Metropolis 1107

June 12-25, 2015 Japan’s Nº1 English Magazine www.metropolisjapan.com

無料 PRICELESS

R SEE OU

FASHION &Y JEWEECRIALL SP

EDO MEETS ROCK

SHIBASAKI RUMI TALKS KIMONO, TRADITION, AND MODERN LIFE

THE BOOK OF MENKEN

ALAN BRINGS SISTERS TO STAGE

THE WAY OF WA TAKING TRADITION TO TOMORROW

RARE JEWELS HAYAKAWA’S ONE-OF-A-KIND TREASURES

www.akaiclinic.com

REJUVENATE YOURSELF WITH THE BEST IN BEAUTY TECHNOLOGY NON-SURGICAL TREATMENTS

SURGICAL TREATMENTS

Cosmetic Surgery Skin Care Laser Treatment

VAMPIRE LIFT

Activate your skin from within!

A treatment for wrinkles and sagging utilizing your own PRFM and/or Fat & Stem cells!

Quality of Akai Clinic At Akai clinic, we only use products and technologies approved by the FDA.

DR. HIDEMI AKAI is a board-certified plastic surgeon and an associate professor of the department of plastic, aesthetic and reconstructive surgery at Tokyo’s Showa University.

Dr. Akai trained at Harvard Medical School and Massachusetts General Hospital before amassing over twenty-five years of experience.

DR. KEIKO AKAI is also a board-certified plastic surgeon, and a dermatologist.

The Akai Clinic offters a range of cosmetic-surgery procedures, laser treatments and skin care, using state-of-the-art equipment and the latest techniques.

Additional fee for anesthesia is required. Please contact the clinic for more information.

Other cosmetic procedures available. For fees and detailed information services, please refer to our homepage.

Board Certified Plastic Surgeon and Dermatologist.

We welcome email and phone inquiries

Omotesando

KNK Bldg 3F 3-5-17, Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo.

1-min walk from Omotesando stn, A3 exit.

Tel: 03-5771-4114 Email: amc@akaiclinic.com Clinic hours: 11AM~8PM (Mon~Sun)

Yokohama

Quadrifoglio 4F 5-14 Kinkocho, Kanagawa-ku, Yokohama.

1-min walk from Yokohama stn, North East exit.

Tel: 045-620-5745 Email: amc-skincare@akaiclinic.com Clinic hours: 11AM~7PM (Tue~Fri) & 10AM~5PM (Sat & Hol)

inside

JUN 12-25, 2015 • #1107

EDITOR’S LETTER

The Metropolis editorial desk has been going through climate changes as we played tag with our air conditioner while creating this issue. But whatever temperature is dominant in our office, things are far hotter outside—and it’s not just the summer starting.

Japan’s heating things up with innovative fashion, with kimono

with a rock flair. Speaking of rock, we talk to a creator of oneof-a-kind jewelry sure to make its wearer feel divine. But not as divine as the nuns onstage in Sister Act, a musical adaptation of the Whoopi Goldberg comedy; and things get musical when we chat with its composer, Broadway legend Alan Menken.

Photo by Julio Shiiki

10

17

Hokori: Amamiya brings Japan’s traditions to the future

20

Put a Ring on it: Hayakawa’s personalized jewelry

Soul Sisters: Alan Menken talks musicals and Whoopi

Cover design: Kohji Shiiki. Photography courtesy of Rumi Rock

GET PRINTED!

IN FOCUS

SEND IN YOUR BEST PHOTOS FOR OUR JUNE 26 ISSUE. DEADLINE JUNE 12.

metropolisjapan.com/focus

Lost in Shinagawa, by Ricardo Piras

Search over 30 million photos 8F Nishi-Azabu Sonic Bldg, 3-2-12 Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0031 Tel 03-4588-2277 Fax 03-4588-2278 • www.metropolisjapan.com METROPOLIS is Japan’s No.1 English magazine, founded in 1994 and published for Japan’s international community.

✓ 10 free starter credits with registration ✓ 25% credits bonus on purchase Promo Code: Metropolis

www.123rf.com/metropolis

CHIEF OPERATING OFFICER Neil Butler EDITORIAL Christopher Bryan Jones (Editor-In-Chief) Martin Leroux (Editor) Momoko Mochizuki (editorial assistant) Tim Young (Proofreader) Sean Horgan (Editorial Intern) CONTRIBUTING EDITORS Dan Grunebaum (Entertainment) Don Morton (Movies) C.B. Liddell (Arts) Samuel Thomas (Fashion) DESIGN Kohji Shiiki (Art Director) Davi Azevedo (Graphic Designer) Erin Hope (Design Intern) WEB Minh Douangprachanh (Digital Manager) PRODUCTION Helen Langford (Production Assistant) ADVERTISING Akane Ochi, Karl Nakashima, Niki Kaihara (Sales Managers) Yo Takahashi (Sales Executive) Ai Hosokawa, Nina Ozawa (Sales Assistant) Sherry Zheng, Megan Green (Interns) ADMINISTRATION/ACCOUNTING Keiko Adachi (Administration Manager) Michiko Anezaki, Jason Taylor (Adminstration/Classifieds) IT Guilhem Malfre (It/Web Developer)

Metropolis Magazine

@MetropolisTokyo

MetropolisTokyo

editor@metropolisjapan.com

Reach over 60,000 Metropolis readers. Advertise: sales@metropolisjapan.com; http://metropolisjapan.com/advertise メトロポリスは20年以上に渡り、訪日•関東在住の外国人へ無料で配布している英字総合情報誌です。英語圏の方々に向け た情報発信や宣伝広告の機会を行政機関や日本企業に提供しております。お問い合わせ: 03-4588-2277 © Copyright 2015 Japan Partnership Inc. The views expressed herein are not necessarily those of the publisher. The publisher reserves the right to edit or delete any advertisement without notice.

03

upfront

“Official training facility of Executive Fight Night!”

• 16 training sessions taught by pro-fighters and experienced coaches

16 sessions for only ¥46,000!

BOOK NOW!

• Morning and Evening training groups available 123RF

• Course dates: June 22 to August 14th

LINGOIST FASHION FIXER

For all fitness & skill levels

The great thing about going shopping with a friend is getting personal fashion advice. So, if you can’t decide which look works for you—and aren’t sure how to ask—let Metropolis find the perfect style!

Just 3-min walk from Roppongi Hills Pristine showers and change rooms Address: B1 CMA3 Bldg, 3-1-35 Moto Azabu, Minato-ku • Nearest stn: Roppongi Hours: Open Mon-Sat 6:30am-9:00pm, Sun 8:00am - 2:00pm • Tel: 03-6434-9667

www.club360.jp

JP EN

JP EN

Since 1949

今年は"にほんごをもの"にする EVERGREEN LANGUAGE SCHOOL

JP EN

Kono doresu dō desu ka?

How is this dress?

Kawaii desu!

It’s cute!

Nani iro no kādigan wo kitara ii to omoimasu ka?

What color cardigan do you think would go with it?

D A I LY CO N V E R S AT I O N A N D B U S I N E S S J A PA N E S E

JAPANESE PROFICIENCY TEST N1, N2, N3, N4 ST

* One month intensive * 2 & 3 days a week * Private & Corporate * Business Japanese

www.evergreen.gr.jp YUTENJI 03-3713-4958 JIYUGAOKA 03-3723-4785

JP EN

Kuro wa dō deshō.

How about black?

UDEN VISA T

Registr ati Oct 201 on for 5 NOW O term PEN!

Free trial lesson for groups

K

A

1

N

A

C

2

R

3

info@evergreen.gr.jp

03-3713-4958

4

5

6

7

Japanese Language School

A

C

8

も D

9 B

Solution: A

B

C

D

ANSWERS AT meturl.com/kanacross

04

O

S

S

Across 2. Rice 4. Name 6. Plate 7. The world 8. Surrender 9. Cover of a book or magazine Down 1. Nose 2. Voice 3. Refund 5. Magic 6. Slope or hill 7. Election 8. Puppy

TO-DO LIST

3

TOP

views of tokyo Rainbow Bridge

Yūhi no Oka

World Trade Center

Connecting Shibaura-futō and Odaiba, Rainbow Bridge can be crossed by foot via the North or South Route. Enjoy a view of Tokyo’s waterfront, including Tokyo Tower and Skytree, as boats come and go across the bay. Open daily 9am-9pm, closed every third Mon of the month.

Free. Odaiba Kaihin Kōen or Shibaura-futō.

Enjoy the summer air as you sit on a bench or lounge on the lawn while enjoying the breathtaking nightscape from one of the most scenic viewpoints in Tokyo. Open all day. Free.

Located within Sakuragaoka Park. SeisekiSakuragaoka or Nagayama. A short bus ride from the station. Tel: 042-375-1240.

At 152m above ground, the observation deck of the World Trade Center offers a relaxed ambience by which to enjoy a 360-degree view of Tokyo Tower, Shiodome’s skyscrapers, and more. You can even watch Shinkansen, or bullet trains, whizzing past. Open daily 10am-8:30pm. ¥260-620. Hamamatsuchō or Daimon.

Tel: 03-3435-6026.

JUN 23-24

SENNICHI MAIRI

EDITOR’S PICK JUL 19 AUDIO

Photo by Randy Gunter

French live techno act Vitalic helms a lineup of four-to-the-floor electronica artists for this year’s installment of Audio. The rave takes place at Harumi Passenger Terminal, affording spectacular views of downtown Tokyo as the sun sets across the bay. Founded in 2010, the event caters to a more experienced, underground-oriented audience than the crop of EDM events that have sprung up of late. Dan Grunebaum Jul 19, 12-8pm, ¥5,800 (iFlyer Priority Discount)/ ¥13,000 (VIP Terrace). Harumi Passenger Terminal Tokyo. Takeshiba. http://audiotokyo.com

A visit to Atago Jinja on either of these days is said to bring 1,000 visits worth of luck, and a walk through the chinowa, or large grass ring in front of the main shrine, is said to purify the soul, and prevent illness and disease. Jun 23-24, free. Atago Jinja. Kamiyachō. www.atago-jinja. com (website in Japanese only)

JUN 23-SEP 6

OMOHARA BEER FOREST Unwind at this rooftop beer terrace, where Yahho Brewing Company ’s popular beers such as “Yona Yona Ale” and “Suiyōbi no Neko” can be enjoyed along with burritos, sausages, and more. (Photo from last year’s event.)

Jun 23-Sep 6, weekdays: 5 -10pm; weekends & hols: 12-10pm, free entry.

6F Tokyu Plaza Omotesando Harajuku, “Omohara no Mori”. Harajuku. http://omohara.tokyu-plaza.com/en

JUN 25-JUL 5

JERSEY BOYS

The story of four young men from New Jersey who come together to form the iconic 1960s group The Four Seasons comes to Shibuya with hits like “Sherry” and “Big Girls Don’t Cry.” Jun 25-Jul 5, various times, ¥9,000-13,000. Tokyu Theatre Orb. Shibuya. http://j.mp/jerseyboys2015

JUN 24-25

KAKI KING American guitarist and composer known for her percussive and jazz-tinged melodies, energetic live shows, use of multiple tunings on acoustic and lap steel guitar, and her diverse range in different genres. Jun 24-25, 7 & 9:30pm, ¥5,500. Blue Note Tokyo.

Omotesando. Tel: 03-5485-0088. http://j.mp/kakiking2015

JUN 21

CANDLE NIGHT AT ZŌJŌJI TEMPLE

Held under the slogan “Turn off the lights for a slow evening,” the candle night urges people to spend a special evening by candlelight thinking about such subjects as the environment and world peace. Live music can also be enjoyed, along with an “organic festa.”

Jun 21, 11am-9pm, free. Zōjōji Temple.

Onarimon or Shiba Kōen. http://j.mp/candlenight2015 05

cover story

ROCKING WITH TRADITION Designer Shibasaki Rumi talks kimono, tradition, and modern life

BY SAMUEL THOMAS

W

ith its irreverent blurring of traditional motifs juxtaposed with pop cultureinspired designs ranging from 1970s sports cars to Neon Genesis Evangelion, Shibasaki Rumi’s kimono and yukata brand Rumi Rock seems to be every inch the anti-establishment rebel. However, on closer inspection, the designer’s devotion to the kimono and the tradition it embodies is evident in every last stitch. Metropolis sat down with the designer herself to talk tradition, fashion, and making the kimono part of the global wardrobe.

How do you position yourself in the current kimono scene?

Whether designer, craftsman, shop owner, or fan, everyone’s approach within the world of kimono is slightly different. If I had to pick a stance, it would be to preserve the culture of the Japanese. That is not to say I would advocate any kind of supremacy, only that I ally myself with any people who want to preserve their own respective customs and culture for future generations. Saying that, I am not a traditionalist who would only seek to archive antiquities and treasures of the elite, but rather to combine what was done in the past with what is relevant now.

Beyond that, I believe in the folds of the kimono there is the seed of “something” that transcends the present, so much more than the businesses, the households who have passed down the craft over countless generations, and artists who come together to make it.

Why did you found your own brand?

Before I started working under the name of Rumi Rock in 2005, I was the designer for another brand. I started working in kimono design in 1990, and by 1994 I was an independent yukata label taking on special orders for the likes of Suzuki Keiichi from rock band Moonriders, who also penned the music for the MOTHER series of games. I was making the kind of yukata that were just not available anywhere else on the market, packed with skulls and other darker imagery. I was starting to get a bit of recognition for my work, and

06

Photos courtesy of Rumi Rock

eventually Mitsukoshi in Ebisu asked me sell in their department store. It was a completely natural flow of making what I wanted to make and people responding to that. It was actually a friend of mine who works in advertising who came up with the name itself. I was just procrastinating about it, so they stepped in and did it for me!

Looking back, the turning point for me as a designer was in 1991, when I was just starting out. I was always fascinated by the amount of

detail crammed into the designs of antique kimono, particularly those from the pre-war period; but the new ones I was designing just didn’t really live up to that. I got fed up and went out to buy a computer—an Apple I believe. I spent ages working alone on digital prints in painstaking detail. Back then I didn’t have all that many customers, so I didn’t think about turning what I was doing into a brand.

But that was the moment when I went beyond making designs for yukata, and started mak-

I HAVE OVER 100 DESIGNS NOW, AND I WOULD BE INTERESTED TO SEE WHAT THE REACTION TO THEM IS LIKE ABROAD.” ing yukata as fashion. All the frustration I had built up until then was suddenly realized in my designs, and I became a designer.

What is the concept for Rumi Rock?

I like to think of what it would have been like if they had had rock music back in the Edo Period, a kind of “Edo meets rock.” In line with that, my designs try and capture not the gentry, but the ordinary people’s taste from Edo. They have a playfulness, a frankness, a sense of the chic, a stance against the powers that be.

I want them to be fun to look at, fun to wear, and they should grab the attention of those around you.

As a Japanese designer, what is the importance of preserving this clothing tradition?

Kimono are connections, the connection between family members as a kimono is passed down through the family; but also, in the item itself, every last stitch of embroidery ties you to another. It is one of the few ways we can feel such a sense of empathy towards others through fashion. People give and receive

them. A cotton yukata, once worn out, is recycled into a duster or diaper. A kimono, on the other hand, is unstitched and restitched when washed. This care for the cloth itself is an important tradition we should prize. It is something that every generation needs to be made aware of.

What do you need to do to appeal to young people today?

Young people are the future of my job, so I have no choice but to keep them in mind and make designs that young people will want to wear. In their case, I actually find that looking to the past and taking inspiration from antique designs can be key. But it is also a matter of creating opportunities, events, and places for them to have fun wearing the kimono they might already own.

Saying that, ultimately, if the child’s parents haven’t worn, handled, and stitched kimono, it becomes difficult as there is so much knowledge that has to be passed down.

Which of your designs sums up your approach to fashion?

There is one I call “Patriotic Forest,” inspired by the late great Mishima Yukio, that I feel sums up his world view, as well as my own.

But maybe the designs I make this year or next will communicate it better.

What has the reaction to your work been like from abroad?

Oddly enough, the designs inspired by nonJapanese folklore have been most popular.

My design “The Princess and the Dragon” was inspired by the story of Saint George slaying the dragon, and that has been snapped up by a lot of foreign fans who were surprised to find their own culture represented on a yukata.

What advice do you have for non-Japanese people who want to wear traditional Japanese clothing?

In the case of yukata, most people should be able to find a size that suits their body. So as long as they pick a design they like, they can’t go far wrong.

If they don’t want to go to the trouble of finding geta shoes, I don’t even see a problem with wearing sandals—or Birkenstocks for that matter!

Where does kimono and yukata fit in the current fashion system?

I think the fashion system of making this year’s fashion outdated by the next is completely wrong. In kimono and yukata, we use, recycle, and remake until the very fabric is disintegrating. On top of that, we are not led by anyone as to what is popular—we decide for ourselves.

If you think about the current state of the fashion industry, in particular that of fast fashion, I can’t help but see the labor intensive

world of kimono that draws from the legacy of the samurai and Kyoto court as being of true luxury. But what do you think?

Do you think of kimono as “traditional” or “modern”?

That is surely up to the wearer. And whatever way it makes you feel, I am not sure why we care so much.

What is next for you as a designer?

I am preparing to take my brand abroad and am currently thinking how to approach that.

I have over 100 designs now, and I would be interested to see what the reaction to them is like abroad.

Wherever you go in the world, everyone has their own country, people, and history.

For me, it is that difference which is engaging. I think of yukata and kimono as a base through which to communicate the mood of the moment, whether a current best-selling manga or historically-important tale. On top of that, if we can advance that base through the latest textile development or dyeing technology, then I think we will have made our own contribution to this culture. www.rumirock.com

07

feature Photos courtesy of Sister Act Tour ©Joan Marcus

NUN’S THE WORD

Alan Menken scores big with Sister Act musical

BY MARTIN LEROUX

P

assion is strong in Alan Menken’s voice when the Tony- and Grammy-winning composer talks about songwriting, making it evident that music is his life.

The Broadway and Hollywood legend, who’s penned iconic numbers from the likes of Disney’s Aladdin and The Little Mermaid, as well as stage hits Little Shop of Horrors and Newsies, speaks of crafting songs as though it were a spiritual experience.

Menken takes it to church quite literally in Sister Act—the musical adaptation of the 1992 comedy that starred Whoopi Goldberg as Deloris Van Cartier, a lounge singer-turned-nun.

The musical transports the story from 1990s San Francisco setting to 1970s Philadelphia, with a soundtrack that finds Menken and lyricist Glenn Slater exploring disco for the first time.

“I wanted to create, first of all, a new sound for the musical that was original for the story, and also something I hadn’t done before,” Menken tells Metropolis from New York, stating that he’d already done Motown in Little Shop. “I was looking for vocabulary that felt like it was a contrast to the convent and the church … and I had never heard an original disco musical.”

08

The contrast between the sensual nature of disco and the convent’s demure hymns was an idea that enthused Menken—although he was a bit hesitant coming into the project.

“Initially, I was actually a little bit weary because [Sister Act] was such a big title, and was known for the musical parodies that they had, like ‘My God’ and ‘I Will Follow Him’, so I was a little reluctant. But it was when I came up with the idea of doing it in that disco style that it all began to fall into place for me.”

The style of music is important in Menken’s approach to songwriting, as the aesthetic it conveys is integral in world-building and solid storytelling. “I always want to come up with a style that helps to illuminate the story,” says Menken, citing the calypsos and sea shanties of The Little Mermaid and the Sigmund Rombergesque operettas of Beauty and the Beast as examples. “It makes it fun for people to recognize where that piece of music comes from. I really hate to feel like I’m constantly repeating myself, so I always look for new stylistic opportunities.

“The other part of it is making sure that as you write the songs, you’re pushing the story forward, you’re moving the storyline forward

within the song and picking out just the right movement in the score when the character will break into song. That specificity, I think, really helps in keeping my catalogue varied.”

Collaboration is also an essential part of the process, and one Menken enjoys. In particular, he has enjoyed working with Whoopi Goldberg, who served the show as producer.

“I love working with Whoopi,” he says, lighting up. “She’s a very bright woman, and also provided a bridge between the movie and the stage piece, and a number of pivotal scenes in our productions. I now consider Whoopi to be a good friend and a very valued collaborator.”

Sister Act is set to tour Japan in July, and Menken continues to visit here regularly due to his affinity for the country.

“The first trip I made to Japan … I remember this was the time of the movie of The Little Mermaid; I remember that shock at being on the other side of the globe. The first time you do that, it’s an amazing experience. All of the aspects of Japan—the kimono on the streets, or seeing a shrine, or having a wonderful kaiseki meal—those are memories that never go away, especially the first time.”

His love even manifested itself in an attempt to write a musical set in ancient Japan. While this never reached fruition, a musical about Japan is something he “would love to [do] at some point.”

Currently, Menken is hard at work collaborating with Harvey Fierstein on a musical adaptation of Mrs. Doubtfire, the 1994 comedy starring the late Robin Williams.

“We had our first table reading,” Menken confirms. “We are making a substantial amount of changes, which is normal to the process. It’s going very well.”

Despite being busy, Menken still enjoys the process nearly four decades into his career.

“To sustain your career, the thing to be really committed to is the joy of being in the process.”

When asked how he’d like to be remembered, Menken professes, “I hope they will love my songs, and remember me as somebody who really wanted to communicate positive messages and positive emotions; who put a lot of love into his work.”

Sister Act. Jul 15-Aug 2, various times. Tokyu Theatre Orb. ¥7,000-12,000. Tel: 03-34779999. www.tenshi-love-song.jp

&Jewerly ALL THE RAGE

Fashion

SPECIAL ADVERTISING SECTION

Looking for new styles to carry you into summer? These eight shops will have you looking dapper from head to toe with fashions and jewelry that are just your type.

SPECIAL OFFER • Mention Metropolis and receive 10% off.

WEBSITE

1-23-15 Meguro, Meguro-ku 03-5759-3309 Open Tue-Sun 11:30am-8pm.

Closed Mon Meguro casucashop@casuca.jp www.casuca.jp

5-21-22 Jingumae Shibuya-ku WEBSITE 03-3409-5353 Open Thu-Tue 11am-8pm.

Closed Wed Harajuku, Shibuya, Meiji-Jingūmae, Omotesando http://ileava.jp Instagram @ileava / @ileava_ and_co Facebook ileava jewelry / ileava & co.

Founded in 2007, jewelry brand Casuca then opened its first flagship store in Meguro in 2011. They specialize in making unique pieces of 18K gold, with every scratch and form particular to its maker. Each chain is crafted by an original cut to sparkle brighter than normal chains. Designer Tomoko Yasuno is a renowned clothing director and stylist trusted by Japan’s first lady, athletes, and various actresses. Casuca’s jewelry is as delicate as natural materials like silk or cashmere.

So delicate, in fact, that you may even forget you are wearing it! Tomoko Yasuno’s signature design style allows her jewelry to shine and capture the attention of others. Casuca entrusts its jewelry with the task of passing on a symbol of hope to future generations, for a world that will continue to burn steadily but brightly.

Casuca Meguro

ileava & co.

