Meubles Belot - Catalogue Printemps / Lentecataloog 2016 by Meubles Belot sa.

CATALOGUE PRINTEMPS / LENTECATALOOG 2016

WWW.BELOT.COM

BIENVENUE WELKOM

Meublez vos rêves !

es jours ternes sont enfin derrière nous, place au soleil, à la nature, aux couleurs de l'été... Sortez votre maison de sa torpeur, laissez les beaux jours entrer et amener la fraîcheur retrouvée de l'été. Pour ce premier catalogue de l'année, nous avons mis un point d'honneur à vous proposer des nouveautés garanties anti morosité : Teintes vives, ambiances aérées, confort et charme seront les lignes conductrices de cet été.

e donkere dagen liggen eindelijk achter ons, laten we plaats maken voor de zon, de natuur, de zomerse kleuren... Haal uw huis uit zijn loomheid, laat de mooie dagen binnen met de frisheid van de teruggevonden zomer. Voor deze eerste catalogus van het jaar, maken we er een punt van eer om u gegarandeerd antisomberheid nieuwigheden aan te bieden: Felle kleuren, luchtige sferen, comfort en charme zullen de richtlijnen van deze zomer zijn.

VIVA SUMMER ! |1

34749301_BELOT-1-19.indd 1

1/02/16 14:06

BELOT + VOUS

LIVE YOUR

HOME !

# meublezvosreves

Chaque nouveau catalogue est une occasion pour nous de mettre en image les nouvelles gammes de nos fournisseurs, de partager avec vous nouveautés, tendances et ambiances concoctées par notre équipe.

Elke nieuwe catalogus is een kans voor ons om de nieuwe collecties van onze leveranciers in beeld te brengen. Om met u nieuwigheden, trends en door ons team bekokstoofde sferen te delen.

N ous essayons comm e toujours de vous inspirer et de vous aider à trouver les idées pour votre décoration. C’est maintenant à votre tour de nous épater,de partager vos idées déco, vos inspirations, réalisations et trouvailles du quotidien. Grâce au hashtag officiel des Meubles Belot #meublezvosreves, vous pouvez tagger vos publication qui seront peut-être mises à l’honneur sur nos réseaux sociaux.

Zoals altijd proberen wij u te inspireren en u te helpen om ideeën voor de decoratie van uw interieur te vinden. Nu is het uw beurt om ons te verbluffen, deel ons uw decoratie ideeën, uw inspiratie, alsook uw dagelijkse prestaties en ontdekkingen. Met de officiële hashtag #meublezvosrêves van Meubles Belot, kunt u uw publicaties taggen die misschien zullen uitgekozen worden om op onze sociale netwerken een plaats te vinden.

En mettant un point d’honneur à travailler au maximum avec des fournisseurs belges. C’est la garantie d’un service exceptionnel et l’assurance de donner la priorité aux usines locales. Chaque année nous parcourons les expositions afin de vous proposer une sélection éclectique, choisie avec soin chez nos fournisseurs. Vous proposer qualité et originalité selon votre budget, c'est notre défi chaque jour. Et s'il y à bien un article qui ne se trouve pas en kit, c'est le service et le sourire de notre équipe !

We maken er een erezaak van om met een zo groot mogelijk aantal Belgische leveranciers te werken. Dit garandeert een uitstekende service en de zekerheid om voorrang te geven aan lokale fabrikanten. Elk jaar bezoeken we de vakbeurzen om u een gevarieerde selectie, die wij zorgvuldig bij onze leveranciers gekozen hebben, voor te stellen. Kwaliteit en originaliteit volgens uw budget aanbieden is onze dagelijkse uitdaging. Met bovenop de service en de glimlach van ons team!

34749301_BELOT-1-19.indd 2

1/02/16 14:07

BELOT + PROS

GET WORK

DONE !

Belot et les particuliers, c’est une évidence qui n’est plus à prouver mais Belot et les pros, ce n’est pas forcément fl agrant, pourtant, les Meubles Belot sont aussi spécialistes de l’aménagement d’espaces de travail. À petite ou grande échelle, chaque projet mérite toute notre attention ainsi et la collaboration de nos meilleurs fournisseurs. Du simple espace de bureau à la salle de conférence, en passant par le call-center, vous trouverez chez nous les solutions sur-mesure pour réaliser vos aménagements d’entreprise. Nous réalisons gratuitement votre futur devis, nos équipes se déplacent pour vous conseiller au mieux. Idem pour l’aménagement de vos bâtiments de kots et appartements en nombre ainsi que pour vos espaces professionnels, ambassades, salles de réception etc. Quoi que ce soit, les Meubles Belot restent votre partenaire de choix !

Belot en de particulier is vanzelfsprekend, maar Belot en de beroeps is niet noodzakelijk voor de hand liggend. Nochtans is Meubles Belot ook specialist in het inrichten van werkruimten. Op kleine of grote schaal, elk project verdient onze aandacht alsook de medewerking van onze beste leveranciers. Van de eenvoudige kantoorruimte tot de vergaderzaal, via het callcenter, bij ons vindt u op maat gemaakte oplossingen om uw bedrijfsinrichting te verwezenlijken. Wij maken gratis uw toekomstig bestek, onze teams verplaatsen zich ook om u naar beste vermogen te kunnen adviseren. Ook voor de inrichting van uw gebouwen met studentenkoten en appartementen blijft Meubles Belot uw partner bij uitstek.

34749301_BELOT-1-19.indd 3

1/02/16 14:07

SOMMAIRE/INHOUD

REPORTAGE.

TRENDS

SHOPPING

06 DES VACANCES CHEZ SOI

56 Ocre gold / Okergoud 82 Amoureux de la nature

13 Des vacances chez soi

VAKANTIE IN EIGEN HUIS 84 DES BONS CONSEILS GOED ADVIES 134 KIDS : SAUTER SUR LE LIT KIDS: OP BED SPRINGEN

 www.belot.com

Natuurliefhebbers

152

ECLAIRAGE VERLICHTING

Meubles Belot

Vakantie in eigen huis

57 Ocre gold - Okergoud 83 Faites entrer la nature Haal de natuur in huis

 info@belot.com

34749301_BELOT-1-19.indd 4

1/02/16 15:47

06 14 18 40 44 45 46 52 58 72 80 85 96 En kit Montage

VIVRE / WONEN Calligaris Joli Moods Tapis / tapijten à la carte Zuiver Xooon Salons sur mesure salons op maat Henders and Hazel Classic Collection William Winston Relax Gautier Massif Massief

Cuir Leder

102

DORMIR SLAPEN

110 Literie / slaapcomfort 116 Lits / bedden 122

ARMOIRES & DRESSINGS KASTEN & DRESSINGS

134

CHAMBRES JEUNES KINDERKAMERS

138 Bopita 140 Lifetime 146

BUREAU

122 Armoires / kasten 132 Noteborn

Divers coloris Verschillende kleuren

Les prix promotionnels dans ce catalogue sont valables jusqu’au 30/06/2016 sous réserve d’erreur d’impression, de modification ou d’augmentation spontanée de la part des fabricants. Photos non contractuelles. De promotionele prijzen in deze catalogus zijn geldig t.e.m. 30/06/2016 onder voorbehoud van drukfouten, wijzigingen of spontane prijsverhogingen vanwege de fabrikanten. Niet contractuele afbeeldingen.

34749301_BELOT-1-19.indd 5

1/02/16 10:00

CE QUI ME REND HEUREUSE… IK WORD BLIJ VAN... “DES VACANCES CHEZ SOI, QUEL BONHEUR VAKANTIE IN EIGEN HUIS IS ZALIG”

esd vnatciaenicneseigcehnezhumisoi vaka

Les yeux de Laura pétillent lorsqu’on lui demande ce qui la rend heureuse. ‘’ J’adore être en vacances chez moi. Il y a plein d’avantages à cela. Vous ne devez pas parler une autre langue, il ne faut faire ni défaire les valises et vous dormez dans un lit confortable.’’ Certes, Laura habite dans une belle maison dans un environnement calme et verdoyant. Mais choisir de passer les vacances chez soi plutôt qu’à la Côte d’Azur ou en une croisière dans les Fjords Norvégiens demande plus de précisions.

