au domicile des parents du webmaster de 28 ans.

■

Ph. HBO

LOS ANGELES Dans un entretien avec le magazine Rolling Stone pour la promotion de la série « Westworld », Evan Rachel Wood, 29 ans, a confié avoir été violée à deux reprises. « Par mon petit ami quand nous étions ensemble. Et à une autre occasion par le patron d’un bar », a précisé l’actrice. « Je ne pense pas que l’on vive à une époque dans laquelle on peut se permettre de rester silencieux plus longtemps. Pas quand on voit à quel point ce monde est devenu conservateur et sexiste. » Sur Twitter, Evan Rachel Wood explique pourquoi elle avait peur d’en parler avant. « Au fond, je crois que je ne voulais pas que l’on puisse m’accuser d’en parler pour attirer l’attention, ou que l’on puisse me dire que ça n’était pas grand-chose. » ■

Isabelle Huppert récompensée aux Gotham Awards

« Je n’ai jamais rien volé à personne » PARIS Condamné pour plagiat à la suite d’une plainte du compositeur méconnu Laurent Feriol, Calogero a réagi dans une lettre adressée à ses fans sur son compte Facebook. « Chers amis, je suis aujourd’hui accusé et condamné à tort de plagiat pour quelques notes du refrain de ma chanson ‘Si seulement je pouvais lui manquer’ par un monsieur que je ne connais pas. La justice me condamne car je n’ai évidemment pas de preuve de

Evan Rachel Wood révèle avoir été violée

GROGNE SUR TWITTER

PARIS Le site de téléchargement illégal de musique, de films et de jeux Zone Téléchargement a été fermé, a annoncé la gendarmerie française. Il s’agit d’une des platesformes françaises de téléchargement illégal les plus importantes.

Sept personnes ont été interpellées, dont trois ont été placées en garde à vue à la section de recherches de Toulouse, a confié une source proche de l’enquête. À l’origine du signalement, une plainte déposée en novembre 2014 par des membres de l’Association de lutte contre la piraterie audiovisuelle (ALPA) et de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (Sacem), a précisé cette source.

La fermeture du site a été effectuée après enquête du centre de lutte contre les criminalités numériques (C3N) de la gendarmerie nationale. La semaine dernière, il avait déjà mené à la fermeture de What.cd, un très important site

13

NEW YORK Le rôle d’Isabelle Huppert dans le thriller « Elle » de Paul Verhoeven lui a permis de décrocher le prix de la meilleure actrice aux Gotham Awards, cérémonie récompensant les films indépendants. La performance de l’actrice française dans « Elle » a été préférée à celle de Natalie Portman dans « Jackie », d’Annette Bening dans « 20th Century Woman », de Ruth Negga dans « Loving » et de Kate Beckinsale dans « Love &

Friendship ». Une récompense de bonne augure pour les Oscars 2017, auxquels la Française pourrait participer.

Le film de Paul Verhoeven représentera l’Hexagone dans la catégorie meilleur film étranger. « Moonlight », lui aussi pressenti pour les Oscars, est sorti gagnant des Gotham Awards avec quatre récompenses, dont celle du meilleur film. Ces récompenses ont été attribuées lundi à New York.

■

CE CONCOURS N’ EST NI ORGANISÉ NI SPONSORISÉ PAR LA LOTERIE NATIONALE

100 BILLETS « WIN FOR LIFE » A GAGNER !

RÉPONDEZ À LA QUESTION SUIVANTE : En quelle année a été inaugurée la Statue de la Liberté située sur Liberty Island, une petite île de la baie de New-York ?

A En 1901 B En 1879 C En 1886 CONNAISSEZ-VOUS LA RÉPONSE ?

Envoyez LIBERTE A, B ou C (ex. : LIBERTE A) par SMS au 6026 ou composez le 0905 23 360 à partir d’un téléphone fixe et tentez votre chance de remporter 2.000 € par mois… à vie !

Ph. Disney

LOS ANGELES La comédie policière des studios Disney est nommée à onze reprises pour les Annie Awards, qui récompensent les meilleurs films d’animation. « Zootopie » succédera-t-il à « Vice-Versa » avant de réitérer l’épreuve aux Oscars ?

D’autres poids lourds pourraient ravir le trophée, tels que « Le Monde de Dory », « Vaiana »,

« Kung Fu Panda 3 » et « Kubo et l’armure magique ». « Zootopie » est aussi nominé dans la catégorie des meilleurs effets animés, pour le design des personnages, son doublage ou son scénario. Le studio d’animation Laika est nommé pour sa part dans dix catégories. La 44e cérémonie des Annie Awards se déroulera le 4 février à Los Angeles.

■

GAIN MINIMAL GARANTI DANS CHAQUE PAQUET Les concours de la Loterie Nationale sont interdits aux mineurs d’âge

6026 ENVOYÉ / REÇU 1,00 EUR / SMS MT16w48161130SF-WFL

-18

Renseignements : 03/216 46 84 - info@mconcept.be - Participation possible jusqu’au 31/12/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS : 4,00 EUR Participation interdite aux mineurs d’âge - Les prix ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Les coordonnées fournies par les participants sont enregistrées dans une base de données de MConcept SPRL et sont destinées à l’organisation et au traitement de ce concours. Les participants ont le droit de consulter, corriger et/ou effacer leurs données.

Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

14

MEDIA

Mercredi 30 novembre 2016

metro

« Je ne suis pas dedans.

Voilà, je l’ai dit.

C’est comme ça ! » OMAR SY A CONFIÉ À ALLOCINÉ QU’IL NE PARTICIPERA PAS AU TOURNAGE DE « JURASSIC WORLD 2 ».

COUP DE CŒUR Le retour de Hellboy

Ph. D.R.

Après plusieurs siècles de soumission à l’Homme, l’anarchique Nuada a décidé de réveiller ses armées mortifères et de rendre la liberté à toutes les créatures fantastiques.