Ileava & co. is home to ileava jewelry, known for their signature ring, the Hug Bear Ring - a teddy bear that hugs your finger. It is also home to eclectic handmade jewelry made by designers that Maya Nishimura encountered in the U.S. and Japan. From casual everyday jewelry to delicate gold and diamond jewelry, ileava & co. offers more than 500 fun, creative, and unique items that are all handmade. Ileava & co. has an at-home feel where you can relax and find just the right item, whether for yourself, a birthday gift, or simply something “made in Japan.” Additionally, you can consult directly with Maya on custom designs for engagements, weddings, anniversaries, or other special occasions. The store is located in central Tokyo, easily accessible from Harajuku, Shibuya, Meiji-Jingūmae, and Omotesando stations, and ileava & co. also offers bilingual, tax-free service. So, overseas travelers, be sure to bring your passport!

Harajuku

09

&Jewerly

Fashion

SPECIAL ADVERTISING SECTION To Yokohama

Ishikawacho Station

Doutor Motomachi Exit

To Ofuna

SPECIAL OFFER • • Mention Metropolis to receive a • small gift.

• Receive another gift with purchases of ¥30,000 or more.

• When selling items, get an additional ¥10 per gram over our regular offer.

Kinnomise Chugai Kogyo

6-16-3 Ginza, Chuo-ku 0120-008-670 (toll-free) Open Wed-Mon 11am-7pm, Closed Tue & hols Higashi-Ginza www.tokyopearl.com

10

At Kinnomise, high-quality jewelry is always provided at an affordable cost. Based on high-quality appraisement, the refining company behind Kinnomise Chugai Kogyo, Loja de Ouro “Kinnomise,” has been trusted by our customers for more Yokohama than 83 years. They offer valuable used jewelry, gold coins, and platinum coins—as well as Japanese craft works—at reasonable prices. Kinnomise Chugai Kogyo is also a great place to find the best Japanese souvenirs. In addition to selling, they also purchase unneeded gold, platinum, or silver goods at high prices—even if your items are broken or discolored. If you are unsure of the quality of your items, their machine will scan and check it for you. All appraisals are free of charge. The store is located near Yokohama’s Chinatown, so drop by if you are ever in the area!

WEBSITE

Kesher Shalom

Kesher Shalom is a shop filled with select costume jewelry that is created by unique and richly-talented designers from all over the world, including Japan.

These designers craft these items using high-quality materials such as gold, silver and gemstones. The rich designs portray the characteristics of each region, providing a collection that embodies mature beauty. The shop is located in Omotesandō, known as a center of fashion in Tokyo, and the shop’s atmosphere allows you to feel the unique world-view of the creators. Kesher Shalom will introduce you to the charm of high-quality costume jewelry, and the shop serves as a connection between you and the designers. Every time you wear an accessory you choose from Kesher Shalom, it will bring a new essence to your fashion. Visit to find your “my one and only” accessory.

Omotesando

Nishino Bldg 1F, 3-8-39 Minami Aoyama, Minato-ku 03-5775-3264 Open 11am-7pm Omotesandō KesherShalom@kenko-tokina.co.jp www.kesher-shalom.com

SPECIAL OFFER • Mention Metropolis and receive 25% off.

• Bring your passport for duty-free service.

Post Office

WEBSITE

Kayama Bldg 1F, 1-14-3 Ishikawa-cho, Naka-ku, Yokohama 0120-5610-68 Open 10am-6:30pm (Closed Sun and Mon) Ishikawacho (Keihin Tohoku Line) http://kinnomise-chugai.jp

SPECIAL OFFER • Bring your copy of Metropolis and receive 8% off.

Expires Aug 31, 2015 One-time offer

Kinnomise

WEBSITE

Tokyo Pearl

Pearl jewelry has been used as personal decoration in diverse civilizations since ancient times, and it remains an instantly recognizable sign of taste and class. But buying pearls as a thoughtful gift for a loved one need not break the bank. Tokyo Pearl’s upscale location in the high-end neighborhood of Ginza is matched only by its variety of wonderful designs. The iridescent spheres are placed by skilled artisans in a range of settings, including rings, necklaces, and earrings. But the quality of the goods and the fancy environs should not scare off any potential buyers on a budget. Visit their website or step into the store itself to talk with experts and find something that fits your purpose, taste, and desired price.

Ginza

MORE SPECIALS ONLINE →

WEBSITE Bingo Shibuya Center-Gai Branch Men’s and Ladies’ Fashion, Watches B1F 32-12 Udagawacho, Shibuya-ku 03-5428-4809 Open 11am-10pm www.bookoff.co.jp/inbound/shibuya_bingo.html Bingo Omori Station Branch Men’s and Ladies’ Fashion, Brand Bags, Watches, Jewelry 4F 2-4-1 Sanno, Ota-ku 03-5743-7553 Open 10am-9pm www.bookoff.co.jp/shop/shop83025.html

Bingo

Managed by Japan’s leading used bookstore chain BookOff, Bingo handles a variety of used clothing, accessories, watches, and brand bags. As you would expect from Japan’s culture of handling objects with delicate care, the clothes and bags in stores are all in great condition.

If you have an interest in products “Made in Japan,” then why not “Used in Japan” as well? Bingo Shibuya Center-Gai mainly handles men’s fashion, with 20,000 product lines. They have various sizes, and t-shirts that start from ¥500. English-speaking staff are on hand to assist you, and tax-free service is available. Bingo near Omori Station West Exit handles clothes and various brand bags such as Louis Vuitton. The access is great, being just 20 minutes by train from Haneda Airport International Terminal Station. If you are planning to buy brand bags, this is the place! And at both stores, you’ll find high-quality products that do not look used. You’re sure to have a memorable purchase here.

Various

SPECIAL OFFER • Mention Metropolis and get a 5% discount and more. (Expires Jul 31, 2015) PRICES (8% tax not included) Suit from ¥80,000 Jacket from ¥64,000 Overcoat from ¥100,000 Shirt from ¥8,900 Necktie from ¥11,000 Belt from ¥13,000

WEBSITE

Loud Garden

Central Aoyama 1F, 4-1-3 Minami-Aoyama, Gaiemmae Minato-ku Open Mon, Tue, Fri 12pm-8pm; Sat, Sun 11am-8pm; Closed Wed & Thu 03-6438-9563 loudgarden.com info@loudgarden.com facebook.com/loudgarden.tokyo

SPECIAL OFFER • Bring in this copy of Metropolis and receive 10% off select items

29-4 Udagawacho, Shibuya-ku 03-3770-1641 Open daily 11am-9:30pm Shibuya www.sakazen.co.jp

At Loud Garden, you can get very exciting, perfect-fitting clothes. It’s a special place where sensitivity is stimulated. In fact, a lot of people say Loud Garden is the most exciting tailor in Japan! Since creative director Ryoji Okada studied at the classic British label Gieves & Hawkes about twenty years ago, and exhibited his avant-garde collection in Italy until three years ago, his made-to-measure clothes are very stylish and emotional. That’s why a lot of musicians, actors, photographers, and executives with rock-and-roll minds love his clothes. If you’re looking for very special attire, a visit to Loud Garden is a must. They make suits, jackets, overcoats, shirts, neckties, trousers, skirts, belts, shoes and more. Because they see sustainability as somethingv important, aftercare is provided carefully as well, and they offer alterations for your clothes. Stop by to experience the atmosphere!

They speak English, German, and Japanese.

Gaiemmae

WEBSITE

Sakazen

Tired of trying on that classy shirt only to find that your physique defies Japanese clothing sizes? Maybe you gave up trying a long time ago. Help is at hand in the heart of Shibuya. Sakazen is the perfect place for guys to jump into a cool new wardrobe for the hot summer months. Offering everything from casual clothing to formal suits, the shop specializes in fashion for big-and-tall men, and also stocks regular sizes—which means there’s something for everyone. Their summer-long sale (on until the end of August) has gentlemen’s casual and business wear at up to 70 percent off. Suits with an extra pair of pants can be had for just ¥19,000 (reg. ¥49,000), or business jackets for ¥10,000 (reg. ¥29,000). World-famous brands including Versace, Armani, and Hugo Boss are available at great prices– and in just your size. So forget flying home to replenish your closet, head to Shibuya and suit up!

Shibuya

11

food&drink

If you’re looking for a cool way to create a party in your mouth, Fujiya has the solution in the form of one of Baskin Robbins’ most popular flavors. This chocolate snack version of popping shower—the white chocolate and creme de menthe ice cream mixed with Pop Rocks— alerts others that it’s snack time by crackling away as it melts in your mouth. Good at room temperature, but better when chilled.

Available in convenience stores nationwide.

CAFE

¥¥

JP

Hikidashi Cafe Hidden gem in KiyosumiShirakawa is the ideal cafe refuge PHOTOS AND TEXT BY DAVE DEEN

The buzz going around about Kiyosumi-Shirakawa is real. The up-and-coming, hip neighborhood in Tokyo’s east end has a blossoming cafe scene. With the Museum of Contemporary Art, Tokyo, and the scenic Sumida River nearby, the area has become the ideal reprieve—a place for serenity in the metropolis.

Hikidashi Cafe is that calm refuge from other overcrowded cafes. Its unassuming location to the north of Kiyosumi-Shirakawa Station—the quieter side—is nestled in the backstreets.

The modest black facade may be easy to miss from afar, but, when approaching, the rich wooden textures and dimly lit interior are inviting. Here the world becomes a restful place. Fall

12

Calbee’s potato crisps are a perennial favorite and come in a variety of flavors. But sometimes you want your crunchy treats with a bit more punch.

You could grab the lightly-salted variety and travel to Shizuoka for fresh wasabi, but who has that kind of time? Calbee has decided to save you the trip by infusing the root themselves. Flavorful yet not too spicy, Wasabi-Shio Jagabee is just the afternoon snack you need to snap back to life.

Available in convenience stores nationwide.

If Andes Chocolate Mints are one of those tastes that have you longing for home, Morinaga has the fix. Sure, you can find Andes in Tokyo if you go to the right place, but Mint Dars awaits you at every turn. While not exactly the same, the flavor is so close that you’ll be swept back to those Christmas mornings at grandmas (or maybe that moment of lost self control when leaving Olive Garden).

Available in convenience stores nationwide.

into one of the leather arm chairs or sofas that fit almost perfectly to the body, thanks to being worn in over time.

Or choose one of the eclec tic tables and clusters of wooden chairs, sturdy though still comforting.

Once settled, warm up with a cup of coffee (¥450), a caffè latte (¥550), or hot ginger tea (¥600). Drinks are also available iced for those cooling-down moments. Apart from the drinks, you can also satisfy your sweet tooth with freshly baked goods.

Highly recommended is the baked apple pie with vanilla ice cream (¥650; ¥390 without the ice cream). Or, if you are after a savory treat, go for the meat pie (¥360). All dishes are made in-house on the second floor by the loving and trained hands of the staff.

Here you can get lost in a book without any disturbances or distractions, or enjoy the small embellishments and tasteful decor throughout.

Towards the back of the cafe, a wall of cupboards holds various wares for sale—this is historically an artisan town after all. The soothing and eclectic music that’s played in the cafe (at a comforting volume of course) is also available for purchase.

When you have satisfied your cafe fix, wander over to one of the many bridges overlooking the nearby Sumida River to watch the boats.

Perfect for a sunset stroll. If you are after more art and culture, the neighborhood offers the

Museum of Contemporary Art, Tokyo; Kiyosumi Teien; the Basho Museum; Fukagawa Edo Museum; or Kiyosumi Garden—all within walking distance. Or better yet, saunter your way back to Hikidashi Cafe for another hot ginger tea.

Koto City is an up-and-coming ward, touched with the traditional culture of Shitamachi (historic downtown), but experiencing rapid growth and renewal as it bears most of the construction for the 2020 Tokyo Olympics.

Accessing Koto City requires crossing the Sumida River, ideally over one of the dozen bridges, each offering scenic views of the city skyline, greenery, and boats gliding up and down the river and its connecting channels.

Take the time to explore the neighborhoods of Koto City and you will not be disappointed.

3-8-5 Shirakawa, Edo-ku. Tel: 03-6458-8680.

Kiyosumi-shirakawa.

If you’re looking for that delicious fruity taste in your crispy snack, try Mike Popcorn’s new Rich Mango Caramel flavor. Each piece of popcorn is covered in a hard, but sticky, mango-flavored caramel paste. It takes a few seconds for the full flavor to hit your mouth, but, when it comes, the taste of mango will encompass your whole tongue. Grab a bag (¥200) when you need a small snack on the go.

Available in convenience stores nationwide.

If you’ve ever wanted a taste of the deep sea, try the Ōgusokumushi Senbei (¥1,620), containing the deep-sea creature Ōgusokumushi, a giant isopod related to shrimp and crabs. The rice crackers contain the critters caught off of Suruga Bay, and, if anything, are sure to leave an impact if brought as a souvenir!

Available in two locations in Tokyo: Oishizu (8-2 Neribeichō, Kanda, Chiyoda-ku) and The Akiba (1-15-16 Sotokanda, Chiyoda-ku).

RECIPE A VERY HUNGRY CATERPILLAR TUNA OKARA SANDWICH RECIPE AND PHOTO BY RIEKO SUZUKI

TREATS

¥¥

Let’s cook something easy, healthy, and fun with your kids on Kodomi no Hi! This tuna okara sandwich contains a good amount of soy protein and fiber from okara (soy pulp that you can get from local supermarket at quite a reasonable price).

Slicing the tomato just a little bit makes it easier to keep it on the bread. I kept the stem of the tomato to make antennae, but it will do without them.

EN/JP

Gelateria Marghera

Artisan gelato—at your service!

PHOTOS AND TEXT BY VESNA KEVORK

Considered to be one of the best artisan gelatarias in Tokyo, Gelateria Maghera first opened its doors in 2013. Still going strong two years later, the shop is more popular than ever— certainly it’s the first place on my lips when I mention gelato. Success has in no way made them complacent, as the number of flavors has almost doubled to the 68 varieties currently available. These flavors rotate in and out of the lineup throughout the year, and each week presents traditional and staple favorites, as well as “premiums” and “flavors of the week.”

Seemingly named after a gelateria on Via Marghera (Marghera St.) in Milan, this was a store that needed to open in Tokyo. And it did … in the affluent and exclusive residential suburb of Azabu-Jūban.

Tucked away among second-hand designer stores, cafes, and prestigious florist boutiques, the shop has everything you could desire: Gelato (accented with liqueur toppings for an additional ¥200), gelato tortas (cakes), dopocena (literally “after dinner,” ¥650), and biscotti (¥440-490).

From colorful and bold sorbets (pineapple, mango, mint, kiwi, melon) to creamy flavors (tiramisu, hazelnut, pistachio, chocolate, white chocolate), your gelato wish can come true.

Yogurt-based options (yogurt with strawberry

Servings: Makes two sandwiches Cooking time: 30 minutes (with kids)

or forest fruits) are also on hand. If you are a tea lover, then this is the place for you with matcha and Earl Grey lending their flavors. The choices are endless, with at least 20-30 flavors on display each day and creative and tempting surprises popping up regularly.

The dopocenas (ice cream and frozen desserts to be enjoyed “after dinner”) look particularly tantalizing. If it is too hard to choose, buy them all and take away gelato for the whole family; or choose a gelato cake and host a small dinner party with this dessert as the crown jewel.

This may just be the perfect way to end an evening of dining or an indulgent afternoon.

The treats will run you ¥500 for a single flavor or ¥600 for two. (Add ¥50 for premium flavors.)

The cost is most certainly worth it.

Sweet gelato time is here. Melt away your worries with this delectable treat.

2-5-1 Azabu-Jūban, Minato-ku. 03-5772-3283.

Open daily 11am-10pm. Azabu-Jūban (Ōedo or Namboku lines, Exit 4). http://gelateriamarghera.jp

• 2 pieces of french baguette (15cm long each) or any bread you like ● 40g of canned tuna (drained) ● 4 tbs of raw okara ● 2 tbs of finely chopped onion ● 1 tbs of yogurt

● 1 tbs of mayonnaise ● A pinch of salt ● A pinch of pepper • 1 tbs of butter • 1 cucumber • 2 mini tomatoes • Small amount of hard cheese (for the caterpillar’s eyes) • 4 pieced of black sesame seeds (for caterpillar’s eyes)

DIRECTIONS: 1. Combine ● and mix well.

2. Slice bread (if needed) and toast lightly. Spread butter, then the mixture from Step 1.

3. Place cucumber slices and mini tomatoes on tuna okara spread. Put small pieces of hard cheese on tomatoes, then black sesame seeds to make eyes.

Rieko Suzuki Rieko blogs bilingual recipes at http://meturl.com/ruby

13

WE ALSO OFFER CUSTOMIZED CATERING FOR YOUR SPECIAL OCCASION

148@AZABUJUBAN

6F Patio Azabu Juban, 2-8-10 Azabu Juban, Minato-ku,Tokyo Tel: (03) 5765 2148 - www.lovestocook.net

Metropolis June Getsumatsu Party, brought to you by Social Club Tokyo!

Join us at the Social Club Tokyo in Shibuya for our June Getsumatsu bash!

Enjoy ¥500 drinks and mingling with Metropolis staff and readers.

6月のメトロポリス月末パーティーは Social Club Tokyo で開催されます！ 渋谷のSocial Club Tokyoで今月の月末パーティーが開催されます！¥500ドリンク を味わいながら、メトロポリスのスタッフと読者と楽しい時間を過ごしましょう！

FRIDAY, JUNE 26 7PM-11PM Free entry - ￥500 Drinks

インターナショナルパーティー ･ 入場無料 ￥500ドリンク

14

B1F/B2F 2-17-3 Shibuya, Shibuya-ku 住所: 渋谷区渋谷2-17-3 B1F/B2 Tel: 03-6826-8438 http://socialclubtokyo.com

MORE INFO»

http://meturl.com/jun15

city life

CRAFTING BEAUTY The art of handmade jewelry

BY MOMOKO MOCHIZUKI

J

Photos by Julio Shiiki

ewelry designer Takuji Hayakawa’s creations are exclusively one-of-a-kind.

Hayakawa brings each unique piece— handcrafted upon request—to life on his own, though the vision is conceived together with the customer through careful discussion.

Creating the finished product, which takes no less than a month and begins by melting a lump of metal, is no easy process. But it’s a greatly rewarding one, as Hayakawa hopes to produce timeless jewelry that can be treasured through generations.

Although once a popular trade during Japan’s prosperous “bubble economy” era, very few custom-made jewelry businesses exist today. Hayakawa learned the craft from his own father, and is the third generation of his family to take up the profession—though he was not set on this path from the beginning. There was never any pressure from his parents to follow in their footsteps, either. Hayakawa even worked different jobs before he finally decided to join the family business. It was during a trip to Italy—where many small, family-owned jewelry businesses still exist—that he discovered the beauty of the vocation.

Although jewelry design, Hayakawa explains, doesn’t require specific qualifications like those needed to become a doctor or a lawyer, it can be difficult to master without the proper equipment, or a shop in which to display and sell products.

In this regard, Hayakawa was lucky, as his family’s shop, Shinku’S, provided him with the necessary environment in which to begin. Now that he’s been creating jewelry for some time, having been at the shop’s Roppongi location for nearly a decade, Hayakawa feels that the job is quite fitting. Interacting with the customers and designing the pieces, he says, comes naturally to him.

Many people who visit Shinku’S look to create a special piece of jewelry that commemorates a big occasion, such as a marriage or the birth of a child. Hayakawa recently crafted a “baby ring” to be gifted in celebration of a first birthday. Although the miniature ring is only

THERE ALWAYS COMES A TIME WHEN JEWELRY IS NECESSARY. IF YOU COULD KEEP US AT THE BACK OF YOUR MIND WHEN THAT TIME COMES, I WOULD BE VERY GRATEFUL.” worn by the baby for the photo-op purposes during the celebration, it can later be placed on a chain and worn by the mother as a necklace. This particular baby ring was made with an 18-karat gold-and-platinum band decorated with diamonds. Such a luxurious, gorgeous piece that also holds great significance, Hayakawa explains, is only possible because it’s handmade.

Cultivating relationships with customers is an important part of the job, and some of

his father’s customers have been with him since the beginning—40 years ago. Working within an established tradition is rewarding, but comes with the challenge of finding balance between maintaining the tradition while cultivating Hayakawa’s own distinct style. This can only be found through time, he explains, by continuing to create jewelry and hone his skills.

Custom-made jewelry, Hayakawa says, is not merely an accessory, but something that can be treasured forever, and brings its wearer joy. It holds significance beyond its material value, and comes with the thrill of owning something that’s one-of-a-kind, unlike anything else in the world. The greatest thing about creating these unique pieces, Hayakawa says, is that he’s fully involved in the process, from start to finish.

“Jewelry,” he explains, “has been around since ancient times, and will continue to be a part of people’s lives. To be a part of that feels great.” For Hayakawa, the decision to purchase handmade jewelry is all in the timing.

“There always comes a time when jewelry is necessary. If you could keep us at the back of your mind when that time comes, I would be very grateful.”

Shinku’S is open from 11am to 7pm, closed on Thursdays. 1-1-1 Nishi-Azabu, Minato-ku.

Roppongi. Tel: 03-3401-1917. www.shinkus.jp

15

Executive Sales Training in Japan One that really achieves results!

YOUR KEY TO THE SUCCESS! INTERNATIONALLY PROVEN CORPORATE OR INDIVIDUAL TRAINING Improve your sales by 20% minimum Full day course: 9AM to 5PM Weekend or weekdays For more information or inquiries:

info.fti.jp@gmail.com Tel: 090-9978-3506 (9am - 5pm)

Frank A. Kasala, President & CEO of Future Technologies International, has over 40 years of international sales experience and 17 years as a corporate sales instructor.

16

city life

JAPAN’S HOKORI Bringing culture to the next generation

BY MUBITA MAMBWE

F

rom its food to its art and history, Japan’s culture boasts a richness that is revered world-round. Back home, however, it appears that the Rising Sun is threatening to set on how the Japanese identity is passed down from generation to generation.

Aiming to preserve the nation’s culture is the Nihon Bunka Shinko Kyokai, an organization that serves as an educational hub for providing cultural, traditional, historical, and business information to those curious about the ways of Japan, regardless of where they’re from.

“At Nihon Bunka Shinko Kyokai, if people want to learn about Japan’s history and culture because they haven’t been taught these things, we provide a place for them to do so,” says Mr. Amamiya, founder of the organization.

“We teach people about everything, including Japan’s historical, ancient folk tales, and we recount experiences from the past over sake—an activity that’s very Japanese.”

According to Amamiya, the Tokyo native’s passion for Japanese culture—and educating people about it—stems from his youth, when he worked as a jeweler at a company reputed to be the first to bring Russian diamonds into Japan.

“Jewels are a final product, coming from volcanic rocks that underwent processing with heat,” states Amamiya, who explains that the jewel-making process led to his taking up mineralogy.

“The more I learned about minerals, the more fascinated I became with the Japanese archipelago—a volcanic archipelago, where each hot spring develops in accordance with its environment. Because mineral components differ with each environment, each hot spring is said to heal a different body part or problem from another hot spring; their efficacies are different.”