De ogen van Laura gaan spontaan fonkelen als we haar vragen waar zij blij van wordt. “Ik vind het zalig om op vakantie te gaan in eigen huis. Er zijn heel veel voordelen aan verbonden. Je moet geen andere taal spreken, je hoeft niet in- en uit te pakken en je slaapt in een comfortabel bed.” Toegegeven, Laura woont in een mooi huis in een rustgevende, groene omgeving. Maar om een vakantie in eigen huis te verkiezen boven de Franse Riviera of een cruise langs de Noorse fjorden, dat vraagt om verheldering.

L’IMPORTANCE D’UNE BONNE PREPARATION HET BELANG VAN EEN GOEDE VOORBEREIDING “La préparation est très importante”, explique Laura. ‘’Il faut bien délimiter la période de vos vacances à la maison. A ceux dont je souhaite qu’ils ne me dérangent pas pendant mes vacances, je fais clairement savoir que je ne suis pas atteignable pendant cette période. Je m’arrange aussi pour qu’il n’y ai rien d’autre dans mon agenda. Mes vacances à la maison sont sacrées ! ‘’ Mais le plus important pour profiter chez soi en toute insouciance est de faire en sorte que toute la maison soit propre et rangée. Ainsi vous ne serez pas tenté de le faire pendant vos vacances.’’

“De voorbereiding is heel belangrijk”, licht Laura toe. “Je moet vooraf de periode van jouw thuisvakantie goed afbakenen. Aan iedereen waarvan ik niet wil dat ze mij tijdens mijn vakantie storen, laat ik duidelijk weten dat ik gedurende deze periode niet bereikbaar ben. Bovendien zorg ik er voor dat er niets anders in mijn agenda staat. Mijn vakantie in huis is heilig!” “Maar het allerbelangrijkste om thuis zorgeloos te kunnen genieten is om ervoor te zorgen dat je hele huis opgeruimd en schoon is. Zo kom je niet in de verleiding om dit tijdens jouw thuisvakantie te doen.”

DETENTE ET REPOS ONTSPANNING EN RUST Laura occupe ses journées avec une excursion à la plage, un pique-nique au parc, des balades en vélo, une journée shopping dans une grande ville. ‘’J’épluche à l’avance les calendriers d’activités des villes et communes. J’y trouve souvent des festivals et activités sympas. Et si un jour il fait mauvais, je m’installe dans mon salon pour un marathon ciné ou un bon livre. Et pour vraiment me détendre, je migre vers ma salle de bain avec des bougies parfumées et de délicieux produits de soins. Je transforme ainsi ma maison en un véritable centre wellness.

Haar dagen vult Laura op met een daguitstap naar het strand, een picknick in het park, fietstochtjes, een dag gaan shoppen in een grote stad. “Ik pluis op voorhand de activiteitenkalenders uit van steden en gemeenten. Daarin vind je vaak heel leuke festivals en activiteiten. Als het een dag slecht weer is, zet ik mij in mijn salon voor een filmmarathon of een goed boek. En om echt te ontspannen trek ik dan 's avonds naar de badkamer met geurkaarsen en heerlijke verzorgingsproducten. Zo tover ik mijn huis in een wip om in een echt wellness center!”

Laura

6 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-1-19.indd 6

29/01/16 17:54

7A SALON D’ANGLE / HOEKSALON Tout tissu / Volledig in stof à partir de / vanaf € 1.499 Possibilité d’avoir un ou plusieurs éléments en cuir. Mogelijkheid om één of meerdere elementen in leder te hebben.

SALON D’ANGLE / HOEKSALON En tissu / in stof à partir de / vanaf

€ 1.499

Cette composition / Deze opstelling: 1,5 place acc gauche / 1,5-zit arm links, 148 x 99 x H74 cm / 1,5 place sans acc, en cuir / 1,5-zit zonder armen, in leder, 110 x 99 x H74 cm, Angle / Hoekdeel 99 x 99 x H74 cm / 1,5 place sans acc/ 1,5-zit zonder armen, 110 x 99 x H74 cm / Pouf / Voetbank 110 x 100 cm à partir de / vanaf € 208 Des canapés et autres compositions d’angle sont aussi possible dans ce programme / In dit programma zijn ook sofa's en andere hoekopstellingen mogelijk.

FAITES ENTRER L’ETE CHEZ VOUS / HAAL DE ZOMER IN HUIS Vous aussi vous pouvez faire entrer l’été toute l’année chez vous. En choisissant pour votre intérieur des couleurs claires, la lumière naturelle sera reflétée de façon optimale. Ainsi vous aurez toute l’année une maison lumineuse et ensoleillée.

Ook jij kan de zomer in jouw huis halen, en dit gedurende het hele jaar. Door te kiezen voor lichte kleuren in jouw interieur wordt het natuurlijk licht van buiten optimaal gereflecteerd. Hierdoor heb je heel het jaar door een zonnige en lichte woning.

Choisir des couleurs claires n’est pas nécessairement synonyme de terne et monotone. En jouant avec plusieurs nuances pour le revêtement de votre salon, votre composition sautera directement aux yeux. Osez choisir une dominante claire avec un accent plus foncé. Vos hôtes seront séduits !

En kiezen voor lichte kleuren hoeft echt niet saai en kleurloos te zijn. Door te spelen met verschillende kleurschakeringen in de bekleding van jouw salon springt jouw zetelcombinatie meteen in het oog. Durf gerust te kiezen voor een overwegend lichte kleur met een donker accent erin. Wees maar zeker dat jouw gasten je hierop zullen aanspreken!

Vous pouvez aussi expérimenter des couleurs vives pour le choix de vos chaises. Vous avez une préférence pour un intérieur clair et choisissez donc vos chaises dans une teinte claire ? Pas de problème, mais essayez de les combiner avec une ou deux chaises en vert olive ou jaune vif. Vous serez étonné de l’effet estival sur votre intérieur et votre humeur.

Ook in jouw keuze van stoelen mag je gerust experimenteren met opvallende kleuren. Heb je een voorkeur voor een licht interieur en kies je dus voor stoelen in een lichte kleur. Geen probleem, maar probeer deze eens te combineren met één of twee stoelen in olijfgroen of zomers geel. Je zal versteld staan van het zomerse effect op jouw interieur en op jouw humeur. VIVRE / WONEN | 7

34749301_BELOT-1-19.indd 7

29/01/16 17:54

Donnez de la couleur à' votre intérieur '

Geef kleur aan jouw interieur 8 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-1-19.indd 8

CHAISE BAR / BARSTOEL à partir de / vanaf € 125 Disponible en plusieurs hauteurs, couleurs et finitions Verkrijgbaar in verschillende hoogtes, kleuren en uitvoeringen 8A

Un intérieur clair avec de-ci de-là un accent de couleur vous procure une sensation estivale tout au long de l’année. Een licht interieur met hier en daar een kleuraccent zorgt het hele jaar door voor een zomers gevoel.

29/01/16 17:55

PERSONNALISEZ VOTRE INTERIEUR PERSONALISEER JE HUIS L’aménagement de votre intérieur est l’occasion idéale pour faire de votre maison votre ‘’chez-vous’’. En y appliquant vos goûts et votre style préférés vous mettez votre empreinte personnelle dans votre maison. Donnez donc à votre ‘’chez-vous’’ votre style personnel. Optez pour un cadre ou un poster grandeur nature ou mettez quelques décorations colorées. Osez choisir un meuble qui se démarque. Etes-vous tombée amoureuse d’une table d’appoint des années soixante ? Elle se mariera probablement parfaitement bien dans votre intérieur et donnera ainsi là touche finale à votre maison. C’est votre maison et ce sont justement ce genre de détails qui donnent de la personnalité à votre intérieur.

CADRE / KUNSTKADER 100 x H150 cm € 899 SOCLE / STAANDER 30 x 30 x H90 cm € 119 Aussi disponible en hauteur 110cm. Ook verkrijgbaar in hoogte 110 cm.

De inrichting van jouw huis is de ideale gelegenheid om van jouw huis echt een thuis te maken. Door jouw eigen smaak en jouw favoriete stijl toe te passen druk je jouw persoonlijk stempel op je woning. Geef jouw stekje daarom jouw persoonlijke stijl. Kies voor een schilderij of een levensgrote poster of maak gebruik van enkele fleurige decoraties.