Hellboy préférerait consacrer son temps à sa petite amie Liz et à leur vaste ménagerie féline. Mais lui seul est de taille à sauver la Terre de la destruction.

Héros incompris, écartelé entre deux mondes qui le rejettent, il devra choisir entre la vie qu’il connaît et une destinée mystérieuse et irrésistiblement attirante.

30 novembre 2016

18-20h

On n’est pas des pigeons économique.

Présentation: Sébastien Nollevaux.

JT 19h30 - Météo

« Terre battue », La Trois, 21h15

18.50 19.00 19.25

Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présentation: Nagui.

Juste à temps Le 15’ Plus belle la vie Série dramatique française.

18.30 19.00 19.45

20.25

QUESTIONS À LA UNE Magazine d’actualité. Présentation: Franck Istasse. 1. Qu’est-ce qui fait courir les nudistes? - 2. Les quincados: génération fun ou pathétique?. 1. «Questions à la Une» se met à nu avec une enquête exclusive consacrée aux nudistes. A la moindre occasion, des milliers de Belges en profitent pour se dévêtir.

LUNETTES NOIRES ET LUNETTES BLANCHES Magazine culturel. Présentation: Philippe Reynaert, Anthony Mirelli.

20.10 GAME OF THRONES Série fantastique américaine. Tuer l’enfant pour laisser naître l’homme. Brienne s’installe dans une auberge proche de Winterfell et cherche à contacter Sansa.

21-22h

21.30

ESCORT BOYS de Sarah Lebas et Damien Vercaemer. Hier tabou, le recours à ceux qu’on appelait gigolos se banalise aujourd’hui. La pratique se déploie à l’ombre d’internet, et les nouveaux clients qui franchissent le pas sont surtout des femmes. Est-ce là le chemin paradoxal que prend l’égalité hommes-femmes: tous égaux, même devant le grand marché des corps?

21.05

GAME OF THRONES fantastique américaine. Insoumis, invaincus, intacts. Arya continue son entraînement dans la Demeure du Noir et du Blanc et découvre ses secrets. Jorah et Tyrion sont capturés par des esclavagistes après avoir fait un long chemin à pied et avoir parlé de Daenerys. Après une longue discussion, Tyrion convainc les esclavagistes de se rendre à Meereen pour faire combattre Jorah dans une arène de combat.

21.20

22-23h

22.25

POUTINE, LE NOUVEL EMPIRE Documentaire de JeanMichel Carré. Le brutal changement de ton de la Russie sur la scène internationale depuis la fin 2013 et l’extrême popularité qu’en a tiré Poutine en interne ne sont pas dus au hasard. Il s’agit de la première étape du plan conçu par un homme politique hors pair, Vladimir Poutine.

22.05

MATIÈRE GRISE EXPRESS Magazine scientifique.

Présentation: Patrice Goldberg.

22.30 LE 12 MINUTES 22.50 ALORS ON CHANGE Magazine de société. Que faire de mon argent. L’argent, cet incontournable vecteur de bien-être et de tranquillité... difficile de s’en passer! Et pourtant, il est tout à fait possible de vivre avec peu, voir pas d’argent, et de manière encore plus épanouissante.

22.10

23-24h

23.30

23.20

23.00

Documentaire

0.20 1.20 2.00

18.10 Questions pour un champion: jeu. Présentation: Samuel Etienne. 18.45 Objectif indépendance 19.00 19/20 20.00 Tout le sport: magazine sportif. 20.25 Plus belle la vie. 20.55 Faut pas rêver: magazine de découverte. 23.00 Grand Soir/3: magazine d’actualité. Présentation: Francis Letellier.

23.25 Enquêtes de régions 0.20 Qui sommes-nous? 1.15 Programmes de nuit

Matière grise scientifique.

Présentation: Patrice Goldberg.

On n’est pas des pigeons Magazine économique.

JT 19h30 - Météo Boucle de nuit Magazine

19.05 Zing. 19.15 Le journal du cinéma 19.25 La semaine du gros 19.40 Le grand journal: magazine d’actualité.

20.50 La semaine de Catherine et Liliane: divertissement. 21.00 The Gift. Drame biographique de Gabriel Robertson (Angleterre 2015). 22.45 Strictly Criminal (Black Mass).

Drame policière de Scott Cooper (Etats-Unis, Angleterre 2015). 0.45 Programmes de nuit

Septante et un Jeu. Présentation: Jean-

20-21h

Ph. D.R.

Résolu à ne plus travailler pour d’autres, Jérôme cherche à monter sa société coûte que coûte, et ce malgré les réticences de Laura, sa femme. Ugo, leur fils de 11 ans, joue au tennis et veut devenir champion. Pour cela, il lui faut intégrer le centre national d’entraînement, à Roland-Garros.

Comme son père, il est prêt à tout pour arriver à ses fins. Ensemble, Ugo et Jérôme vont apprendre qu’on ne peut pas contourner toutes les règles pour réussir.

18.00

Magazine

19.30

« Hellboy 2 : les légions d’or maudites », France 4, 20h55

Une fable sociale

18.30

Michel Zecca.

RTL info 19 heures - Météo Dossiers tabous Magazine de société.

Présentation: Jean-Claude Defossé.

20.00

Série

23.50

OpinionS - FGTB Magazine politique.

Boucle de nuit

NCIS: LOS ANGELES policière américaine.

Pas de fumée sans feu. En pleine enquête au sujet de la mort d’un pompier à la suite d’un incendie, l’équipe découvre qu’un disque dur contenant des informations classées «Secret Défense» a été volé dans un conteneur sécurisé du Département de la Défense.

Sam et Callen sont donc pressentis pour partir en mission d’infiltration sur le site et tenter de trouver le responsable et le contenu de ce qui a été volé...