His geological research brought Amamiya to the topic of folk tales and their relation to Japanese topography. Amamiya specifically recalls that of Hanasaka Jiisan, an ancient story about an old couple who grieves the loss of their dog, Shiro. Appearing in a dream, Shiro tells the pair to sprinkle the ashes from his burned mortar over certain dead trees. Once the old couple

does this, the trees come back to life and blossom into vibrant cherry trees that catch the eye of the passing feudal landlord, who rewards the two with gifts.

“Those ashes were in fact minerals; they were coals made from trees. Old folk tales also taught people about these things; the deeper you dig into Japanese culture, the more interesting things you will discover.”

Amamiya also states that the art of Japan reflects its heritage—in craft, rather than in style.

“Japanese people have a tradition of passing on crafts,” he says. “For example, if a child watched his father create a statue, the child would try to improve upon that and put in the effort. If the father started from zero, he could only improve as long as his lifespan allows; the son would then take over and try to better that craft, then pass it on to his child. The craft would then continually grow. That’s how Japanese art has evolved and grown, regardless of media.”

The transmission of art and culture is important to instill a sense of hokori—the Japanese’s own definition of pride.

“In Japanese, ‘pride’ is technically translated as ‘hokori,’ but I think those two are different,” states Amamiya. “‘Pride’ is more about the self— it’s an individual pride. ‘Hokori’ is more about your pride of ancestry—that of your mother, your father, carried over to you. It’s the feeling of, ‘I

‘PRIDE’ IS MORE ABOUT THE SELF—IT’S AN INDIVIDUAL PRIDE. ‘HOKORI’ IS MORE ABOUT YOUR PRIDE OF ANCESTRY—THAT OF YOUR MOTHER, YOUR FATHER, CARRIED OVER TO YOU.” shouldn’t do bad things so I don’t shame my parents.’ It’s not about hurting the self, but more about hurting the connection with your ancestors. That’s what hokori is.”

The world is becoming more culturally mixed, but Amamiya affirms that Nihon Bunka Shinko Kyokai is a place where hokori can transcend nationality, uniting people from all ethnicities and races over their shared love for Japanese culture.

“We have to share the beauty of Japan with Japanese youth, of course,” Amamiya says with a smile. “But also explain what it is to foreigners with an interest in Japanese culture, in a way that’s easy to relate to.”

Nihon Bunka Shinko Kyokai. Tel: 03-6276-0646.

17

fashion fix

BY SAMUEL THOMAS, FASHION EDITOR

LOOKING BACK, LOOKING FORWARD

H

ave you ever noticed how “modern” the kimono is? Designers in European fashion capitals are frequently lauded for their modernist approach. Yet it’s rather ironic that the current cultural flow is almost unanimously in line with the modernist form Japan abandoned in early Meiji in favor of the stuffy morning suits and Rococo dresses.

That might be an oversimplification, but the generalization is useful in that it should encourage us to think beyond equating the West with modernization.

And while I will continue to be guilty of referring to the kimono as “traditional” in terms of history, I believe this garment is a modern one through and through.

After all, what could be more modern than a garment that can be sized to the wearer at will, doesn’t need to have the pattern changed to be resized, can be accessorized to

Jotaro Saito The only kimono designer who participates in the official Tokyo Fashion Week schedule may not seem like a bastion of progression to the uninitiated. But beyond the tradition deployed to satisfy kimono experts, who turn out in force to see the shows, the designer is surprisingly daring with his output—particularly when it comes to his menswear.

Jotaro Saito isn’t afraid of advocating for all-denim yakuza designs in Japanese selvedge, or else putting together a gym-ready look paring a lightweight yukata with a hooded sweatsuit. Needless to say, these deviations from tradition are not without controversy; but for every look that kimono gatekeepers deem inappropriate, he manages to summon a spontaneous round of applause for another. At his most recent runway show, a vast fur wrap offered kimono wearers a genuinely new silhouette for their wardrobes. And in the past, he has managed to give geta a wedgeesque heel, and even punk-studded an obi.

18

Above and beyond the fashion itself, Saito always puts on a show for his fans, whether a traditional drumming performance to accompany a festival-themed collection, or a laser light show for his futurist offering. With his runways easily lasting 30 minutes (due to the longer changing times a kimono requires), this should be on your Tokyo fashion radar.

match trends, and is likely to outlive the wearer?

But more than functionality, it’s the very form of the garment that is in line with the aesthetics of our time.

The majority of European fashion has been obsessively cut to the body with darts and seams aplenty (just flip a jacket inside out and look at the mess of seams and cuts of fabric). However, Japan has been content to wrap around the body, following its lines, but letting the fabric drape itself rather than trying to manipulate it into position.

If this sounds like a love letter of sorts, you might be right.

But this author is not alone in wanting to see the kimono given the credit it deserves in the contemporary fashion lexicon, while those inspired by it—who pair a version with jeans—get a round of applause in Paris.

FASHION CALENDAR

CHECK METROPOLISJAPAN.COM FOR THE LATEST FASHION CALENDAR.

Matohu The design partnership of Hiroyuki Horihata and Makiko Sekiguchi is the current force to be reckoned with in Tok yo fashion, having launched their brand Matohu in 2005 after serving their time as pattern makers at the two most prestigious names in Japanese fashion: Rei Kawakubo’s Comme des Garçons and Yohji Yamamoto However, their current headliner status belies an unassuming start with early low-key collections being held in their own Omotesando flagship before demanding the spotlight on the Tokyo Fashion Week schedule. Their success is largely down to their channeling quintessentially Japanese aesthetic principles in designs that could fit with ease into most wardrobes in Tokyo and beyond.

The most recent collection, entitled ”Honoka,” was dedicated to an appreciation of faint light, the conditions required for lacquerwork and brocade to shine in darkness, that wonderful sensation of looking deep into the recess of a temple and being able to catch the glimmer of gold shining from deep within the gloom. With each collection, this brand revisits a Japanese

STREET FOCUS

aesthetic, and it’s telling that they have to provide extensive notes for even their Japanese guests at the catwalk presentations, detailing the topics they’re tackling. In essence, they keep tradition alive by ensuring that the aesthetic goes on, even if they accept that the form the garment must take has long since changed.

Fulfilling childhood dreams the world over, J.S.Art delivers literal samurai armor in fashion, right from its riverside boutique in Kanda,

just on the outskirts of Akihabara.

Owned by the respected armorers Marutake, the brand seeks to preserve Japanese history—and in par-

ticular the values of manhood represented by the samurai—through fashion, all while not forgetting to look the part. In delivery, we find leather jackets with laced sleeves representing gauntlets and woven silk binding replicated verbatim from the armor, not to mention the panels of leather themselves following the distinctive sharp lines of the iconic shielding. Needless to say, every last detail has its root in Japan— from the brass family crests that adorn every item to the ultra-rare snakeskin, only found on remote islands, that is used in luxury pieces

Photos by Samuel Thomas

J.S.ART

Today’s street-snap star is proof—if proof is needed—that traditional ideas have a way of finding their way onto the street in very progressive ensembles.

Today’s trendsetter wears Buddhist monk-inspired attire complete with a layer of iconography, artfully hidden behind a sheer layer, finished with tabi shoes. While I’d only ever advise you dive into the religious side of the ensemble if you have a concrete idea of what you’re getting yourself into, the tabis are an easy buy for most wardrobes. Popularized outside Japan by Maison Martin Margiela’s luxury iterations, which retail around the ¥150,000 mark, an altogether more practical version can be bought for around ¥3,000 from your local DIY or gardening supply shop.

that might set you back as much as a real piece of armor fit for battle.

For those not in the market for the full-on urban samurai look, there are plenty of accessible buys with wristbands featuring real plates of armor, and even business card cases for those wishing to arrive at a meeting sword-drawn.

The brand comes full circle when it applies the techniques learned from fashion to the samurai armor that originally inspired it, applying leather to armor to make ensembles that would have been the envy of any court in Edo.

19

e d

.

.

. e

movies

BY DON MORTON

MAD MAX: FURY ROAD

featured movie

Let’s cut, appropriately, to the chase: Best.

Action. Movie. Ever. After fooling around for 30 years with comedic witches, curative oils, and talking pigs and penguins, director George Miller finally comes back to his Mad Max saga with this righteous, ballsy barn-burner, and gets it oh so right. There’s a lot going on here, but there’s discipline—it all makes sense. The feminist theme has Max (Tom Hardy) joining a female rogue warrior facilitating the escape of a villainous warlord’s “breeding harem.” Charlize Theron’s Imperator Furiosa takes her place up there with filmdom’s great action heroines like Sigourney Weaver’s Ripley and Linda Hamilton’s Sara Conner. Little time is wasted on exposition, but the character definition is efficient and effective. We care about what happens to the protagonists. The daredevil stunts, which are many, varied, and continuous, are old-school and real-physical-world. CGI is used only sparingly. That said, it’s one of a handful of movies that justifies the use of 3D. And there’s humor. You gotta love the masked musician on a speeding “float” that accompanies the warlord into battle. His guitar, by the way, is a flame-thrower. You find yourself laughing spontaneously at the sheer audaciousness and showmanship. What a movie! Japanese title: Mad Max: Ikari no Death Road. (120 min)

y .

o e

t )

t

NEW

KIDNAPPING MR. HEINEKEN In 1983, a gang of beers w i l l i n g m o ro n s k i d napped Alfred “Freddy” Heineken for ransom.

The Dutch made a true-crime movie about it in 2011. Now here’s another. No one seems to know why. Swedish director Daniel Alfredson managed somehow to get Anthony Hopkins to play the title character, but gives him little to do but effortlessly outshine with a mere lifted eyebrow all the actors playing his abductors.

These include Jim Sturgess, Sam Worthington, and Ryan Kwanten. Dreary, dull, and disappointing. If this movie were a beverage, it would be the titular lager. Opens June 13.

Japanese title: Heineken Yūkai no Daishō. (95 min)

NEW

CYMBELINE M i c h a e l A l m e reyd a’s Hamlet (2000) brilliantly contemporized and re-contextualized Shakespeare’s tragedy into a Gen-X saga starring Ethan Hawke as a moody, beleaguered prince threatened with a corporate takeover. But that was Hamlet. Cymbeline is an overplotted later work that hops between travesty and tragedy. The story of an English king resisting his Roman overlords is now that of an outlaw biker chief (Ed Harris) going up against the cops in Rome, N.Y. Opinions will vary. I found it far too convoluted to be able to appreciate the Bard’s words, dramatically muddled, and not a little silly. Japanese title: Anarchy. (97 min)

HECTOR AND THE SEARCH FOR HAPPINESS I’m not sure what Simon Pegg is trying on here. A regimented, middle-aged psychologist informs his loving girlfriend (Rosamund Pike) that he needs to go traveling to understand the title emotion. He visits China, Africa, and L.A., all the while making vapid, pseudo-meaningful notes and doodles that appear on the screen. It’s cute. Shaun of the Dead and Hot Fuzz notwithstanding, don’t be expecting another punchy comedy, or for that matter, much more than a wan character piece. It’s not quite a male version of Eat, Pray, Love, but at times this blandly earnest, feel-good fluff comes perilously close. Japanese title: Shiawase wa Doko ni Aru. (114 min)

THE COBBLER Walk a mile in someone else’s shoes, goes the old adage. Adam Sandler is a lowly cobbler who discovers a magic leatherstitching machine—one that allows him to transform into the spitting images of the owners of shoes mended by the device. Funny, no? No. His experiments with this magic get progressively more maudlin, insulting, and creepy, as this ghastly movie callously caricatures every racial and ethnic stereotype possible. Cringe-inducing twist ending. The Big Mystery is why respected director Thomas McCarthy, who has given us The Station Agent, The Visitor, and Win Win, would sink to this level. Why, Tom? Japanese title: Kutsu Shokunin to Mahō no Mishin. (99 min)

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY—PART 1 I found the first film (2012) to be well made and acted, and fairly diverting for someone who hadn’t read the books. Ditto the second (2013), which actually made me look forward to the third. But while this one is darker and deeper (and more political) than what’s gone before, the cash-grab decision to present the book in two movies obliterates any momentum it may have had.

It’s still solid, even if unsatisfying entertainment, but mostly a set-up. So here’s what you do: skip this one for now and rent the DVD just before you see Part 2 when it’s released next year. And it better be good. Japanese title: Hunger Game Final: Resistance. (123 min)

ELEPHANT SONG A tight little multilayered psycho-thriller from Belgian-Canadian director Charles Binamé, a d ap te d f ro m a p lay

by Nicolas Billon. Psychologist Dr. Green (Bruce Greenwood) is called in to investigate the sudden disappearance of a colleague, and the best way to do this seems to be by interviewing a patient (a brilliant Xavier Dolan) that claims to know where the man has gone. As the manipulative mind games and plot twists progress, it becomes clear who’s in charge here—and it’s not Green. “I should have known what he was doing,” he would say later. Also Catherine Keener and Carrie Ann Moss. (110 min)

NEW

NEW

NEW

NEW

Mad Max: Fury Road: © 2015 VILLAGE ROADSHOW FILMS (BVI) LIMITED; Kidnapping Mr. Heineken: © 2014 Informant Europe SPRL, Heineken Finance, LLC © Sofie Silberman 2014 © Ben Rothstein 2014; Cymbeline: © 2014 CYM Film Holdings, LLC. All Rights Reserved.; Hector and the Search for Happiness: © 2014 Egoli Tossell Film/ Co-Produktionsgesellschaft "Hector 1" GmbH & Co. KG/Happiness Productions Inc./ Wild Bunch Germany/ Construction Film. 2014 All Rights Reserved.; The Cobbler: © 2014 COBBLER NEVADA, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.; The Hunger Games: Mockingjay - Part 1: TM & © 2015 LIONS GATE FILMS INC. ALL RIGHTS RESERVED.; Elephant Song: © Sébastien Raymond; Tomorrowland: © 2015 Disney Enterprises, Inc.; Get On Up: © Universal Pictures © D Stevens; Pitch Perfect: © 2012 UNIVERSAL STUDIOS All Rights Reserved.; Lost River: © 2013 BOLD FILMS PRODUCTIONS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.; A Walk Among the Tombstones: © 2014 TOMBSTONES MOVIE HOLDINGS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.; The Maze Runner: © 2014 Twentieth Century Fox Film.

20

More reviews: metropolisjapan.com/movies

NEW

TOMORROWLAND “The future just isn’t what it used to be,” muses one character early in this whimsical medley of i d ea s a n d “ wow ! ” moments. Narratively, this one’s all over the place (and time). George Clooney is a disillusioned former whiz-kid who has seen the future and is not happy. Britt Robertson is a smart young optimist. Hugh Laurie delivers a spoton, third-act monologue about apocalypse apathy that represents the film’s most coherent message.

It’s a mess, but a globe-trotting, time-traveling, retrofuturist mess that’s entertaining, inventive, and full of surprises. Underwhelming ending, but fun getting there.

(130 min)

GET ON UP James Brown, “The Hardest-Working Man in Show Business,” changed the way music was made.

He was also a narcissistic, perfectionist prick who was hated by his sidemen and not above slapping around the occasional wife. Chadwick Boseman (42) absolutely nails the whirls, struts, splits and leaps, and the attitude as well. The music he’s lipsynching, but every note is from Brown’s own remixed original vocals. (Mick Jagger is the film’s music producer.)

Bottom line: like Ray, Walk the Line and Jersey Boys, it’s all about the music, and fans, which are legion, will have a funkin’ good time. Japanese title: James Brown: Saiko no Soul wo Motsu Otoko. (133 min)

PITCH PERFECT A disaf fec ted college freshman (Anna Kendrick) gets an attitude overhaul after joining the women’s staid a cappella group and infusing it with new material. This will appeal most to those with a high tolerance for Glee (“Gleeks”?) or who have already bought into the tired Bring It On formula. Bright spot: a spontaneous “riff-off” with their male counterparts. And Rebel Wilson shines as an Aussie who calls herself Fat Amy “so twiggy bitches like you don’t do it behind my back.” Bottom line: a synthetic, not-very-funny collegiate comedy (projectile vomiting?) with some very good music. Just buy the soundtrack.

(110 min)

LOST RIVER I don’t know why it is that when ac tors turn to f ilmmaking, they invariably shoot for Fellini et al rather than just tell a story. Ryan Gosling’s first effort behind the camera is a nearly incomprehensible collage of David Lynch, Gaspar Noe, Terrence Malik, Dario Argento, and the actor’s Drive director Nicolas Winding Refn. There’s nothing wrong with imitating one’s influences, it’s how we learn. Although Gosling’s ambition exceeds his current ability, there is some nice imagery among the wearisome weirdness, and other signs that one day he will make a good film. It’s just not this one.

(95 min)

A WALK AMONG THE TOMBSTONES Among the grimmer and grittier potboilers of Liam Neeson’s resurgent career as a thriller/action hero, this slow-burn neo-noir can be a hard sit. The villains are twisted, the good guys are flawed, and it’s blatantly misogynistic. But it’s extremely well crafted and not without its rewards. Neeson plays an ex-cop unlicensed PI and recovering alcoholic (Yes, I know.

Again. But no one does world-weary better.) He’s asked to find and foil a sadistic serial kidnapper/killer targeting the wives of drug traffickers, who are unlikely to go to the police. It’s all fairly creepy. Call it the anti-Taken.

Japanese title: Yūkai no Okite. (113 min)

THE MAZE RUNNER What we have here is two-thirds of a serviceable Hunger Games wannabe, featuring a cast of appealingly hunky guys expressly tailored to put YA girl bums in seats.

“The Glade” is an isolated, closed ecosystem bounded by huge walls with only one monstrous door and populated by a properly PC, ethnically diverse, guyonly Lord of the Flies-tinged functioning society. Then a girl shows up. It looks great; the special effects are restrained and support the story. But the film blows it all with a third act that falls all over itself setting up the sequel rather than creating a coherent, stand-alone story. (113 min)

© 2015「Zアイランド」製作委員会

© IMAGE.NET

© CG Cinéma

eiga Over the past decade or so, Japan’s leading comedy talent agency, Yoshimoto Kogyō, has

By Rob Schwartz been making a concerted effort to further expand its empire into filmmaking. This has led to many of its leading comedians directing films. Some, like Hitoshi Matsumoto, have been quite successful. The funnyman/filmmaker directed the critically acclaimed Big Man Japan (2007), Scabbard Samurai (2011), and R100 (2013). Others, like Hiroshi Shinagawa of the popular standup duo Shinagawa Shōji, are less so. Making his directorial debut with the fair delinquent/gangster romp Drop (2009), Shinagawa then put together Manzai Gang (2011), and the whodunit/comedy One Third (2014). He now comes forth with the half-zombie action, half-comedy Z Island. Gang leader Munakata (Sho Aikawa) is involved in a shootout and goes to prison for ten years while his loyal underling Takashi (Shingo Tsurumi) takes care of things. When Munakata is released, Takashi’s daughter runs away to a small island. The gangsters, with underlings and Takashi’s ex-wife, follow. On the island are further baddies, and a zombie plague. You get the idea. The comedy sputters, and the zombie schlock has been done to death, so it’s hard to watch. Overall, this is a misfire, with an occasional chuckle. English title: Deadman Inferno. (108 min)

Z ISLAND

movie news Despite enjoying popularity in Japan equal to that in just about every other part of the world, George Clooney hadn’t been in the country for eight years. That changed last month when he arrived in Tokyo for the Japan premiere of the Disney fantasy adventure Tomorrowland.

But something was different from when he last showed up to promote Ocean’s 13 back in 2007—Clooney is no longer Hollywood’s most eligible bachelor. He was married last September to Beirut-born British lawyer Amal Alamuddin. The couple are still apparently in honeymoon mode, holding hands as they walked through Haneda Airport before walking together on the red carpet at the Roppongi Hills premiere. Since Clooney has mentioned in interviews that they will never spend more than seven days apart, it’s not surprising she joined him on the Japan leg of his promotional tour.

In the film, Clooney plays a former boy inventor who mentors a teenage girl whose scientific curiosity leads her to a futuristic world called Tomorrowland, based on plans Walt Disney was working on when he died. The film had a less-than-spectacular opening in the U.S., but Clooney is hoping to turn things around in Japan.

“Disney will give a bottle of sake to everyone who comes to see it in the theater,” he joked at the premiere.

Tomorrowland is in theaters now. Kevin Mcgue

cinematic underground Enjoy the latest offerings—as well as a few classics—of one nation’s celebrated cinema at the 2015 Festival du Film Français. Highlights include the Oscar-nominated Timbukutu, the mostly-English Clouds of Sils Maria (pictured), which netted Kristen Stewart a César Award—a first for an American—and Max Ophüls’s 1953 classic The Earrings of Madame de... June 26-29 at Yurakucho Asahi Hall and Toho Cinemas Nichigeki … Akiko Sasaki is one of the dedicated individuals keeping alive the Japanese tradition of benshi, live narrators of silent films. The best benshi—and Sasaki is among their ranks—not only translate the inter-titles, but also do character voices and sound effects. She shows off her skills at screenings of the seminal Russian masterpiece Battleship Potemkin with live balalaika accompaniment June 14 and 18 at Cinemart Shinjuku (3-8-15 Roppongi, Minato-ku; www.cinemart. co.jp/theater/shinjuku/) … After appearing in Hollywood blockbusters as well as independent films, Viggo Mortensen continues to display his versatility with the lead role in the film Jauja. Mortensen learned both Danish and Spanish to play a military officer who is dispatched to a remote outpost in Argentina in the 1880s and has no choice but to stay when the daughter he brought runs off with a soldier. On from June 13 at Eurospace in Shibuya (1-5 Maruyamacho, Shibuya-ku; www.eurospace.co.jp). KM

21

arts&culture MUSIC

TYONDAI BRAXTON Rock, techno, and avant-garde—all in one Hive

BY DAN GRUNEBAUM

A

s the music world grows ever more niche, Tyondai Braxton is that rare musician who’s able to navigate between rock, electronic, and the avant-garde.

The son of renowned avant-garde jazz elder Anthony Braxton, Tyondai first came to attention as a member of the New York post-rock group Battles. Though Braxton left the band in 2010 (after performing with them twice in Japan), he says the experience was formative.

“It was a really beautiful time, but also a very complicated time,” he tells Metropolis from his home in Williamsburg, Brooklyn. “We were able to bring great stuff out of each other. It allowed me to test out musical ideas within the context of a band, but I never thought of it as just a band; so I tried a lot of weird stuff out that you might not associate with rock.”

While Braxton answers no comment when asked whether he keeps in touch with the members of Battles, he expresses gratitude for the experience. It’s hard to imagine Braxton at his current level of artistic renown—he debuted his new work HIVE1 at the Guggenheim Museum— without the acclaim he garnered as a member of Battles.

The group’s 2007 Mirrored was a defining work of the decade, and hauled rock into unexplored terrain of instrumental complexity.

Battles songs built layered loops on top of loops, culminating with a machine-like force that belied rock’s roots in rhythm and blues.

The precise, mathematical approach brought them fans in the world of electronic music, and with his 2009 solo debut Central Market, and HIVE1, Braxton has been performing at electronic festivals such as Montreal’s Mutek, as well as experimental venues like New York’s Kitchen.

HIVE1 is equal parts installation—the five musicians play synths and percussion atop glowing pods—and a work of music. “I always imagined it as both a performing project and a record separate from the installation,” Braxton relates.

“This is my first project that wasn’t just about the music but also had a multimedia presence. It was a chance to explore the visual.”