FAUTEUIL / ZETEL 97 x 91 x H74 cm € 388

Durf gerust te kiezen voor een meubelstuk dat er uitspringt. Heb je een bijzettafeltje uit de sixties zien staan waarop je verliefd bent geworden? Wie weet past het wel perfect in jouw interieur en geeft het jouw huis de karakteristieke toets die het nodig heeft. Het is tenslotte jouw huis en het zijn net dit soort details die jouw interieur eigenheid geven.

Avec les remerciements à Met dank aan Jeroen Verreydt - Bouwprojecten pour le lieu / voor de locatie

POUF / POEF 70 x 70 cm € 370

34749301_BELOT-1-19.indd 9

TABLE D’APPOINT BIJZETTAFEL 60 x 60 x H50 cm € 99

VIVRE / WONEN | 9

29/01/16 17:55

SALON D’ANGLE / HOEKSALON à partir de / vanaf

€ 2.650

CONSOLE 100 x 30 x H80 cm € 129

10 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-1-19.indd 10

29/01/16 17:55

11A

SALON D’ANGLE / HOEKSALON à partir de / vanaf € 2.650

Cette composition / Deze opstelling: 1,5 place acc gauche / 1,5-zit arm links, 125 x 127 x H85 cm / 3 x 1,5 place sans acc / 3 x 1,5-zit maxi zonder armen, 100 x 127 x H85 cm, Angle / Hoekdeel, 120 x 120 x H85 cm, Pouf / Voetbank 127 x 102 x H43 cm €380 Des canapés et plusieurs compositions d’angle sont aussi possibles dans ce programme. In dit programma zijn ook sofa's en verschillende hoekopstellingen mogelijk. VIVRE / WONEN | 11

34749301_BELOT-1-19.indd 11

29/01/16 17:55

TABLE / EETKAMERTAFEL 250 x 100 x H75 cm € 3.233 CHAISE A ROULETTES / STOEL OP WIELTJES à partir de / vanaf € 555 BANC / BANK 250 cm (sans les dossiers / zonder de rugleuningen) € 1.548

Programme de salle à manger aux multiples possibilités. Eetkamerprogramma met verschillende mogelijkheden. Voir aussi / zie ook p.21

12B BAR / BARKAST 4 portes et 2 tiroirs / 4 deuren en 2 laden, 130 x 48 x H180 cm € 1.269

12 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-1-19.indd 12

1/02/16 10:11

SUSPENSION

PENDEL €97,25

SHOP THE STYLE

TABLES D'APPOINT BIJZETTAFELS 45x40cm/50x50cm €199,00

HORLOGE KLOK 25cm €69,00

VASE/VAAS €33,50/PCE

Des vacances chez soi Vakantie in eigen huis ROCKING-CHAIR BL/NAT €239,00

POTS POTTEN apd/vanaf €6,45

POTS

POTTEN SET DE 3/SET VAN 3 €42,9

LAMPE

LAMP 58,5cm €199,00

34749301_BELOT-1-19.indd 13

VIVRE / WONEN | 13

1/02/16 14:37

14 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-1-19.indd 14

29/01/16 17:55

Le design intelligent de Calligaris offre une large gamme de meubles fonctionnels, au style simple et contemporain, qui laisse de l'espace à la sensibilité de chacun, favorisant les goûts, se mélangeant avec d'autres formes, couleurs et matériaux dans un jeu de possibilités infinies.

Het intelligent design van Calligaris biedt een vaste gamma functionele meubels, eenvoudig en hedendaags, die ruimte laten voor eenieders gevoeligheid en smaak, en zich met andere vormen, kleuren en materialen in een spel van eindeloze mogelijkheden mengen.

VIVRE / WONEN | 15

34749301_BELOT-1-19.indd 15

29/01/16 17:55

ITALIAN DESIGN

ENSEMBLE MURAL / WANDOPSTELLING 345 x H170 cm € 3.235

16 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-1-19.indd 16

1/02/16 14:57

Votre armoire vous va comme un costume sur-mesure italien Uw kast zit als gegoten als een Italiaans maatpak

DRESSOIR 240 x 45 x H60 cm â&#x201A;Ź 1.790

VIVRE / WONEN | 17

34749301_BELOT-1-19.indd 17

29/01/16 17:56

DESIGN CONTEMPORAIN HEDENDAAGS DESIGN

18 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-1-19.indd 18

29/01/16 17:56

Xeramica Tablettes / Tafelladen Les tablettes Xeramica résistent aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. La céramique impénétrable résiste aux griffes, au gel, aux tâches de graisse, à l’eau et aux rayons UV. Xeramica-tafelbladen staan hun mannetje zowel binnen als buiten. Krassen, vorst, zuur, vetvlekken, water en UV-stralen zijn niet opgewassen tegen de ondoordringbare keramiek.

Wings Table / tafel La table Wings est toujours un des meilleurs modèles, aussi disponible avec des allonges jusqu’à 400cm. De Wings tafel is nog steeds een topper, ook verkrijgbaar als verlengbare tafel tot 400 cm.

Cosy Collection / collectie

Table / tafel CROSS

Joli a aussi un style campagnard tout en gardant sa particularité. Joli gaat nu ook de landelijke stijl op maar ze blijven hun eigenheid behouden.

Après les tablettes en matilux et xeramica, elles sont maintenant aussi disponibles en placage chêne. Na de matilux en xeramica bladen, zijn nu ook fineer eiken bladen verkrijgbaar. VIVRE / WONEN | 19

34749301_BELOT-1-19.indd 19

29/01/16 17:56

SALON D’ANGLE / HOEKSALON

€ 1.095

20A SALON D’ANGLE / HOEKSALON en tissu / in stof - 338 x 174 x H82 cm € 1.095 Des canapés et plusieurs compositions d’angle sont aussi possibles dans ce programme. In dit programma zijn ook verschillende sofa's en hoekopstellingen mogelijk.

PROFITER SANS COMPROMIS GENIETEN ZONDER COMPROMISSEN Qu’y a t-il de mieux que de regarder ensemble votre série télévisée préférée dans un salon des plus confortables ? Imaginez-vous, lové dans votre canapé, avec ceux qui vous sont le plus cher, entourés de coussins et bien au chaud sous un plaid douillet. C’est le scénario parfait pour une soirée de pur plaisir. Chez nous vous trouverez des salons qui s’adaptent à tous les intérieurs. Choisissez votre couleur et matière préférée. Si vous ne voulez pas prendre de risques, optez alors pour une couleur neutre. Cela peut être un peu plus osé, alors vous trouverez chez nous cette couleur tendance que vous cherchez depuis longtemps. Grace à notre vaste offre vous ne devez pas faire de compromis. Vous trouverez toujours ce que vous cherchez.

Is er iets zaliger dan samen gezellig naar jouw favoriete TV-serie kijken in een supercomfortabel salon? Stel je voor: onderuit gezakt in uw salon, samen met de mensen die je het liefste ziet, omgeven door veel kussens, lekker warm onder een zacht dekentje. Het is het perfecte scenario voor een avondje puur genieten. Bij ons vind je salons die passen in elk interieur. Kies zelf jouw kleur en jouw favoriete materialen. Ga je voor zekerheid, dan kies je voor een neutrale kleur. Mag het iets gedurfder dan vind je bij ons ongetwijfeld dat hippe en trendy kleurtje dat je al lang zoekt. Door ons grote aanbod hoef je geen compromissen te sluiten. Je vindt altijd wat je zoekt.

20 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-20-39.indd 20

1/02/16 10:13

21A SALLE A MANGER / EETKAMER Dressoir 4 portes 2 tiroirs / 4 deuren 2 laden - 236 x 48 x h87 cm € 1.195 Table / eetkamertafel 230 x 95 x h77 cm € 544 Armoire de bar / barkast 4 portes 2 tiroirs / 4 deuren 2 laden - 130 x 48 x h180 cm € 1.176 Chaise / stoel € 119 Petite armoire haute / hoge smalle kast 1 porte 3 tiroirs / 1 deur 3 laden - 80 x 50 x h205 cm Meuble tv / tv-meubel 140 x 48 x h51 cm Petite armoire haute / hoge smalle kast 3 tiroirs / 3 laden - 80 x 50 x h205 cm

21B MEUBLE TV / TV-MEUBEL 180 x 48 x H51 cm € 712

21C DRESSOIR 2 portes 3 tiroirs / 2 deuren 3 laden 236 x 48 x H87 cm € 1.222 VIVRE / WONEN | 21

34749301_BELOT-20-39.indd 21

29/01/16 15:05

Gris raffiné'

Geraffineerd grijs

Le gris est actuellement très tendance. Cette couleur neutre garanti un effet raffiné et élégant et fait ressortir les autres coloris.

