Skogsextra 2 2013

s ko g s e xt rA Metsä groups tidning för ägarmedlemmar och intressentgrupper 2/2013

Taimiturva säkerställer god tillväxt från första början Utnyttja Taimiturva för att säkerställa att din förnyelsepost får en god början. Vi ser till att din skog börjar avkasta från första början. Enligt Taimiturva-avtalet är ditt plantbestånd vid överlåtelsen cirka 1,3 meter högt, det har en täthet som motsvarar målsättningen och den tidiga röjningen är utförd. Text Sirkku Vanhatalo

F

örnyelsen har en avsevärd inverkan på skogens utveckling och sålunda på de inkomster som skogen inbringar under sin omloppstid. En väl utförd förnyelse säkerställer att skogen snabbt börjar avkasta. ”Vårt mål är att vara skogsägarens mest

eftertraktade kompanjon. Taimiturva är vår nyaste tjänst: våra skogsproffs ser till att ägarmedlemmarnas planteringar är i toppskick”, lovar chef för medlemstjänster Juha Jumppanen.

Taimiturva är en unik tjänst i Finland.

”Genom att avtala om Taimiturva, kan skogsägaren säkra att omloppstidens viktigaste skede sköts professionellt. En välvårdad plantskog höjer skogslägenhetens värde – ett dåligt plantbestånd förorsakar betydande förluster för skogsägaren.”

Forts. på nästa sida

Metsä Group

Den nya tjänsten Taimiturva säkerställer att din skog ger avkastning redan från första början ÖVERLÅTELSE AV PLANTBESTÅNDET 2021 TIDIG RÖJNING 2019

Juha Jumppanen, chef för medlemstjänster

1,3 METER

EVENTUELL GRÄSBEKÄMPNING 2015–16

”Taimiturva är ett bekymmersfritt sätt att förnya skog.”

KONTROLL AV PLANTBESTÅNDET 2015 PLANTERING VÅREN 2014 MARKBEREDNING HÖSTEN 2013 AVVERKNING SOMMAREN 2013

Riktgivande exempeltidtabell

2013

2014

2015

2015–2016

2019

2021

Figuren är riktgivande med avseende på tidpunkterna, särskilt i slutet av avtalsperioden, eftersom plantbeståndens tillväxt påverkas bland annat av markens bonitet. Plantbeståndet är enligt avtalet i överlåtelseskick då dess medelhöjd är 1,3 meter.

Skogsbrukets utvecklingscentral Tapios råd i god skogsvård. Dessutom omfattar vårt kvalitetssäkringssystem egenkontrollmätningar som utförs av den som utför arbetet och dessa följs systematiskt upp genom kontrollmätningar som våra tjänstemän utför.”

Till alla medlemmar

Fortsätter från föregående sida

Det är lätt att komma överens om Taimiturva i samband med virkesaffären för en förnyelseavverkning. Tjänsten har ett överenskommet fast pris, vilket skogsägaren erlägger till 33 procent efter markberedningen och återstående 67 procent efter plantering. I nästa år kan skogsägaren behändigt betala Taimiturva direkt från virkesaffärens förskott utan någon skild räkning.

Förnyelsens tidtabell slås också fast med vår skogsexpert. Därefter utför vi slutavverkning, markberedning och plantering på normalt sätt. Under året efter planteringen utförs en kontroll av plantbeståndet, varvid vi kartlägger plantbeståndets situation samt behov och tidpunkt för tidiga plantskogsvårdsåtgärder. Skogsägaren informeras alltid om dessa på förhand.

Prisgaranti på gräsbekämpning och tidig röjning

”Med tanke på en god start för plantbeståndet är det viktigt att välja rätt markberedningsmetod och plantor av hög kvalitet. Till exempel den vändhögläggning som Metsä Group har utvecklat, skapar ett bra underlag för plantan, varvid plantan får ett gott försprång i kapplöpningen mot gräset. Det uppstår inte heller speciellt mycket sly då markytan inte söndras mera än nödvändigt”, förklarar Jumppanen. ”Vid kontrollen av plantbeståndet blir det klart hurudana åtgärder som behövs. Om Taimiturvas villkor inte

uppfylls i fråga om antal plantor, så utför vi automatiskt en komplettering. På bördiga boniteter kan det vara skäl att utföra gräsbekämpning och i nästan alla plantbestånd finns det behov av tidig röjning – dessa eventuella tilläggsarbeten meddelas skogsägaren på förhand och vi ger en prisgaranti på arbetena. Om skogsägaren av någon anledning inte vill låta oss utföra de föreslagna arbetena, så upphävs avtalet.”

Gräsbekämpningen och den tidiga röjningen prissätts enligt den prislista som är i kraft det år då åtgärden utförs.

Prisgarantin innebär att faktureringen utgår från det lägsta hektarpris som under ifrågavarande år har använts av Metsä Group på motsvarande arbetsobjekt.

Försäkring av planteringen

Plantbestånd som omfattas av Taimiturva har en skogsförsäkring under hela den tid som avtalet är i kraft. Om skogsägaren inte redan har en skogsförsäkring, så ersätts eventuella skador – bland annat storm-, brand-, sork- och insektskador – från en gruppförsäkring som Metsä Group har tagit för tjänsten hos Pohjola Försäkring Ab. Älgskador ersätts enligt rådande praxis av staten. Tjänsten fortsätter att vara i kraft om skogsägaren beställer kompletterings-/omplanteringstjänst i anslutning till älgskadan av oss. ”Vi använder förstklassiga plantor. Vi utför alla förnyelsearbeten vid rätt tidpunkt och i enlighet med

Unik skogsförsäkring Pohjola Försäkring Ab är Metsä Groups kompanjon i tjäns-

ten Taimiturva. Pohjolas gruppförsäkring tryggar plantbeståndets utveckling trots att plantbeståndet skulle råka ut för en skada. ”Taimiturvas gruppförsäkring för plantbestånd är ett alldeles nytt sätt att försäkra skog”, berättar Hannu Partanen, produktchef vid Pohjola Försäkring Ab. ”Det är intressant att få delta i ett banbrytande samarbete.”

Pohjolas gruppförsäkring är i kraft under hela den tid som Taimiturva är i kraft. Försäkringen är enligt Partanen skräddarsydd utgående från Pohjolas omfattande skogförsäkring för att passa plantbestånd. ”Den ersätter bland annat skador som har förorsakats av sorkar, insekter och svampar samt brand-, snö-, storm- och översvämningsskador. Stöld och skadegörelse ersätts också. Plantorna är försäkrade från och med att de hämtas till planteringsobjektet för att vänta på plantering”, förklarar Partanen. ”Det är fortfarande statens uppgift att ersätta älgskador”, påpekar Partanen och tillägger att det inte finns någon självrisk i Taimiturvas försäkring.

2 |

skogsextra

Jumppanen berättar att Taimiturva erbjuds alla medlemmar som snabbt och säkert vill få sin skog i god produktion. ”Alla som vill säkra sin skogs utveckling för flera år, kan skaffa tjänsten i samband med en virkesaffär. Vi tar ansvar för att skapa ett etablerat plantbestånd.” ”Taimiturva-tjänsten passar bra för skogsägare som inte själva har tid eller möjlighet att sörja för att plantbestånden får en god start. Skogsägaren behöver inte nödvändigtvis besöka sin skog under årtionden efter virkesaffären – skogsägaren kan lita på att våra proffs säkrar goda förutsättningar för skogen att utvecklas till välavkastande skogsegendom.” ”Då vi utför en slutavverkning, vill vi ta ansvar också för alla andra förnyelsearbeten och säkra, att avkastningen är den bästa möjliga också efter förnyelsen. Taimiturva är ett enkelt sätt att förbättra skogsbrukets lönsamhet.”