Braxton says the term “hive” is meant to

22

Photo by Dusdin Condren

evoke the natural world. “There’s a lot of references to natural phenomena in the music,” he explains. “For example, in the second track ‘Boids,’ you have swirling chords that evoke flocks of birds creating patterns in the air.”

With its bleeps, bloops, clicks, and whirring, HIVE1 isn’t easy music. But it is evocative; one can imagine it would make the perfect accompaniment to an exhibition of contemporary art such as at the Guggenheim Museum. In Japan, however, Braxton is being paired with DJ Eye of the Boredoms for a gig at popular music venue Liquidroom.

“I’m very happy with what I’ve been offered so far and how I’ve been able to navigate my career,” he says of his varied styles. “You have to do the work and be creative in the way it’s presented so the work can get out. Between performing and commissions, it’s a combination of ways. The hope is to find your people in different places who appreciate you and allow you to do the things you love.”

After his youth as a Nirvana-imbibing rock rebel, and his 20s spent with a major touring rock group, has Braxton come full circle to his father’s avant-garde heritage?

“I guess so,” he muses. “You do find your way back to where you’re from, and the avantgarde has been part of my life since I was young. It’s full circle, but you take the journey that you take to find who you are, and it’s unique to you. I still love rock and electronic music, and I took that with me as I started doing more abstract music. Your past comes with you, and sometimes it reawakens you in certain ways. The journey can’t be ignored, and you celebrate that journey.”

Liquidroom, Jul 2. www.tyondaibraxton.com

Kakiemon Elephant, AD 1650-1700: Arita, Saga Prefecture, Japan

H

istory, so it’s said, is written by the victors—but it’s also collected by them, as the tremendous collection of the British Museum testifies. Tokyoites have been getting a taste of this collection at the exhibition, “A History of the World in 100 Objects.” Like many empires of the past, the British went out of their way to collect the artifacts and totems of the countries they lorded it over.

Perhaps the most famous single item in the British Museum is the Rosetta Stone, a copy of which is on display here. The original, which played a key role in deciphering Egyptian hieroglyphics, was acquired by the British after they evicted a French army from Egypt during the Napoleonic Wars. Other Egyptian artifacts on display, like the impressive granite statue of Ramses II (1280 B.C.), were acquired when Britain’s protectorate over Egypt allowed British archaeologists the freedom to explore Egypt’s storied past.

The interesting thing about this exhibition is the way it attempts to mould 100 extremely distinct objects into a cohesive narrative, without making the whole thing too obvious. How do you link together a stunning statue of the great god Mithras from the Roman Empire and walrus ivory chess pieces carved by medieval Scottish

The Lewis Chessmen, AD 1150-1200: The Isle of Lewis, Scotland; probably made in Norway

ART

A HISTORY OF THE WORLD IN 100 OBJECTS

BY C.B. LIDDELL

narrative (Mediterranean Civilization to Dark Ages, to Christianity, to Scientific Revolution, to Colonial Age, to Western Globalism) being presented in a ostensibly more inclusive way.

Britain’s position today may seem incongruous with such an attempt to frame world history.

After all, isn’t it merely an ex-colonial superpower that is now struggling to maintain its own identity in the modern EU? But Britain is very much part of the loose empire of the greater West, which has been hegemonic since at least the end of the Cold War. This exhibition is essentially how the hegemonic West views world history. The clearest clues come in the final section, where we have a kitschy-looking “Russian Revolutionary Plate” (1919), a gentle piece of gay rights advocacy in the Hockney print (1966), a credit card from the Middle East (2009), and a war shield from Papua New Guinea decorated with a beer logo (1990-2000).

We are essentially being told that communism is dead—or at least laughable—and that even Islam, with its strictures against usury, is powerless against the credit-driven global economy, in which Western values of sexual liberation and consumerism are the true and only gods.

Until Jun 28.

Statue of Mithras, AD 100-200: Rome, Italy

Hebrew Astrolabe, AD 1345-1355: Probably Spain

Vikings with a Japanese articulated iron snake and a print by David Hockney showing two gay men relaxing in bed?

World history—and the exhibition—is divided into eight sections that follow a dynamic that starts with primitive peoples evolving urban cultures that lead to empires and major religions, after which a new spate of innovation arises, leading to seaborne globalism and the modern world.

Despite the attempt to dress this up as the universal story of mankind, with items like the stylish “Hawaiian basketry helmet” (1700-1790) and “Miniature of a Mughal Prince” (1650-1700), this is essentially the old Eurocentric historical

Ife Head, A.D. 1300-early 1400: Ife, Nigeria

23

agenda

WATCH LIST

hot tickets JUL 17-AUG 31 Art in Wonderland

JUL 26

A modern, interative art exhibition with installations focusing on light and shadow created by Japan’s leading new media artists. Jul 17-Aug 31, 10am-6pm. ¥300-1,100 (adv)/ ¥500-1,500 (door). Saitama Super Arena. Saitama-Shintoshin. www.mahou-museum.com Tickets on sale now

Concerts POPULAR The Mutants Live

Rat Scabies (The Damned), Chris Constantinou (Adam & The Ants), Paul Frazer (The Prodigy), with special guests. Jun 12, 6pm. ¥3,500 (adv) /¥4,000 (door).

THREE and BASEMENT BAR. Shimokitazawa. Tel: 03-5486-8804. http://sa27013. wix.com/the-mutants4 Morgan Salon: Yuri Kageyama Collaboration

A collaborative experiment of poetry, art, and light. Jun 13, 7:30-9:30pm. ¥3,000.

Morgan’s Salon. Daitabashi.

Tel: 03-6304-7444. www. morgan-fisher.com/live.html The Real Group

Swedish a cappella group who compose or arrange most of the songs in their repertory themselves. Jun 13, 6 & 9pm; Jun 14, 4:30 & 7:30pm. ¥5,400-7,400. Billboard Live.

Roppongi. Tel: 03-34051133. http://j.mp/realgroup2015 Esnavi: Konnichiwa Japan!

Rising American R&B singer brings her soulful style to Japan. Jun 13, 2am. ¥3,000 (adv)/ ¥4,000 (door). JZ Brat.

Shibuya. Tel: 03-5728-0168.

Jun 14, 2:30pm. Free entry.

Joli Nails International Nail Salon. Shirokane-takanawa.

Tel: 03-6721-9669. For other shows, check website at www.esnavi.com.

Blue

English boyband comprising members Antony Costa, Duncan James, Lee Ryan, and Simon Webbe. Jun 17, 7pm. ¥7,500. Shinkiba Studio Coast.

Shinkiba.

Tel: 03-3499-6669. http://j.mp/bluetokyo2015

Philip Woo Birthday Live

Tokyo-based pianist, multi-keyboardist, bandleader, producer and composer Philip Woo presents “Roots Story Part 5,” with special guest vocalist Chet Fortune.

Jul 26, 7:30 & 9:15pm. ¥5,00012,000. Blues Alley Japan. Meguro. www.bluesalley.co.jp Tickets on sale now

Bunkamura Orchard Hall.

Shibuya. Jun 30, 7pm.

Kanagawa Arts Theater.

Motomachi-Chukagai. Jul 2, 7pm. Suntory Hall. TameikeSanno. Jul 3, 7pm; Jul 5, 5pm.

Bunkamura Orchard Hall.

Shibuya. All performances ¥7,000-8,000. http://j.mp/2cellos2015

Presented by the Oxford University Dramatic Society, and set in a near future “Verona,” Romeo and Juliet are women from two warring households who fall in love. Aug 19, 6:30pm; Aug 20, 1:30 & 6:30pm. ¥2,500. Tokyo Metropolitan Theatre. Ikebukuro. www.geigeki.jp Tickets on sale Jun 27

¥8,500. Blue Note Tokyo.

Omotesando. Tel: 03-54850088. http://j.mp/phillips2015 Tom Harrell

Award-winning American Jazz trumpeter and flugelhornist.

Jun 23-25, 6:30 & 9pm. ¥7,800-10,000. Cotton Club.

Tokyo. Tel: 03-3215-1555. http://j.mp/harrell2015

Machine Head

American metal band that’s one of the pioneering bands in the “New Wave of American Heavy Metal.” Jul 2, 7pm. ¥7,500. Tsutaya O-East.

Shibuya. Tel: 03-5458-4681. http://j.mp/machinehead2015 Tony Visconti and Woody Woodmansey

Visconti and Woodmansey play David Bowie’s “The Man Who Sold the World.” Jul 6-7, 7 & 9:30pm. ¥7,800-9,800.

Billboard Live. Roppongi.

Tel: 03-3405-1133. http://j.mp/tonywoody2015 Linder Brothers

Fusion group consisting of Swedish band Dirty Loops’ bassist Henrik Linder and his brother Erik. Jul 12, 4:30 & 7:30pm. ¥5,500-7,500.

Billboard Live. Roppongi.

Tel: 03-3405-1133. http://j.mp/linderbros2015 Eric Martin

American rock singer/ musician who earned his most prominent success as the frontman for the hard rock band Mr. Big. Jul 14, 7pm. ¥7,500. Akasaka Blitz.

Akasaka.

Tel: 03-3584-8811. http://j.mp/ericmartin2015 JAZZ/WORLD Jef Neve

Belgian jazz and classical pianist and composer. Jun 16, 6:30 & 9pm. ¥5,000-7,000.

Cotton Club. Tokyo.

Tel: 03-3215-1555. http://j.mp/neve2015

Vanessa Williams

American singer, actress, producer, and former fashion model saves the best for Japan. Jun 14 & 20-21, 5 & 8pm; Jun 15, 19 & 22, 6:30 & 9:30pm. ¥13,800. Blue Note Tokyo. Omotesando.

Tel: 03-5485-0088. http://j.mp/williams2015

Marc Cary Rhodes Ahead Trio & Daniel Crawford Trio

2 Cellos

Simon Phillips

Croatian cello duo who play mainly instrumental covers of well-known pop and rock songs, and have performed internationally. Jun 23, 7pm.

English jazz, pop, and rock drummer Phillips featuring Andy Timmons, Steve Weingart, and Ernest Tibbs. Jun 23, 7 & 9:30pm.

24

AUG 19-20 Romeo and Juliet

Double bill by trios led by post-bop jazz pianist Rhodes and Crawford. Jun 16-18, 7 & 9:30pm. ¥7,800. Blue Note Tokyo. Omotesando.

Tel: 03-5485-0088. http://j.mp/carycrawford2015

Tye Tribbett

American gospel music singer and founder of the Grammynominated gospel group Tye Tribbett & G.A. Jun 25-26, 7 & 9:30pm. ¥7,800-9,800.

Billboard Live. Roppongi.

Tel: 03-3405-1133. http://j.mp/tribbett2015 Pérez Prado Orchestra

Originally directed by Pérez Prado, the “King of Mambo,” the orchestra is now directed by his son, Pérez Prado, Jr. Jun 27, 1:30pm. ¥6,000-6,800.

Shibuya Public Hall. Shibuya.

Tel: 03-3463-3022. www.shibuko.com/english Dr. Lonnie Smith Trio

Trio led by Dr. Smith, who has been an authentic master and guru of the Hammond B-3 organ for over five decades, and has often been hailed as the most creative jazz organist by a slew of music publications. Jul 1-3, 7 & 9:30pm. ¥8,500. Blue Note Tokyo. Omotesando.

Tel: 03-5485-0088. http://j.mp/lonniesmith2015 Lou Donaldson Quartet

Led by Jazz alto saxophonist Donaldson best known for his soulful, bluesy approach to playing the instrument.

Jul 4-5. 5 & 8pm; Jul 6, 7 & 9:30pm. ¥8,500. Blue Note Tokyo. Omotesando.

Tel: 03-5485-0088. http://j.mp/louquartet2015 Bluey presents “Citrus Sun”

British guitarist, bandleader, composer, and record producer who has led the British acid jazz band Incognito since its formation in 1979. Jul 7-9, 7 & 9:30pm. ¥8,500. Blue Note Tokyo. Omotesando.

Tel: 03-5485-0088. http://j.mp/bluey2015 Average White Band

Scottish funk and R&B band best known for their millionselling instrumental track “Pick Up the Pieces.” Jul 10, 7 & 9:30pm; Jul 11, 5 & 8pm. ¥8,500. Blue Note Tokyo. Omotesando. Tel:

OCT 8 Swervedriver

English alternative rock band who emerged with a heavier rock sound than their shoegaze contemporaries, and evolved to include elements of psychedelia, classic pop, and indie rock. Oct 8, 7:30pm. ¥6,800. duo Music Exchange. Shibuya. http://j.mp/swervedriver2015 Tickets on sale now

03-5485-0088. http://j.mp/ avgwhiteband2015 Jul 12, 5 & 8pm; Jul 13, 6:30 & 9pm. ¥8,500-10,500.

Cotton Club. Tokyo. Tel: 03-3215-1555. http://j.mp/ whitebandcotton2015 Blue Mountain Boys

Classic country and bluegrass.

Every third Sat, 6:30 & 7:30pm.

Free. Cafe Sepia. Shibuya.

Tel: 03-3406-1300. www.nagaremono.com/sepia Def Tech with Jawaiian All Stars

Japanese pop band Def Tech’s 10th Anniversary Celebration, with songs from their new album “Howzit!?” released on June 3. Jul 15, 7 & 9:30pm. ¥8,500-12,280. Blue Note Tokyo. Omotesando.

Tel: 03-5485-0088. http://j.mp/deftech2015 CLASSICAL

for free UNTIL JUN 17 Sannō Matsuri

One of the three largest festivals in Japan, festivities include a procession of 300 people dressed in ancient garb parading through Tokyo, and a large ring made of thatch believed to purify the sins of those who walk through it.

Until Jun 17, various times. Free. Hie Jinja. Akasaka or Tameike-Sannō. www.tenkamatsuri.jp

Dan Tepfer

French-American jazz pianist and composer known for his 2011 album “Goldberg Variations/Variations” which pairs his performance of Bach’s work with improvised variations of his own. Jun 27, 7pm. ¥3,000. Sumida Triphony Hall. Kinshicho.

Tel: 03-5608-5404. www.triphony.com Ensemble de Cuivres de Belgique

Consisting of 13 talented musicians including four trumpets and trombones, two horns, one bass tuba, and two percussions, all members come from great Belgian orchestras and have graduated from the most important Belgian conservatories. Jun 28, 7pm. ¥2,500-4,500. Tokyo Bunka Kaikan. Ueno. Tel: 03-38282111. www.t-bunka.jp/en Sergei Nakariakov

Gianluca Cascioli

Italian pianist whose career was launched with his victory at the 1994 Umberto Micheli International Piano Competition. Jun 12, 7pm. ¥5,000-7,500. Kioi Hall.

Yotsuya. Tel: 03-52764500. www.kioi-hall.or.jp Calefax Reed Quintet

A unique reed ensemble from Amsterdam that has distinguished itself with its imaginative transcriptions that reach back to the Middle Ages. Jun 13, 1:30pm. ¥2,500-4,100. Muza Kawasaki Symphony Hall.

Kawasaki. Tel: 044-5200200. www.kawasaki-symhall.jp The Miró Quartet

Internationally-performing professional classical string quartet that was awarded Chamber Music America’s prestigious Cleveland Quartet Award in 2005. Jun 7, 2pm; Jun 11, 13, 18 & 20, 7pm. ¥1,000-5,000 (all five concerts for ¥15,000).

Suntory Hall Blue Rose.

Roppongi-itchome. Tel: 03-3505-1001.http://j.mp/ miroquartet2015 Giovanni Allevi

Italian pianist and composer who won the international selections for young concertists at the San Filippo Theatre in Turin in 1997. Jun 25, 7pm. ¥6,500. Hamarikyu Asahi Hall. Shibashi.

Tel: 03-5541-8710. www.giovanniallevi.com/en

Russian virtuoso trumpeter whose repertoire includes the entire range of original literature for the trumpet, and who has also single-handedly brought the flügelhorn to prominence on the concert platform. Jul 3, 7pm. ¥4,5005,500. Sumida Triphony Hall.

Kinshicho.

Tel: 03-5608-5404. http://j.mp/nakariakov2015

Tokyo Philharmonic Orchestra

Conducted by Tadaaki Otaka with performances of Mozart’s “Die Entführung aus dem Serail” Overture, Concerto for Two Pianos and Orchestra, and more. Jul 12, 3pm. ¥7,00010,000. Bunkamura Orchard Hall. Shibuya. Tel: 03-34779111. www.tpo.or.jp/en

Clubbing FRIDAY 12 The New Matrix Bar

Matrix Friday. Old-school hip-hop, west side, south side, all mix: DJ Ykk and more. From 6pm. ¥1,000 (after 11:30pm). Roppongi. www.matrixbar.jp Ruby Room

Curito. DJs Izpon, Blackoly, etc. From 8pm. ¥1,500 w/1d.

Shibuya. Tel: 03-37803022 (evenings) / 070-69694816 (daytime). www.rubyroomtokyo.com Daikanyama Unit

Waradise Garage. Japanese dance music: DJs Nagata, Sunahara, etc. From 10pm. ¥3,500. Daikanyama.

Tel: 03-5459-8630. www.unit-tokyo.com Air

Dresden Philharmonic Orchestra

Conducted by Michael Sanderling with performances of Beethoven’s Overture, Fidelio, Piano Concerto No.5 in E-flat major, op.73 “Emperor,” and more. Jul 6, 7pm. ¥10,000-14,000. Suntory Hall. Roppongi-itchome. Tel: 0570-55-0017. http://j.mp/ dresdenphil2015

Kyle Hall. Techno, house: DJs Kyle Hall, Kikiorix, etc. From 10pm. ¥3,500. Shibuya.

Tel: 03-5784-3384. www.air-tokyo.com Sound Museum Vision

Girls Festival. Hip-hop: DJs Kaori, Kango, etc. From 10pm. (m)¥3,500 w/1d, (f)free. Shibuya. Tel: 03-5728-2824. www.visiontokyo.com

Russian National Orchestra

Conducted by Mikhail Pletnev with performances of music

by Glinka, Tchaikovsky, and Rachmaninoff. Jul 7, 7pm. ¥12,000-15,000. Bunkyo Civic Hall. Korakuen.

Tel: 03-5803-1100. http://bunkyocivichall.jp

T2

Shibuya Mixx. EDM: DJs Baby-T, Shu, etc. From 10pm. (m)¥3,500 w/1d, (f)¥2,500 w/2d. Shibuya.

Tel: 03-5428-8692. www.t2-shibuya.com Ageha

State Symphony Capella of Russia

Conducted by Valery Polyansky with performances of the Overture from Glinka’s Ruslan i Lyudmila, Dvořák’s Cello Concerto in b minor, op.104, and more. Jul 9, 7pm. ¥6,000-10,000. Suntory Hall.

Roppongi-itchome. Tel: 0570-55-0017. http://j.mp/ statesymphonycapella2015

Noir Masquerade. EDM, all mix: DJs Vivid, Excellia, etc. From 11pm. (m)¥3,000, (f)¥2,500. Shinkiba.

Tel: 03-5534-2525. www.ageha.com The Room

Destination. Soul, funk: DJs Oka, Sayuri, etc. From 11pm. ¥2,000 w/1d. Shibuya. www.theroom.jp

Club Asia

The Room

Bass Line. Techno: DJs Yu-, Yucci, etc. From 11pm. ¥3,000 w/1d. Shibuya. Tel: 03-54582551. www.clubasia.co.jp

Em. Nu classic: DJs Sazanami, Sakana, etc. 6-11pm. ¥2,000 w/1d. Shibuya. www.theroom.jp

Lounge Neo

Ray Van. EDM, electro: DJs Fukushima, Chiba, etc. From 11pm. ¥3,000. Shibuya.

Tel: 03-5458-2551. http://loungeneo.iflyer.jp Womb

Never Land. EDM: DJs J-Trick, Daiki, etc. From 11pm. ¥3,500.

Shibuya. Tel: 03-5459-0039. www.womb.co.jp Microcosmos

Essential Disco Fever. Disco: DJs Watsui, Yasuda, etc. ¥1,500 w/1d. Shibuya.

Tel: 03-5784-5496. www. microcosmos-tokyo.com

MONDAY 15

Mon Chouchou. House, techno: DJs Yuichirou, Sho, etc. From 10pm. ¥2,500 w/1d.

Shibuya. Tel: 03-5784-3384. www.air-tokyo.com T2 Monday. EDM: DJs Kenta, Tommy, etc. From 10pm. (m)¥2,500 w/2d, (f)¥1,500 w/2d. Shibuya. Tel: 03-54288692. www.t2-shibuya.com

TUESDAY 16

Sound Museum Vision

Tokyo Pop. All mix: DJs Yulia, Lucas Valentine, etc. From 10pm. (m)¥3,000, (f)¥2,500.

Shibuya. Tel: 03-5728-2824. www.vision-tokyo.com The Room

Exchange. Soul, funk: DJs Sato, Hirose, etc. Live: Drill Sound System and more. From 10pm. ¥2,500 w/1d. Shibuya. www.theroom.jp T2

Shibuya Mixx. EDM: DJs Jay Hardway, Shu, etc. From 10pm. (m)¥4,000 w/1d, (f)¥2,500 w/2d. Shibuya.

Tel: 03-5428-8692. www.t2-shibuya.com Ageha

Saturdays. EDM, house: DJs Nervo, Taku, etc. From 11pm. ¥3,500. Shinkiba.

Tel: 03-5534-2525. www.ageha.com Club Asia

Cadissh. House, bass: DJs Daruma, Jommy, etc. From 11pm. (m)¥3,000 w/1d, (f)¥2,500 w/1d. Shibuya.

Tel: 03-5458-2551. www. clubasia.co.jp Womb

Dennis Ferrer. House: DJs Dennis Ferrer, Gonno, etc. From 11pm. ¥3,500.

Shibuya. Tel: 03-54590039. www.womb.co.jp Liquidroom

Pan Japan Showcase.

Electro, experimental: DJs Bill Kouligas, Lee Gamble, etc. From 11:30pm. ¥4,500.

Ebisu. Tel: 03-5464-0800. www.liquidroom.net SUNDAY 14 Sound Museum Vision

Outlook Festival. Bass: DJs Zed Bias, Iration Steppas, etc.

From 2pm. ¥4,800. Shibuya.

Tel: 03-5728-2824. www.vision-tokyo.com

The New Matrix Bar

Matrix Friday. Old-school hip-hop, west side, south side, all mix: DJ Ykk and more. From 6pm. ¥1,000 (after 11:30pm).

Roppongi. www.matrixbar.jp Air

S-Sense. Disco, house: DJs Moodman, 1-drink, etc. From 10pm. ¥3,000. Shibuya.

Tel: 03-5784-3384. www.air-tokyo.com

Open Mic. From 7pm. ¥1,500 w/2d. Shibuya. Tel: 03-3780-3022 (evenings) / 070-6969-4816 (daytime). www.rubyroomtokyo.com Air

The Choice. House: DJs Remi, Emerald, etc. From 10pm. ¥2,000 w/1d. Shibuya.

Tel: 03-5784-3384. www.air-tokyo.com T2

Super Tuesday. EDM: DJs Hokuto, Baby-T, etc. From 10pm. (m)¥2,500 w/2d, (f)¥1,500 w/2d. Shibuya.

