Placas de desgaste Caucho Poliuretano Cerámica/caucho Material de baja fricción
Sistemas modular Caucho Poliuretano Cerámica/poliuretano
Mangueras
Laminas protectoras Caucho Poliuretano
Productos de protección contra el desgaste
Nuestras gama:
Revestimentos hechos a medida para: Tambores descortezadores, mezcladoras de hormigón, silos, alimentadores, canaletas, tolvas, cajas de camión, tambores de lavado y otras aplicaciones sujetas a desgaste y ruido.
Metso Minerals North and Central America 3073 South Chase Avenue Milwaukee, WI 53207 USA Phone: +1 414 769 4300 Fax: +1 414 769 4730 Metso Minerals South America Av. Independência, 2500 Bairro do Éden, Sorocaba-SP CEP 18087-050 Brazil Phone: +55 15 219 1300 Fax: +55 15 219 1699 Metso Minerals Asia-Pacific Level 2, 1110 Hay Street West Perth, WA 6005 Australia Phone: +61 8 9420 5555 Fax: +61 8 9320 2500
www.metsominerals.com
Metso Minerals Europe, Middle East and Africa P.O. Box 4004 SE-203 11 Malmö Sweden Phone: +46 40 24 58 00 Fax: +46 40 24 58 78 Metso Minerals Wear Products P.O. Box 74 SE-231 21 Trelleborg Sweden Phone: +46 410 525 00 Fax: +46 410 526 02 www.metsominerals.com E-mail: minerals.info@metso.com
Forros Trellex para tolvas de camiones
linking innovations™ Subject to alteration without prior notice
Brochure No: 1382-05-02-WPC/Trelleborg-Spanish
©
2002 Metso Minerals
Printed in Sweden
Trellex productos de protección contra el desgaste
Forros Trellex – la opción seria para proteger contra el desgaste las tolvas de sus camiones El recorte de los costes es una forma segura de lograr una mayor rentabilidad. Los forros Trellex combinan alta resistencia al desgaste con larga vida útil. En efecto, ésta puede llegar a ser tres veces más larga que la de los forros de acero convencionales.
El caucho Trellex absorbe la carga
Reducción del ruido
La elasticidad es una de las propiedades más destacadas del caucho. Cuando la carga es absorbida, el caucho se deforma y después recupera su forma original cuando la carga desaparece.
En una importante cantera de Suecia, la caja de un camión con una carga útil de 20 toneladas estaba revestida con un forro Trellex. Después de más de diez años de uso y tras haber transportado más de 10 millones de toneladas de cargas abrasivas, el camión estaba listo para el desguace, pero el forro Trellex estaba en tan buenas condiciones que fue transferido a una nueva caja de camión.
Una superficie que no es elástica se deforma o agrieta. El espesor adecuado del forro Trellex debe determinarse para cada aplicación en particular a fin de aprovechar al máximo las propiedades de absorción de choques del forro y evitar daños.
Un entorno de trabajo mejor y más silencioso, la exposición del operador al ruido y la contaminación de ruido ambiental siguen siendo un problema en las minas y canteras. Tanto las empresas como las legislaciones locales trabajan para lograr condiciones de trabajo con menor nivel de ruido.
Máximos beneficios con la protección Trellex contra el desgaste
El espesor se calcula según la fuerza de impacto que es generada por el tamaño y la altura de caída del material manipulado.
Una caja de camión está expuesta a enormes esfuerzos de diferentes maneras. La carga supone un esfuerzo por impacto, en tanto el transporte ocasiona presiones, y la descarga genera abrasión e impactos.
Material elástico con absorción de choques
La medición de niveles de decibeles durante la carga indicó una reducción de 10-15 dB(A). El oído humano percibe una reducción acústica de 10 dB(A) como una reducción del nivel acústico a la mitad. Los choques de impacto dentro de la cabina del camión también se redujeron. dB 120
110
100
El esfuerzo por impacto sobre la caja del camión es tan intenso durante la descarga como durante la carga. La resistencia al desgaste y la elasticidad del caucho de desgaste Trellex ofrecen importantes beneficios durante todo el ciclo de trabajo.
Características y beneficios de los forros Trellex
Los forros de caucho Trellex amortiguan el ruido y las vibraciones, contribuyendo así a un mejor ambiente laboral.
90
80
La resistencia a la abrasión del caucho es óptima cuando el material cargado toca el lecho del camión en un ángulo de 90°, y cuando el material es descargado con un ángulo de abrasión próximo a 0°.
70
60
•
31500
8000
16000
2000
4000
1000
250
500
63
31,5
Minimiza el desgaste en el camión. Minimiza el esfuerzo en la estructura de soporte. Reduce el desgaste de los cojinetes, la transmisión y los neumáticos. Reduce los niveles de ruido, que afectan negativamente al entorno de trabajo.
125
50
• • •
Hz
El gráfico muestra los niveles de ruido de una superficie forrada de caucho y una superficie de acero. El forro de caucho reduce el nivel de ruido 10-15 dB(A).
Sistema de sujeción Mayor resistencia al desgaste • • •
Menos paradas improductivas inesperadas. Menos reparaciones del forro. Menos costes por tonelada transportada.
Soldadura de espárragos La soldadura de espárragos reduce al mínimo el tiempo de instalación y elimina la necesidad de taladrar agujeros. Todo el trabajo puede efectuarse en el mismo lado independientemente de las vigas en la infraestructura.
Peso reducido • •
Menos consumo de combustible. Menor coste por tonelada transportada.
Pernos pasantes Camión tipo Cat 973 B (180 toneladas) con elementos Trellex resistentes al desgaste del tipo PP.
Soldadura de espárragos
Pernos pasantes
Los elementos también pueden ser fijados en su posición utilizando pernos pasantes.