Grijs is vandaag helemaal in. Deze neutrale kleur staat garant voor een geraffineerd en elegant effect en doet andere kleuren stralen.

SALON D’ANGLE / HOEKSALON À partir de / vanaf

€ 1.285 22A SALON D’ANGLE / HOEKSALON en tissu / in stof, 360 x 171/241 x H63 cm à partir de / vanaf € 1.285 Cette composition / Deze opstelling: Ottomane gauche, 2,5 places sans acc, méridienne droite. Plusieurs compositions d’angle possibles. Ottoman links, 2,5-zit zonder armen, longchair rechts. Verschillende hoeksaloncombinaties mogelijk.

22 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-20-39.indd 22

29/01/16 15:05

23A DRESSOIR 3 PORTES 3 TIROIRS / 3 DEUREN 3 LADEN 250 x 48,5 x H86 cm € 675 VITRINE / VITRINEKAST 136 x 48,5 x H168 cm € 699 TABLE SUR PIEDS METALLIQUES / TAFEL OP METALEN VOET 101,5 x 225,5 x H77 cm € 540 CHAISE / STOEL € 179

VIVRE / WONEN | 23

34749301_BELOT-20-39.indd 23

1/02/16 10:14

Illuminez votre intĂŠrieur ! '

Licht in uw interieur!

24 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-20-39.indd 24

29/01/16 15:05

UN JEU DE CLAIR-OBSCUR ATTIRANT

EEN ATTRACTIEF SPEL VAN LICHT EN DONKER Des salles à manger avec un effet de bois massif donnent à votre intérieur une touche moderne, mais s’accordent aussi parfaitement avec un intérieur classique. Les portes et tiroirs n’ont pas de poignées ce qui donne un caractère moderne à ce programme. L’éclairage LED intégré dans le dressoir et la vitrine crée un rayonnement luxueux et une ambiance chaleureuse. Les armoires de ce programme sont très pratiques avec des tiroirs maniables et des grandes portes pour ranger toutes vos affaires. Et si vous souhaitez exposer quelques beaux verres ou bibelots, ils trouveront une place derrière les portes vitrées élégantes de la vitrine.

25A SALLE A MANGER / EETKAMER Dressoir 4 portes avec éclairage dressoir 4 deuren met verlichting 249,2 x 50 x H90 cm € 612 Vitrine avec éclairage / Vitrinekast met verlichting 124,5 x 50 x H182,6 cm € 556 Table / Eetkamertafel 225 x 101 x H77 cm € 338 Aussi en / Ook in 163 x 101 cm et / en 183 x 101 cm Chaise sur roulettes / Armstoel op wieltjes à partir de / vanaf € 149,90

Eetkamers met een massief houten uitstraling geven uw interieur een moderne toets, maar passen tegelijkertijd ook perfect in een klassiek interieur. De deuren en laden zijn greeploos waardoor dit eetkamer programma een modern karakter krijgt. De ingewerkte LED verlichting in de dressoir en de vitrinekast zorgen voor een luxueuze uitstraling en creëren een warme sfeer. De kasten uit dit programma zijn zeer praktisch met handige schuiven en grote kastdeuren om al jouw spullen in op te bergen. En wil je een aantal zaken toch in de kijker zetten, geef ze dan een plaats achter de elegante glazen deuren van de vitrinekast.

VIVRE / WONEN | 25

34749301_BELOT-20-39.indd 25

29/01/16 15:05

26A

UNE SENSATION D’ESPACE EEN RUIMTELIJK GEVOEL Avec des meubles design épurés d’une couleur claire vous pouvez facilement créer une sensation d’espace. Les couleurs claires reflètent la lumière et ravivent la pièce.

Met gestroomlijnde design meubelen in een lichte kleur creëer je zonder moeite een ruimtelijk gevoel. Lichtere kleuren reflecteren het licht en doen de kamer opleven.

Les portes en laque matte et sans poignées des armoires, donnent un look et une sensation épurée et moderne.

De greeploze en matglanzende kastdeuren zorgen voor een strakke en moderne look & feel.

Les grandes armoires avec en alternance de grands et petits rangements offrent assez de place pour vos objets. Le détail en bois naturel dans la grande armoire murale et les niches avec éclairage donne une touche chaleureuse à votre intérieur épuré.

De grote kasten met afwisselend grote en kleine opbergmogelijkheden bieden voldoende plaats voor al uw spullen. Het natuurlijk houtdetail in de grote wandkast en de open opbergvakken met verlichting zorgen voor een sfeervolle toets in uw strak interieur.

26B ARMOIRE SUSPENDUE / HANGKAST 235 x 47 x H49 cm € 595 ETAGERE MURALE / WANDREK 160 x 22 x H51 cm € 195

▲ 26A

COMPOSITION MURALE-TV / TV-WANDCOMBINATIE Cette composition / Deze opstelling: Armoire étroite / Smalle kast 61,9 x 37,4 x H207,8 cm € 515 / Meuble TV (sans éclairage) / Tv-meubel (excl.verlichting) 234,7 x 47 x H51 cm € 550 / Armoire suspendue (sans éclairage) / Hangkast (excl.verlichting) 61,9 x 37,4 x H135,4 cm € 425 / Existe en 6 combinaisons de couleurs (gris basalte, chêne, gris clair ou la combinaison de 2 finitions) / Verkrijgbaar in 6 kleurcombinaties (basaltgrijs, eik, lichtgrijs of combinatie van 2) 26 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-20-39.indd 26

1/02/16 10:15

27A PROGRAMME SEJOUR / WOONPROGRAMMA Dressoir 234,7 x 47 x H121,4 cm € 825 / Bar étroit / Smalle barkast 90,7 x 47 x H207,8 cm € 625 Table / Eetkamertafel 180 x 95 x H76,2 cm € 350 Disponible en différentes compositions de couleur (gris baslate, chêne, gris clair ou combiné) Verkrijgbaar in verschillende kleurcombinaties (basaltgrijs, eik, lichtgrijs of combinatie)

Lumineux et épuré ' '

DRESSOIR

€ 825

Licht en strak

27B BAR / BARKAST 4 portes, 4 tiroirs / 4 deuren, 4 laden 119,5 x 47 x H207,8 cm € 695

27C

HIGHBOARD 177 x 47 x H121,4 cm € 640

VIVRE / WONEN | 27

34749301_BELOT-20-39.indd 27

29/01/16 15:05

FAUTEUILS ET CHAISES AVEC UN CUIR VINTAGE Etes-vous à la recherche d’un beau fauteuil où vous pouvez vous relaxer ? Pourquoi ne pas essayer un fauteuil en cuir vintage ? Que vous ayez un aménagement classique ou moderne, vous pouvez être certain qu’il ira bien chez vous. Vous pouvez aussi choisir vos chaises en cuir vintage. Elles donneront une touche d’élégance et de raffinement à votre intérieur. Le cuir demande très peu d’entretien. Dépoussiérer de temps en temps suffit et si l’on renverse dessus, dans la plupart des cas, la tache peut facilement être retirée.

SCANDINAVE SCANDINAVISCH

t y z Co

Le design Scandinave est synonyme de simplicité et modestie. Les meubles scandinaves continuent à surprendre par leur design intemporel et élégant. Ce canapé existe en 2 ou 3 places et est disponible dans plusieurs tissus et coloris. Afin de vous relaxer vous pouvez opter pour un fauteuil combiné avec un repose-pied confortable.

NIEUWE FAUTEUILS EN STOELEN MET VINTAGE LEDER

Het Scandinavisch design staat voor eenvoud en ingetogenheid. Scandinavische meubels blijven verbazen door het tijdloze en elegante design. Deze zitbank, verkrijgbaar als 2-zit of 3-zit, is te verkrijgen in verschillende stoffen en kleuren. En om helemaal te relaxen kan je kiezen voor een fauteuil in combinatie met een comfortabele voetbank.