Tel: 03-5428-8692. www.t2-shibuya.com Womb

Tuemix. EDM, Top 40: Various DJs. From 10pm. (m)¥1,500, (f)free. Shibuya.

Tel: 03-5459-0039. www.womb.co.jp

EDM Union. EDM, electro: DJs Dimitri Vangelis & Wyman, Formative, etc. From 10pm. ¥3,500. Shibuya.

Tel: 03-5728-2824. www.vision-tokyo.com T2

Shibuya Mixx. EDM: DJs Murf, Chin-nen, etc. From 10pm. (m)¥3,500 w/1d, (f)¥2,500 w/2d. Shibuya.

Tel: 03-5428-8692. www.t2-shibuya.com

Celebrate the 150th anniversary of the birth of Ireland’s best known poet, William Butler Yeats, with dramatized readings, Yeats’ poetry set to contemporary Irish music, and a symposium on “Yeats and Japan.” Jun 12, 7:30pm; Jun 13-14, 2pm. ¥1,000 for performances, free admission for symposium. Theater X Cai. Ryogoku. Tel: 03-56241181. www.facebook.com/ YeatsDayJapan

Ruby Room

Nanbantorai. Bass music: DJs Ukd, Knkwalks, etc.

From 11pm. ¥2,000 w/1d.

Shibuya. Tel: 03-37803022 (evenings) / 070-69694816 (daytime). www.rubyroomtokyo.com The Room

Club Asia

Shibuya Girls Party. EDM: DJs C’k, Matsuzaki, etc. From 10pm. (m)¥2,500 w/2d, (f)¥1,500 w/2d. Shibuya. Tel: 03-54288692. www.t2-shibuya.com

Rendezvous. R&B, disco: DJs Hasebe, Taiki, etc.

From 11pm. ¥3,500 w/1d.

Shibuya. Tel: 03-54582551. www.clubasia.co.jp

Womb

SATURDAY 20

Aft’err Hours. Techno, house: DJs Lyoma, Yukou, etc.

From 10pm. ¥2,000 w/1d.

Shibuya. Tel: 03-57843384. www.air-tokyo.com

Womb

SESSION. Tribal house: DJs Rafa Barrios, Ohnishi, Tommy Wada, and Yoshi. From 10pm. ¥3,500 (door)/¥3,000 (W/F and members)/¥2,800 (adv).

Shibuya. Tel: 03-5459-0039. www.womb.co.jp

Dance GQ2015 [Gabby]

T2

Hands Up. World mix: DJs Rew, Shu, etc. From 10pm. (m)¥2,500 w/2d, (f)¥1,500 w/2d. Shibuya.

Tel: 03-5428-8692. www.t2-shibuya.com Womb

Mix Juice. House, EDM: Various DJs. From 10pm. (m)¥1,500, (f)free. Shibuya.

Tel: 03-5459-0039. www.womb.co.jp The Room

Ryukyu Holic. Loose and hot music: DJs Ryukyu Holic.

From 11pm. ¥2,000 w/1d.

Shibuya. www.theroom.jp Club Asia

All EDM. EDM, hard dance: DJs Adens, Kato, etc. From 11pm. ¥3,000 w/1d. Shibuya.

Tel: 03-5458-2551. www.clubasia.co.jp

Stage Yeats Day in Japan

T2

THURSDAY 18

Moriyama Kaiji, recipient of the 63rd Minister of Culture Art Encouragement Prize for New Talent, creates the world of the circus that the whole family will enjoy. Jun 20-28, various times. ¥1,620-5,400.

The New National Theatre, Tokyo. Hatsudai. http://j. mp/moriyamacircus2015

Party Up. EDM, all mix: DJs Fumi Yeah, Yu-Ki, etc. From 11pm. (m)¥3,000, (f)¥2,000.

Shinkiba. Tel: 03-55342525. www.ageha.com

WEDNESDAY 17

Air

Perspectives

A unique collaboration featuring artwork by Frankie Cihi and original works created by Tokyo-based performance artists. Jun 10-14, 5pm.

Opening reception (Jun 6) ¥4,000/¥3,500 (door)/¥3,000 (adv)/¥2,500 (students). Turner Gallery.

Higashi-Nagasaki.

Tel: 03-3953-5155. www.tokyoarts.org

Top-level male dancers gather to present a dynamic dance program incorporating elements of ballet, jazz, street, and contemporary dance.

Jun 10-12, 7pm; Jun 13, 2 & 7pm; Jun 14, 2pm. ¥8,00012,000. Ex Theater Roppongi.

Roppongi or Nogizaka.

Tel: 03-6406-2222. http://j.mp/gabby2015 Tero Saarinen Company: Morphed

A band of eight men seduce, challenge, demand, and swagger in Tero Saarinen Company’s new production, with music that ranges from the brutally aggressive to the meditatively soft and minimalistic by Esa-Pekka Salonen. Jun 20-21, 3pm. ¥3,500-5,000. Saitama Arts Theater. Yonohonmachi. Tel: 0570-064-939. http://meturl. com/tero-saarinen-morphed

Yamaguchi’s career, who, as a top model, embodied the mysterious beauty of the East, and conquered the world of fashion during the 1970s and ’80s. Until Jun 28, 10am-6pm, closed Mon. ¥600-1,200.

Museum of Contemporary Art Tokyo. Kiyosumi-Shirakawa. www.mot-art-museum.jp/eng Time of Others

Showcasing works by 18 artists of the younger generation in Asia/Oceania whose practices offer keys to engaging with the time of others. Until Jun 28, 10am-6pm, closed Mon. ¥600-1,100. Museum of Contemporary Art Tokyo.

Kiyosumi-shirakawa. http://j.mp/timeofothers2015 Mirror Neuron

Circus

Ageha

Wah Wah. Rare groove: DJs Kuroda, Ryuhei, etc.

From 11pm. ¥2,500 w/1d.

Shibuya. www.theroom.jp

Wedm. EDM: Various DJs. From 10pm. (m)¥1,500, (f) free.

Shibuya. Tel: 03-5459-0039. www.womb.co.jp

the Amazon through a 355-inch screen. Until Jun 14, 9am-5pm (until 8pm on Fri), closed Mon. ¥600-1,600.

National Museum of Nature and Science. Ueno. Tel: 03-3822-0111. http://j.mp/ thegreatamazon2015

Sound Museum Vision

Ruby Room

T2

Global Allmix Party. All mix: DJs Shu1, Shu, etc. From 10pm. (m)¥2,500 w/2d, (f)¥1,500 w/2d. Shibuya.

Tel: 03-5428-8692. www.t2-shibuya.com

Founded by a group of ballet enthusiasts for the purpose of presenting a playful, entertaining view of traditional, classical ballet in parody form and en travesti, the Trocks are a Company of professional male dancers performing the full range of the ballet and modern dance repertoire in faithful renditions of the manners and conceits of the dance styles. Jun 27, 6pm; Jun 28, 3pm. ¥6,500-8,500. Tokyo Bunka Kaikan. Ueno. Tel: 03-3828-2111. Jul 11, 4pm. ¥6,500-8,500. Bunkamura Orchard Hall. Shibuya.

Tel: 03-3477-9111. http://trockadero.org

Wild Card. Hip-hop: DJs Yoshino, Deflo, etc. From 12am. (m)¥2,000, (f)free. Shibuya.

Tel: 03-5784-5496. www. microcosmos-tokyo.com

Womb

SATURDAY 13

Acid City. House: DJs Emma, Osawa, etc. From 10pm. ¥3,000. Shibuya.

Tel: 03-5784-3384. www.air-tokyo.com

Microcosmos

T2

The New Matrix Bar

Air

Les Ballets Trockadero de Monte Carlo

Air

Gekiyaba Set. House, EDM: Various DJs. From 10pm. ¥1,500 w/1d. Shibuya. Tel: 03-54590039. www.womb.co.jp

Saturday Night Fever. Hip-hop, R&B, reggae: DJ Ykk and more. From 6pm. ¥1,000 (after 10pm). Roppongi. www.matrixbar.jp

FRIDAY 19

Discover Kabuki

Kabuki performed with commentary. Part I: “How to Appreciate Kabuki in English.” A kabuki actor and a TV personality will guide you in both English and Japanese.

Part II: “Tsubosaka Reigenki,” a live kabuki performance.

Audio guide rental service is included in the ticket price of this program. Jun 19, 7-9pm. ¥1,300 (students, all seats)/ ¥1,500 (adults, 2nd grade)/ ¥3,900 (adults, 1st grade). National Theatre.

Hanzomon. Tel: (0570) 07-9900 (10am-6pm). http://j.mp/ discoverkabuki2015

Exhibitions ENDING SOON Guillaume Bottazzi: Recent Paintings

Showcasing works by Bottazzi, which are composed of intangible elements and ethereal forms, and which are imbued with his affinity with Japan. Until Jun 13, 11am-6pm (until 5pm on Sat), closed Sun, Mon & hols. Free.

Gallery Itsutsuji. Sendagi. http://gallery-itsutsuji.com The Beauty of Asian Art

Showcasing prehistoric and ancient masterpieces from China, Korea, and Southeast Asia. Until Jun 14, 10am-5pm, closed Mon. ¥700-1,000. Idemitsu Museum of Arts. Tokyo. www.idemitsu.com/museum/ honkan The Great Amazon

Featuring over 400 exhibits and a 4K theatre experience where you can travel to

Modern Crafts and the Tea Ceremony from the Museum Collection

Exhibition focusing on tea-ceremony-related pieces produced by modern artists.

Until Jun 21, 10am-5pm, closed Mon. ¥70-210. The National Museum of Modern Art, Tokyo. Takebashi. Tel: 03-5777-8600. http://j.mp/ craftsandtea2015 The Ceramic Works of Rouault and the Fauvists

Introducing ceramic works created by some of the great French artists of the early 20th century, including Georges Rouault and Henri Matisse. Until Jun 21, 10am-6pm, closed Wed. ¥500-1,000. Shiodome Museum. Shimbashi. Tel: 03-5777-8600. http://meturl. com/panasonicmuseum Ki Yoon Ko: Stimmung

Hiromart Gallery’s second solo show of works by this Hamburg-based American artist known for his photorealistic paintings.

Until Jun 21, 1-7pm, closed Mon & Tue. Hiromart Gallery.

Edogawabashi.

Tel: 03-6233-9836. http://hiromartgallery.com Prism: Photography by Francis Giacobetti

Experience, through live images and sound, the power of French fashion photographer Giacobetti’s works.

Jun 12-21, 10am-8pm.

Free. Garden Gallery.

Daikanyama. Tel: 03-5772-7750. http://j.mp/ prismgiacobetti2015 ONGOING Villains in Ukiyo-e

This exhibition explores the various images of villains that are depicted in ukiyo-e, ranging from actual villains to fictional characters in stories. Until Jun 26, 10:30am-5:30pm, closed Mon. ¥500-700. Ukiyo-e Ota Memorial Museum of Art. Harajuku. Tel: 03-3403-0880. http://j.mp/ukiyoevillains2015 Utrillo and Valadon

Showcasing pieces by Utrillo, a French painter who specialized in cityscapes; and his mother Valadon, an artist whose drawings and paintings mostly included female nudes and portraits, still lifes, and landscapes. Until Jun 28, 10am-6pm, closed Mon. ¥650-1,000 (adv)/ ¥800-1,200 (door). Sompo Japan Museum of Art. Shinjuku.

Tel: 03-5405-8686. www.sjnk-museum.org/en Sayoko Yamaguchi: The Wearist, Clothed in the Future

This exhibition will trace

A collection of modern art collected by psychiatrist Ryutaro Takahashi. Until Jun 28, 11am-7pm (until 8pm on Fri & Sat), closed Mon. ¥800-1,200.

Tokyo Opera City Art Gallery.

Hatsudai. www.operacity.jp/en Naruto Exhibition

Experience the spectacular world of manga master Masashi Kishimoto’s iconic Naruto.

Until Jun 28, 10am-8pm. ¥500-1,800 (adv)/ ¥800-2,000 (door). Mori Arts Center Gallery.

Roppongi. http://naruto-ten. com Masks: Beauty of the Spirits

By laying bare the true allure of masks, this exhibition explores their true essence and what they mean to us in today’s world, through masterpieces from the Musée du quai Branly in Paris. Until Jun 30, 10am-6pm, closed the second and fourth Wed of the month. ¥600-1,200 (¥100 discount to those who come wearing designs or patterns inspired by masks or faces). Tokyo Metropolitan Teien Art Museum.

Meguro.

Tel: 03-3443-0201. http://j.mp/masks2015 Simple Forms: Contemplating Beauty

This exhibition brings together around 130 “simple forms” from around the world, and across the ages found in nature, primitive art, folk art, and traditional cultures.

Until Jul 5, 10am-10pm (until 5pm on Tue). ¥1,500 (adv)/ ¥600-1,800 (door). Mori Art Museum. Roppongi. Tel: 03-5777-8600. http://j.mp/ simpleforms2015 Zeng Jianyong: The Lost Land

Showcasing works by Chinese painter Jianyong which often use motifs of children and animals, and depict a colorful fairytale world that is unconventional in the realm of traditional Chinese ink-wash painting. Until Jul 11, 11am-7pm (until 5pm on Sat), closed Sun, Mon, & hols.

Free. Tokyo Gallery + BTAP. Shinbashi.

Tel: 03-3571-1808. http://j.mp/lostland2015 The World of Edo Dandyism: From Swords to Inrō

Showcasing around 100 carefully selected obects such as swords, sword fittings, and inrō (a traditional Japanese case for holding small objects) that were all the rage among the Edo dandies.

May 30-Jul 20, 10am-5pm, closed Mon. ¥700-900 (adv)/ ¥800-1,000 (door). Nezu Museum. Omotesando.

Tel: 03-3400-2536. www.nezu-muse.or.jp/en

25

The Maestro of Conception, Kenzan is Here

Born in a cultivated Kyoto family, Kenzan was raised in a context of great artistic refinement. As a potter, he introduced new designs based on painting and literature to the world of ceramics. May 27-Jul 20, 10am-6pm (until 8pm on Fri & Sat), closed Tue. ¥800-1,100 (adv)/ ¥1,0001,300 (door). Suntory Museum of Art. Roppongi. http://j.mp/ maestrokenzan2015 Helene Schjerfbeck: Reflections

Showcasing works by Finnish painter Schjerfbeck, who’s most widely known for her realist works and self-portraits. Jun 2-Jul 26, 10am-5pm, closed Mon. ¥800-1,300 (adv)/ ¥1,0001,500 (door). The University Art Museum. Ueno.

Tel: 050-5525-2200. http://helene-fin.exhn.jp Tokyo Story 2015

Showcasing works by artists who participated in Tokyo Wonder Site’s Creator in Residence program. Until Jul 26, 11am-7pm. Free.

Tokyo Wonder Site Hongo.

Ochanomizu, Suidōbashi, or Hongō-sanchōme. Tel: 03-5689-5331. http://j.mp/ tokyostory2015 Tanomura Chikuden

Commemorating the 180th anniversary of the death of the artist Tanomura, who loved the art of calligraphy and poetry. Jun 20-Aug 2, 10am-5pm (until 7pm on Fri), closed Mon. ¥700-1,000.

Idemitsu Museum of Arts.

Tokyo. www.idemitsu.com/ museum/honkan/

M for entio FR n M EE e AD trop MI oli SS s ION

THE RACE IS ON!

Groups of 4 or more can compete with each other

A unique examination of the revolution in visual perception that da Vinci spawned with his work The Battle of Anghiari, one of the largest mural projects he ever undertook. Until Aug 9, 10am-5pm, closed Mon. ¥300-1,000 (adv)/ ¥400-1,300 (door). Tokyo Fuji Art Museum. Hachioji or Tokyo Fuji Bijitsukan. Tel: 042-691-4511. http://j.mp/ davincianghiari2015

Admission

Masahisa Fukase: The Incurable Egoist

1 ticket (7 min)=¥2100, 3 tix=¥5200, 5 tix=¥7800

Showcasing works by Fukase, one of the most influential figures in Japanese photography, whose dignified monotone images depict a vicissitude of unique irony and unending

¥47,000

June 2015 Membership Fee

26

Leonardo da Vinci and the Battle of Anghiari: The Mystery of Travola Doria

loneliness. Until Aug 14, 11:30am-9pm. Free. Diesel Art Gallery. Shibuya. Tel: 03-5468-5481. http://j.mp/ egoistfukase2015 Cy Twombly: Fifty Years of Works on Paper

Featuring around 70 drawings, paintings, and monotypes by Twombly, an American painter of large-scale, freely scribbled, calligraphic and graffitilike works. May 23-Aug 30, 11am-5pm (until 8pm on Wed), closed Mon. ¥500-1,100. Hara Museum of Contemporary Art. Kita-Shinagawa.

Tel: 03-3445-0651. www.haramuseum.or.jp Fukagawa in the Snow: The Reappearance of an Utamaro Masterpiece

Showcasing works by Utamaro, one of the most highly regarded ukiyo-e practitioners, especially for his portraits of beautiful women, or bijin-ga. Until Aug 31, 9am-5pm. ¥1,8002,800. Okada Museum of Art. Kowakidani. Tel: 0460-873931. www.okada-museum. com/en What is Realist Painting?

Exploring the diversity and potential of realist painting through 54 works of landscapes, figures, and more. May 21-Nov 15, 10am-5:30pm, closed Tue. ¥900-1,800. Hoki Museum.

Toke. www.hoki-museum.jp/en/ Open Space 2015

Explore an array of representative, historical, and new works from the realm of media art, as well as results of research activities at educational institutions. Until Mar 6, 11am-6pm, closed Mon. Free.

NTT Intercommunication Center. Hatsudai. Tel: 0120-144199. http://j.mp/ openspace2015 UPCOMING From the Other Side of the Horizon: A photographic document of people and inhabited landscapes

Showcasing photographs by leading landscape photographer Kazuyoshi Nomachi, who has spent his photographic career traveling and capturing images of the world’s harshest landscapes. Jun 26-Jul 15, 10am-7pm. Free. Fujifilm Square. Roppongi. Tel: 03-6271-3350. http://j.mp/ horizonnomachi2015

World Press Photo

Showcasing the winning photos of the 2015 World Press Photo Contest, which has encouraged the highest standards in photojournalism for more than 55 years.

Jun 27-Aug 9, 10am-5pm. ¥350-700 (adv)/ ¥400-800 (door). Tokyo Metropolitan Theatre. Ikebukuro.

Tel: 03-5391-2111. www.asahi.com/event/wpph Art Nouveau Glass

Featuring pieces which include some of the finest works of glass produced by the Art Nouveau movement in Paris and Nancy. Jul 4-Sep 6, 10am-6pm, closed Wed. ¥500-1,000. Shiodome Museum. Shimbashi. Tel: 03-5777-8600. http://meturl. com/panasonicmuseum Yori Saito’s Gaze: Celebrating the 130th Birthday of a Nakamuraya Salon Painter

Showcasing works by Saito, an artist at the forefront of the modern Japanese yoga, or Western painting, at the end of the Meiji era.

Jul 4-Sep 27, 10:30am7pm, closed Tue. ¥300.

Nakamuraya Salon Museum of Art. Shinjuku. www. nakamuraya.co.jp/museum Erik Satie and His Time

Exhibition focusing on the activities of French composer Satie, portraying his lesserknown side through the works of artists who inspired him and who were inspired by him. Jul 8-Aug 30, 10am-7pm (until 9pm on Fri & Sat). ¥500-1,200 (adv)/ ¥700-1,400 (door).

Bunkamura: The Museum.

Shibuya.

Tel: 03-5777-8600. http://j.mp/satie2015 Cleopatra and the Queens of Egypt

Explore the life of Cleopatra and other queens of Egypt who had great influence over the country’s politics and religion. Jul 11-Sep 23, 9:30am-5pm (until 8pm on Fri, 6pm on Sat, Sun, & hols), closed Mon. ¥700-1,400 (adv)/ ¥900-1,600 (door).

Tokyo National Museum.

Ueno. http://egypt2015.jp

Sports BASEBALL Yomiuri Giants vs.

Chunichi Dragons

Jun 19, 6pm; Jun 20-21, 2pm. ¥300-12,400. Tokyo Dome.

Suidōbashi. Tel: 03-58009999. www.giants.jp/en

Yomiuri Giants vs.

DeNA Baystars

Jun 23-24, 6pm. ¥300-12,400.

Tokyo Dome. Suidōbashi.

Tel: 03-5800-9999. www.giants.jp/en Yakult Swallows vs.

Yomiuri Giants

Jun 28, 2pm. ¥500-24,000.

Meiji Jingu Baseball Stadium.

Gaienmae. Tel: 03-34048999. www.yakult-swallows. co.jp

dance performances, and more! Jun 13-14, 10am-8pm.

Free entry. Yoyogi Park.

Harajuku. Tel: 03-34696081. www.vietnamfes.net

Forums & Expos

in Hyogo Prefecture. Jun 13, 7-10:30pm. ¥3,000. Latin Club Leon. Shinjuku Sanchome.

Tel: 03-3204-3337. http://j.mp/animalsalsa2015

Learning

Handmade in Japan Fes

On Whales, Blue Glass, War and Young People

Jun 30-Jul 2, 6pm. ¥300-12,400. Tokyo Dome.

Suidōbashi. Tel: 03-58009999. www.giants.jp/en

Creators of art, fashion, jewelry, and more will gather to sell their work, and provide workshops and a chance to meet talented individuals.

Jul 25-26, 11am-7pm. ¥1,000 (adv)/ ¥1,200 (door). Tokyo Big Sight. Kokusai-TenjijoSeimon. Tel: 03-5530-1111. https://hmj-fes.jp

Translator Ginny Tapley Takemori will discuss two children’s books she translated from Japanese into English. Jun 20, 6-7:30pm. ¥800 (members)/¥1,200 (nonmembers). Tokyo Women’s Plaza. Omotesando. Tel: 03-5467-1711. http://j.mp/ translatorginny2015

Yakult Swallows vs.

Hanshin Tigers

Comedy

Rhone Valley Wine Seminar

Yomiuri Giants vs.

Toyo Carp

Jun 30-Jul 2, 6pm. ¥500-30,000. Meiji Jingu Baseball Stadium. Gaienmae.

Tel: 03-3404-8999. www.yakult-swallows.co.jp SOCCER Yokohama F. Marinos vs.

Kashima Antlers

Jun 20, 4pm. ¥1,000-9,800 (adv)/ ¥1,100-5,500 (door).

Nissan Stadium. Kozukue.

Tel: 04-5477-5000. www.f-marinos.com/en Yokohama FC vs.

Omiya Ardija

Jun 21, 6pm. ¥600-5,200 (adv)/ ¥600-5,700 (door).

Nippatsu Mitsuzawa Stadium.

Mitsuzawakamicho.

Tel: 04-5311-2016. www.yokohamafc.com FC Tokyo vs. Shimizu S-Pulse

Jun 27, 7pm. ¥600-6,200.

Ajinomoto Stadium.

Tobitakyu. Tel: 04-24400555. www.fctokyo.co.jp Yokohama FC vs.

Consadole Sapporo

Jul 4, 6pm. ¥600-4,700.