Taimiturva-servicepaketet innehåller: • Markberedning • Plantor och plantering • Kontrollbesök och bedömning av behovet av plantskogsvård • Förnyelserapport • Kompletteringsodling vid behov • Plantskogsvård till garantipris • Omfattande skogsförsäkring

Om det sker en skada som överskrider ersättningsgränsen, så utför Metsä Groups skogsexpert en kontroll och ställer upp både skadeanmälan och -värdering på skogsägarens vägnar. Metsä Group iståndsätter också plantbeståndet efter skadan. ”Många skogsägare har inte tänkt på hur värdefull skogsegendomen egentligen är, eftersom endast ungefär hälften av privatskogarna i landet har en försäkring. Det innebär en betydande risk att låta bli att försäkra sin skog.”

Partanen berättar att ett av incitamenten för att gå med i Metsä Groups Taimiturva var att lyfta fram vikten av att försäkra sin skog. ”Vi ville vara med och göra någonting unikt till förmån för den finländska skogen. Förnyelsen har nu gjorts lätt och trygg för skogsägaren.”

Pohjola Försäkring Ab är vår kompanjon också i nätbutiken. Om det är aktuellt med försäkring av skogen i större omfattning och om du har virkeshandelsbonus eller om du är medlemsförmånseller skogsvårdskund hos oss, så lönar det sig att titta in på vår nätbutik för att se, hur du kan sätta din skogs försäkringsärenden i skick med specialpris: www.skogenpanatet.fi > nätbutik.

”Pohjolas gruppförsäkring är i kraft under hela den tid som Taimiturva är i kraft.”

Hannu Partanen, produktchef

Metsä Group

Fem månader tid att plantera metsä group

Det finns inget skäl att begränsa planteringsarbetet till försommaren.

Då man väljer plantorna och objekten rätt, finns det tid att plantera från maj till september. Det går riktigt bra för sig, om man håller grunderna i minnet. Text Antti Äijö som utförs i augusti–september är lika bra som för vårplantering, då objektet och plantmaterialet är lämpligt”, berättar Metsä Groups skogsvårdschef Juho Rantala.

Höstplantering är inte ett sätt att få mera tid för att lappa vårens planteringsrester, utan det är ett ypperligt sätt att på förhand utföra arbeten som har planerats för följande sommar. En av metodens goda sidor är att plantorna påföljande vår finns färdigt i marken och de kan sålunda utnyttja hela växtperioden. ”70–80 procent av mineraljordarna lämpar sig för höstplantering. Metoden kan inte tillämpas på torvmarker eller finfördelade mineraljordar som lider av uppfrysning.”

Plantmaterialet förbereds för sensommarens plantering med kortdagsbehandling. På det sättet säkrar man att de nya årsskotten förvedas tillräckligt för att klara höstens frost. ”Valet av lämpligt plantmaterial är en självklarhet i fråga om de höstplanteringar som Metsä Group utför”, säger Rantala.

Höstplantering är inte längre någon nyhet, Metsä Group har tillämpat metoden i mera än tio år. Avsikten är att avlasta vårens arbetstopp. Höstplanteringen kommer i framtiden att bli mera allmän i och med att den maskinella planteringen får fotfäste.

Plantornas storlek har inte särskilt stor betydelse vid höstplantering, pottplantor av normal storlek passar bra.

Markberedningen utförs också på normalt sätt med målsättning att plantera så fort som möjligt efter markberedning. ”Resultatet av planteringar

Plantförsörjningen viktig på högsommaren

Rantala anser att sommarplantering är en metod som kan tillämpas för björk och gran. Erfarenheterna av planteringar i nyligen markberedd, varm jord har varit goda.

Plantförsörjningens betydelse accentueras, särskilt viktigt är det att sörja för bevattningen av planteringskrukorna under lagringen. Det är onödigt att sätta uttorkade plantor i marken.

Plantor som planteras på hösten har drivits upp för att tåla höstens frost.

”Å andra sidan är de skäl att hålla i minnet, att man under våren och försommaren inte får plantera frusna plantor. Om planteringskrukan är frusen, får plantan inte vatten och hotas av uttorkning. Situationen är den samma om man planterar i frusen jord. Man vinner ingenting med en alltför tidigt utförd plantering. Rötternas tillväxt börjar först då markens temperatur överstiger 10 grader.”

Planteringssäsongen sträcker sig över sommaren, då man sörjer för att plantmaterialet är lämpat för den valda planteringstidpunkten.

VIKTIGA PLANTERINGTIPS

Vår • Plantera inte i frusen jord. Frusen jord ökar risken för uttorkning, då plantan börjar växa, men rötterna inte får vatten.

Högläggning förbättrar markens temperaturförhållanden och gör att plantan börjar växa snabbare.

• De planteringskrukor som planteras bör ha tinat upp ordentligt. Det är skäl att fästa uppmärksamhet vid detta, eftersom en del av plantorna kommer från fryslager. Frysförvarande plantor tinas upp i +8–+14 grader.

• Ju snabbare plantorna kommer i jorden, desto bättre. Plantornas skick försämras alltid under lagringen, som får räcka högst 2–3 veckor.

• Alla våra viktigaste trädslag lämpar sig för vårplantering.

Sommar • De allra torraste växtplatserna bör inte planteras på sommaren.

• Björk och gran lämpar sig för sommarplantering.

• På sommaren används plantor som har drivits upp med beaktande av den senare planteringstidpunkten.

• Plantförsörjningens och särskilt bevattningens betydelse accentueras. Plantkrukorna får inte torka ut under lagringen.

Fuktigheten är tillräcklig om det kommer vatten från krukan då den kramas lätt.

• Vid markberedningen är det viktigt att högläggningen utförs väl, med ett cirka 5 cm tjockt skikt av mineraljord på högen.

Det förhindrar avdunstning från högen och säkrar att fuktighetsförhållandena är gynnsamma också under torra perioder.

• Under sommaren bör man sörja för att planteringen utförs till ett tillräckligt djup. Planteringskrukans nedre del bör nå bottnen av högens humusskikt, för att det kapillära vattnet skall kunna nå planteringskrukan.

Höst • Tillämpas på objekt där alternativet skulle vara plantering påföljande vår.

• Augusti-september är en lämplig tid för plantering. Plantmaterialet bör kortdagsbehandlas vid plantskolan för att årsskotten skall förvedas och tåla höstens frost.

• Inte på torvmarker eller finfördelade mineraljordar.

• Normal markberedning, plantor av normal storlek och plantering efter nyligen utförd markberedning.

ledare

Framåt på hållbar grund och genom utveckling Innevarande år har börjat bra för Metsä Group. Koncernens omsättning ökade under det första kvartalet, alla affärsverksamhetsområden förbättrade sitt rörelseresultat och kapitalavkastningen tangerar vår målsättning på 10 procent. Virkeshandeln har varit livlig, den positiva utvecklingen för mjuk- och matlagningspapprens lönsamhet fortgick och orderstocken på falskartong har varit växande, vilket är en god grund för kartongaffärsverksamhetens framtida utveckling.

Metsä Group har under flera års tid satsat på att öka produktion och användning av bioenergi vid sina fabriker. Den nya förgasningsanläggningen för bark togs i bruk i Joutseno i mars och tack vare den är massafabriken vid normal drift koldioxidneutral. Liknande planer finns för våra andra massafabriker. Vi ökar också användningen av bioenergi i Sverige, då biokraftverket vid mjukpappersfabriken i Mariestad tas i bruk nästa år.