Ben je op zoek naar een mooie fauteuil waar je lekker in kunt relaxen? Probeer dan zeker eens een fauteuil in vintage leder. Of je nou een klassieke of moderne inrichting hebt, wees maar zeker dat hij perfect zal passen in je huis. Ook voor jouw stoelen kan je kiezen voor exemplaren in vintage leder. Ze zorgen voor stijl en verfijning in uw interieur. Leder heeft nauwelijks onderhoud nodig. Af en toe afstoffen volstaat en als er op gemorst wordt, is de vlek in de meeste gevallen heel eenvoudig te verwijderen.

28C

3 PLACES / 3-ZIT 185 x 81 x H86 cm à partir de / vanaf € 536

28 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-20-39.indd 28

29/01/16 15:05

DUTCHBONE

trends

UN CUIR AVEC DU CARACTERE LEDER MET KARAKTER Un canapé en cuir est magnifique dans chaque intérieur. Le cuir à un rayonnement intemporel et gagnera en caractère au fil du temps. C’est le choix idéal pour une famille avec des jeunes pleins de vie. Le cuir est solide, facile d’entretien et résistant à la plupart des taches. Ce canapé est disponible en plusieurs dimensions. Vous pouvez choisir entre différents cuirs et coloris. Vous préférez ce modèle en tissu ? Aucun problème, nous vous offrons aussi un vaste éventail de possibilités dans cette finition.

Een lederen zitbank staat prachtig in elk interieur. Leder heeft een tijdloze uitstraling en krijgt meer karakter met het verstrijken van de tijd. Het is de ideale keuze voor een gezin met jong geweld in huis. Leder is stevig, gemakkelijk in onderhoud en resistent tegen de meeste vlekken. Deze zetel is verkrijgbaar in verschillende afmetingen. U kan kiezen uit verschillende types leder in verschillende kleuren. En verkiest u dit model toch met stoffen bekleding? Geen probleem, want we bieden u ook hierin een ruime waaier van mogelijkheden.

Dutchbone est une marque de design avec son propre style. Ce qui rend la marque si particulière, est la façon dont les produits sont créés. Ils ne sont pas seulement fabriqués avec des procédés de production industrielle car il y aussi beaucoup de travail manuel et artisanal qui rentre en compte. Ceci confère à chaque produit un cachet unique. Les designers de Dutchbone se laissent inspirer par les influences du monde entier.

Dutchbone is een design merk met een eigen stijl. Wat het merk zo bijzonder maakt, is de manier waarop de producten tot stand komen. Ze worden niet alleen vervaardigd door middel van industriële productieprocessen, maar er komt ook heel wat handwerk en ambachtskunst aan te pas. Hierdoor heeft elk product een uniek karakter. De designers van Dutchbone laten zich inspireren door invloeden van over de hele wereld.

29B DRESSOIR 160 x 45 x H49 cm € 544 Aussi disponible dans d’autres dimensions Ook verkrijgbaar in andere afmetingen.

VIVRE / WONEN | 29

34749301_BELOT-20-39.indd 29

29/01/16 15:06

SALON D’ANGLE HOEKSALON À partir de / vanaf

€ 829

30A SALON D’ANGLE / HOEKSALON € 829 3 places avec méridienne / 3-zit met longchair 324 x 187 x H82 cm Grand pouf / Grote voetbank 117 x 70 x H42 cm € 265 Dans ce programme : 3,5 places, 3 places, 2 places et multiples combinaisons d’angle possibles, avec ou sans appuie-tête.

In dit programma zijn ook een 3,5-zit, 3-zit, 2-zit en vele andere hoekopstellingen mogelijk, al dan niet met hoofdsteun. 30B CHAISE / STOEL € 136

Vous choisissez, . nous sommes

flexibles

Jij kiest, wij zijn

flexibel.

3,5 ou 3 places, avec ou sans appuie-tête, pouf assorti dans la même couleur ou dans une couleur différente. La méridienne à gauche ou à droite?

3,5 of 3-zit, wel of geen hoofsteun, een bijpassende hocker in dezelfde kleur of een andere. De chaise longue links of rechts? 30 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-20-39.indd 30

29/01/16 15:06

LE STYLE SCANDINAVE / DE SCANDINAVISCHE STIJL Faites entrer l’atmosphère du Grand Nord chez vous. Le design Scandinave a beaucoup gagné en popularité ces dernières années. Le style se caractérise par des lignes épurées et beaucoup de composants naturels. Intemporel, discret, élégant et simple, c’est exactement ce que représente le design Scandinave. Cette caractéristique ‘’keep it simple’’ ne fait qu’augmenter la demande pour ce style. Par son concept en bois, simple et robuste en combinaison avec des couleurs intenses, le style Scandinave est très agréable dans une maison moderne.

Haal de sfeer van het echte Hoge Noorden in je woning. Het Scandinavisch design heeft de laatste jaren sterk aan populariteit gewonnen. De stijl kenmerkt zich door zuivere en pure lijnen en bevat heel wat natuurlijke elementen. Tijdloos, ingetogen, elegant en eenvoudig, is exact waar het Scandinavisch design voor staat. Deze “keep it simple” eigenschap is precies waarom de vraag ernaar blijft groeien. Door zijn ongecompliceerde en robuuste houten ontwerp in combinatie met sterke kleuren is de Scandinavische stijl zeer aangenaam voor in een moderne woning.

31A TABLE A ALLONGE / VERLENGBARE TAFEL 210/300 x 95 x H75 cm € 699 DRESSOIR 2 portes et 3 tiroirs / 2 deuren en 3 laden 180 x 44 x H85 cm € 804 BANC / ZITBANK 170 x 38 x H46 cm € 209 CHAISE / KUIPSTOEL € 123 En cognac ou noir / in cognac of zwart.

VIVRE / WONEN | 31

34749301_BELOT-20-39.indd 31

1/02/16 10:18

32A SALON D’ANGLE / HOEKSALON à partir de / vanaf € 1.082 Cette composition : / Deze opstelling: Accoudoir B gauche / Arm B links 21 x H58 cm / 3 places sans acc / 3-zit zonder armen 210 x 99 x H80 cm, Angle / Hoekdeel 99 x 99 x H80 cm / Terminal droit / Terminal rechts 180 x 99 x H80 cm.

UN INTERIEUR QUI A DU CARACTERE EEN INTERIEUR MET KARAKTER Il y a de nombreuses manières pour donner une certaine individualité à un intérieur. Ainsi vous pouvez par exemple jouer avec la lumière. En bon équilibre, une utilisation optimale de la lumière naturelle et l’ajout d’éclairage artificiel mettent de la vie dans la maison. L’éclairage peut être vif et fort ou plutôt doux, donc minutieusement dirigé pour éclairer certains éléments de l’intérieur ou diminué pour une ambiance tamisée. L’éclairage offre d’innombrables options pour créer une ambiance adaptée à vos goûts.

Er zijn heel wat manieren om een interieur een bepaalde eigenheid te geven. Zo kan je bij voorbeeld spelen met licht. Een goede balans tussen een optimaal gebruik van het natuurlijk zonlicht en de inbreng van kunstmatige verlichting brengen leven in een woning. Verlichting kan fel en sterk zijn of net zacht, zorgvuldig gericht om bepaalde interieurelementen te belichten of gedimd voor een avondlijke stemming. Verlichting biedt eindeloze opties bij het creëren van een sfeer aangepast aan uw persoonlijke smaak.

Vous pouvez aussi déterminer le caractère d’une pièce en jouant avec la couleur. Un intérieur sombre crée une impression chaleureuse et intime, tandis que des couleurs claires créent un sentiment d’espace. Vous pensez à des couleurs foncées mais voulez quand même garder cette impression d’espace, alors vous pouvez ne faire qu’un seul mur contrastant. Ainsi vous créez votre ambiance en accord avec votre goût personnel.

Verder kan je het karakter van een kamer bepalen door te spelen met kleur. Een donker interieur geeft een warm en intiem gevoel, terwijl lichte kleuren een ruimtelijker gevoel creëren. Heb je donkere kleuren in gedachten maar wil je toch het ruimtegevoel behouden, dan kan je er ook voor kiezen om enkel een accentmuur te creëren. Zo breng je je sfeer in de kamer en behoud je toch het open gevoel.

Pour la finition vous pouvez utiliser des accessoires décoratifs appropriés. Ils vous permettent de jouer avec votre décor, dans lequel une infinité de variations sont possibles.

De afwerking kan je doen door gebruik te maken van de juiste decoratieve accessoires. Ze laten u toe te spelen met uw decor, waarbij eindeloze variaties mogelijk zijn.