Série

NCIS: LOS ANGELES Série policière américaine.

La loi du talion. Lorsque Sam reçoit un code de détresse de son fils Aiden qui lui signifie que son école militaire a été prise d’assaut par un goupe d’extrémistes dirigé par Tahir Khaled, l’ennemi juré de Sam, l’équipe se précipite à San Francisco. Ils veulent appréhender Khaled et libérer les otages avant que d’autres organismes s’en mêlent et compliquent la situation...

23.55 0.40 2.40 5.00

18.20 Switched (Switched at Birth). Série dramatique américaine. 19.00 C’est mon choix: talk-show. 20.00 Super Nanny: téléréalité. 21.40 Super Nanny: téléréalité. 23.15 S.O.S. ma famille a besoin d’aide: magazine de société. Présentation: Pascal Soetens. 0.35 S.O.S. ma famille a besoin d’aide: magazine de société. 1.45 Programmes de nuit

NCIS: Los Angeles policière américaine.

RTL info 19 heures Jeux de nuit Jeu. Boucle de nuit Bel RTL Série

18.20 Ninjago 18.45 Les Niouzz 18.50 Dragons: Cavaliers de Beurk. 19.15 Garfield et Cie 19.25 Garfield et Cie 19.40 Les Niouzz traduction gestuelle 19.50 En quête de sens - Libres, ensemble 20.30 JT 19h30 avec interprétation en langue des signes 21.10 L’invitation 21.15 Terre battue 22.50 Mad Men. 23.35 Mad Men. 0.20 Programmes de nuit

metro

MEDIA

Mercredi 30novembre 2016

15

Daniel Brühl dans la mini-série « The Alienist »

AFP / C. Court

18.15 19.05

Les experts: Manhattan (CSI: NY). Série policière américaine.

Les experts: Miami (CSI: Miami). Série policière américaine.

18.15 19.00

19.45

20.00

TOP GEAR Magazine de l’automobile.

Présentation: Philippe Lellouche, Bruce Jouanny et Le Tone.

21.20

FAST AND FURIOUS: TOKYO DRIFT Film d’action (Etats-Unis 2006). Le jeune Sean Boswell risque fort bien de se retrouver en prison à la suite d’un nouvel accident de voiture particulièrement spectaculaire. En guise de punition, sa mère l’envoie chez son père, un militaire de carrière basé à Tokyo, afin de le faire changer d’environnement... Et effectivement, Sean ne tarde pas à se heurter au caractère bien trempé de son père et aussi à la rigidité du style de vie japonais... Inscrit dans son nouveau lycée, Sean fait la connaissance de la séduisante Neela, mais aussi de Twinkie, jeune débrouillard doublé d’un magouilleur...

Tout comme Sean, Twinkie est amateur de voitures et de vitesse et il l’emmène voir une course de “drifting”. Là, Sean est provoqué par le dénommé D.K., le petit ami de Neela, un caïd dont l’oncle en personne est un chef yakuza! Bien qu’il accepte courageusement de se mesurer à lui, Sean est humilié. C’est alors que Han, un associé de D.K., accepte de le prendre sous son aile et une certaine confiance s’installe entre les deux hommes.

23.10 23.25 0.30 5.00 5.30

Face à face Interview. (Rediff.)

Unibet Casino Divertissement.

Best of Shopping Téléachat.

RTL - Journal luxembourgeois Best of Shopping

18.40 Raising Hope. Série humoristique américaine.

19.05 L.A. Complex (The L.A. Complex). Série dramatique canadienne. 20.00 Touche pas à mon poste!

Magazine d’actualité. Présentation: Cyril Hanouna. 21.45 Cauchemar en cuisine: que sont-ils devenus? Téléréalité. 23.10 Touche pas à mon poste! Magazine d’actualité. 0.50 Luna Park 2.50 Programmes de nuit

La côte Est des États-Unis documentaire (Allemagne 2014).

Oasis urbaines Série documentaire de Peter Moers et Anna-Lena Maul (Allemagne 2016).

ARTE Journal Série

20.05

18.00 19.00

28 MINUTES Magazine de société.

Présentation: Elisabeth Quin.

20.55 L’AMOUR EST UN CRIME PARFAIT Thriller de Jean-Marie Larrieu et Arnaud Larrieu (France 2013).

Avec Mathieu Amalric (Marc), Karin Viard (Marianne), Maïwenn (Anna), Sara Forestier (Annie), Denis Podalydès (Richard)... Professeur de littérature à l’université de Lausanne, Marc, la quarantaine, vit avec sa soeur Marianne dans un chalet de montagne dont ils ont tous deux hérité de leurs parents décédés. Bien qu’intransigeant, Marc a beaucoup de succès auprès des étudiantes et la réputation de collectionner les aventures. Un jour, il ramène chez lui Barbara. Au matin, la jeune fille ne bouge plus. Il fait disparaître le corps dans un gouffre non loin du chalet. La police enquête bientôt sur cette disparition tandis qu’Anna, la belle-mère de la disparue, se rapproche étrangement de Marc. La bibliothécaire le poursuit, elle, de ses assiduités.

20.00 20.55

22.40

TOM À LA FERME Drame. Employé dans une agence de pub à Montréal, Tom se rend à l’enterrement de son amant dans la campagne québécoise. Réduite à deux personnes, la famille du défunt exploite une ferme.

La mère, Agathe, croyait benoîtement son fils en couple avec une jeune femme. Le frère, Francis, impose à Tom le silence: Agathe doit tout ignorer de l’homosexualité de son fils. Tétanisé, Tom s’attarde dans ce milieu fermé, rythmé par les besoins des bêtes, où règnent la frustration et la brutalité - Francis se montrant imprévisible.

22.35

0.20

23.25

Bienvenue chez nous Téléréalité.

Money Drop Jeu. Présentation: Laurence Boccolini.