Vi producerar för närvarande 16 procent av bioenergin i Finland och 80 procent av alla bränslen som vi använder är träbaserade. Genom att utnyttja förnybar energi har vi under perioden 2009–2012 minskat våra fossila koldioxidutsläpp med 27 procent. Vi behöver också framledes mycket skogsenergi vid våra anläggningar – liksom våra kunder hos affärsverksamhetsområdet Träenergi.

Energianskaffningen är förknippad med en massa besvär till följd av nationella och EU-beslut, så som förhöjning av energiskatten för torv från och med början av 2013, vilket gör användningen av torv allt dyrare.

Samtidigt begränsas möjligheterna till torvproduktion, vilket har lett till en allvarlig brist på torv. Detta leder oundvikligen till ökad förbränning av stenkol och trä, och det finns en fara för att man börjar bränna gagnvirke. Det i sin tur är inte förenligt med några som helst intressen, eftersom en fin förnyelsebar råvara bör utnyttjas på bästa möjliga sätt – genom att förädla den till olika produkter.

Produktutvecklingen är oerhört viktig för skogsindustrins hela värdekedja. Våra kunder och konsumenterna vill ha produkter som är ekologiska, biologiskt nedbrytbara och återanvändbara. De är också intresserade av ursprunget för de produkter som de väljer.

Metsä Group befrämjar hållbart skogsbruk och vi vill stöda våra ägarmedlemmar i dessa strävanden genom att erbjuda heltäckande tjänster inom virkeshandel samt skogs- och naturvård. Ansvarsfullt vårdade skogar är en god grund att bygga sin framtid på.

I Esbo den 27 maj 2013 k ari jordan Koncernchef Me tsä G ROUP

skogsextra

| 3

Metsä Group

Positiv resultatutveckling för Metsä Group Koncernens resultatutveckling var positiv under årets första kvartal 2013 och rörelseresultatet förbättrades inom alla affärsverksamhetsområden jämfört med motsvarande period föregående år.

Metsä Groups omsättning uppgick under januari-mars till 1 261,1 miljoner euro och rörelseresultatet utan engångsposter till 89,0 miljoner euro. Rörelseresultatet inklusive engångsposter mera än fördubblades under januari–mars och uppgick till 94,2 miljoner euro. ”Alla våra affärsverksamhetsområden förbättrade sitt rörelseresultat under det första kvartalet, då man jämför med motsvarande period i fjol. Virkeshandeln har varit livlig, den positiva utvecklingen för mjuk- och matlagningspapprens lönsamhet fortgick och orderstocken på falskartong har varit växande, vilket är en god grund för kartongaffärsverksamhetens framtida utveckling”, konstaterar koncernchef Kari Jordan.

Virkesanskaffning och skogstjänster Omsättning januari–mars 422,8 milj. € (404,1)*) Rörelseresultat………… 7,4 milj. € (5,9) Den inhemska virkeshandeln var under hela början av året livligare än under tidigare år. Metsäliitto Virkesanskaffning köpte aktivt alla sortiment.

Under slutet av betraktelseperioden låg betoningen på efterfrågan på sommaravverkningsdugliga stämplingsposter. Försäljningen av skogsvårdstjänster fortsatte sin stagiga tillväxt.

Tack vare goda drivningsförhållanden förlöpte drivning och leverans till kundernas produktionsanläggningar enligt plan. Under januari–mars levererades sammanlagt 8,2 miljoner kubikmeter (8,3) virke.

Den inhemska efterfrågan på sommaravverkningsdugliga stämplingsposter fortsätter att vara god för alla sortiment. Det finns också efterfrågan på virke som skogsägarna själva driver.

Träproduktindustri Omsättning januari–mars 215,5 milj. € (221,8) Rörelseresult exklusive engångsposter.......................... 4,3 milj. € (4,2) Lönsamheten för Metsä Woods affärsverksamhet hölls på samma nivå som under samma period i fjol. Försäljningen av byggprodukter försvårades dock på huvudmarknaden av den långa vintern.

4 |

skogsextra

MetSÄ Groups Resultat

Resultat januari–mars

SAGA-produkterna lanserades i Finland i början av året.

”Vi har under flera års tid satsat på att öka produktion och användning av bioenergi vid våra fabriker. 80 procent av alla bränslen som koncernen använder är träbaserade och därför har vi under perioden 2009–2012 minskat våra fossila

Försäljningsvolymerna minskade också för faner jämfört med motsvarande period i fjol.

Efterfrågan på sågade varor ökade tack vare efterfrågan utanför Europa, men sågverksamhetens lönsamhet förbättrades endast marginellt. Efterfrågan på förädlade produkter präglas av de europeiska ekonomiernas recession, av överutbud och fördröjningen av säsongen.

Metsä Wood sålde hela aktiestocken i Metsä Wood Merk GmbH till Ed. Züblin AG-koncernen som är en del av Strabag-koncernen.

Metsä Wood meddelade efter betraktelseperioden att bolaget inleder ett effektiveringsprogram i avsikt att säkra Metsä Woods konkurrenskraft och lönsamhetsmål i fortsättningen.

Under det andra kvartalet förväntas marknadssituationen av säsongsoch konjunkturskäl återhämta sig bland kunder som utnyttjar byggnads- och trätillämpningar lösningar.

Vårsäsongen är också livlig med avseende på trädgårds- och gårdsbyggande.

Massa Omsättning januari–mars 323,1 milj. € (325,5) Rörelseresultat exklusive engångsposter......................47,3 milj. € (42,5) Försäljningsvolymerna minskade cirka 4 procent för massa jämfört med föregående år. Barrmassans marknadspriser var i snitt en procent lägre och lövmassans 12 procent högre än under jämförelseperioden.

Metsä Fibres resultat förbättrades av

koldioxidutsläpp med 27 procent”, säger Jordan.

Tack vare den nya förgasningsanläggningen för bark som togs i bruk i Joutseno i mars är massafabriken vid normal drift koldioxidneutral. Liknande planer finns

den positiva utvecklingen på massans försäljningsstruktur och biprodukternas högre avkastning.

Investeringarna i förbättrande av produktionsprocesserna vid Metsä Fibres fabrik i Joutseno fortskrider.

Metsä Fibre lanserar i juni ett nytt slag av barrmassa, vars papperstekniska egenskaper möjliggör bättre kostnadseffektivitet och fördelar vid tillverkningen för kunderna. Förundersökningen om utökad användning och produktion av förnybara energikällor vid massafabriken i Kemi fortskrider och förundersökningen är klar till och med slutet av juni 2013.

Kapacitetsutnyttjandet förväntas hålla en hög nivå vid massafabrikerna också under årets andra kvartal. Lönsamhetens prognostisering försvåras av den osäkra ekonomiska utvecklingen i Europa och särskilt av eurons kursutveckling i förhållande till dollarn.

Kartong och papper

• Omsättningen i januari–mars var 1 261,1 miljoner euro (1–3/2012: 1 283,9 milj. euro).

• Rörelseresultatet exklusive poster av engångskaraktär var 89,0 miljoner euro (53,0). Rörelseresultatet inklusive engångsposter var 94,2 miljoner euro (45,1).

• Resultatet före skatter var 62,3 miljoner euro (10,1). Kvartalets resultat inklusive skatter och engångsposter var 46,3 miljoner euro (1,6).

vid våra andra massafabriker. Vi ökar också användningen av bioenergi i Sverige, då biokraftverket vid mjukpappersfabriken i Mariestad tas i bruk i slutet av nästa år.

Enligt Jordan försvåras affärsverksamhetens prognostisering fortfarande av osäkra marknadsförhållanden och det är svårt att förutse marknadens utveckling för längre perioder än följande kvartal.