32 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-20-39.indd 32

29/01/16 15:06

SALON D’ANGLE / HOEKSALON À partir de / vanaf

€ 1.485

33A SALON D’ANGLE à partir de / HOEKSALON vanaf € 1.485 Cette composition (sans coussins) / Deze opstelling (excl. sierkussens): 2 places accoudoir gauche + grand angle / 2-zit arm links + grote ombouwhoek 317 x 109/178 x H70/81 cm Multiples compositions de canapés ou salons d’angle possibles In dit programma zijn ook sofa's en talloze hoekopstellingen mogelijk. TABLE D’APPOINT / BIJZETTAFEL 60 x 70 x H41 cm € 602 Disponible en plusieurs mesures et finitions. Verkrijgbaar in verschillende afmetingen en uitvoeringen.

Jeune, dynamique, un brin

arrogant même.

Quand la norme ne répond pas à vos attentes.

Jong, dynamisch. Een tikje

eigenwijs zelfs.

Als een standaardoplossing niets voor jou is.

VIVRE / WONEN | 33

34749301_BELOT-20-39.indd 33

1/02/16 14:39

Un petit coin à' soi Een eigen stekje

34A

Jeune, tendance et à un prix raisonnable, tout ce dont vous avez besoin pour faire de votre petit coin une maison agréable.

Jong, trendy en betaalbaar, alles wat je nodig hebt om van jouw eigen stekje een gezellige thuis te maken.

SALON D’ANGLE / HOEKSALON à partir de / vanaf € 2.189

Cette composition / Deze opstelling: 2x 2 places sans accoudoir / 2x 2-zit zonder armen 2x 140 x 100 x H92 cm Elément d’angle / Hoekelement 100 x 100 x H92 cm Méridienne / Longchair 96 x 165 x H92 cm Aussi disponible dans ce programme : nombreuses compositions d’angle, repose-pieds. In dit programma zijn ook talloze andere hoekopstellingen mogelijk, evenals een voetbank. TABLE D’APPOINT / BIJZETTAFEL 60 x 70 x H41 cm € 602 Plusieurs dimensions et finitions possibles. Verkrijgbaar in verschillende afmetingen en uitvoeringen. LOVESEAT 105 x 115 x H92 cm à partir de / vanaf € 483

34 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-20-39.indd 34

2/02/16 16:42

Meuble TV / Tv- kast 170 x 43 x H50 cm € 490

DRESSOIR

€ 620

Dressoir 2 portes / 2 deuren 114 x 43 x H72 cm € 450

35A SALLE A MANGER DECOR CHENE / EETKAMER IN DECOR EIKEN Dressoir 170 x 43 x H72 cm € 620 Aussi disponible en largeurs 114 cm et 220 cm Ook verkrijgbaar in breedtes 114 cm en 200 cm, Table à allonges / Verlengbare tafel 160/205 x 95 x H75 cm € 672 Aussi disponible en / Ook verkrijgbaar in 185 x 95 cm. CHAISE / STOEL € 136 Dressoir 3 portes, 3 tiroirs 3 deuren, 3 laden 200 x 43 x H82 cm € 757 Table de salon / Salontafel 120 x 60 x H38 cm € 288 VIVRE / WONEN | 35

34749301_BELOT-20-39.indd 35

29/01/16 15:06

SALON D’ANGLE HOEKSALON

€ 1.249

64A SALON D’ANGLE EN CUIRLOOK AVEC TETIERES RELEVABLES HOEKSALON IN LEDERLOOK MET REGELBARE HOOFDSTEUNEN 190 x 224 x H67 cm à partir de / vanaf € 1.249 Cette composition / Deze opstelling: 2,5 places + ottomane / 2,5-zit + ottoman

36 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-20-39.indd 36

1/02/16 10:19

FAITES VOTRE MEUBLE TV AUSSI HAUT ET AUSSI LARGE QUE VOUS LE SOUHAITEZ MAAK UW TV-WAND ZO HOOG EN ZO BREED ALS U ZELF WIL

37A

ENSEMBLE MURAL sans éclairage / WANDOPSTELLING Excl. verlichting 279 x 48 x H204 cm € 527

Meuble TV 2 rabats + façade blanc mat / Tv-meubel met 2 valdeuren + front mat wit 205 x 34 x H48 cm / Surmeuble TV blanc mat / Tv-opzetelement mat wit 170 x 40 x H51 cm / 1 armoire suspendue blanc mat/ 1 hangkast verticaal mat wit 60 x 38 x H102 cm / Set de trois niches murales blanc mat / Set van 3 open wandkastjes mat wit 3x 32 x 26 x H32 cm. Plusieurs coloris (de bois) et nombreuses compositions possibles / In vele (hout)kleuren en diverse opstellingen mogelijk.

VIVRE / WONEN | 37

34749301_BELOT-20-39.indd 37

29/01/16 15:06

CHEZ NOUS VOUS TROUVEZ TOUT POUR FAIRE DE VOTRE BRUNCH DOMINICAL UN FESTIN.

BIJ ONS VINDT U ALLES OM VAN UW ZONDAGSBRUNCH EEN WAAR FESTIJN TE MAKEN.

38 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-20-39.indd 38

29/01/16 15:06

TOUS LES INGREDIENTS POUR UN BRUNCH SAVOUREUX

ALLE INGREDIENTEN VOOR EEN HEERLIJKE BRUNCH

Quoi de plus agréable qu’un bon brunch le dimanche. Imaginez-vous d’abord une grasse matinée car aujourd’hui vous ne devez rien faire de spécial. Et ensuite un vaste et délicieux repas. Nous avons chez nous tous les ingrédients pour un brunch relaxant. Et si des amis arrivent à l’improviste, une table à allonges vous offrira toujours la solution. Vous préférez plutôt une petite table intime ? Aucun problème car pour chaque intérieur, grand ou petit, nous avons la solution pour passer un moment agréable à table. Vous cherchez une table rustique en bois avec les chaises assorties ou vous opteriez plutôt pour une table design moderne ? Tout ça, vous le trouvez chez nous. Passez nous voir au magasin et laissez-vous surprendre par notre vaste choix de produits.

Wat is er heerlijker dan een zinnenprikkelende brunch op zondag? Beeld het je maar in: eerst lekker uitslapen, want je hoeft vandaag niets te doen. En dan aangenaam en uitgebreid tafelen. Wij hebben alle ingrediënten in huis voor een ontspannende brunch. En als er plots onverwachte gasten opduiken, biedt een verlengbare tafel altijd een oplossing. Toch liever een klein intiem tafeltje? Ook dat kan, want voor elk interieur, groot of klein hebben wij de perfecte oplossing om gezellig te tafelen. Zoek je een rustiek houten ontbijttafel met bijpassende stoelen of ga je eerder voor een moderne designtafel ? Bij ons vind je het allemaal. Kom gerust langs in onze showroom en laat je verbazen door ons uitgebreid aanbod.

VIVRE / WONEN | 39

34749301_BELOT-20-39.indd 39

2/02/16 16:43

SLOR

25 25

99 VER

DIFFERENT FABRICS UNI OF DIFFERENT FABRICS UNI OF

PICK YOUR MOOD 25 3 FEET-TYPES

TISSUS DIFFERENTS VERSCHILLENDE STOFFEN UNI OU/OF BICOLOR

SITTING HEIGHTS

9 3 3 55

3 SITTING HEIGHTS MOOD #11 # 11 MOOD

MOOD #12 #12 MOOD

MOOD # 11

MOOD # 1 2

...

MOOD #13 #13 MOOD MOOD # 1 3

... TABLES IN 55 DIFFERENT STYLES

VERSIONS / VERSIES

S IN 55 DIFFERENT STYLES

MOOD # 1 4

MOOD # 2 1

MOOD # 3 1

MOOD #11

MOOD # 4 1

MOOD # 4 2

MOOD # 4 3

MOOD #41 #41 MOOD

MOOD #42 #42 MOOD

MOOD #11 #43 MOOD

MOOD # 1 4

MOOD # 2 1

MOOD # 3 1

TYPES DE PIEDS SOORTEN POTEN

HAUTEURS / HOOGTES + TABLES DE STYLES DIFFERENTS / TAFELS IN VERSCHILLENDE STIJLEN

MOOD #11

MOOD #17

A PARTIR DE / VANAF € 179 CREEZ UN INTERIEUR A VOTRE IMAGE DRUK JE PERSOONLIJKE STEMPEL OP JOUW INTERIEUR Vous êtes unique. Et votre intérieur doit vous ressembler! Avec notre vaste gamme de tables et de chaises, nous vous aidons à exprimer votre personnalité. Découvrez toutes les options possibles pour créer des meubles à votre image parmi nos multiples styles.