Trellex productos de protección contra el desgaste
Forros Trellex – la opción seria para proteger contra el desgaste las tolvas de sus camiones El recorte de los costes es una forma segura de lograr una mayor rentabilidad. Los forros Trellex combinan alta resistencia al desgaste con larga vida útil. En efecto, ésta puede llegar a ser tres veces más larga que la de los forros de acero convencionales.
El caucho Trellex absorbe la carga
Reducción del ruido
La elasticidad es una de las propiedades más destacadas del caucho. Cuando la carga es absorbida, el caucho se deforma y después recupera su forma original cuando la carga desaparece.
En una importante cantera de Suecia, la caja de un camión con una carga útil de 20 toneladas estaba revestida con un forro Trellex. Después de más de diez años de uso y tras haber transportado más de 10 millones de toneladas de cargas abrasivas, el camión estaba listo para el desguace, pero el forro Trellex estaba en tan buenas condiciones que fue transferido a una nueva caja de camión.
Una superficie que no es elástica se deforma o agrieta. El espesor adecuado del forro Trellex debe determinarse para cada aplicación en particular a fin de aprovechar al máximo las propiedades de absorción de choques del forro y evitar daños.
Un entorno de trabajo mejor y más silencioso, la exposición del operador al ruido y la contaminación de ruido ambiental siguen siendo un problema en las minas y canteras. Tanto las empresas como las legislaciones locales trabajan para lograr condiciones de trabajo con menor nivel de ruido.
Máximos beneficios con la protección Trellex contra el desgaste
El espesor se calcula según la fuerza de impacto que es generada por el tamaño y la altura de caída del material manipulado.
Una caja de camión está expuesta a enormes esfuerzos de diferentes maneras. La carga supone un esfuerzo por impacto, en tanto el transporte ocasiona presiones, y la descarga genera abrasión e impactos.
Material elástico con absorción de choques
La medición de niveles de decibeles durante la carga indicó una reducción de 10-15 dB(A). El oído humano percibe una reducción acústica de 10 dB(A) como una reducción del nivel acústico a la mitad. Los choques de impacto dentro de la cabina del camión también se redujeron. dB 120
110
100
El esfuerzo por impacto sobre la caja del camión es tan intenso durante la descarga como durante la carga. La resistencia al desgaste y la elasticidad del caucho de desgaste Trellex ofrecen importantes beneficios durante todo el ciclo de trabajo.
Características y beneficios de los forros Trellex
Los forros de caucho Trellex amortiguan el ruido y las vibraciones, contribuyendo así a un mejor ambiente laboral.
90
80
La resistencia a la abrasión del caucho es óptima cuando el material cargado toca el lecho del camión en un ángulo de 90°, y cuando el material es descargado con un ángulo de abrasión próximo a 0°.
70
60
•
31500
8000
16000
2000
4000
1000
250
500
63
31,5
Minimiza el desgaste en el camión. Minimiza el esfuerzo en la estructura de soporte. Reduce el desgaste de los cojinetes, la transmisión y los neumáticos. Reduce los niveles de ruido, que afectan negativamente al entorno de trabajo.
125
50
• • •
Hz
El gráfico muestra los niveles de ruido de una superficie forrada de caucho y una superficie de acero. El forro de caucho reduce el nivel de ruido 10-15 dB(A).
Sistema de sujeción Mayor resistencia al desgaste • • •
Menos paradas improductivas inesperadas. Menos reparaciones del forro. Menos costes por tonelada transportada.
Soldadura de espárragos La soldadura de espárragos reduce al mínimo el tiempo de instalación y elimina la necesidad de taladrar agujeros. Todo el trabajo puede efectuarse en el mismo lado independientemente de las vigas en la infraestructura.
Peso reducido • •
Menos consumo de combustible. Menor coste por tonelada transportada.
Pernos pasantes Camión tipo Cat 973 B (180 toneladas) con elementos Trellex resistentes al desgaste del tipo PP.
Soldadura de espárragos
Pernos pasantes
Los elementos también pueden ser fijados en su posición utilizando pernos pasantes.
Placas de desgaste Caucho Poliuretano Cerámica/caucho Material de baja fricción
Sistemas modular Caucho Poliuretano Cerámica/poliuretano
Mangueras
Laminas protectoras Caucho Poliuretano
Productos de protección contra el desgaste
Nuestras gama:
Revestimentos hechos a medida para: Tambores descortezadores, mezcladoras de hormigón, silos, alimentadores, canaletas, tolvas, cajas de camión, tambores de lavado y otras aplicaciones sujetas a desgaste y ruido.
Metso Minerals North and Central America 3073 South Chase Avenue Milwaukee, WI 53207 USA Phone: +1 414 769 4300 Fax: +1 414 769 4730 Metso Minerals South America Av. Independência, 2500 Bairro do Éden, Sorocaba-SP CEP 18087-050 Brazil Phone: +55 15 219 1300 Fax: +55 15 219 1699 Metso Minerals Asia-Pacific Level 2, 1110 Hay Street West Perth, WA 6005 Australia Phone: +61 8 9420 5555 Fax: +61 8 9320 2500
www.metsominerals.com
Metso Minerals Europe, Middle East and Africa P.O. Box 4004 SE-203 11 Malmö Sweden Phone: +46 40 24 58 00 Fax: +46 40 24 58 78 Metso Minerals Wear Products P.O. Box 74 SE-231 21 Trelleborg Sweden Phone: +46 410 525 00 Fax: +46 410 526 02 www.metsominerals.com E-mail: minerals.info@metso.com
Forros Trellex para tolvas de camiones
linking innovations™ Subject to alteration without prior notice
Brochure No: 1382-05-02-WPC/Trelleborg-Spanish
©
2002 Metso Minerals
Printed in Sweden