Metsä Groups rörelseresultat utan engångsposter förväntas under det andra kvartalet av 2013 hålla ungefär samma nivå som under motsvarande period föregående år.

kemitermomekanisk massa. Rörelseresultatet försämrades främst av lägre priser på bestruket papper och en stärkt svensk krona.

För att trygga kassaflödet vid fabriken i Husum har ett program startats med målet inställt på en årlig kostnadsinbesparing om cirka 15 miljoner euro. Strävan är att nuvarande produktsortiment kompletteras och till vissa delar av produkter ersätts med bättre lönsamhet. Ett första exempel på sådana produkter finns i nya, lätta, obestrukna kraftliners, vars produktion inleddes i Husum i april.

Under det andra kvartalet uppskattas leveransvolymerna för falskartong fortsättningsvis öka något.

Efterfrågan på kraftliner förväntas fortsätta att vara kraftig och leveransvolymerna uppskattas hålla samma nivå som under föregående kvartal.

Metsä Boards leveranser av papper förväntas minska något på grund av säsongvariationer. Metsä Board har meddelat att man kommer att höja på priset för både vit kraftliner och obestruket finpapper.

Omsättning januari–mars 535,0 milj. € (544,6) Rörelseresultat exklusive engångsposter......................30,2 milj. € (6,1) Metsä Boards omsättning minskade på grund av stängning och omstrukturering av förlustbringande pappersaffärsverksamheter. Rörelseresultatet exklusive engångsposter förbättrades i förhållande till motsvarande period i fjol av betydligt större leveransvolymer av falskartong och kraftliner, av minskade förluster från stängda och omstrukturerade enheter samt högre pris på kortfibrig och

Mjukoch matlagningspapper Omsättning januari–mars 250,1 milj. € (243,5) Rörelseresultat exklusive engångsposter........................ 13,1 milj. € (10,0) Den svaga förbättringen av Metsä Tissues omsättning förklaras av större försäljningsvolymer under början av

året. Rörelseresultatet förbättrades dessutom av förändringar som ledde till en bättre kostnadsstruktur.

Baking & Cooking -affärsverksamhetens omsättning och resultat förbättrades under årets första kvartal och resultatet förväntas fortsätta den positiva utvecklingen tack vare betydande strukturförändringar i organisationen.

Metsä Tissues samarbetsförhandlingar kunde slutföras också för de tyska funktionernas del. Den nya organisations- och verksamhetsmodellen har nu tagits i bruk i alla länder.

I och med organisationsförändringen som inleddes i september 2012 har antalet arbetsplatser inom Metsä Tissue minskat med sammanlagt 180.

Efter betraktelseperioden har Katrinefors Kraftvärme AB, som till hälften ägs av Metsä Tissue, meddelat att man kommer att bygga ett biokraftverk i anslutning till fabriken i Mariestad. Anläggningen tas i bruk till och med slutet av 2014.

Metsäliitto Osuuskunta och Ömsesidiga arbetspensionsförsäkringsbolaget Varma förverkligade 2.5.2013 en aktieaffär, genom vilken Metsäliitto Osuuskunta köpte de Metsä Tissue Abp:s aktier som Varma ägde.

Efterfrågan på mjuk- och matlagningspapper förväntas fortsätta stabilt. Det slutförda utvecklingsprogrammet och organisationsförnyelsen stärker ytterligare Metsä Tissues konkurrenskraft på en allt hårdare marknad. *) SIFFRORNA INOM PARENTES 1–3/2012

Metsä Group

Skogsvårdstjänster betalas med bonus

CHEFREDAKTÖREN HAR ORDET

Seppo Samuli

De ägarmedlemmar som regelbundet gör virkesaffärer med oss belönas med bonus, som man kan få ut som tilläggspris på följande försäljning eller som rabatt då man köper skogsvårdstjänster. Bonus kan också användas som betalningsmedel i vår nätbutik. För närvarande används mera än hälften av all bonus för inköp av skogsvårdstjänster. Text Sirkku Vanhatalo Ägarmedlemmar som regelbundet säljer virke är viktiga för Metsä Group och därför belönas en koncentration av virkesförsäljning till det egna andelslaget. Virkeshandelns bonus räknas ut på basen av den mottagna virkesvolymen under fyra föregående år och den betalas ut på ett särskilt bonuskonto.

Skogsvårdens räkningar blir mindre Matti Salonen från

Pöytyä har använt sin virkeshandelsbonus till inköp av skogsvårdstjänster: förröjning och odlingsarbeten. Den nya skogsbruksplanen betalas också med bonus då den blir färdig. ”Jag har inte så noggrant följt med situationen på bonuskontot, utan det är nog Ville som föreslår vad bonusen kunde användas till”, säger Salonen och hänvisar till skogsexpert Ville Mäkipää. ”Siffrorna har sedan varit tydligt utskrivna på slutfakturan för skogsvårdsarbetena.”

Det smidiga samarbetet mellan de två männen framträder i ordväxlingen. Samtalet brukar också glida in på biltävlingar, eftersom Salonen är finsk mästare 2012 i banracing för lastbilar.

Salonen, som är medlemsförmånsavtalskund, gör virkesaffärer nästan årligen. ”Skogsbruket har en relativt stor betydelse för oss. Vi har försökt vårda skogen väl och det utförda arbetet syns tydligt i form av god tillväxt. Stormen på julannandagen för två år sedan fällde inemot 400 kubikmeter virke i gallringsskogarna”, harmar sig Salonen.

Salonen har ett företag som har specialiserat sig på transport och förädling av jordmassor och företaget är verksamt i södra Finland. Veljekset Salonen Oy har två egna grusområden i sydvästra Finland. ”Företaget, som är grundat av min far och farbror, körde länge virke för Metsäliittos räkning, men från och med 2005 har vi helt koncentrerat oss på transport av jordmassor. Dessutom odlar vi spannmål på cirka 60 hektar”, berättar Salonen. ”Min fru Anne sköter hela bokföringen och den övriga ekonomiförvaltningen för både företaget och jord- och skogsbruket”, säger Salonen. ”Den insamlade bonusen syns på mätbeskedet och på det kontoutdrag som sänds vid årsskiftet på samma sätt som till exempel andelsplaceringarna.

I Matti Salonens (till höger) björkbestånd företogs en energivirkesavverkning på vintern. Skogsexpert Ville Mäkipää berättar, att slanorna får torka i lugn och ro i skogen, varefter de körs till förråd invid vägen i juni– juli.

Det är lätt att följa upp bonusen och det är behändigt när den kan användas för att kvittera tjänster som vi köper”, nämner Anne Salonen.

Fyra bonusklasser

Ville Mäkipää anser att bonussystemet är enkelt. Det finns fyra ”klasser” som beror på mottagna virkesvolymer. ”Om ägarmedlemmen till exempel har sålt 1 500–2 500 kubikmeter virke under de fyra senaste åren, så erhåller ägarmedlemmen 30 cent bonus på sitt bonuskonto för varje kubikmeter som vi tar emot”, förklarar Mäkipää. ”Medlemsförmånsavtalskunder har 50 procent högre bonus och skogsvårdsavtalskunder har 100 procent högre bonus. Det innebär att om en skogsvårdsavtalskund har sålt över 2 500 kubikmeter virke till oss under de fyra senaste åren, så är bonusen 80 cent för varje kubikmeter som vi tar emot”, säger Mäkipää och påminner om att medlemmarna också kan använda bonus som har insamlats från affärer som är på hälft för att få rabatt på skogsvårdsarbeten eller för att göra inköp i nätbutiken.