Je volgt niet graag de massa en je bent uniek in alle opzichten. Daar hoort natuurlijk een uniek interieur bij in jouw persoonlijke woning. We helpen je alvast een handje met ons uitgebreide gamma aan stoelen en tafels. Ontdek alle mogelijke opties tussen onze talloze stijlen om zo meubels naar uw imago te creëren. 40 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-40-59.indd 40

1/02/16 10:20

Des tables composables Ă souhait. Vaste choix de pieds et tablettes.

Tafels die naar eigen keuze kunnen samengesteld worden. Ruime keuze poten en tafelbladen.

VIVRE / WONEN | 41

34749301_BELOT-40-59.indd 41

1/02/16 10:23

42A SALLE A MANGER / EETKAMER ARMOIRE DE BAR / BARKAST 120 x 47 x H150 cm € 595 DRESSOIR 2 PORTES 3 TIROIRS / 2 DEUREN 3 LADEN 220 x 47 x H80 cm € 595 TABLE EXTENSIBLE / VERLENGBARE TAFEL 210/270 x 95 cm € 626

Tous les éléments sont disponibles en blanc/bois ou blanc uni. Alle elementen zijn in zowel wit-hout als volledig wit verkrijgbaar.

42F

DRESSOIR 3 portes / 3 deuren 173 x 47 x H80 cm € 407

42B CHAISE / STOEL pieds en métal – dossier bas op metalen poten - lage rug € 80 42C CHAISE / STOEL pieds en métal – dossier haut op metalen poten - hoge rug € 106 42D CHAISE / STOEL pied central rond / op trompetvoet € 124 42E ETAGERE 8 NICHES / 8-VAKS REK 120 x 36 x H156 cm € 339

42G CONSOLE 120 x 37 x H79 cm € 233

42H € 315

ELEMENT TV / TV-ELEMENT 180 x 47 x H44 cm

42 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-40-59.indd 42

29/01/16 18:26

STEL ZELF JE STOEL SAMEN

COMPOSEZ VOUS-MEME VOTRE CHAISE

€89

€99

Quelle combinaison a votre préférence ? Welke combinatie kies jij?

MULTIPLES COMBINAISONS POSSIBLES VELE COMBINATIES MOGELIJK

+ +

Vaste choix de baquets et piétements.

Ruime keuze kuipen en onderstellen. VIVRE / WONEN | 43

34749301_BELOT-40-59.indd 43

29/01/16 18:26

TAPIS A LA CARTE TAPIJTEN Vous créez votre propre tapis sur mesure comme suit :

Je creërt jouw eigen tapijt op maat als volgt: 1. Choisissez le look, la matière et la couleur de votre tapis à l’aide de notre box à échantillons. Kies de look, feel en kleur van je tapijt aan de hand van onze stalenbox. 2. Déterminez le format que vous désirez au centimètre près. Aussi possible en forme ronde! Bepaal het formaat dat je wenst. Dit kan tot op de centimeter nauwkeurig. Ook een ronde vorm is mogelijk! 3. Choisissez la finition des bords : choix entre standard ou finition spéciale (de luxe). Exemples des différentes finitions de tapis visibles dans notre showroom. Kies de boordafwerking. Er is keuze tussen een standaard of een speciale (de luxe) afwerking. Voorbeelden van deze boorden zijn van elk tapijt te bezichtigen in onze toonzaal.

A PARTIR DE / VANAF

€ 59,99 / M

44 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-40-59.indd 44

1/02/16 10:24

45C TABLE D’APPOINT BIJZETTAFEL € 72 Diam. 43 cm x H45 cm

45A

CHAISE / STOEL € 199

45B SUSPENSION HANGLAMP € 80

45F LAMPADAIRE STAANLAMP € 199

45E 45D CHAISE BAQUET KUIPSTOEL € 178

PETIT BUREAU BUREAUTJE 90 x 50 x H76 cm € 272

VIVRE / WONEN | 45

34749301_BELOT-40-59.indd 45

29/01/16 18:27

130 x 90 cm

599€

le DESIGN

enfin accessible

betaalbaar

DESIGN

| 01 | Table de bar / bartafel “PIURA” en Seesham non traité, cadre et pieds en metal / in seeshamhout, metalen frame, 90 x 130 cm, h: 92 cm 599€ | 02 | Chaise de bar / barstoel “DAVY” en Tatra avec cadre en inox / in Tatra met RVS onderstel 159€ | 03 | Lounge “ARHUS” 2,5-places avec méridienne, appuis-tête réglables, pieds en inox, espace de rangement dans la méridienne / 2,5-zits met longchair, verstelbare hoofdsteunen, poten in RVS, opbergbox in longchair, en tissu à partir de / in stof vanaf 1.399€ | 04 | Highboard “MYLAND” 110 cm 1.099€ | 05 | Chaise / stoel “VINCE” en Moreno, avec piètement en inox, 4-pieds ou traineau carré / in Moreno met RVS spinpoot of sledeframe 149€. Disponible en 3 couleurs / verkrijgbaar in 3 kleuren | 06 | Table / tafel “TORO” avec plateau en béton, pieds en métal noir / met betonnen blad, metalen onderstel, 130 x 90 cm 599€ | 160 x 90 cm 699€ 190 x 90 cm 799€ | 220 x 90 cm 899€. Également disponible en version table de bar / ook verkrijgbaar als bartafel (h: 92 cm). | 07 | Buffet / dressoir “MYLAND” 230 cm 1.299€ | 190 cm 1.099€ | 08 | Fauteuil “SUNDERLAND” en tissu à partir de / in stof vanaf 449€ | En cuir à partir de / in leder vanaf 549€ | Avec pied pivotant en métal noir ou inox, en tissu à partir de / met draaivoet, in stof vanaf 549€ | En cuir à partir de / in leder vanaf 649€

Promotions valables jusqu’au 30-04-2016 | Prijzen geldig t/m 30 -04-2016

180º

à partir de / al vanaf

1.399€

LIVRAISON

RAPIDE

SNEL

LEVERBAAR

46 | VIVRE / WONEN

201601_Decorspreads_4p_Belot_2talig.indd 2-3 34749301_BELOT-40-59.indd 46

29/01/16 18:27

149€

190 x 90 cm

€799

www.xooon.com 08 549€

230 cm

1.299€ VIVRE / WONEN | 47

34749301_BELOT-40-59.indd 47

08-01-16 12:34 29/01/16 18:27

Promotions valables jusqu’au 30-04-2016 | Prijzen geldig t/m 30 -04-2016

199€

240 cm

1.099€

| 01 | Buffet / dressoir “GARDA” 240 cm 1.099€ | 220 cm 999€ | 180 cm 899€ | 02 | Lounge “TOMMA” 2,5-places avec méridienne droite ou gauche, appuis-tête réglables, pieds en inox ou métal noir, en tissu à partir de / 2,5-zits met longchair rechts of links, verstelbare hoofdsteunen, poten in RVS 1.399€ | Dossier amovible à partir de / los rugkussen vanaf 99€. Disponible dans différents tissus, coloris et configurations / in diverse opstellingen, stoffen en opstellingen verkijgbaar. Existe aussi en cuir / ook in leder (“TOMMAN”) | 03 | Lounge “VOLARE” 2,5-places avec ottomane, appuis-tête réglables, comme présenté en combinaison de tissu Maison (groupe de tissu 2) et revêtement synthétique Moreno / 2,5-zits met ottomane, verstelbare hoofdsteunen, in combinatie stof Maison (stofgroep 2) en Moreno 1.899€ En groupe de tissu 1 / in stofgroep 1 1.699€. Disponible dans différents tissus, coloris et configurations / In diverse opstellingen, stoffen en opstellingen verkrijgbaar. | 04 | Highboard “GARDA” 120 cm 1.099€ | 05 | Bout de canapé / hoektafel “GARDA” sur roulettes / op wielen 60 x 60 cm 299€ Facilement transformable en table basse avec une deuxième bout de canapé / eenvoudig te combineren tot salontafel met 2e hoektafel. | 06 | Chaise / stoel ”SCOUT” en combinaison de tissu Calabria et revêtement synthétique Tatra, avec pied en inox / in combinatie stof Calabria met lederlook Tatra, onderstel in RVS 149€. Disponible en petrol, anthracite et cognac / verkrijgbaar in petrol, antraciet en cognac. Option: accoudoirs / optioneel: armleuningen 30€ | 07 | Table / tafel “GARDA” 220 x 100 cm 1.199€ | 190 x 100 cm 1.099€