19.20

JOURNAL - MÉTÉO ESPRITS CRIMINELS

20.00 20.55

(CRIMINAL MINDS).

Série policière américaine.

L’imitateur. Emily demande à Hotch et son équipe de l’aider à traquer un tueur en série. Elle est convaincue qu’il se trouve aux Etats-Unis.

21.45

18.45

ESPRITS CRIMINELS (CRIMINAL MINDS).

Série policière américaine.

Un héros ordinaire. L’unité d’élite est envoyée dans l’Indiana suite à l’explosion d’une bombe dans un café. Aucune revendication n’a été faite, mais la police locale pense qu’il y a un lien avec l’explosion qui a eu lieu dans un lycée, la semaine précédente.

N’oubliez pas les paroles!

Jeu. Présentation: Nagui.

N’oubliez pas les paroles!

Jeu. Présentation: Nagui.

JOURNAL - MÉTÉO CHEFS Série dramatique française. Épaulé par ses nouvelles recrues, le Chef tente de convaincre le patron de Delphine de les aider à récupérer le Paris. Les tensions s’exacerbent entre Romain et Charlène, qui voit d’un mauvais oeil l’arrivée de Clara, la jolie sommelière.

21.50

CHEFS dramatique française.

Romain doit imaginer un somptueux festin pour une mystérieuse convive recluse dans un château. Seule aux commandes du Paris, Charlène apprend que Romain doit être remplacé.

Série

LOS ANGELES Daniel Brühl tiendra, aux côtés de Luke Evans, le rôle principal de « The Alienist », une mini-série attendue à la fin de l’année 2017 sur la chaîne américaine TNT. Adaptée du roman de Caleb Carr « L’Aliéniste » publié en 1994, la fiction mettra en avant Laszlo Kreigler, un médecin spécialiste en comportements déviants, et son ami John Moore, illustrateur pour le New York Times. Le duo prêtera main-forte à la police dans une histoire de meurtres en série qui touchent des enfants prostitués dans le New York de 1896. La série se tournera l’année prochaine à Budapest en vue d’une diffusion sur la chaîne câblée TNT fin 2017.

■

Le biopic de Berlusconi annulé

AFP / J. Klamar

1.15

2.05 2.55

Court-circuit

(CRIMINAL MINDS).

Série

policière américaine.

Amelia Porter. L’équipe doit intervenir à Salt Lake City, dans l’Utah, suite aux meurtres d’un couple et d’un agent de sécurité, vraisemblablement victimes du même tueur. En se rendant sur les lieux de l’assassinat du vigile, Rossi et Morgan comprennent que le tueur est peut-être accompagné d’un complice ou tout du moins d’un otage.

Magazine.

Manuel de survie d’un combattant Court métrage de Wissam Charaf (France 2016).

Gottfried Wilhelm Leibniz Génie d’hier et d’aujourd’hui Documentaire.

Programmes de nuit

18.30 64’, le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 #versionfrançaise 19.35 Tendance XXI express 19.45 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 La France et l’espace, 50 ans de conquêtes 21.50 Sergueï Korolev / Wernher Von Braun, duel sous la lune 22.45 Le journal de la RTS 23.20 Unité 9. 0.05 Programmes de nuit

ESPRITS CRIMINELS

Esprits criminels Minds). Série policière américaine.

First Murder (Murder in the First). Série policière américaine.

First Murder (Murder in the First). Série policière américaine.

Programmes de nuit (Criminal

0.15 1.05 1.55

18.15 Pointless: jeu.

Présentation: Alexander Armstrong. 19.00 Journal - Météo 20.00 The One Show: magazine. Présentation: Alex Jones et Matt Baker. 21.00 Watchdog: magazine de consommation. Présentation: Anne Robinson. 22.00 The Missing. Série thriller britannique, américaine, belge. 23.00 Journal - Météo 23.45 A Question of Sport: jeu humoristique. 0.15 Programmes de nuit

BBC ONE

22.45

CHEFS Série dramatique française.

Soupçonné de tentative de meurtre, Romain, l’ancien taulard devenu le Mozart des fourneaux, se retrouve une nouvelle fois derrière les barreaux, où il doit tenir tête aux caïds de la prison. De son côté, Yann découvre qui a tenté de tuer Édouard. Delphine et le chef résistent, eux, aux manoeuvres des soeurs Couderc, qui leur mettent des bâtons dans les roues.

23.45 1.10

2.40

4.35

Stupéfiant!

Bataclan, une vie de spectacles Documentaire de Philippe Manoeuvre et Stéphane Basset.

Ponts de Sarajevo Drame (France/BosnieHerzégovine/Suisse/Italie/Alle magne/Portugal 2013).

Programmes de nuit.

18.30 The Big Bang Theory.

Série humoristique américaine. 20.45 Catfish: fausse identité (Catfish: The TV Show). 21.35 Catfish: fausse identité (Catfish: The TV Show). Téléréalité. 22.25 Catfish: Colombie (Catfish: Colombia). Téléréalité.

23.20 Catfish: Colombie (Catfish: Colombia).

Téléréalité. 0.15 Teen Wolf. Série fantastique américaine. 1.05 Programmes de nuit

ROME Le cinéaste italien Paolo Sorrentino ne réalisera finalement pas « Loro », son film consacré à l’homme politique et d’affaires Silvio Berlusconi, a-t-il indiqué au site transalpin News.cinecitta.com. Annoncé en septembre dernier lors de son passage à la 73e Mostra de Venise, le biopic de Silvio Berlusconi s’annonce plus compliqué que prévu. Paolo Sorrentino a donc préféré mettre de côté ce projet qui devait se tourner courant 2017.

Pour le moment, le réalisateur souhaite rester concentré sur sa série « The Young Pope » avec Jude Law, dont il prépare actuellement la deuxième saison.