Nippatsu Mitsuzawa Stadium.

Mitsuzawakamicho.

Tel: 04-5311-2016. www.yokohamafc.com

Festivals TRADITIONAL Tsukiji Shishi Matsuri

Unique mikoshi parade featuring two lion mikoshi and one main mikoshi. Jun 10-14, all day. Free. Tsukiji Namiyoke Jinja. Tsukijishijo. www.namiyoke.or.jp

New Material Night

Standup, improv, and trying out new stuff. Jun 16 & Jul 7, 8-10pm. Free. Double Tall Cafe. Shibuya. Tel: 03-5467-4567. http:// tokyocomedy.com/new_ material_night Standup Comedy at The Hobgoblin

Standup comedians with a variety of styles performing in English. Jun 18 & Jul 16, 9-10:30pm. Free. Hobgoblin Shibuya. Shibuya. http:// tokyocomedy.com/standup_ comedy_at_the_hobgoblin

Community Half-Fast Cyclists

Bicyclists of all treads meet for slideshows, lectures, ride-planning, etc. Every second Wed, 7pm. Free.

The Pink Cow. Roppongi.

Tel: 03-6434-5773. www.thepinkcow.com Stitch-n-Bitch

Meet fellow knitters, crocheters and sewers to talk, share ideas, eat, drink and create. Every first and third Tue, 7pm. Free. Cafe Respekt.

Shibuya. www.meetup. com/TokyoStitchandBitch

Film Film Days 2015

Bringing the best of European cinema to Japan, with selected films that have been chosen to exhibit the wide range of film-making talent in the European Union as well as to showcase its cultural diversity and vibrancy. Until Jun 21, various times. ¥100-520.

National Film Center.

Kyobashi. Tel: 03-57778600. http://eufilmdays.jp/en

Other Events Bolshoi Circus

Consisting of 4,000 artists and staff and more than 6,000 animals, the Bolshoi circus was established 78 years ago, and first came to Japan in 1958. Jul 18-26, various times. ¥3,700-6,200. Tokyo Taiikukan. Kokuritsu-kyogijo or Sendagaya. www.bolshoicircus.com

Dr. Sketchy’s Anti-Art School

Burlesque models pose for artstars and sketching newbies alike with arty socializing. Every third Wed, 7-10pm. ¥2,000 w/ 1d. Studio and Space IVVA. Meiji-Jingūmae or Harajuku. www.facebook.com/ Dr.Sketchy.Tokyo

INTERNATIONAL

Salsa Sanctuary: Dance for the Animals, Vol. 3

Vietnam Festival

Evening of Latin dance and performance to raise money for ARK’s Sasayama Sanctuary

Experience Vietnamese culture with great food, musical and

A French gourmet dinner with great wines in an international atmosphere.

Jun 27, 7-10:30pm. ¥11,980 + tax (adv). Restaurant Aux Bacchanales. Akasakamitsuke. http://meturl.com/ monthlywine

MORE LISTINGS ONLINE → HTTP:// METURL.COM/ LISTINGS

Don’t miss an issue!

For the cost of postage get Metropolis on your doorstep—and have ransom note material for decades.

http://metropolisjapan.com/subscription 27

Metropolis and its Classifieds section are printed every other week. The upcoming publication dates and corresponding deadlines for print are as follows. This does not affect the online Classifieds, where ads are visible immediately after they are approved.

O ver t hre e mont hs ¥ 513 0 - / day. Tax, utilities included. frontdesk@azabucourt. co m w w w. a z a b u co u r t .co m 0 3 - 3 4 4 6 - 8 6 1 0

English and Japanese. Hi everyone, I lived in Australia for a year and a half, but my English is still poor...

Please teach me E and I will teach you J. I'm friendly and easygoing. If you're interested, contact me! rinaaaashindo@ docomo.ne.jp

FRI, JUNE 26, ISSUE Deadline: June 18, 3pm FRI, JULY 10 ISSUE Deadline: July 2, 3pm

1 AT YOUR SERVICE 1.1 HEALTH

G E N E R A L D E N T I S T R Y. A merican dental school graduate, 20 years’ experience in hospital dentistry, over 2000 d e ntal im p lant s , n a t i ve English speaker; 3min from JR Harajuku Stn, p a r k i n g a v a i l a b l e. W i l l fill out insurance forms. info@trustdental.jp www.trustdental.jp/english 03-3402-1501

ENGLISH -SPE AKING ADACERTIFIED DENTAL CLINIC in Toranomon Hills offers a wide range of preventive, co rre c t i ve an d cos m e t ic dentistry. Superior service focused on customer satisfaction and convenience.

Open until 10pm. Modern dentistry at its best. www. rmdcc.com/english/ 0120-648-071

C O M P R E H E N S I V E H E A LT H C OV E R AG E F O R E X PAT S , D I P LO M AT S , TE AC H E R S .

Inpatient and outpatient care, emergencies, surgery, meds, checkups, dental, lab tests, MRI and more. Thirtyday money-back guarantee.

Quick, easy application; convenient payment options. Enroll today! info@earthhealthcare.jp w w w.ear thhealthcare.jp 078-351-7300 TO A DV E RTI S E I N METROPOLIS, JAPAN’S N O .1 E N G L I S H M A G A Z I N E , lo g o n a t w w w.met ro p ol is . co.jp/classifieds or email your commercial ads to commercial@ metropolisjapan.com.

SPORTS PHYSIOTHERAPY (physical therapy) care in Hiroo.

Native English-speaking therapists specializing in sports injuries, post-operative rehabilitation, back /neck pain, running

28

related, headaches, orthotics, ergonomic consultations and women’s health. www.tokyophysio.com 03-3443-6769

T H I N K I N G A B O U T ADVERTISING WITH METROPOLIS ? Platinum ¥32,400. Gold ¥27,000. Silver ¥21,600. Prices include one photo. Bronze ¥2000 (photo + ¥2000). Prices are for 4 0 words, one print issue, t wo weeks online. For details, email us at commercial@ metropolisjapan.com.

your country), extension/ change of visa status.

Consultation ¥5000. OFFICE LIFE (Miho Fujibayashi).

Tel: 090 - 8330 - 0670 Email: mailto@officelife.jp Website: http://officelife.jp/en CRE ATIVE SO LUTION S .

Specialists in branding, web design, photo/video production.

Drawing A Crowd: a new approach in design. Get in touch. info@ drawingacrowd.co

2 FIND A PLACE 2.1 GUESTHOUSE

2.3 RENT OVER 200,000 YEN

MEN’S BARBERSHOP IN ROPPONGI WELCOMES FOREIGNERS. Englishspeaking assistant will get your haircut right. Haircuts ¥ 4 8 0 0. W i t h s h a ve ¥ 5 8 0 0.

Kids’ haircuts ¥4000-¥4400.

Fi r s t- t i m e d i s co u n t ¥1 0 0 0. http://oazo.biz/top 03-55457797 oazo7797@yahoo.co.jp

SHIROKANE PENTHOUSE WITH HUGE BALCONY AND STUNNING VIEWS OVER TOKYO. Bright corner 1LDK penthouse (55sqm), w/private roof-deck (65sqm), overlooking Hiroo, Azabu, Roppongi, renovated, fully furnished, w/garden furniture, h o t- t u b h o o k u p, w o o d f l o o r s ¥290,000. alexbrodie@gmail.com 090-3574-0328

3 EDUCATION 3.2 JAPANESE TEACHERS

VISA COUNSELING: female immigration lawyer handles your visa case.

Permanent residency, naturalization, eligibility (inviting your spouse/ children/workers from

English and Japanese. Interesting, well- educated, cute S JM seek s native English speakers in Tokyo for a language exchange. Let's meet once or twice/week to improve our language abilities. I'm sure that it'll be a wonderful experience. Just email me. languageex2010@gmail.com English and Japanese. European gentleman, 40, highly educated, in Tokyo for one year for management professional training. Willing to help you learn E in exchange for J. Email me for details. donl3on@yahoo.co.uk English and Japanese. JF, 40s, seriously seeks language exchange par tner or English conversation partner to brush up her E. Central Tokyo, weekends preferred. moet_ chandon2003@hotmail.com

CREA-UN UENO. Furnished private rooms, w/digital locks, near Asakusa, Ueno, Skytree. Safe area, femaleonly, roof top garden w/ nice view, BBQ space, free bicycle. From ¥56,000/m.

Utilities included. No key money/guarantor. crea-un. sakura@ko-bo.com http:// w w w. s a k u r a - k o - b o . c o m 03-6912-0692

2.2 RENT UNDER ¥200,000

ICHII CORPORATION. Over 600 affordable, qualityfurnished apartments in central Tokyo locations. No key money/guarantor/agent fee required. New, clean apartments, simple contract system, full English support.

Call us today! 03-5437-5233 www.japt.co.jp

1.7 BUSINESS SERVICES

I M M I G R AT I O N L A W Y E R AT N I PPA S H I O FFI CE s u p p o r t s visa and naturalization applications, company establishment and branch office installation, including commercial registration, as well as inheritance p r o c e d u r e s i n J a p a n . Fr e e consultation available in English, Español and Japanese.

Tel: 03-6264-8446 np@nippashi.com http://nippashi.com

English and Japanese. JF seeks language exchange partner. risa89@ hotmail.co.jp English and Japanese. Hello, I am a Japanese female seeking a language exchange partner. Someone living in the Kanto district preferred. Please email me. Thank you. special1lovesong@ yahoo.co.jp

1.2 HAIR & BEAUTY

CURLY HAIR SPECIALIST IN TOK YO. English-speaking Kiyoko, highly experienced in NY’s curly hair salons, takes care of curly hair at her salon, Nepenji, in Ebisu.

Reser vations: 03 -3793 2357 or info@nepenji.net http://english.nepenji.net/ index_en.html

English and Japanese. I'm seeking a language exchange partner. I'm a JF, 41. I would be happy if I could meet you in Ebisu, Roppongi, etc. blenda0406@ yahoo.co.jp

ASSOCIATION OF JAPANESELANGUAGE TEACHERS TOKYO, JA PA N . H ighly qu al if ie d, experienced instructors offer individual/small group lessons at your home/office/ instructor's home. Business/ d a i l y c o n v e r s a t i o n /J L P T a va i la b le. Les s o n fe e fro m ¥2200-¥2700/h. Negotiable.

03-3918-0876/044-855-5039 ajtkyokai@yahoo.co.jp http:// ajt-tokyo.jp QUALIFIED JAPANESE LANGUAGE TE AC H E R . I h ave ex p e r i e n ce teaching at Japanese school and volunteering. I hope to teach women who are serious about studying and wish to stay in Japan long-term.

I also teach simple calligraphy. wachirimen0707@gmail.com

3.5 LANGUAGE EXCHANGE Chinese and English. Hi, I'm a Taiwanese girl seeking a Chn/E exchange. roway1011@gmail.com English and Japanese. SJF seeking native speakers of E for proofreading.

I'm studying to be a language teacher, so I can help you learn J. supermiffy. may@gmail.com English and Japanese. E/J exchange on healing field of interest and book writing. Otemachi area. winds_fr@ hotmail.com

RENTAL APARTMENTS, HOUSES, CONDOS AND S T U D I O S i n Yo ko h a m a , Kawasaki, Tokyo, and near US military bases. English speaking staff will guide you through the renting process.

For a stress-free search, contact Rent Life. 045-470-3214 www. rent-yokohama.com/english e-yokohama@r-life.co.jp

S E R V I C E D A PA R T M E N T S i n a quiet residential area of Hiroo. Studios and suites.

4min from Hiroo Stn. Rates: Daily ¥7800. Weekly ¥6850-/ d a y . M o n t h l y ¥ 570 0 - /d a y .

English and Japanese. JF seeks an exchange partner in the daytime on weekdays at Kawasaki Stn. tome. haruka-soushi@ezweb.ne.jp

English and Japanese. I'm seeking a language exchange partner in/around Tokyo. I'm 21, friendly and easygoing. If interested, contact me. rinaaaashindo@ docomo.ne.jp German and Japanese. JF seeks Ger/J language exchange partner. Seit Sechs Monaten lerne ich Deutsch aber ich spreche Englisch. F/M ok. If interested, drop me a line. gardenstate2005@ hotmail.com Italian and Japanese. I'm seeking a native Italian speaker to exchange languages. I studied in Firenze and was at the intermediate level. But I've forgotten a lot. I can teach you J. hhaginojp@yahoo.co.jp Korean and English. 요즘일어배 우고있고한국어안쓰 기 땜에한국어거의다까먹었나봐. juicysummer@gmail.com Korean and Japanese. Japanese male, 42, seeks a native Korean speaker for Kor/J exchange. I like music, reading, cooking. I hope we can learn from each other and have some fun. astralsky@ excite.co.jp Pekingese, English, Japanese. Hello, I'm a Japanese woman, 40s. I'm fluent in J and E and am seeking a native Pekingese speaker in the Jiyugaoka, Futako-Tamagawa or Yokohama area.

We can meet at a cafe after 6pm on weekdays. starshipenterprise2015@ hotmail.com 日本語と英語 。 僕はイギリス人.

毎日日本 語を勉 強してる. で も 言 語 交 換にいつも失 敗しちゃう.

juicysummer@gmail.com

3.6 LEARNING: GENERAL

English and Japanese. Language exchange in Kuki, Omiya, Kawagoe.

Japanese male, 45, can help you with your Japanese study. Skype also ok. persimmon0818@gmail.com

English lessons. JM, 30, seeks native English teacher for reasonably priced lessons at a cafe in central Tokyo. umek2002jp@yahoo.co.jp

4 HOUSEHOLD GOODS 4.1 FURNITURE & FITTINGS Armchair, Rolf Benz (L82xW105xD88), in good condition ¥2000. Negotiable.

Pick up only Waseda. lifejun@gmail.com 080-4157-3729 Sofabed, Ikea Friheten, corner, dark gray, bought Sep '13, in very good condition, w/bedding set ¥28,000. Pick up Kita-Senzoku, Ota-ku. ohoppe@ gmx.net Table, solid teak, seats six, and chairs, as new ¥30,000. aaron-sheldrick@hotmail. com 080-2677-4134 Wardrobe, Ikea Brimnes, white (117x190x50cm), w/three doors, mirror on door, bought Sep '13, in very good condition ¥9000. Pick up Kita-Senzoku, Ota-ku. ohoppe@gmx.net

4.2 APPLIANCES Air purifier, Venta LW, size 24, Germanmade ¥8000. Pick up Shinjuku. likeme4u@hotmail.com Heater, DeLonghi Dragon, clean, efficient, economical, heats up to 10-mat room, two y/o, w/box, dust cover, instructions, remote, laundry rails. New ¥61,715. Sell ¥20,000. rosenglish3@gmail.com 08049336186 Humidifier, Fujitsu AH-56D ¥2000. Pick up Shinjuku-ku. likeme4u@hotmail.com Trouser press, Toshiba, stand-up, as new ¥2500. Pick up Shinjuku. likeme4u@hotmail.com

4.3 SAYONARA SALE Sayonara sale! Epson PC, w/monitor, in very good condition ¥9000/obo.

Deluxe German sandwich/waffle maker ¥4000. HP all-in-one printer ¥4500. iMac Pro ¥20,000. New deluxe TV stand ¥7000. New bookshelf ¥4000. takecareletsgo@yahoo.com Sayonara sale! Shelves, sofabed, printer, books, chest of drawers, fridge, washer, etc. Sat, June 20, 9:30am-7:30pm (open house). Details, photos available. mneuber@gmail.com

5 HOBBIES&INTERESTS 5.2 SPORTS EQUIPMENT Golf tote, Le Coq Sportif Golf, w/ shoe pocket, as new ¥1000. Pick up Shinjuku-ku. likeme4u@hotmail.com

5.3 MUSICAL EQUIPMENT Drum kit, Roland V-Drums TD 20, pro electric, '04 model, as new, w/hihat, but no bass pedal or throne. New ~¥900,000.

Sell ¥250,000. Pick up Kita-Kamakura. vince_vitello63@yahoo.co.jp Electric guitar, Epiphone Zakk Wylde ZV Custom Bullseye, never played, w/ original case ¥80,000. W/Dunlop wah, Roland amp, Red Monkey strap, etc. ¥100,000. Ishibashi. sj1172@hotmail. com 090-2821-7282

English and Japanese. JF, 47, seeks language exchange friend around the Ginza/Marunouchi area on weekends.

I used to speak decent E, but haven’t had the opportunity to use it for a long time. Can you help me? parmigiano_ reggiano_03@hotmail.com English and Japanese. London male, 32, living in the Shibuya area. I'm determined to improve my poor Japanese. I'm awesome at speaking E, you're awesome at speaking Japanese... Let's exchange awesomeness! y4g38easd@i.softbank. jp

3.9 TEACH ME! T R A N S L AT I O N F O R E N G L I S H LESSONS. Working towards becoming an English-to-Japanese translator, but need help polishing my English. Can translate simple documents in exchange for English lessons. michiane256@ gmail.com

5.5 GAMING IKEBANA (JAPANESE TRADITIONAL FLORAL ARRANGEMENT) is a powerful means of self-expression. Trial lesson, including all materials ¥4000. No Japanese necessary. Certification, diploma can be earned. Three classroom locations in Tokyo.

Website: w w w.atelier-soka. com/english/index.html Email: smile@mika-otani.com

GTA V crew invite. I have started a crew on Grand Theft Auto V. I am seeking new members, hopefully five to ten to start. The crew will do missions. I also want to start a motorcycle club. mikedokter@icloud. com PlayStation 4, Sony, black, w/camera, two controllers w/dedicated charger, FIFA, Call of Duty, Need for Speed, etc., as new ¥45,000. mishraearly@ gmail.com

The majority of classified ads have moved online! classifieds.metropolis.co.jp 5.6 COLLECTORS Ichiro Suzuki stamps. Commemorative stamps of the Seattle Mariners celebrating nine consecutive seasons of 200 hits, exclusively released in Japan, cannot be bought anywhere ¥10,000.

Photos available. likeme4u@hotmail. com

6 VEHICLES 6.1 CARS, PARTS, & ACCESSORIES Benz C180 Wagon Kompressor, ‘05, Avantgarde limited edition, black, ETC, leather seats, Exon lights, aluminum wheel, 130,000km, shaken until May ‘16, all taxes paid ¥400,000. Firm. No dealers or auction sites. alinjap@yahoo.com Honda Fit, ‘05, 102,000km, new tires in Sep ‘14, shaken until Mar ‘16. ryanandamy2012@gmail.com Suzuki Jimny, turbo 4WD, 23,100km, registration until Mar ‘17, in great condition ¥890,000. Four snow tires, brand-new ¥140,000. No dealers or auction sites. albertolicandro@heart. ocn.ne.jp

6.3 BICYCLES, PARTS, & ACCESSORIES Road bike, Giant TCR, size M frame, yellow/black, as new, currently disassembled, various parts available.

New ¥226,000. Sell ~¥50,000. Price depends on parts. View Shin-Nakano. cjriach@hotmail.com

7 GENERAL 7.2 FASHION Flip flops, Olukai brand, men's, XL, made in Hawaii, never worn. New ¥6000+. Sell ¥3000. Pick up Shinjuku. likeme4u@ hotmail.com

7.4 ITEMS WANTED

THE JAPAN HELPLINE, 24 hours a day, from anywhere, about anything.

From emergency assistance to simple questions. Visit www.jhelp. com/ and press “help,” or call 0570 - 000 -911. To volunteer or support, please contact team@jhelp. com. www.jhelp.com

WEST PAPUA: ONE SOUL, ONE PEOPLE . Fif t y-t wo year s ago, West Papua should have been an independent country. Since 1969, West Papua has been invaded and the people robbed of their rights, culture and country. Help support West Papuans’ desire to be free. http://tapol.gn.apc.org papuansbehindbars.org HIV Peer Support group and workshops.

Get together with people in the same boat as you, who understand. Held in a safe, considerate, 100% confidential setting to discuss what’s on your mind, ask questions and make new friends. info@peersupporttokyo.com www. peersupporttokyo.com Infertility support group. TTC Tokyo is an infertility support group that provides informal opportunities for women and men experiencing infertility to connect with one another. Please visit website for more info. admin@ttctokyo. org www.ttctokyo.org

12 SOCIAL SCENE 12.1 LET’S PARTY

8.2 HARDWARE

10.1 HELP ME F R E E E N G LI S H -TO -JA PA N E S E TRANSLATION. Working towards becoming a translator and need practice with simple documents.

Have experience working in law office, accounting, HR, advertising and sales. michiane256@gmail. com Sponsorship. Ten years' experience in cafe/bar work, including working at international hotels. I'd like to open a cafe/bar, but need sponsorship.

Individuals and Cloud Funders welcome.

Please, if interested, let us come to an agreement. samueladonkor@gmail. com 090-6152-6274 To advertise in Metropolis, log on at www.metropolis.co.jp/classifieds or email your commercial ads to commercial@metropolisjapan.com.

10.2 SUPPORT

N E E D T O TA L K ? W e ’ r e h e r e to listen. TELL LIFELINE: free, anonymous English counseling daily from 9am to 11pm by trained v o l u n t e e r s ( 0 3 - 5 7 74 - 0 9 9 2 ) .

TELL COUNSELING: affordable multilingual psychotherapy by accredited Western-trained professionals, a CIGNA International Provider (03 - 4550 -1146). TELL website: www.telljp.com. Follow us on Facebook and Twitter @ TokyoLifeLine.

AMERICAN FOOTBALL. N ihon Unis ys B ulls , X league Central Division, seeks fit players w/US college football experience for all positions. Practice every Sat/Sun from 10am-3pm (including meeting) in Tokyo/Saitama (time and venue subject to change).

Attendance at practice must be ove r 6 0% . Pl e ase co nt ac t fo r tryout info and send your profile to team admin. bullsxleague@gmail. co m h t t p: // w w w.u n i s y s .co. j p/ football A L L - N AT I O N A L I T Y TO U C H F O OT B A L L . N o n - c o n t a c t t a g rugby (OZ tag) and Rugby League players. We play ever y Sat from 10am in Tatsumi. M/F and beginners welcome! Good exercise and fun! M any other activities, such as BBQs and drinking parties! Email for details. tokyorugbyleague@hotmail.com http://ameblo.jp/tokyo13warriors A M AT E U R R U G B Y L E A G U E PLAYERS. Japan ANZACS Rugby League team is seeking Rugby Le a g u e p l aye r s f o r J a p a n e s e Ru g by Le a g u e of f icia l g am e s from Apr to Sep. Everyone welcome. Contact for more details. japananzacs@gmail.com

8 COMPUTERS

10 HELP!

13 CLUBS & INTERESTS 13.1 SPORTS

Scooter, 100cc-125cc, w/flat step, big box and side stand. j8jp@yahoo.co.jp

Fax/printer/copy/scanner/phone, Brother MFC-735CD, all-in-one, w/extra handset, nine LC11/16 cartridges ¥4000.

Pick up Shinjuku. likeme4u@hotmail.com

S U B S C R I B E TO M E TR O P O LI S AND NEVER MISS AN ISSUE. O n e y e a r ( 24 i s s u e s) ¥ 3 6 0 0 (corporate subscribers, 7-100 copies ok ¥22,560). Half year (12 issues) ¥1800 (corporate subscribers, 7-100 copies ok ¥12,000). Bank transfer or credit card (Visa, Mastercard, Diners Club). Details at http:// metropolisjapan.com/subscription.