En stor del av Mäkipääs kunder utnyttjar bonus för att köpa skogsvårdstjänster. ”Nätbutiken börjar bli mera bekant för våra medlemmar och där finns många erbjudanden som det lönar sig att bekanta sig med. Det är skäl att minnas att bonusen bör användas senast inom loppet av det tredje kalenderåret efter likviden.”

Bonusrättigheten och den insamlade bonusen är medlemsspecifik och de förfaller då medlemskapet upphör.

Bonusrättigheten kan dock överföras vid en generationsväxling eller till arvingar. Det betalas ingen ränta på bonusen, men man kan vid en virkesaffär överföra den till Metsäliitto Osuuskuntas A-tilläggsandelar om man så önskar.

Bonusrättigheten fastställs på basen av mottagen virkesvolym 0,80 €/m³

Ägarmedlem som har skogsvårdsavtal

0,60 €/m³ 0,45 €/m³

Ägarmedlem som har medlemsförmånsavtal Om en medlem till exempel har sålt 1 500–2 500 kubikmeter under fyra föregående år, så erhåller medlemmen 30 cent bonus på sitt bonuskonto för varje kubikmeter som Metsä Group mottar från nya virkesaffärer. Medlemmar med avtal om medlemsförmåner och avtal om skötsel av skogsegendomen har en högre bonusrättighet.

Ägarmedlem som inte har skogsvårdseller medlemsförmånsavtal

0,40 €/m³

0,60 €/m³ 0,40 €/m³

0,30 €/m³

Alltid trendig Modefenomen kommer och går, men fenomen och verksamheter som vilar på hållbar grund är alltid aktuella och trendiga. Skogen har genom tiderna försett människan med uppehälle, skydd, byggnadsmaterial, ved, mat och frid. Den nutida terminologin för dessa är skogsindustri, träbyggande, bioenergi, superlivsmedel och naturupplevelser.

Skogen har fortfarande en central roll i människans liv, såväl i städerna som på landsbygden.

Jag besökte för en tid sedan ett frukosttillfälle, där jag fick lyssna på en presentation om trender och deras betydelse. Här några tankar som följde med mig hem: var en betydande del av ett bättre liv, var innovativ, skapa upplevelser, var äkta. Kunderna vill ha allt, här och nu.

Metsä Group försöker inte vara något annat än en skogsindustrikoncern och vi har en ypperlig möjlighet att vara på toppen av alla nämnda trender, såväl nu som i framtiden. Vi är trendiga med tradition – våra produkter är en viktig del av människornas vardag på arbetsplatserna och i hemmen.

Bioekonomi och hållbar utveckling är en naturlig del av vår affärsverksamhet – våra gärningar talar för sig.

Hållbart vårdade skogar förser våra produktionsanläggningar med råvara av toppkvalitet, vilka vi förädlar till ekologiska produkter som våra kunder uppskattar. Våra bioenergiinvesteringar minskar på vårt koldioxidfotavtryck och kontinuerlig förbättring är en ledstjärna för all vår verksamhet. Bioekonomi och hållbar utveckling är en naturlig del av vår affärsverksamhet – våra gärningar talar för sig.

Då sommaren står för dörren tänker många av oss redan på kommande bär- och svamputfärder: kommer det mycket blåbär och var hittas de finaste sopparna? Det är både viktigt och möjligt att vid sidan av ekonomiskt utnyttjande av skogarna också bevara skogens mångfald och rekreationsvärden. Om vi tar väl hand om våra skogar, så förser de oss med såväl nytta som nöje och utgör en bestående trend också i framtiden.

Reeta K aukiainen Me tsä GroupS kommunik ationsdirek tör

0,30 €/m³ 0,20 €/m³

0,20 €/m³

0,20 €/m³ ingen bonus

Mottagen virkesvolym under fyra föregående år

under 500 m³

500 – 1 500 m³

1 500 – 2 500 m³

över 2 500 m³

skogsextra

| 5

Metsä Group VIRKESmarknadSÖVERSIKT

Positiva tongångar Början av året har förlöpt väl på virkesmarknaden och vinterns drivningsförhållanden var exceptionellt goda. Samarbetet inom branschen för att utveckla virkesmarknaden har framskridit på många sätt. Den förnyade skogslagen som snart kommer till riksdagsbehandling ger skogsägaren större frihet med avseende på behandling av skog. Det finns också goda nyheter till våra medlemmar: vår nya tjänst ger skydd för plantbeståndets första steg.

Under årets första kvartal levererade vi cirka 8,2 miljoner kubikmeter virke till våra kunder. I hela landet var den inköpta volymen från privatskogar större än på flera år.

Under den senaste tiden har det gjorts gott samarbete för att utveckla virkeshandeln. Ett exempel står att finna i en ökad öppenhet gällande prisstatistik och utvecklingen av elektronisk virkeshandel. När uppgifter om skogstillgångar bättre än tidigare kan användas som stöd för marknadsföringen, så kan virkesuppköparna bedriva mera aktiv och riktad marknadsföring.

Allt detta har långtgående positiva effekter.

Vintern var bra också i Ryssland, Baltikum och Sverige med tanke på virkesdrivning. Virkesmarknaden är vid relativt god balans i Östersjöregionen, det finns endast ett litet överutbud av lövmassaved. I Ryssland har avverkningarna påverkats av industrins svårigheter i sydost, då möjligheterna att få exportlicenser för barrved samtidigt har lämnat en del övrigt att önska. I Sverige har sjunkande virkespriser lett till att mängden virka som marknadsförs från privatskogarna har minskat tydligt.

Virkesanvändningen vid koncernens produktionsanläggningar verkar åtminstone under årets första kvartal hålla sig på planerad nivå, så det finns efterfrågan på alla sortiment. Efterfrågan på skogsenergi är också fortfarande stark. Den oklara situationen i fråga om energistöd för klenvirke har redan länge försvårat situationen på skogsenergimarknaden. Förhoppningsvis får ärendet en snabb lösning i EU. Ett system som skulle påminna om nuvarande kemera-system skulle vara en bra lösning, då stödet på det sättet bäst skulle kanaliseras till vård av ung skog.

Det finns fortfarande kvar kemera-medel som är avsedda för plantskogsvård och vård av ungskog detta år. Det lönar sig för skogsägaren att utnyttja situationen och utan fördröjning ta kontakt med vår skogsexpert som hjälper till med att sätta igång arbetena. Vi kan nu erbjuda en unik Taimiturva-tjänst till medlemmar som planerar skogsförnyelse. Tjänsten säkrar en god början för skogen utan bekymmer.

Den nya skogslagen torde träda i kraft från början av nästa år. Lagen har stor inverkan på skogsägarens frihet att fatt beslut om behandlingen av sin skog, vilket är bra. I fortsättningen kan man tillämpa såväl kontinuerligt skogsbruk som effektivt skogsbruk med kort omloppstid. Förändringen är betydande och den kommer att förutsätta omfattande skolning av tjänstemän, drivningsföretagare och skogsägare – våra egna skolningar kommer att ordnas till och med årets slut.

Så här inför sommaren vill jag önska alla läsare en avkopplande sommar, vilken är en bra tid för mångahanda skogliga sysslor.

Juha Mänt yl ä sko gsdirek tör me tsä group

6 |

skogsextra

Gödsling ger resultat Tillväxtgödsling är ett mycket lönsamt placeringsalternativ med låg risk på lämpliga objekt. Snabbast erhåller man ekonomisk avkastning i objekt vid god tillväxt som närmar sig slutavverkning. Tillväxt- och vitaliseringsgödsling hör numera till de tjänster som vi erbjuder våra ägarmedlemmar. Text Antti Äijö och vitaliseringsgödsling av skog hör till de tjänster som vi erbjuder andelslagets medlemmar som en del av skötseln av skogsegendomen. Det lönar sig att kontakta den egna regionens skogsexpert då man planerar gödsling”, säger skogsvårdschef Juho Rantala.