■

BIRTHDAY 1937 Ridley Scott (Réalisateur britannique) 1965 Ben Stiller (Acteur américain) 1974 Sébastien Tellier (Chanteur français) 1982 Elisha Cuthbert (Actrice canadienne)

INFO SNCB

letrain.be

0RGLNJ FDWLRQV KRUDLUHV GªV OH G«FHPEUH Découvrez ce qui change pour vous sur le train.be et l’app

letrain.be

Prenez le train de la lumière.

B-Excursion China Light ZOO Anvers Voyage A/R + accès Î Infos et conditions sur letrain.be

metro

topics@metrotime.be

Mercredi 30novembre 2016

TOPICS

117 ans et (presque) toutes ses dents

Vente record pour une partition

VERBANIA Emma Morano, dernière survivante connue du 19e siècle et doyenne de l’humanité, a fêté hier ses 117 ans dans son petit appartement à Verbania, dans le nord de l’Italie. Elle est née le 29 novembre 1899, son premier amour a disparu pendant la Première guerre mondiale, elle s’est séparée d’un mari violent juste avant la Seconde et a travaillé jusqu’à ses 75 ans dans une fabrique de sacs en toile de jute. Suivant les conseils d’un médecin quand elle avait 20 ans, elle s’est nourrie pendant près d’un siècle de trois œufs par jour, deux crus et un cuit, avec un peu de viande et très peu de fruits ou de légumes. C’est peutêtre le secret de sa longévité.

■

LONDRES La partition manuscrite originale de la Symphonie no2 « Résurrection » de Gustav Mahler a été vendue aux enchères hier à Londres à un prix record de 4,54 millions £ (5,32 millions €), a annoncé la maison Sotheby’s.

Selon la maison d’enchères, la seule vente d’une ampleur « comparable » remonte à

17

1987 lorsque les partitions de neuf symphonies de Mozart ont été vendues pour 2,5 millions £ à Londres. Annotées de la main du compositeur autrichien (1860-1911), les 232 pages originales de la Symphonie no2 appartenaient à un homme d’affaires newyorkais, Gilbert Kaplan, mort en janvier dernier.

■

AFP

Déjà disponible en librairie

Plic, plic, plouc !

Cazenove, Richez & Stédo ©Bamboo Édition - www.bamboo.fr

KISS

RIDE

➤ À toi, jeune étudiante voulant devenir institutrice primaire que j’ai rencontrée dans le train bloqué entre Namur et Ciney ce 28/11. Nous avons eu le temps de faire connaissance et avons échangé nos Facebook, mais tu as tellement d’homonymes que je ne te retrouve pas.

Recontacte-moi ! thibaut12120@hotmail.com ➤ Merci à la dame du métro ligne 6, direction Roi Baudouin. Ce lundi 28 novembre à 16h, elle m’a envoyé bouler quand je lui ai demandé poliment la place parce que je suis enceinte jusqu’au cou et m’a répondu : « je viens du travail ». Vous pensiez que je venais d’où ? J’espère que vous vous retrouverez dans la même situation et qu’on vous répondra pareil. ➤ Ce lundi matin, dans le métro ligne 2, puis dans le tram 93, tu portais une casquette, un sac en bandoulière, un chouette pantalon gris avec des bottines noires. Je ne voyais que toi mais ton iPhone prenait toute ton attention. Tu as pris le tram 93 jusqu’à Defacqz et tu es entré dans la tour en face de l’arrêt. Tu bosses chez Hays ? J’ai envie de te connaître. Si tu te reconnais et que tu lis Metro, envoie-moi un email. B. (kklassik3@hotmail.com)

TU AS CROISÉ L’AMOUR DE TA VIE DANS LE TRAIN, PERDU TA CHAUSSETTE FÉTICHE OU TU SOUHAITES SIMPLEMENT PARTAGER UNE INFO AVEC LE MONDE ENTIER ?

ENVOIE UN MESSAGE AVEC LE HASHTAG #KISSANDTWEET VIA TWITTER OU INSTAGRAM OU ENVOIE UN MAIL À kissride@metrotime.be Nos journalistes sélectionneront les messages à paraître dans Metro.

Metro n’est pas responsable des conséquences éventuelles de ces messages.

18

EXTRA TIME

metro

Mercredi 30 novembre 2016

Sumbrero® 11

16 15

14

21

Par exemple: 4=1+3 ou 3+1, mais jamais 0+4, 4+0 ou 2+2.

-2/5 14

Les trois directions du sumbrero:

-2/5

8

22

6

6

-3/4

4

2

9

-2/5

19

7

-7/1

Solution

5

-2/ 6

9

7

10

7

-4/2

30

2

-5/2

Les chiffres dans les triangles colorés sont le résultat d’une addition de chiffres 1 à 9 (jamais le 0) que vous pouvez inscrire verticalement ou diagonalement dans les cases blanches.

Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans la même somme.

© Le Puzzleur

-4/3

Les lettres 1/8

-1/7

1/8

0/7

-3/3

1/8

-2/5

0/7

BLOND

Metroscope 2/6

13/17

-1/6

-3/8

-11/-7 8/23 10/15

-2/5

5/14

11/11

1/12

21/24

2/12

8/9

17/25

-4/4

-2/4

-3/3

-3/1

1/2

6/7

5/11

21/03 tot 20/04

12/14 15/24 12/20

21/04 tot 20/05

10/20

21/05 tot 21/06

22/06 tot 22/07

La Lune descendante pourrait engendrer une telle instabilité que vous aurez du mal à tracer votre route. Toutefois, en Bélier aussi motivé qu'intrépide, vous devriez garder naturellement le bon cap.

Belle journée car le ciel favorisera la progression de vos affaires. D'autant plus que vous travaillerez d'arrache-pied pour faire aboutir vos projets. Détail: une formation pourrait vous être proposée.