JAPAN INTERNATIONAL PARTY – EARLY SUMMER SPECIAL. Sat, June 27, 6:30-9pm, Bar Quest (Roppongi). Japan’s biggest international party.

250 people expected. All-youcan-drink and free snacks.

Japanese men: ¥ 4000.

O t h e r s : ¥ 3 0 0 0. M o b i l e: ht tp://get your friend.com/ mobile/ jiparty@hotmail.com w w w. g e t y o u r f r i e n d . c o m 090-1735-5405

J O I N T H E B I G G E S T, B E S T, M O S T P O P U L A R I N T E R N AT I O N A L PA R T Y !

Great people, drinks and food!

Meet new friends and party with nice people in a friendly atmosphere. Events in Tokyo (Ginza, Azabu, Roppongi) and Osaka. ¥1500-¥2000. http://english.gaitomo.com/ info@gaitomo.com

I N T E R N AT I O N A L PA R T Y AT LEAFCUP. Come join us and have fun. Men: ¥3000. Foreigners/ women: ¥2000. All-you-candrink-and-eat. Iidabashi and Yokohama: June 20 and July 4. Shibuya: June 13 and 27. www.leafparty.com

FUN WITH TOUCH RUGBY! Join us for social or competitive touch rugby ever y Sat at 2:30pm by Ariake Stn, Yurikamome Line. Any age, sex, level ok. Please email for details. funwithtouch@gmail. c o m w w w. f u n w i t h t o u c h .c o m / where-we-play P L AY R U G B Y. T h e To k y o Crusaders are a friendly but keen international rugby club.

D evo te d to t h e g a m e a n d i t s social side, the “Cru” welcomes all players and supporters.

Established in 1990, the Cru plays in the Shuto League 1st Division. http://www.facebook.com/tokyo. crusaders www.tokyocrusaders. com TA M B O U R E L L I . U n i q u e n e w s p o r t f ro m S co t l a n d . U s i n g a tambourine-like instrument as a racquet, players hit a shuttlecock.

We play two or three times/month on weekends in Meguro with many socials. Join us! More details: w w w.t a m j a p a n .o r g /e n / i n f o @ tamjapan.org All-level tennis group in Tokyo.

Serious and motivated tennis players sought by active tennis group to join their weekly sessions in central Tokyo.

We have advanced and intermediate groups on weekday evenings. Beginner and low-intermediate also welcome.

No entrance or membership fees.

Reasonable participation fees. tokyo. tennis@yahoo.fr Baseball player. Japan Amateur Baseball team is seeking players for baseball games and practices. We play every Sat and Sun in Yokohama City.

Everyone welcome. Email for details. starbay5555@yahoo.co.jp Don’s Half-Fast Flash-Mob Weekend Urban Bicycle Rides. halffastcycling@ hotmail.com

Futsal in Tokorozawa. Sun night futsal? Mostly 30-45 year olds play every Sun evening. Non-league, but fairly competitive. Come and play for exercise and fun! Any age ok. futsalintokorozawa@gmail.com Futsal players wanted by a very friendly international team. Practice is in Tokyo and Kanagawa on Sat. Details available. fkkyn468@ybb.ne.jp Futsal team. Intermediate futsal team in Tokyo seeks people who can enjoy the game with others. Please introduce yourself (full name, age, nationality, where you live, whether you belong to another team). umek2002jp@yahoo. co.jp Ice hockey: Kanagawa Maple Leafs, Yokohama. Join us! The Kanagawa Ice Hockey League for working people is a competitive league, so experience in ice hockey is a must. A team is joining A pool, B team is E pool. norio. ooba@pfizer.com https://sites.google. co m / ka n a g a w a m a p le le a f s / h o m e 03-3258-5401 Interested in tai chi? Then why not start now? Take a step to counter the stresses of daily living. Practice is in Toyama Park on Sun mornings, near Takadanobaba stn. chifact@gmail.com International futsal, five-a-side, on weekends in Tokyo. Friendly club, all nationalities welcome. djnorio0417@ yahoo.co.jp Jogging Yokosuka. SJM seeking friends to jog 8-20km in Yokosuka, mornings preferred, but depending on the day, other times could work, too. ジョギング仲間募集横須賀 . elsalvadorjapan@yahoo.es Quality football. Interested in playing football at the weekend and training midweek? Want to enjoy a few beers after a good run out? If you consider yourself a quality player, please drop us a note. bfcvagabonds@gmail.com Seeking Japanese archery companions. Let’s do kyudo near Tokyo. Once/month for three hours, weekends only. See website for details. datemasamune216@yahoo. co.jp http://jmty.jp/tokyo/com-spo/ article-qa3g Tennis in central Tokyo. Active group of tennis friends in central Tokyo welcomes serious/motivated new players. We play on weekday evenings and weekends. Different levels (sorry, no beginners), fun training sessions and games with great people from all over. tennis.tokyo@yahoo.fr Volleyball Club Intervoll. Japanese and foreign volleyball players gather in Takadanobaba to enjoy playing.

Have volleyball experience and want to play in a friendly atmosphere? inter vollclub@yahoo.co.jp http:// intervoll.sakura.ne.jp/ Weekend futsal team in Tokyo.

Please int roduce your self (ful l name, age, nationality, whether you belong to another team, experience, etc.). 都内週末フットサルチーム. umek2002jp@yahoo.co.jp Women’s football club. Five-aside, 11-a-side, on grass fields. Two or three practices/matches on Sun. All nationalities, experience levels, beginner s welcome. Happy and friendly club! We have many socials. djnorio@hotmail.co.jp

13.2 LEISURE MACARTHUR HEIGHTS. Ta ke a b r e a k w h e r e G e n e r a l Douglas MacArthur did! One hour from Tokyo by car or direct train. Beautiful cabins on the ocean, w/onsen, beach, shopping. housinginjapan@yahoo.com IAC Tokyo, The International Adventure Club Tokyo, is an all-volunteer group of folks from the Tokyo area who enjoy outdoor activities together. bep_11@gmx. de www.iac-tokyo.org Japanese home cooking. Japanese housewife offers free home cooking lessons to females at her house near Kawasaki Stn on weekdays during the day.

Free, but you pay the cost of ingredients. tome.haruka-soushi@ezweb.ne.jp

Tokyo ET contact group. Join us beneath the stars as we endeavor to make contact with ET visitors and their craft. nakanosky@gmail.com www. meetup.com/Tokyo-ET-Contact-Group/ events/193113322/

venues in Yokohama, or just to enjoy a good glass of wine at Yamashita Park. listserver98@hotmail.com

14.2 MEN LOOKING FOR WOMEN

13.4 MUSIC Jazz/blues/R&B/rock/fusion/world vibes. Drummer/guitarist seeks bassist or keys/vocalist comfortable with mixing genres. Ideally, would like to hear from players based in blues/jazz who want to collaborate. Sessions, recording, gigs. vince_vitello63@yahoo.co.jp Kanto jam sesh. Tired of practicing alone? Are you stuck in a rut and in need of some inspiration from a fellow musician?

Or are you learning to play an instrument and in need of some pointers? Then this is the group for you! aliciasparnon@ hotmail.com https://www.facebook. com/groups/kantojamsesh/ 08061757393

13.5 MIND, BODY, SPIRIT Diamond Way Buddhism Tokyo. Do you want to explore your own mind? Guided Buddhist meditation every Sun, 6pm, near Azabu-Juban. International practitioners, beginners welcome, Japanese spoken.

Please call 090-3598-3072 for more information. daginia@gmail.com www. diamondway.jp Zen meditation (Zazen). You’ve always thought it would be interesting to try it—why not now? Join us Fri evenings at Tokuun-in in Ueno. Make arrangements in advance by email, and check our home page. tokyozazen@jcom.home.ne.jp www.wgthorpe.com

S E E K I N G A S U G A R DA D DY ?

Safely meet rich and elite men while having fun and making money. We are a members-only dating club with strict rules. Foreign and Japanese executives, lawyers, celebrities. Not an escort clu b. N o ch ar g e fo r fe m ale members. 0120-675 -858 (E) international@universe-club.jp ht t p: //u ni ve r s e - clu b.j p/e n / women ROMANCE IN TOKYO. 年に4回程、東

京に主張で行く欧州の国際弁護士です (40 代). いつも寂しくて有名な5星ホテルに泊ま ります。 結婚していますが excitement も残念ながらないです。 同じような生活 をしている素 敵 な日本人 女 性を探してい ます。 スポ-ツが好きで見た目も大丈夫な ので 誰 かと出会うのは 簡単ですが、スペ シャルな1人を探してます。美人でセクシー でスマートで前向きな open-minded な 方、せひ 連 絡をしてください。待っていま す。tokyormce@yahoo.com

色ー度カフェ. ライトワーカーヒーリ

ング。任意の助けのための私に連絡 してください。 winds_fr@hotmail.com

13.9 INTERNATIONAL Intercultural activities. JII (Japan Intercultural Institute) is a non-profit, member-run organization that sponsors activities (seminars, cultural events, conferences) for those wanting to further develop intercultural competencies and meet other interculturalists. yuko. bolick@japanintercultural.org www. japanintercultural.org Morning coffee. Come and chat with members of Minato International Association. This month, we will talk about the Japanese education system and izakaya restaurant menus! June 27, 10am-12pm, at MIA (1-6-3, Kita-Aoyama, Minato-ku). airkei23@gmail.com http:// minato-intl-assn.gr.jp/en/event/schedule 03-3411-5637 Nihongo 倶 楽 部いんたぁなしょ なる. Nihongo Club International is a volunteer group to help foreign people learn Japanese at the Tokyo Volunteer Action Center in Iidabashi. Every Thu, 7-9pm. nci_tokyo@yahoo.co.jp

14 PERSONALS 14.1 FRIENDS American gentleman seeking friends.

I can speak Japanese, enjoy various activities and dining out. I'm openedminded, 5'9", 175lbs, have dark blond hair, blue eyes. tommtgyi@gmail.com Not Japanese? UK chap, internationally traveled, working near the Imperial Palace, seeking international people for drinks and chats after work. Any nationality ok, but English speakers only.

Tell me your story in a few lines when you contact me. greenteais.yummy@ gmail.com Seeking friends in central Tokyo.

JF, early 30s, seeks friends to hang out with in central Tokyo. atkm92@ yahoo.co.jp SJF seeking friends to enjoy evenings/ Sun with, or for correspondence. Any nationality, age, M/F ok. Europeans welcome. No romance, but please no men who are married or in relationships. aripuppu@gmail.com White ladyboy. I am a white ladyboy in Tokyo seeking female friends in the Tokyo area. k.sweetdream@yahoo.com Yokohama nights. Western man, 40s, is seeking people to explore bars and jazz

RUN AWAY, LITTLE GIRL!

I'm a selfish, arrogant, rich, handsome, fit American man, 37. I do what I want, when I want. Seeking an attractive JF, 30-37, thin, classy, TOEIC 800+. No stalkers, please. enigma626@gmail.com Are you seeking a British guy for romance? Hi, British guy just back to Japan this week. I love your country. So, if you're seeking romance, contact me!

55555tony@gmail.com Art of love. European Frenchman, 50s, seeking a Japanese lady to share passion, spirituality, the nature and art of love. winds_fr@hotmail.com Beach buddy! I am an American living near Zushi Beach in Yokohama. If you are seeking a beach buddy, please email me. mikedokter@icloud.com British male, 31, friendly, tall, slim, seeking a nice girl to hang out with.

Nationality/race unimportant, but should be 20-35 and have a nice personality.

Interested in music and film: you should be, too. shiodomebye@gmail.com Canadian guy seeking romance.

Canadian, tall, good-looking, nice body, good job, seeking a woman to have a nice romance with. Any nationality welcome. big22cmlong@yahoo.com Caring and cute JM seeks attractive, hearty, nonsmoking Western female for friendship. I simply would like to share fun, interesting and great experiences with you. If you feel the same way, just drop me a line. jinzaixyz@yahoo.co.jp Cute, sweet and smart SJM seeks SWF who seeks secret happy events in her spare time in Tokyo. Single/married ok. Shall we begin to talk? I think this opportunity will be a great one for us. followupforme14@gmail.com Deep love. I'm 40s, Japanese, seeking real love. I have had many relationships, but have never felt "love." Can you help me feel what it's like? We can try everything together. toshinoris1012@ yahoo.co.jp European lady. SJM, 30s, tall, slim, lover of books, films and music, seeks an attractive European lady with the same interests. First chat, then meet up for coffee and maybe more. hurryondownboy@yahoo.co.jp

29

Many more classified ads online! Visit classifieds.metropolis.co.jp

WADA Legal & Administrative Office We can help you with: • Visa & Immigration Procedures • Mixed Marriage, Naturalisation and Refugee Status • Establishing a Company & Branch Office • Accounting Services, Acquiring Business Licences • Preparation/Translation of Legal & Business Documents • Other Legal & Business Matters

Indian male, around 40, can speak Japanese fluently, seeking JF to pass some valuable time after work by discussing different tropics. ramanuj. yokohama@gmail.com Japanese girlfriend wanted. JM, mid-40s, speaks English and Spanish as well. I like jogging, language learning, nature, beach walks and Japanese gardens. Only Japanese women, please. I don't have a great job. Smoking ok if only one cigarette/ day. elsalvadorjapan@yahoo.es

http://www.wada-lats.com/ E-mail: info@wada-lats.com 3-5-3-1402 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023

For information: Tel: (03) 3345-7977 FAX: (03) 3345-5377

Japanese male, 42, single, seeks sincere, warm, open-minded white female for friendship and romance. I am generous, nonsmoking, like traveling, reading, philosophy and enjoying my life. ruby12ax7@gmail.com

J-STAR PATENT, TRADEMARK & IMMIGRATION OFFICE Reasonable prices.

Free first time consultation Visa and immigration Intellectual property rights (Patent, trademark, copyrights)

Grand Prince Hotel Akasaka

Imperial Palace

Aoyama Ave

Other Legal & Business matters Patent attorney Immigration lawyer

Exit 4, Nagatacho stn Supreme Court

Establishing a Company & Branch office

Akasaka Mitsuke stn

www.j-star.jp

Akasaka Excel Hotel Tokyu

National Diet Library

608 Kitano Arms 16-15, Hirakawa-cho, 2-Chome, Chiyoda-ku ,Tokyo, 102-0093

Tel: 03-5216-6890 Fax: 03-5216-6891 Email: hiroshioogai@j-star.jp

PVisa Attorney

PTax

• Auditing • IPO Consulting • Due Diligence

• Tax Preparation • Establishing a Company • Tax Consulting & Branch Office • US Tax Filing • Corporate Services • Accounting Services • Immigration Services • Payroll Services

KASAI CPA 042-401-0342

More Than Twenty Years Experience

Takashi Kasai CPA Firm 4-1-2-302 Honcho, Kokubunji-shi, Tokyo support@kasaicpa.com www.kasaicpa.com

“IMAMURA KINEN” LAW OFFICE 今村記念法律事務所

WE PROVIDE LEGAL ADVICE BY THE LAWYER, ACCOMPANIED WITH A QUALIFIED INTERPRETER IN ENGLISH OR FRENCH. Visa and Immigration issues Naturalization, mixed marriage, etc.

Car Accident, Inheritance, Labor Dispute Yusuke Totsuka, Lawyer

Tel: 090-8487-1968 If not available 080-4864-1258

30

Life is short. British man, 35, single, seeking a girlfriend. I enjoy onsen, travel, drinking, chatting and exploring Tokyo. I am easygoing but hardworking. I don't really have a type; I like people with warm personalities. happylamp@hotmail.co.uk

Mt. Takao day-trip and lunch. Hello, my name is Mike and I'm American, 51, seeking a woman who enjoys walking in nature. If you're that woman, please email me. duncansaru63@yahoo.com

PAccounting

Hiroaki Sugiyama, Lawyer

Less than 150cm? Attractive Caucasian man is seeking a small Japanese lady, slim and pretty, for discreet adult fun. It's all about your pleasure! japanlover2014@yahoo.com

Long-term extramarital relationship.

Me: very good-looking gentleman from Europe, professional job, family. Life focused on family and career. vbcfgt@ hotmail.com

ONE-STOP SERVICES IN ENGLISH

Yuta Watanabe, Lawyer

Japanese man seeks adventure.

Seeking someone who is interested in hanging around in Tokyo or other areas. I'm 41, like going to hotsprings and also eating out and so on. If you are interested, please reply. hiro11923@ gmail.com 090-6925-2360 JM seeking female friend. JM, 26, from Shibuya, seeks a female friend for a long-term friendship. I'm handsome, gentle and polite. Shall we explore Tokyo–including lunch, dinner or drinks? Let's meet at a cafe first. takashi.nakajima38@gmail.com

We can support you with:

Hiroshi Oogai,

Handsome American man seeks Japanese lady. I'm an American gentleman, 5'9", 175lbs, dark blond hair, blue eyes, seeking a sincere, loving relationship with a special lady. I can speak Japanese. tommtgyi@gmail.com

Corporate Legal matters, Contracts, etc.

PLEASE DON’T HESITATE TO CONTACT US IN ENGLISH, FRENCH OR JAPANESE IF YOU NEED LEGAL ASSISTANCE.

Our office is located in Jinbocho, very close from the station (A2 exit) 1F Senshu Daigaku 8-Go 1-Kan, Jinbocho 2-8-3 Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo

MWM seeking MJF in Yokohama.

MWM, 30s, seeking MJF, 20s-30s, in the Yokohama/Kawasaki area. tunaspyderski@gmail.com Natural, open-minded female wanted. Caucasian guy, free-spirited, passionate about healthy lifestyle, seeking similar female to join me in natural lifestyle. You must be openminded, enjoy nature, cooking, onsen, music and want to live in mountains with me. moreyama@hushmail.com Romance with an older lady. Very nice and sexy gentleman seeks an older, or much older, woman to have nice dates and a romance. feeltokyo@yahoo.co.uk Seeking big, tall woman. Caucasian guy, prefers big, tall ladies. Me: in tel l ig en t , f r ien dl y, d ow n -to earth, active, good sense of humor. ms2013spk@yahoo.com Seeking Chinese girlfriend. Canadian guy, white, 30s, 186cm, welleducated, good-looking, seeking a nice Chinese woman for romance and fun. big22cmlong@yahoo.com Seeking fun. SWM, 28, French, seeking people who want fun like me. My life is stable, but boring and stressful. I need excitement for my mental health balance.

If you feel the same way, contact me, please. reydajp@yahoo.co.jp Seeking large Japanese girlfriend.

Canadian guy, 40s, open-minded, gentle, romantic, positive, seeks overweight girlfriend for a long-term relationship in Tokyo. Serious only, please. bbalajan@yahoo.com Seeking mature JF. Cool guy, 40s, positive, romantic, honest, a gentleman, seeks a JF, 40s-50s, for a

long-term relationship. nnazila73@ yahoo.com Seeking serious relationship.

European guy, early 40s, positive, easygoing, gentle, romantic, lots of hobbies, seeking female, 35-55, openminded, easygoing, enjoys simple things. Speak Nihongo. No busy people, please. bbamian@yahoo.com Seeking some fun with a SJM? Cool, tall, witty Japanese male is seeking some fun with a single white female in Tokyo. We can start from friends. You're single; I'm single—life is too short. Why waste time? kemkekilab@gmail.com Single, handsome, caring and witty Japanese guy seeks a nice Western or Japanese female for friendship and possibly more. Nonsmokers preferred.

If you are interested in exciting and happy times with me, email me now! cioinjapan@gmail.com SJM seeks SWF. If you're seeking fun times with a SJM in Tokyo, please contact me! I am tall, polite, funny, sincere and good-looking. Let's start from friends! faqmaxell@gmail.com Stressful daily life? Joyful date and free massage. Would you like to try a sensual massage to recover from daily stress? Seeking women of any age who enjoy a good oil massage, free of charge. lifeistobeenjoyed@yahoo.com SWM Brit. Brit, 35, seeks causal dating partner, maybe leading to a long-term relationship. I am 180cm and 79kg. I enjoy drinking beer, izakaya. Around Tokyo is good, but greater Tokyo area is fine. zzztopsandfingers@hotmail.co.uk Temple pilgrimage mate. European man, 50s, seeking temple pilgrimage mate and cultural exchange over hiking on weekends. winds_fr@hotmail.com True love. Hola, I'm seeking an honest woman for a serious relationship. I am honest, 40s, 日系 . I like sports, traveling. 川口市に住 んで いる . m18181965@gmail.com

other's feelings. I like travel, hiking, dining out. Serious only, w/photo, please. moulinrouge@live.jp Have some fun. JF, 30s, seeking someone new. I work in the financial industry and my work is very serious, so I need some fun after work. I am seeking a professional gentlemen, well-bred, who knows how to play. reina2010japan@ yahoo.co.jp Humbly confident. I may not be young or too innocent, but I'm lovely-looking, playful, happy. Overseas-educated SJF, mid-40s, long shiny hair, fine skin, toned, womanly frame and curves.

You are single, mature, gentlemanly, loving your life. aquacream_dawn@ yahoo.co.jp Japanese beauty, fluent in English, communicative in some European languages, wants to go to dinner, jazz clubs, fireworks, etc., with a nicelooking, intelligent, sophisticated WM. Native English speakers, Italians, Germans are especially welcome. No overweight men. Nonsmokers only, please. feuerwerk@outlook.com Long-lasting relationship. Hi, I am a nonsmoking, caring, fun-loving single female, 41, seeking a nice, serious relationship with a single or divorced Caucasian male who is over 35. I have never been married. kiita1117@yahoo. co.jp Long-term relationship in Tokyo, no penpals. I'm an honest, serious, fun person in Tokyo. I don't feel lonely, but life is more fun with a good partner. I'm 41, sporty. aruku1000@yahoo.co.jp Occupy me! I’m a SJF, 25, living in Shizuoka, seeking a gentle SWM of a similar age for a serious relationship.

I can’t speak much English. If you don’t mind, please send me your info. aphrodite_ms53@yahoo.co.jp

UK lady. SJM, 30s, tall, slim, lover of books, films and music, seeks an attractive British lady with the same interests. hurryondownboy@yahoo. co.jp

Rebirth our lives. Seeking love and a relationship, eventually partnership.

Japanese female, people say attractive and sweet yet intriguing and unique, seeking a well-educated, active, smart gentleman with a positive outlook on life. Singles only. I am 40s. amrita_ banana2014@yahoo.co.jp

UK male seeks JF for long-distance.

Single British male, 38, seeks single Japanese lady, 20-35, for a longdistance relationship. I'm 6'2", blue eyes, dark brown hair, glasses. tardis. ah40@gmail.com

Seeking Frenchman for serious relationship. I’m a SJF, 30s, interested in France, seeking a relationship with a sincere and intelligent Frenchman, 25-50.

No language exchange or games, please.

Serious only. cotedor@live.com

White for black. English guy, tall, blue eyes, sarcastic, seeking black girl, slim, gives as good as she gets. What the heck do you write in these ads anyway? onzeetop@gmail.com

Seeking friend. Japanese woman, 48, seeking a kind, mature guy around my age. Serious only. Nice chatting is definitely a plus! solsonreir@gmail.com

Would like a nice girlfriend. Fit, energetic Western gentleman, 40, seeks a slim Japanese woman, 30s.