Metsä Group idkar utvecklingsarbete för att gödslingstjänsten skall vara tillgänglig så heltäckande som möjligt i hela landet. I norra Finland erhåller man relativt sett den största tillväxtökningen, men längre söderut uppstår det flera tilläggskubikmeter.

Det finns gott om goda tillväxtgödslingsobjekt och Rantala nämner att de bästa är bestånd vid god tillväxt, som närmar sig slutavverkning på mineraljord. Investeringen i sådana objekt kan allra snabbast realiseras i reda pengar.

Enligt forskningen ger tillväxtgödsling den största avkastningen i tallbestånd av lingontyp och granbestånd av blåbärstyp samt tallbestånd av god kvalitet på blåbärstyp då bestånden närmar sig slutavverkning. Gödslingen är mest lönsam då beståndet är 40–60 år gammalt, varvid andelen värdefull stock snabbt ökar.

Erkki Oksanen

”Tillväxtgödsling

Tillväxtgödslingarna utförs antingen från luften med helikopter eller från mark med skogstraktor.

På momarker begränsas beståndets tillväxt i regel av brist på kväve. De produkter som är avsedda för tillväxtgödsling innehåller kväve som huvudnäringsämne, men beroende på alternativ så ingår också bor och fosfor. ”Gödsling lämpar sig för såväl tall som gran. I granbestånd kan den tillväxthöjande effekten vara upp till tio år. För tall är effekten inte riktigt lika långvarig”, berättar Rantala.

Den tillväxtökning som man uppnår med gödsling varierar mellan 1–3 kubikmeter per hektar och år. Under tio år kan mertillväxten vara i klassen 15–20 kubikmeter. ”I objekt som närmar sig slutavverkning består mertillväxten i huvudsak av grovt virke och den har sålunda en positiv effekt också på kvaliteten av det virke som drivs. Misstankarna om den snabbare tillväxtens negativa effekter på sågvarans kvalitet kan man glömma”, berättar Rantala.

Som mest har man utfört tillväxtgödsling på 200 000 hektar per år i Finland. Under de senaste åren har verksamheten stannat vid en bråkdel av detta, 2012 utfördes tillväxt- och vitaliseringsgödsling på 32 000 hektar.

På de allra lämpligaste objekten kan man utföra gödsling flera gånger under omloppstiden.

tilläggsnytta som man uppnår blir dock relativt liten om beståndets tillväxt före gödslingen överskrider 12 kubikmeter per hektar och år.

Valet av gödselmedel är främst beroende av om man vill ge beståndet andra näringsämnen än kväve. Även detta år används främst Yara skogsgödselmedel vid Metsä Groups gödslingsprojekt. I granbestånd är det bra att förutom kväve ge bor och fosfor.

Normalt sprids 500–600 kilogram gödsel per hektar. Gödslingskostnaden uppgår i typfallet till 300–400 euro per hektar. Kostnaden är beroende av gödselkvalitet samt spridningsareal och transportsträcka. Gödslingen utförs antingen från luften med helikopter eller från marken med skogstraktor.

Spridningsmetoden har inte avgörande betydelse för kostnaden. Ofta är det gödslingsprojektets areal som avgör vilken spridningsmetod som tillämpas.

I fråga om spridning från luften borde det finnas minst 10 hektar gödslingsareal inom en kilometers radie från en landningsduglig lagringsplats. Vid spridning från marken kan man verkställa också mindre projekt. ”För att spara på kostnaderna, utförs gödsling ofta som gemensamma projekt. Det lönar sig att fråga vår skogsexpert om potentiella projekt, eftersom skogsexperten känner till gödslingsarbeten som planeras eller verkställs i området.”

Tillväxtgödslingen utförs då marken är fri från tjäle. Arbetena avbryts på hösten senast då snön faller för att näringsämnen inte skall urlakas till vattendrag med smältvattnen.

Val av gödsel enligt växtplats

Aska sätter fart på torvmarksskogar

Tillväxtgödslingen leder till bästa resultat på marker som naturligt har en god tillväxtpotential. Den

Vitaliseringsgödsling, som innebär korrigering av näringsämnesbrister på torvmarker, kan leda till större

God avkastning i goda objekt

tillväxtökning än tillväxtgödsling.

Avvikande från momarker begränsas tillväxten på torvmarker i regel inte av brist på kväve, utan av brist på fosfor och kalium. ”Vi utför vitaliseringsgödsling med aska. Då man gödslar med aska återför man fosfor och kalium som har förts med virket till produktionsanläggningen. På lämpliga objekt är gödsling med aska en utomordentligt lönsam investering för skogsägaren och avsikten är att aktivt marknadsföra åtgärden som en del av servicehelheten för skötsel av torvmarker”, konstaterar Rantala.

Man kan ofta sluta sig till behovet av vitaliseringsgödsling redan på basen av beståndets skick. Vid behov försäkrar man sig om behovet av tilläggsnäring med en barranalys. På torvmarker kan granen lida brist också på bor, varvid man kan ge bor i samband med gödslingen med aska. ”Med askan återförs skogens näringsämnen tillbaka till nyttoanvändning. På de bästa objekten har den årliga tillväxten till och med tredubblats under årtionden med gödsling med aska, så inverkan på skogens tillväxt är verkligt stor.”

Enligt Rantala är tillgången på aska god, men näringsinnehållet varierar.

Inom Metsä Group följer man noggrant med vilka askor som lämpar sig för användning i skog och endast sådan aska som uppfyller rekommendationerna används.

Rantala betonar, att man förhåller sig med allvar till vatten- och miljöskydd i all gödsling. Skyddszoner lämnas vid vattendrag och miljöaspekterna beaktas också i övrigt noggrant vid planeringen av arbetena. ”På torvmarker utförs gödslingen

Metsä Group

Enligt Kari Kantanen som är Metsä

Kaskö använder över en miljon kubikmeter virke

Groups skogsexpert i Viitasaari finns de bästa objekten för gödsling med aska på trädbevuxna torvmarker, vars bonitet minst motsvarar lingontyp. Utvecklingsklass två är en lämplig tidpunkt för gödsling. Vattenhushållningen bör vara i skick på de objekt som gödslas eller så bör dräneringen iståndsättas genast efter gödslingen.

Virkesströmmen till Metsä Groups produktionsanläggningar i Kaskö är oavbruten under årets nästan alla dagar. Metsä Boards kemimekaniska massafabrik och Metsä Woods förädling och distribution av träprodukter sväljer årligen över en miljon kubikmeter virke på den soliga sydbottniska kusten. Anläggningarna sysselsätter över hundra personer. Text Outi Lahdenmäki

Fart på tillväxten med träaska

Hanna-Kaisa Hämäläinen

Enligt skogsexpert Kari Kantanen kan effekterna av gödsling med aska observeras redan efter tre år.

”Resultaten av gödsling med aska syns redan efter tre år. Gödslingseffekten ger sig snabbt till känna i höjdtillväxten och trädens skepnad. Barren blir längre och de får en mörkare färg.”

Kantanen har erfarenhet av gödsling med aska från de norra delarna av mellersta Finland sedan medlet av 1990-talet. De tidigaste gödslingsobjekten har redan avverkats.

Mängden aska som används beror på dess kvalitet. Målsättningen är att använda cirka 4 000 kilogram aska per hektar. Askan kommer främst från kraftverken i Äänekoski. ”Cirka hundra kilometer är en rimlig transportsträcka, då askan inte har andra hanteringskostnader.”