Hésitations et tergiversations vous menacent. Appliquez les recommandations de votre entourage pour éviter retards et critiques. Ainsi vous ciblerez parfaitement vos priorités et ne perdrez pas de temps.

Journée harassante au cours de laquelle vous devrez veiller à être à jour afin que vos activités soient protégées. Heureusement, ce soir, la famille sera un havre de paix où vous pourrez vous ressourcer.

24/09 tot 23/10

24/10 tot 22/11

23/11 tot 21/12

22/12 tot 20/01

Vous disposez d'une superbe énergie bien alimentée par de forts influx martiens.

D'où un certain mépris pour les détails qui pourraient gâcher la belle allure que vous donnez à vos affaires. Prudence!

Vous ne nous suivez pas encore sur facebook?

23/07 tot 23/08

La méfiance sera de mise tout au long d'une journée où des personnes peu scrupuleuses pourraient essayer de vous soutirer des informations sous prétexte de vous aider. Pour le reste, aucun problème.

La Lune en Scorpion vous donnera du cœur à l'ouvrage et la volonté de réussir. Ça tombe bien car il y aura plein d'opportunités autour de vous. Comptez aussi sur votre instinct pour parvenir à vos fins.

Avec une Lune descendante toujours très active les pressions seront fortes. Attention, votre marge de manœuvre sera étroite et vous serez très seul, aussi évitez le forcing et ne jouez pas avec le feu.

Soyez cool, rien ne vient troubler vos activités courantes. Mais soyez ouvert au dialogue car des personnes extérieures à votre environnement habituel pourraient vous ouvrir de nouvelles perspectives.

Vous êtes en pleine possession de vos moyens et le meilleur est à portée de votre main. Alors, au diable les contraintes! Et osez écarter tout ce qui s'apparente de près ou de loin à des tâches imposées.

21/01 tot 19/02

Journée pleine d'opportunités aptes à faire avancer votre carrière. Elle peut également vous permettre d'engendrer de petits bénéfices, surtout si votre profession vous met en contact avec une clientèle.

Restez au courant via Metro Belgique

Solution

1/8

Replacez les morceaux aux bons endroits (attention aux intrus), et trouvez un mot.

24/08 tot 23/09

Voici une journée de transition idéale pour vous mettre au diapason de votre environnement. Vous saurez ainsi adopter le bon ton avec vos relations, et éviter toute sorte de démarches contraignantes.

20/02 tot 20/03

© Le Puzzleur

9 1

4 9 6 1 5 7 1 9 5 8 7 3 1 4 B 8 4 2 6 7 3 2

6026 envoyé / reçu 1,00 EUR / SMS

A

6 5 7 2 6 2 3 5 C

1

Jouez et gagnez En partant des chiffres existants, remplissez les cases vides de sorte que les chiffres de 1 à 9 n’apparaissent qu’une seule fois sur chaque ligne horizontale, sur chaque ligne verticale et dans chaque bloc de 3x3 cases. Une seule solution est possible !

Bien plus qu’une Smart TV La Smart TV TX-40DS400E de Panasonic conjugue une excellente qualité d’image Full HD à de nombreuses fonctions astucieuses. La technologie Adaptive Backlight Dimming analyse les images et en adapte automatiquement la luminosité. La fonction Home Screen permet à chacun de paramétrer son écran de démarrage. Elle supporte de nombreuses applications et donne accès à du contenu Internet, comme la vidéo à la demande et les jeux vidéo chargés sur le cloud. On peut évidemment coupler son smartphone ou sa tablette au téléviseur pour en afficher le contenu. Quelle Smart TV ! www.panasonic.com

GAGNEZ

Recopiez les chiffres dans les cases abc.

M T 4 8

A

B

C

Envoyez par SMS au 6026 le code MT48 suivi d’un espace et des 3 CHIFFRES (exemple MT48 123) ou téléphonez depuis une ligne fixe au numéro 0905 23 352.

LE GAGNANT DE LA SEMAINE 42 remporte un appareil photo Nikon : F. Delogne / 5660 Pesche Autres cadeaux et grilles numériques sur : www.metrotime.be/jeux

Renseignements : info@mconcept.be - Tél. 03/216 46 84 - Participation possible jusqu’au 04/12/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide - Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis avec également leurs noms communiqués dans Metro - La participation est illimitée - Un seul cadeau par famille/adresse et par concours - Les lots ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Le traitement de ces informations est soumis aux dispositions de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992 - Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation parentale obligatoire - Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

MT16w48 161130SF

metro

Les footballeurs ne roulent pas tous sur l’or dans des championnats de second rang (États-Unis, Australie, Scandinavie…) ; et le troisième, c’est la majorité des joueurs en situation de « précarité » évoluant notamment en Europe de l’Est, en Amérique latine ou en Afrique.

FOOTBALL Près de 41 % des joueurs professionnels de la planète ne reçoivent pas leur salaire à temps, selon une étude dévoilée hier par la Fifpro, syndicat mondial des footballeurs. Cela met à mal l’idée que tous sont payés comme les superstars millionnaires des grands championnats européens.

L’étude, co-réalisée par l’Université de Manchester et qui se base sur le témoignage de près de 14.000 joueurs évoluant dans 54 pays et 87 championnat à travers l’Europe, les Amériques, et l’Afrique, révèle que ces retards sont arrivés au moins une fois lors des deux dernières années pour le pourcentage concerné. « C’est le droit fondamental de tout employé d’être payé en intégralité et en heure. Le fait que ce droit le plus basique ne soit pas respecté dans le monde du football est inacceptable », a indiqué

DES SALAIRES PLUS BAS QU’ON NE LE PENSE

Ph. Aksonov/Istock.com

la Fifpro. Le syndicat mondial entend avec cette étude, la plus importante du genre, mettre en lumière les conditions de travail des joueurs évoluant loin des projecteurs des championnats les plus prestigieux, comme la Premier League anglaise ou la Liga espagnole, et surtout alerter les clubs et les instances.