Do you live in Tokyo 23-ku or nearby?

Single or divorced only. No married women, please. Photo first, please. lemonpuddingjp@hotmail.com 40代半ば独身男性が彼女募集中.

結 婚 歴・子ど も なし 。仕 事 も 給 料も地 味ですが堅 実な方希望 。

elsalvadorjapan@yahoo.es

14.3 WOMEN LOOKING FOR MEN

LAVISH DATES AND INDULGENT NIGHTS—WE C R E AT E O P P O R T U N I T I E S for elite foreign males to meet elegant Japanese females.

Start with a luxurious dinner date, take the night where you want it to go. Fresh, young women join our club every day.

0120-978-649 (E) international@universe-club.jp http://universe-club.jp/en Earnest man for marriage. Attractive, slender, sincere, feminine SJF, 58, lovely young looks, heart, seeks nonsmoking professional WM, sincere, cheerful, affectionate, doesn't play with

Seeking gentleman. I am seeking someone with whom to spend time together on weekends. I am Japanese, 40s, like jogging, reading and traveling.

If you are interested, please email me. greenapple1@hotmail.co.jp SJF in Tokyo, 40, seeks SWM, around 40, in Tokyo, for a serious relationship starting from friends. I’m young-looking, down-to-earth, nonsmoking, into traveling, reading, history, museums, sports, etc. tokyo_2015@outlook.jp SJF seeking boyfriend. Hi, I'm 31, living and working in Tokyo. nozomiy14@ gmail.com SJF, 160cm, slender, 30s, seeking a tall, mature, athletic, intelligent single Western man, up to 48, for friendship leading to a serious relationship in the Tokyo area. I like travel, eating out, nature, reading. No married men, please. hanauzumihanauzumi@gmail. com Tall woman seeking American or European man. Tall, voluptuous single woman is seeking a single or divorced American or European, preferably 30-45, professional, tall, confident.

Honestly, I am not interested in petit men. fumiyomuroya@yahoo.co.jp

14.5 ESCORTS ESCORTS have gone online.

To f i n d a l o v e l y l a d y co m p a n i o n , v i s i t h t t p: // classifieds.metropolis.co.jp/ category/personals/escorts.

JOBS CHAT HOSTS AND TEACHERS WANTED BY LEAFCUP in Tokyo, Iidabashi, Shibuya, Yokohama. Seeking enthusiastic, proficient English, French, Spanish and/or German speakers who can teach and lead lively conversations. ¥1000-¥1500/h.

A p p l y o n l i n e : h r@le a f cu p.co m www.leafcup.com/job.php

To advertise: commercial@metropolisjapan.com

03-4588-2277

AUTO PA RTS E X P O RTE R S E E K S CUSTOMER SERVICE STAFF to receive orders and ship goods. Requirements: aged 24-36, strong work ethic, visa, international driving permit, English and Japanese abilit y. Full-time.

Salar y : ¥270,0 0 0/m. Probation period: ¥200,000. Bonus: twice/year.

Location: 311-4 Naganumahara-cho, Inage-ku, Chiba-shi, Japan fumy44@ pom.vc

OPPORTUNITY WAITING FOR YOU IN WINE SALES. We need partners in Tokyo, Sapporo, Nagoya, Osaka, Kyoto and Fukuoka/Kita-Kyushu. Do you have the right stuff? Send CV to jobs@estatewinesjapan.com (WS Forster). www.estatewinesjapan.com 078-777-6616

JOIN US IN INTRODUCING JAPAN TO THE WORLD. S eeking energetic , bilingual individuals with a passion for travel and interest in tourism.

We offer excellent career paths and promotion prospects and are an equal-opportunity employer. Our workplace is conveniently located 2min from Roppongi Stn. Positions available include account manager, d e s i g n e r, d e v e l o p e r, p r o j e c t manager. Visit our jobs page for details. To apply, please send your resume to info@japantravel.com. http://en.japantravel.com/jobs J A P A N T R A V E L I N T E R N S H I P. J a p a nTr a v e l . c o m i s s e e k i n g E/J bilingual interns to join the largest tourism website in Japan.

Multiple opportunities in content, sales/marketing and web/design.

Work in an exciting, global environment in Roppongi.

Transportation and business expenses provided. No salary, minimum three months, chance for full-time position.

Please send your resume (E/J) to info@japantravel.com. メトロポリスはバイリンガル（日英）の営業スタッフ を募集しています。是非、私達の広告マーケティン グチームに加わりませんか！ 応募条件：責任感を もって勤勉に取り組める方、協調性があり、意欲を 持って主体的に働ける方を募集しています。営業経 験のある方は歓迎します。フルタイム (Mon-Fri, 9 : 3 0 a m - 6 : 3 0 p m) で 働ける方に限りま す。jobs@metropolisjapan.com

Special pricing for the first-time visit Men’s & Women’s Hawaiian Lomi Lomi 60 minutes: ¥5,800 90 minutes: ¥8,800

Hot Stone Treatment 60 minutes: ¥7,800 90 minutes: ¥9,800

HOSTESS NEEDED. Seeking hostess for fun, clean club in Akasaka, Mon-Fri, 8pm-12am. Experienced hostesses with customers are highly desired, but non-experienced ladies are welcome, too. Please have proper visa. We pay ¥2000-¥5000/h. ananda-s@i.softbank. jp 090-6656-3187 WINE SALESPERSON sought to call on hotels, restaurants and bars to offer our high-quality wines at incredible prices. Candidates should be confident, passionate about wine, love fine dining and travel, have experience in sales, wine or both.

Mon-Fri, 10:30am-7:30pm. Position available immediately. Please send cover letter and resume to winejob@ metropolisjapan.com.

WANT TO HELP CREATE METROPOLIS? We’re seeking social media, web, and editorial interns. Great opportunity to gain experience in a multimedia company ! To ap p l y, send intro let ter, CV and relevant clips to editor@metropolisjapan.com.

Facial

Specializes in “Lomi Lomi” traditional Hawaiian Oil Massage

60 minutes: ¥5,800

Tel: 03-3527-9734 Hours: 1pm-9pm

3-1-16 4F Nihombashi, Chuo-ku, Tokyo

info@auliispa.com | www.auliispa.com/en

3 min from Tokyo Station Yaesukita exit 2 min from Nihombashi Station B3 exit

tip–top–tap NAIL, WAX & SPRAY TAN TREATMENTS IN TOKYO Special offer for Metropolis readers!

15% off spray tanning

Reg price from ¥6,000•First time visit only, until Aug 31

Nails

Wax (Lycon)

✓Shellac: from ¥5,300 ✓Gel Nail: from ¥7,000 ✓Manicure: from ¥4,300

✓Brazilian: from ¥6,800 ✓Under Arms: from ¥2,200 ✓Lower ½ legs: from ¥4,000

※ All prices exclude tax

B1F Rever Hayashi 1-18-7 Higashi-Azabu, Minato-ku •Akabanebashi Stn: (1 min) •Azabu Juban Stn: (8 min)

http://tiptoptap-tokyo.com

METROPOLIS is seeking a motivated E/J bilingual admin intern. Transportation and business expenses provided.

Please send E/J resume to jobs@ metropolisjapan.com.

SALES INTERN. Metropolis is seeking a bilingual (E/J) intern to join its Restaurant s & Bars adver tising team. Great opportunity to learn in an exciting environment. No pay, but transportation provided. Please email knakashima@metropolis.co.jp.

31

RELATIONS FASHION FORWARD...?

BY GRACE BUCHELE MINETA

I knew a bit about Japan before I moved to Tokyo, so I foolishly assumed I would be fine. In my mind, culture shock was that thing that happened to other, “unprepared” people. That was my first mistake. A lot of the things I knew to be true suddenly weren’t, and a lot of the things that never made sense suddenly made even less sense. Fashion was one of those things.

After four years in Tokyo, my husband likes to joke that my fashion sense is half-American, half-Japanese. I dress up too much for Texas and down too much for Tokyo—when really, all I want to do is fit in.

ファッション迷走 誰に聞いてもみんな海外暮らしをすると自分が変わると答えます。東京に引っ越す 前に日本についての知識は少しあったため、愚かにも自分は大丈夫と考えていまし たが、そんな事はありませんでした。知っていると思っていた事が、急に分からなく なったり、理解出来なかった物事が、さらに理解出来なくなってしまいます。その1 つは、ファッションです。東京に住んで4年、夫は私のファッションセンスはアメリカ と日本がごちゃ混ぜだと冗談を言います。ただ単に、その地域に適したを服装をし たいだけなのに、地元のテキサスでは、オシャレをしすぎて、逆に東京ではオシャレ に気を使わなすぎてしまいます・・・

■ Grace Buchele Mineta is an author who blogs and draws comics about her daily life in Japan at www.HowIBecameTexan.com.

horoscope

BY CATHRYN MOE

♥ Love ¥ Money ♣ Luck

ARIES

TAURUS

GEMINI

May 22-Jun 21 ♥♥♥♥ ¥¥ ♣♣♣♣

Jun 22-Jul 23 ♥♥ ¥¥¥ ♣♣♣♣

Be grateful for what happens, even if you don’t agree. The motivation created burns inside you, opening your options tremendously. You were born for this. As you act on others’ behalf like no one else can, the history of the world changes, and you’re a part of why it does. You can even take a break and reflect, but you probably won’t want to, because influencing which way the teeter totters is just so much fun.

Taurus the Bull is known for being hard to budge: once you’ve made up your mind, you’re able to withstand the storms that toss others about. Fired up, your demeanor can change completely. Mercury going direct aids your thought process as you charge forward. Adding to this, the Sun conjuncts Mars exactly on Friday. The light of the heart motivates action. You’re specific, elite, and ultra focused. Hone your intuition as you blend it with the facts.

Ruler Mercury is a key player this week, in case you were curious.

Resistance is gone; pushing through asymmetrical thought waves is over. Your path is clear. What do you want? Make a list, because you’re likely to be asked. The Sun and Mars combine their energies exactly on Friday, just when Mercury goes direct. Leap into your deepest faith, the part of you that knows irrevocably what’s most important. Be safe and secure, and you’ll savor the results.

If the ducks won’t line up and play in puddles instead, don’t wear yourself out trying to get them organized.

The spiritual upheaval and forced growth you’re going through is enough to merit a rest. Know that the emotional bruising will heal. You can and will rebuild yourself out of the realignment currently being created. If you’re not yet in a power position, don’t worry: just keep strengthening yourself until you are. Love has a funny way of showing up sideways.

LEO

VIRGO

LIBRA

SCORPIO

Sep 24-Oct 23 ♥♥♥ ¥¥¥¥ ♣♣♣

Oct 24-Nov 22 ♥♥♥♥ ¥¥ ♣♣♣♣ If someone lately has pierced your bubble, be prepared for Mercury direct to show you why. There’s a healing process going on all over the planet, and for Scorpios it has to do with emotions. Hurt, resentment, and anger no longer have the power to wrap themselves around you or waste your time. You have risen to dry land and you’re going to move across it. While you might not want to dare the universe, you can certainly send in your wish list.

Mar 21-Apr 20 ♥♥♥ ¥¥ ♣♣♣♣

Jul 24-Aug 23 ♥♥♥ ¥ ¥ ¥ ♣♣♣

Apr 21-May 21 ♥♥♥♥ ¥¥ ♣♣♣

Aug 24-Sep 23 ♥♥ ¥¥¥ ♣♣♣♣

CANCER

You can bill for your time, or give it as a gift. Right now, you’re in a position of largesse, able to bestow upon others what they can’t do for themselves. Your hands have been tied, not because you’re not wonderful, but because you’re not an enabler.

Although you may be the proud papa or mama of the zodiac as you watch over your lion cubs, to create future leaders, you have to draw some rather clear lines.

Watch for moments that don’t match your expectations. Dark Moon Lilith in Virgo is exactly opposite Chiron on Friday. While you might rather hide out in a hot bath or under the covers, news will find you one way or another. Stock up on what brings your confidence into play. This week, you shortcircuit the naysayers which brings you into a position of power. You are unswayed in your ability to create calm within.

Sometimes it’s not about balance in the moment, but about jumping on the scales until they rattle and you finally get the correct attention. Setting something in motion, even when erratic, can point out what needs to be done. For much-needed peace of mind to be restored, appreciate that Mercury has just gone direct. Your negotiating skills flow from accurate to awesome. It’s unlikely you’ll feel daunted, as you get a chance to show off a little.

SAGITTARIUS

CAPRICORN

AQUARIUS

Jan 21-Feb 19 ♥♥ ¥¥ ♣♣♣♣

Feb 20-Mar 20 ♥♥♥♥ ¥¥ ♣♣♣

A light-heartedness comes into your week. Mercury has just gone direct.

You only have to say things once, and the rest of your energy is yours to keep. The Sun and Mars also want to see you in a happy mode, so prepare to be busy with a partner. If you don’t have one, you may be with one soon. Life at home is full of sensations. If you’re near the water, you’ll feel the tides before they peak. Let someone else run the show for a while; it’s your turn to chill.

“Mercury has just gone direct”—a phrase you love to hear. Writers and communicators, you know what I’m talking about. No longer the glazed eyes and perplexed pauses from those you have to lasso into understanding. You’re out kicking, front and center—sort of a karate chop to clear the air. Make yourself seen and heard to those who want to promote you. Feel like you’ve been patient enough? You have!

Your worst luck may turn into your best. No one had better say that at the time, however. When dark clouds condense right in front of you, bring your toughest cloud-busting to the game. Mercury has just moved direct. You’re able to find thoughts that had been hiding in corners of doubt or suspicion. By shining a light on your worst fears, you can eliminate them and move toward action and results.

Move carefully and surely. Your talents continue to grow, but for this, they’ll be tested. Mercury has just gone direct. When you speak, you’re more likely to see comprehension cross the face of your audience.

Bringing delicate beauty and subtle sensations to the realm of the earth was never an easy task.

However, you came in to do this, and you can. In the future, when you’re rich and famous—unless you already are—you’ll be calling the cosmic shots.

Nov 23-Dec 22 ♥♥ ¥¥¥ ♣♣♣

32

Dec 23-Jan 20 ♥♥♥ ¥¥¥ ♣♣♣♣♣

PISCES

LINGO BOX

After 1,000 people lined up late last month to attend the opening of the first Starbucks in Tottori, staff at a local coffee shop offered refunds to any customer who said the U.S. chain’s joe tastes better than theirs.

Kōsan suru (降参する) = To surrender Haraimodoshi (払い戻し) = Refunds

the small print

Kōken (貢献) = Contributions Senkyo (選挙) = Elections

BY STEVE TRAUTLEIN

Kappatsu (活発） = Active

stats

THE SEA ALWAYS PROVIDES SOMETHING NEW. IN THE FUTURE, I’M LOOKING FORWARD TO ENCOUNTERING CREATURES THAT ARE BEYOND MY IMAGINATION.”

1 Number of Japanese movies that have opened in China during the past three years, after Stand by Me Doraemon premiered late last month

—Keiichi Matsuura, an ichthyologist at the National Museum of Nature and Science, on discovering a new species of fugu in waters off Kagoshima

WHY AM I NOT SURPRISED? ⊲In ⊲ a Diet debate with Communist Party Chairman Kazuo Shii, Prime Minister Shinzo Abe admitted being unfamiliar with “certain passages” in the Potsdam Declaration, which is the document that set the terms of Japan’s surrender in World War II. ⊲A ⊲ survey by the environment ministry has found that elementary and junior high schools produce 17.2 kilograms of lunch waste per student each year.

YEAH, GOOD LUCK WITH THAT ⊲The ⊲ meteorological agency has revised the wording of its volcanic-activity alert system.

Level 1, which formerly read “Normal,” now says, “Be aware that this is an active volcano.” ⊲Officials ⊲ at the communications ministry have launched something called the Innovation Initiative with the goal of “discovering and nurturing the next Steve Jobs.” ⊲The ⊲ labor ministry has come up with a clever way of getting young salarymen to learn about workplace issues: a manga that

“helps demystify labor laws.” ⊲The ⊲ aircraft carrier USS George Washington left Yokosuka Naval Base after completing its seven-year mission in Japan. It will be replaced in the autumn by the USS Ronald Reagan.

15,219 World War II-era remains collected from the Philippines being stored at the HQ of the welfare ministry; they can’t be interred in an official cemetery because non-Japanese may be included among them

ALL DUE PRAISE

264,000 Quota, in tons, on catches of

⊲The ⊲ government awarded its annual spring medals and decorations to 675 people and 26 groups in recognition of their “distinguished performances and contributions to society.” ⊲Among ⊲ the athletes, artists and academicians to receive the Medal with Purple Ribbon were singer-songwriter Shinji Tanimura, novelist Jiro Asada, and Noh actor Kanze Kiyokazu. ⊲The ⊲ oldest honoree was volunteer worker Kaneki Ando, 97, who was cited for planting trees alongside roadways in Oita Prefecture. ⊲The ⊲ youngest was 28-year-old Takashi Ihara, who saved a girl from drowning in a river last summer.

sanma this season, the lowest ever

from all of the city’s 81 parks and gardens. ⊲Popular ⊲ video streaming site Niconico shut down the account of an activist group that’s been “organizing hate-speech campaigns targeting Korean residents in Japan.” ⊲It ⊲ was revealed that police in Chiba have been underreporting traffic-accident fatalities over the past 10 years. ⊲Investigators ⊲ vow that any officers found to be involved in the cover-up will be charged with “illegal production of public electromagnetic records,” which sounds pretty serious.

OFFICIAL BUSINESS ⊲Authorities ⊲ at the TMG have banned drones

YOU GO, GIRLS

at a glance

BY ADAM GARWOOD

Check out Adam’s works at http://meturl.com/adam3

⊲The ⊲ Royal Swedish Academy of Sciences awarded its 2015 Crafoord Prize to Tomoko Ota, a professor emeritus at the National Institute of Genetics, for her “contributions to the understanding of gene evolution.” ⊲Osaka ⊲ native Yu Kurihara, 16, won the gold medal in the classical dance category at the prestigious Youth America Grand Prix ballet competition in New York. ⊲Rie ⊲ Saito, 31, took her seat as Tokyo’s firstever deaf assembly member after winning office in April’s unified local elections. She represents Kita-ku. ⊲Bottom ⊲ Story of the Week: “Widow Finds New Strength in Running Husband’s Firm” (via The Japan News)

Small Print Updated Weekly → METURL.COM/SMALLPRINT Compiled from reports by AP, Japan Today, The Japan Times, Jiji, The Tokyo Reporter, The Mainichi, The Japan News, AFP, Reuters and Kyodo

33

the last word

your article to: WANT TO HAVE THE LAST WORD? Send editor@metropolisjapan.com

Illustration by Anne-Marie Pappas

The Connected Body Imagining more useful hi-tech jewelry and fashion

BY C BRYAN JONES

T

here’s no doubt about it: I’m a techie.

And I have my great grandparents to blame—or to thank. From the day they gave me a Commodore 64 in 1982, I fell in love with technology.

The pages of my past are littered with abandoned gadgets that were cool in the day, but look antiquated now. Despite the passage of time, those old devices can be hard to let go of—just like outfits that scream, “I’m not from this era.” Yes, this is one thing fashion and technology have in common. But, in this day and age, it’s not the only thing.

The launch of the Apple Watch has put wearable tech at the forefront. Sure, smartwatches have been around for years—Fossil released a “wrist PDA” running Palm OS back in 2003, and Android Wear had a head start on Apple— but the category gained little traction.

It took a company that could position these wearables as fashion more than tech to open the doors to mainstream.

And still, this form of hi-tech jewelry is in its infancy.

The Apple Watch may be getting all the buzz right now, but it isn’t the only game in town when it comes to wearable technology. Google Glass showed how wearable tech could change our lives. And though the magical eye gear has been retired for now—and it was never good fashion—there’s little doubt the technology will be part of our lives in some form not far down the road.

Perhaps Google Contact Lenses?

Watches and glasses have clear purposes, but the benefits of other hi-tech jewelry are harder to figure out.

Enter the smart ring. What makes a ring

smart? Do we really need connected devices wrapped around our fingers?

At least five different contenders have their eyes set on your digits: the MOTA SmartRing; the Smarty Ring; Ringly; the Fin Ring; and the ver y creatively named Ring. The purpose of these devices is to alert you of notifications on your phone through vibration, control music playback by waving your hand, trigger your smartphone’s camera, or even compose a tweet.

Basically, with a smart ring, you can do things that you can already do with the finger upon which it resides. For those who think a smartwatch or Glass is superfluous, the smart ring may be more so. At least, when encountering someone at a party, Glass can remind you that “Mephistopheles” is not their name.

But the promise is there, and if we’re going to embrace this future of hi-tech jewelry and accessories, it’s time for companies to start thinking outside the box. Let’s go beyond notifications and

IF WE’RE GOING TO EMBRACE THIS FUTURE OF HI-TECH JEWELRY, IT’S TIME TO START THINKING OUTSIDE THE BOX.”

The views expressed in “The Last Word” are those of the authors and do not necessarily reflect the position or opinions of Japan Partnership Co. Ltd. or its partners and sponsors.

34

heart rate measurement and build in some truly useful capabilities.

For example, hair barrettes haven’t changed much in centuries—certainly not since the invention of the elongated barrette in 1972. It’s time for the traditional to meet the modern in the form of a clip that isn’t simply connected, but that connects you. Imagine having a Wi-Fi hotspot wherever you go, transferring data at 100mbps—right from your head.

Or how about tackling the communication problem posed by foreign languages with a tongue ring that doubles as a universal translator? Around Tokyo, you could speak English, but everyone else would hear Japanese. For two-way communication, tie this into earrings that take Japanese and translate it into English just before it enters your ear canal.

Linguistic magic isn’t the only trick smart earrings could perform. They could also serve as hearing aids, amplifying sound upon its arrival at your lobes.

The world of hi-tech jewelry and fashion has so much promise. It’s everything I dreamed of as a 10-year-old attached at the hip to a 300-baud modem. I must admit, that was a pretty bulky belt buckle—and it made Jony Ive throw up a little—but it was tech. So I, for one, look forward to the connected body.

■ C Bryan Jones is Editor-In-Chief of Metropolis and host of multiple shows on the Trek.fm podcast network.

Junk Removal Cash for Junk Cars 24HRS SAMEDAY SERVICE!

INSTANT CASH FOR YOUR OLD CAR Free, same-day pick-up The best price for all makers All models, any vehicle, any condition!

FAST PAYBACK, NO EXTRA CHARGE!

無料廃車サービス＆キャッシュバック 24時間廃車無料! 買い取りOK!

1 2 3

Professional, ethical best service deliveries

CALL NOW

090-7123-7100

WE DO ALL THE LOADING, HAULING & CLEANUP

Furniture Appliance Yard Waste Rental Cleanouts Construction Debris

Plan your holiday with JapanTravel.com

Residential & Commercial

Explore Japan. Share your experiences.

Earn rewards.

http://24express.jp

Speak to our rep in English.

Call us 24 / 7 at 090-7123-7100! email: info@24express.jp