Det finns för tillfället god tillgång på aska runt om i landet, så tillgången på aska utgör inte ett hinder för ökad användning. Vitaliseringsgödsling med aska beviljas också kemera-stöd, vilket gör en också annars lönsam investering allt mera lockande för skogsägarna. ”Torvmarker som är i behov av gödsling skulle det finnas mer än nog av”, konstaterar Kantanen och väntar att intresserade skogsägare skall ta kontakt.

alltid först och dikningen därefter, varvid man förhindrar att näringsämnen kommer med dikningsvattnen till vattendrag. På vissa objekt leder gödslingen till en så stor ökning av tillväxten och därmed beståndets avdunstning och vattenupptagning, att det inte alls finns behov av iståndsättningsdikning under omloppstiden.”

Produktionsanläggningarna ligger nära Kaskö hamn, Metsä Woods förädlings- och distributionsanläggning alldeles i dess omedelbara närhet och Metsä Boards kemimekaniska massafabrik på några kilometers avstånd. Hamnen och järnvägen säkrar för sin del anläggningarnas störningsfria logistik och råvaruleveranser. Dessutom skeppas en del av de färdiga produkterna ut i världen via hamnen.

lings- och distributionsenhet utvecklas kontinuerligt. ”I massafabriken bränner vi bland annat den del av hyvelspånen som inte kan utnyttjas på annat sätt. Vi utreder andra samarbetsmöjligheter, så som om vi kunde förena vår fastighetsskötsel på det sättet, att vi i stället för köpta tjänster skulle anlita egen personal eller om Metsä Woods timmermän kunde arbeta också hos oss.”

Kemimekanisk fabrik i världsklass

I Kaskö utförs kontinuerligt produktutvecklingsarbete med tanke på kundernas behov. ”Kunderna måste få ett mervärde av att de använder just vår massa som råvara”, betonar Ek. Metsä Board har en lång erfarenhet och sakkunskap om produktion av kemimekanisk massa. Fabriken i Kaskö utnyttjar till en del helt egen teknologi, för vilken bolaget har erhållit finska ingenjörspriset. ”Vi tillverkar fyra produkter under varumärket Botnia. Deras skräddarsydda egenskaper garanterar de bästa lösningarna för tillverkare av olika produktsegment”, säger Ek. ”Våra massors goda fiberegenskaper förbättrar slutproduktens egenskaper, så som kartongernas bulk.”

Säkerhetskulturen har målmedvetet förts framåt. ”På fabriksområdet bär såväl de egna anställda som underleverantörerna hjälm och allt monteringsarbete utförs så säkert som möjligt. Vi utvecklar aktivt säkerheten i samarbete med Metsä Groups andra fabriker.”

Ganska få kommer väl att tänka på att en av världens största fabriker som tillverkar blekt kemimekanisk massa finns i Kaskö, Metsä Boards fabrik. Fabriken som startade 2005 tillverkar årligen 300 000 ton blekt mekanisk massa. ”En del av massan används som råvara vid Metsä Groups kartong-, pappers- och mjukpappersindustrier och resten säljs på marknaden, främst till europeiska tillverkare av finpapper”, berättar fabrikschef Anders Ek. ”För Metsä Board är vår produktionskapacitet en utomordentlig reserv, som möjliggör en växande kartongaffärsverksamhet och självförsörjning av massa också i framtiden. Eftersom vi producerar samma produkter som bolagets kemimekaniska fabrik i Joutseno, så kan vi vid behov komplettera varandras produktion.”

Tätt samarbete

Ek har omfattande insikt i och erfarenhet av pappers- och massaframställning i såväl Finland som Sverige. Ek kom till Metsä Board, eller egentligen dåvarande Metsä-Serla, 1998. Under en mellanperiod var Ek fabrikschef vid Kangas. Ek är fabrikschef också för Metsä Boards massafabrik i Husum, Sverige.

Samarbetet med Metsä Woods föräd-

Mervärde med skräddarsydd massa

Mera och färdigare träprodukter

”Vi förädlar sågvaror som i huvudsak kommer från våra egna sågverk”, sammanfattar chefen för Metsä Woods förädlings- och distributionsanläggning i Kaskö, Riku Iisakkala. ”Vi tillverkar

hyvlade och hållfasthetssorterade förädlingsprodukter, produkter för beklädnad inomhus och utomhus samt gör-det-självprodukter, ThermoWood och hästströ.

Kesto-produkterna tillverkas av vår förädlingsenhet i Kolho.”

Kaskö distribuerar Kertopuu, limträ, faner och MDF-skivor som Metsä Woods andra enheter tillverkar. Från och med april finns också de nya MicroShieldterrassprodukterna i sortimentet. Deras jämna gråa färgton är ett resultat av färgpigment som sätts till vid impregneringen. ”Vid impregneringen tillämpar vi en ny metod, vilken har beviljats EPP-märke som innebär att produkterna kan rekommenderas ur miljösynpunkt”, berättar Iisakkala. ”Tack vare den nya metoden står sig terrassen mot grånad betydligt längre än en terrass som är impregnerad på traditionellt sätt. Micro Shield-terrassprodukterna finns att få också i brunt.”

Steget före

Iisakkala började arbeta i Kaskö 2001.”Bra och kunnig personal. Gemenskapsanda och humor samt en lust att utveckla för sakerna framåt. Det är fint att se hur vi tillsammans utvecklar verksamheten.

Man skall alltid vara steget före alla andra – med kvalitet och service går det bra.”

Investeringar har gjorts i anläggningen under de senaste åren. ”Linjen för balning av Hunter-hästströ blev färdig förra våren”, berättar en nöjd Iisakkala.

Ströet, som tillverkas av hyvelspån, förpackas direkt från hyvlingslinjen, rent och torrt. Halten av damm är liten i jämförelse med andra motsvarande produkter tack vare den dubbla dammborttagningen.

Mikko Lehtimäki

”Kunderna måste få ett mervärde av att de använder just vår massa”, säger Anders Ek, fabrikschef vid Metsä Boards kemimekaniska massafabrik i Kaskö.

”Med våra produkter åstadkommer man stilig och hållbar fasad och våra produkter för beklädnad inomhus passar också en modern inredning”, konstaterar chef Riku Iisakkala.

skogsextra

| 7

Metsä Group I KORTHET

PERSONPORTRÄTT

Placerade du i A-tilläggsandelar i fjol?

Sinnet kommer till ro i skogen

En placering i A-tilläggsandelar gav dig teckningsrätt till Kapitalbonus. Då du i år eller nästa år (den sk. bruksperioden 2013–2014) gör en virkesaffär med oss och tecknar A-tilläggsandelar för virkesförsäljningsinkomsterna, så betalar du endast 85 procent av det nominella teckningspriset. Återstående 15 procent betalas av Metsäliitto Osuuskunta. Räntan löper på normalt sätt på placeringen. Du kan teckna förmånligare A-tilläggsandelar högst till samma belopp som i fjol.

Det lönar sig att behålla de A-tilläggsandelar som är inköpta till nedsatt pris under minst två fulla kalenderår efter att bruksperioden har löpt ut. Om du säger upp dem tidigare, så mister du den del som Metsäliitto har betalat (15 % av teckningspriset). Då du nästa gång placerar i A-tilläggsandelar till normalt pris, så erhåller du ny rätt att senare teckna förmånligare A-tilläggsandelar.

Distansskogsägare, ta kontakt!

Distansskogsägare, firar du sommarlov i den kommun där din skog är belägen?