Un manuel pour un club plus social

Belga / J. Jacobs

FOOTBALL La Pro League a publié un ouvrage de « responsabilité sociale des entreprises » pour aider les clubs de football professionnels à développer « un fonctionnement social solide ». Cette

publication est une initiative des responsables du championnat professionnel en Belgique et du groupe de recherche Sport & Society de la VUB. Une première du genre dans un championnat de football européen. « La Pro League et les clubs professionnels de (divisions) 1A et 1B essaient de plus en plus d’endosser leur rôle social au sein de la société », explique le community manager de la Pro League, Stijn Van Bever. « Nous voulons soutenir nos clubs pour qu’ils nouent des liens étroits avec l’ensemble des acteurs. » ■

TROIS TYPES DE FOOTBALLEURS

Selon la Fifpro, le marché du travail du football est divisé en trois groupes : le premier, c’est l’élite des cinq grands championnats européens (Angleterre, Espagne, Allemagne, France, Italie) bénéficiant des meilleures rémunérations ; le second est celui des conditions « décentes »

Seuls 2 % des joueurs interrogés ont une rémunération annuelle équivalente ou supérieure à 720.000 $ (environ 680.000 €), tandis que plus de 45 % des joueurs gagnent moins de 1.000 $ (environ 945 €) par mois. Le salaire net médian se situe entre 1.000 et 2.000 $ (environ 945 € et 1900 €) par mois. Outre le niveau de rémunération, l’étude montre que plus de 29 % des personnes interrogées ont subi des « pressions » pour être transférées d’un club à l’autre, ou n’ont pas pu rejoindre la destination de leur choix.

■

Casemiro de retour avant le clasico

AFP / P. Marcou

FOOTBALL Le milieu de terrain brésilien Casemiro fait partie de la sélection de Zinédine Zidane pour le match de 16èmes de finale retour de la Copa del Rey, que le Real Madrid disputera ce soir (19h)

Les Warriors, guerriers invincibles

AFP / F. Brown

BASKET Les Warriors sont invincibles : emmenée par ses deux stars Stephen Curry et Kevin Durant, auteurs de 25 points chacun, ils ont assommé les Hawks d’Atlanta dans le dernier quart-temps pour vaincre 105 à 100 et signer leur douzième victoire consécutive, en NBA. Atlanta menait d’un point (81-80) à l’amorce du dernier quarttemps, mais les Warriors ont alors inf ligé un 8-0 aux visiteurs pour se porter en tête 8881 et ne plus jamais être rejoints. Tandis que les Warriors sont solidement accrochés à la place de leader de la Conférence Est, Atlanta n’arrive pas à se sortir d’une mauvaise passe et a perdu le sixième de ses sept derniers matches. ■

14 mois requis contre Johaug

sur sa pelouse face à Cultural Leonesa. L’entraîneur des Madrilènes a précisé hier que Casemiro est bien ’fit’ et prêt à jouer. « L’idée est qu’il joue demain », a-t-il précisé. « Ce sera son premier match » depuis plus de deux mois, « et nous verrons ce qu’il se passe samedi », pour le choc du championnat, le Clasico opposant le Real au Barça. Dans le cadre de la 14e journée de Liga, les Blaugranas accueilleront alors leurs éternels rivaux dans l’après-midi, alors que le Real compte actuellement 6 points d’avance au classement.

■

Bezus suspendu trois matches FOOTBALL La Commission des litiges de l’Union Belge (URBSFA) a décidé de suspendre pour trois journées, dont une avec sursis, l’attaquant Roman Bezus, du club de Saint-Trond. Il écope également d’une amende de 1.200 €. L’Ukrainien avait esquissé un geste de revanche envers José Izquierdo lors du match à domicile contre le Club de Bruges (0-1) dans le cadre de la 15e journée de Jupiler Pro League, après un tackle fautif de son adversaire. Ce tackle avait été sanctionné d’un carton jaune. Bezus avait alors envoyé sa jambe vers le visage du Colombien, un geste qui avait échappé à l’arbitre. Le joueur a été poursuivi à l’initiative de la commission de review.

■

19

SPORTS

Mercredi 30novembre 2016

AFP / B. Roald

Le point de l’année pour Radwanska TENNIS Agnieszka Radwanska (WTA 3) a remporté le WTA Shot of The Year Award, trophée de la WTA récompensant le plus beau point de l’année. La Polonaise, qui remporte le prix pour la 4e année d’affilée, a été récompensée pour son passing face à la Roumaine Niculescu au 2e tour d’Indian Wells.

■ AFP / S. Haffey

SKI DE FOND L’organisme norvégien de lutte contre le dopage a annoncé hier qu’il requerrait 14 mois de suspension à l’encontre de la fondeuse Therese Johaug, contrôlée positive à un stéroïde qu’elle impute à un baume pour les lèvres. Cette demande va maintenant être transmise à une instance arbitrale de la Fédération des sports de Norvège, qui se prononcera sur la sanction à inf liger à la septuple championne du monde, déjà l’objet d’une suspension provisoire de deux mois. Selon la Fédération, elle a absorbé cette substance via une crème pour les lèvres, le Trofodermin, utilisée pour traiter des brûlures subies lors d’un entraînement en altitude en Italie fin août.

■

Les finalistes sont connus MULTISPORT Les finalistes pour le trophée du Sportif et de la Sportive de l’année 2016 sont connus. Sportspress.be, l’Association professionnelle belge des journalistes sportifs, a dévoilé hier le nom des trois finalistes pour chaque catégorie. Le nom des lauréats sera connu le samedi 17 décembre.

Chez les hommes, le Sportif de l’année sera soit David Goffin, Pieter Timmers ou Greg Van

Avermaet (photo). Chez les dames, cela se jouera entre Jolien D’hoore, Delfine Persoon et Nafi Thiam. Pour l’équipe de l’année, cela se disputera entre le 4 x 400 mètres messieurs (Belgian Tornados), l’équipe belge de hockey messieurs (Red Lions) et le 4 x 100 mètres nage libre messieurs. Enfin, le coach de l’année sera Jacques Borlée, Roger Lespagnard ou Michel Preud’homme.

■

Du foot sous pression

Belga / Y. Jansens

La Formule1 reste à Monza

AFP / G. Cacace

Ph. PPAMPicture/Istock.com

BRUXELLES Un footballeur professionnel sur cinq a déjà été victime d’intimidation ou de harcèlement de la part des fans, des clubs, des entraîneurs ou d’autres joueurs, indique une enquête réalisée par la Fédération internationale des associations de footballeurs professionnels (FIFPro) auprès d’environ 14.000 joueurs, dont 148 en Belgique.

Les propos discriminants concernent régulièrement la race, le tempérament ou la religion des joueurs. En Belgique, les chiffres sont plus élevés que dans le reste du monde. « Ce n’est pas surprenant, car beaucoup de joueurs étrangers évoluent

dans le championnat belge », explique Stijn Boeyken, secrétaire de Sporta, le syndicat des joueurs. « Nous observons régulièrement au sein des clubs que les joueurs se regroupent en fonction de leur langue. Beaucoup d’entre eux ne restent pas longtemps en Belgique, ils n’ont donc pas besoin d’apprendre la langue. Ils ne ressentent pas le besoin de s’intégrer, ce qui engendre de l’incompréhension mutuelle. » L’enquête démontre également que 14 % des joueurs ont déjà subi des menaces de la part des supporters, et 5 % ont déjà été victimes de violence. En plus des mauvaises relations avec les supporters, des relations tendues peuvent se créer entre les joueurs, les clubs et les entraîneurs.

Un portail pour dénoncer des faits de dopage ATHLÉTISME En matière de dopage la fin justifie les moyens dans le combat contre ce f léau, aux yeux de la fédération internationale d’athlétisme (IAAF).

Cette dernière a en effet lancé un portail en ligne en six langues où tout athlète pourra anonymement dénoncer des faits de dopage dont il a pris connaissance.

Le portail est sûr et entièrement fiable, assure le président de l’IAAF Sebastian Coe. « Pour protéger l’athlétisme, nous avons

besoin du soutien de tous les athlètes », précise-t-il. « Si vous avez connaissance de la moindre information, même d’apparence anodine, se rapportant à un cas de dopage potentiel, merci de bien vouloir le signaler anonymement en remplissant une fiche. » L’IAAF demande à ses athlètes de dénoncer les faits de dopage qu’ils connaissent ou soupçonnent, mais aussi les coaches impliqués dans le trafic de produits interdits.

■

L’étude montre ensuite que plus de 29 % des personnes interrogées ont subi des « pressions » pour être transférées d’un club à l’autre, ou n’ont pas pu rejoindre la destination de leur choix. Elle indique également que 7 % des joueurs témoignent avoir été approchés pour truquer un match, le chiffre montant même à 11 % pour ceux qui ont passé la trentaine. « Nous avons maintenant une base d’indicateurs pour les réformes qui sont nécessaires dans l’industrie du football. Salaires en retard, transferts forcés, et entraînement à l’écart, tout cela doit appartenir au passé », a prévenu le secrétaire général de la Fifpro Theo Van Seggelen.

■

Le haut niveau « trop exigeant » CYCLISME L’Australien Jack Bobridge, 27 ans, a décidé de mettre un terme à sa carrière de coureur cycliste.

Le champion d’Australie souffre de polyarthrite rhumatoïde. Il explique que le plus haut niveau est trop exigeant pour son organisme. Bobridge, qui faisait partie de l’équipe Trek-Segafredo, souffre de polyarthrite rhumatoïde depuis 2010. « Après les Jeux de Rio, je me suis moins entraîné et je me

sens bien mieux. J’ai pu arrêter de prendre tous mes médicaments », déclare Jack Bobridge. « J’ai roulé en Europe cette année, et je n’en ai pas profité à cause de la douleur. J’adore le vélo, mais la douleur est telle que cela ne m’amuse plus.» Jack Bobridge s’est surtout distingué sur piste, avec la médaille d’argent de la poursuite par équipes aux Jeux de Londres en 2012 et de Rio en 2016.

■

FORMULE 1 Le Grand Prix d’Italie de Formule 1 va rester à Monza, a annoncé hier l’Automobile Club d’Italie (ACI), qui a signé un contrat pour trois ans avec Formula One management. « Malgré de nombreuses difficultés et après de gros efforts, nous avons signé le contrat pour Monza », déclare Angelo Sticchi Damiani, le président de l’ACI. « Nous avons réussi à écarter la possibilité qu’après 70 ans, l’Italie perde une des courses les plus prestigieuses, les plus historiques et les plus fascinantes au monde ». Monza accueille la Formule 1 depuis 1950, à l’exception de 1980, année où le GP d’Italie avait eu lieu à Imola.

■

EN BREF Anne Keothavong a été nommée capitaine de l’équipe britannique de Fed Cup. Elle succède à Jade Murray, la mère d’Andy Murray.

Ancienne joueuse, Anne Keothavong, 33 ans, a mis un terme à sa carrière en 2013.

Wendy Jans a conservé son titre de championne du monde en battant l’Indienne Amee Kamani 5-0 en finale du Mondial amateurs de snooker, hier à Doha, au Qatar.

Le parquet fédéral de l’URBSFA a requis une suspension de trois matches, dont deux effectifs, à l’encontre de l’attaquant ukrainien de Saint-Trond Roman Bezus, 26 ans, qui comparaissait devant la commission des litiges, à l’initiative de la commission de review.