Kom överens om ett kostnadsfritt lägenhetsbesök i din skog tillsammans med vår lokala skogsexpert. Skogsexpertens kontaktuppgifter hittar du på adressen www.metsaforest.se > Ta kontakt

Nytt kvalitetssäkringssystem för skogsvård Metsä Groups skogsvårdstjänster har tagit i bruk ett nytt kvalitetssäkringssystem i maj. Systemet handleder den som utför arbeten i skogen i att utföra mätningarna för egenkontrollen och i att rapportera mätuppgifterna i samband med meddelandet om att objektet är färdigt.

Inom Metsä Group säkras skogsvårdsarbetenas kvalitet i tre skeden. Först gör den som utför arbetet mätning av provytor i enlighet med arbetsbeskrivningens definitioner för egenkontroll. Våra skogsexperter inom skogsvård utför å sin sida kontroller som baserar sig på urval i syfte att säkerställa egenkontrollmätningarnas riktighet. Slutligen kan arbetsobjektet bli uttaget för intern kontroll som utförs av Metsä Groups officiella kvalitetssäkringsorganisation.

Egenkontrollmätningarna som utförs i skogen under arbetets gång styr till att utföra arbetena rätt och med hög kvalitet.

Den insamlade informationen används också för att uppdatera beståndsuppgifter i Skogen på nätet samt för utveckling av vår egen verksamhet.

Texterna i Skogsextra är översatta av Thomas Antas. Layout: Tipos Ab

8 |

skogsextra

Metsä Group är en pålitlig kompanjon för Päivi Luolamäki, som är en aktiv skogsägare. Insikten i det egna andelslagets ärenden har fördjupats i distriktsrådet.

Text Sami Karppinen

Från Luolamäkis gårdsplan i Lehtola by i Toholammi öppnar sig en hisnande vy mot Lestijoki ådal. I början av april värmer solen de bördiga åkrarna som vetter mot ån. I landskapet kan man ännu skönja några gamla lador och strandbastuns takås skymmer mellan asparna i åstranden. ”Under sommaren eldar vi bastun nästan varje kväll. Det är skönt att skölja av sig åker- eller skogsarbetets smuts.

Samtidigt får barnen simma”, berättar Päivi Luolamäki, värdinna på Luolamäki.

Luolamäki, som sitter första perioden i Metsä Groups distriktsråd i Uleåborgs anskaffningsdistrikt, har en lantbrukssammanslutning med sin syster Riitta Luolamäki. Sammanslutningen ansvarar för gårdens jord- och skogsbruksarbeten. Päivis man Pentti Peltola har också en egen gård att sköta. Arbetena på Luolamäki följer långt landsbygdens traditionella rytm. ”Vår huvudproduktionsinriktning är spannmålsodling, men skogsbruket ger ett välkommet tillskott till verksamheten och säkrar sysselsättningen under vintern. Nu under vårens menförestid klabbar vi den ved som har insamlats i samband med vinterns leveransarbeten”, berättar Luolamäki.

Bägge bostadshusen på gården uppvärms med ved, så det finns vedarbete så det räcker. En stor, snyggt staplad vedtrave på gården påminner om en lokal sommarstorm för ett par år sedan, vilken råkade träffa Luolamäkis skogar. Även om gårdens avverkningar i regel sköts som leveransavverkningar för egen kraft, blev man tvungen att ta en avverkningsmaskin till hjälp för drivning av det stormskadade virket. ”Till all lycka var det fråga om en slutavverkningsmogen figur. Merparten av träden välte med rot, så de kunde bärgas ganska bra. Ändå blev det en enorm mängd brännved från figuren.”

Skogen vårdar människan

Luolamäki har haft hand om sin hemgård sedan 1987. Man hör tydligt på henne att hon trivs särskilt bra i skogsarbete. Luolamäki utför i huvudsak leveransavverkningarna själv med motorsåg och hon kör också virket med en lantbrukstraktor försedd med skogsvagn. ”Då jag i tiderna började på gården fanns det inga alternativ. Jag fick lära mig skogsarbetena själv. Numera får jag till och med lite dåligt samvete ibland, då jag inte hinner vara så mycket i skogen som jag skulle ha lust till”, konstaterar modern till tre skolelever och en femåring.

Luolamäki rör sig inte i skogarna med enbart kubikmetrar för ögonen, utan skogen är framför allt en plats för lugn och eftertanke. Välmåendet kommer av motionen och av att se resultatet av sitt eget arbete. ”I skogen får man vara för sig själv. Skogen vårdar människan lika mycket som människan vårdar skogen.”

Markus Kauppinen

Päivi Luolamäki • Jordbrukare och skogsägare från Toholammi • Valdes 2011 in i distriktsrådet vid Uleåborgs anskaffningsdistrikt • Sysslar tillsammans med familjen med simning, cykling och skidning • Motto: Skogen vårdar människan

Luolamäki har också lagt märke till att man inte får slut på skogen genom att såga, utan hon har gång efter annan fått bli förvånad över tillväxten då skogen sköts och gallras vid rätt tid.

Hon har ett särskilt önskemål i anknytning till skogsarbete. ”Jag skulle en dag vilja köra en avverkningsmaskin. I egen skog skulle det vara roligt att se hurudant resultat man skulle åstadkomma. Då skulle det också vara lättare att ge respons till entreprenörer, då man skulle veta vad man kan och inte kan göra med maskin.”

Det skulle vara möjligt att utbilda sig till skogsmaskinsförare i Kannus, men Luolamäki har inte tänkt sätta sig på skolbänken. ”Om någon entreprenör vågar låna ut sin maskin, så är jag färdig att anta utmaningen.”

inhemskt virke. ”Särskilt borde man öka byggande i trä. Vi har råvara av toppkvalitet som man tillsvidare också kan utnyttja i Finland. Det är skäl att hålla fast vid detta kunnande och ytterligare stärka det”.

Luolamäki anser att det är särskilt viktigt att den som utför leveransarbete får en skälig ersättning för sitt arbete då den allmänna prisnivån hela tiden stiger.

Det egna andelslagets uppgift är att för egen del säkra att virkespriserna håller en sådan nivå, att det lönar sig att bege sig ut i skogen. ”Leveransarbetet har fortfarande en stor betydelse, särskilt för små lägenheter, men också för hela landsbygdens livskraft. Den trend med allt flera hektar och allt flera djur är en väg som inte verkar ha något slut.”

Rejäl ersättning för leveransarbete

Man får rycka i ärmen

Metsä Group har under årens lopp varit en pålitlig virkeshandelspartner för leveransförsäljningar. Det har varit friktionsfritt att göra affärer med bekanta tjänstemän och skogen har fortsatt att avkasta i andelsplaceringarna. ”Medlemmarnas virke har alltid haft avsättning, även om konjunkturerna har växlat.” ”Eller för mig är det nog fortfarande Metsäliitto. Jag vågar väl framställa lite kritik med anledning av det nya namnet, men jag förstår saken mot bakgrunden av den internationella verksamheten och hela koncernens behov.”

Luolamäki hoppas, att Metsä Group också i fortsättningen kunde arbeta för att det skulle finnas avsättning för

Distriktsrådets möten har öppnat en helt ny insikt i Metsä Groups verksamhet för Luolamäki. Vid mötena får man ofta hälsningar från huvudkontoret gällande den nationella och internationella marknaden, men likväl rör sig informationen från regionerna till tjänstemännen och huvudkontoret. ”Jag lyssnar noggrant på andra skogsägare här i byarna, för att jag för egen del skall kunna förmedla fältets tankar. Jag hoppas att andelslagets medlemmar modigt tar kontakt i fortsättningen i skogsfrågor. Man får nog rycka mig i ärmen i butikens kassakö”, lovar Luolamäki.