le DESIGN 02

275 cm

enfin accessible

1.399€

betaalbaar

DESIGN

48 | VIVRE / WONEN

201601_Decorspreads_4p_Belot_2talig.indd 4-5 34749301_BELOT-40-59.indd 48

29/01/16 18:27

04 03

à partir de / al vanaf

1.699€

LIVRAISON

RAPIDE

SNEL

LEVERBAAR

Option: accoudoirs optioneel: armleuningen

30€

www.xooon.com

149€

07 VIVRE / WONEN | 49

08-01-16 12:34 34749301_BELOT-40-59.indd 49

29/01/16 18:27

A LA CARTE 5

chaises / stoelen

CHAISE DE BAR / BARSTOEL à partir de / vanaf € 99 TABLE DE BAR / BARTAFEL à partir de / vanaf € 174

1 CHAISE STOEL à partir de vanaf € 79

CHAISE STOEL à partir de vanaf € 94

CHAISE STOEL à partir de vanaf € 64

CHAISE STOEL à partir de vanaf € 60

CHAISE / STOEL à partir de / vanaf € 85

TABLE RONDE RONDE TAFEL à partir de / vanaf € 152 8

50 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-40-59.indd 50

1/02/16 10:25

Le programme A La Carte vous offre le choix : Het A La Carte programma biedt keuze uit:

FORMAT / FORMAAT Déterminez le format de votre table : jusqu’à 2m pour les tables fixes, plus pour les tables extensibles. Bepaal het formaat van je tafelblad: tot 2m bij vaste tafels, langer bij uittrekbare exemplaren.

COMBINER A L’INFINI

EINDELOOS COMBINEREN Adhérez vite à ce programme de tables et chaises à petit budget et découvrez bien plus encore en magasin. Zet je snel bij aan bij dit budgetvriendelijke tafelen stoelenprogramma en ontdek nog veel meer in de winkel. 11 CHAISE DE BAR BARSTOEL à partir de / vanaf € 118

CHAISE DE BAR/ BARSTOEL à partir de / vanaf € 125

MODELE / MODEL Choisissez le modèle de votre table : rectangulaire ou carrée, ovale ou ronde. Kies het model van je tafelblad: rechthoekig of vierkant, ovaal of rond.

chaiseS de bar barstoelen

FINITION

AFWERKING Sélectionnez la finition de votre table : inusable, antichoc et résistant, en verre ou décor bois. Selecteer de afwerking van je tafelblad: slijt-, stoot- en slagvast, in glas of houtdecor.

COULEUR / KLEUR Sélectionnez la finition des pieds de votre table : Chrome, satiné ou encore une des 20 couleurs époxy. Kies de kleur van je tafelpoten: chroom, satiné of één de twintig epoxy-kleuren.

tables / tafels

10 CHAISE / STOEL à partir de / vanaf € 110

12 CHAISE DE BAR / BARSTOEL à partir de / vanaf € 152

15 14 13

13 TABLE / TAFEL à partir de / vanaf € 251

14 TABLE / TAFEL à partir de / vanaf € 165

15 TABLE DE BAR / BARTAFEL à partir de / vanaf € 237 VIVRE / WONEN | 51

34749301_BELOT-40-59.indd 51

1/02/16 10:25

SALONS SUR MESURE PAR 20 CM XXL SALONS OP MAAT PER 20 CM Composez vous-même votre salon, parfaitement adapté à votre espace. Stel zelf je zetel samen, perfect op maat van jouw ruimte. Conseil et simulation digitale sur demande. Vraag ons advies én digitale salonsimulatie.

FIABILITE GARANTIE. ZEKERHEID GEGARANDEERD.

1. Déterminez le format de votre salon. Agrandissez ou réduisez à souhait par 20 cm. Bepaal het formaat van je salon. Vergroot of verklein naar hartenlust per 20 cm. 2. Choisissez vos pieds favoris et déterminez ainsi la hauteur d’assise. / Kies je favoriete poten en bepaal zo je zithoogte. 3. Sélectionnez le revêtement (cuir, cuirlook et tissu) et votre couleur préférée. / Selecteer je bekleding (leder, lederlook of stof) in jouw lievelingskleur. 4. Optez pour un confort souple ou ferme. Les assises Bultex sont votre garantie qualité. Opteer voor zacht of stevig comfort. De Bultex-zittingen zijn jouw kwaliteitsgarantie. 5. Options supplémentaires / Extra opties: Profondeur ajustable / Verstelbare diepte Fonction(s) relax électrique / Elektrische relaxfunctie(s) Canapé-lit intégré / Ingebouwde slaapbank

CHOIX PARMI MINIMUM 2 CONFORTS D’ASSISE KEUZE UIT MINSTENS 2 SOORTEN ZITCOMFORT

CANAPE-LIT INTEGRE SUR PLUSIEURS MODELES INGEBOUWDE SLAAPBANK BIJ VERSCHILLENDE MODELLEN

WALL AWAY RELAX Fonctions relax électrique utilisable même contre un mur. Zelfs als je zetel tegen de muur staat kan je de relaxfuncties gebruiken.

ACCOUDOIRS REGLABLES VERSTELBARE ARMLEUNINGEN

52 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-40-59.indd 52

29/01/16 18:27

PROGRAMME DE SALON ULTRA

UITERST

flexibel

flexible

ZITBANKPROGRAMMA

APPUIE-TETES REGLABLES VERSTELBARE HOOFDSTEUNEN

PIEDS AU CHOIX KIES JE POTEN

34749301_BELOT-40-59.indd 53

CHOIX DE LA PROFONDEUR D’ASSISE KIES DE DIEPTE VAN HET ZITVLAK

VIVRE / WONEN | 53

29/01/16 18:27

XXL

54A ARMOIRE MURALE / WANDKAST 230 x 43 x H172 cm € 903

CREEZ VOS PROPRES ENSEMBLES MURAUX

ONTWERPJE EIGEN WANDCOMBINATIES

TRESORS CACHES VERBORGEN SCHATTEN Créez vous-même votre ensemble mural. Dans les espaces ouverts exposez à souhait vos objets décoratifs ou vos collections littéraires. Et gardez vos affaires plus personnelles derrière les portes fermées. Le tout, bien rangé !

Ontwerp zelf je wandcombinatie. In de open vakken pronk je naar hartenlust met sierlijke of intellectuele bezittingen. En achter de gesloten deuren hou je de minder fraaie kanten van jezelf privé. Opgeruimd staat netjes!

54 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-40-59.indd 54

29/01/16 18:27

XXL

COMPOSITION MURALE WANDOPSTELLING

€ 1.480

55A COMPOSITION MURALE WANDOPSTELLING Sans éclairage / Excl. verlichting 325 x 43 x H213 cm € 1.480

Jamais aussi bien servi que par soi-même.

Wat je zelf doet, doe je beter. • 4 largeurs et 5 hauteurs Drie breedtes en vijf hoogtes • Finitions chêne et laques brillantes Eik- en hoogglanslooks • Plusieurs portes et subdivisions Verschillende kastdeuren en indelingen • Divers tiroirs et spots encastrables Diverse lades en inbouwspots

34749301_BELOT-40-59.indd 55

MEUBLE TV en laque brillante, sans éclairage 55B TV-MEUBEL in hoogglans, excl. verlichting 300 x 43 x H172 cm € 1.369

VIVRE / WONEN | 55

29/01/16 18:27

56A SALON D’ANGLE / HOEKSALON en cuir / in leder à partir de / vanaf € 1.640 2,5 places acc gauche / 2,5-zit arm links 177 x 95 x H88 cm Méridienne acc droit / Longchair arm rechts 102 x 155 x H88 cm Aussi possibilité de canapés dans ce programme In dit programma zijn ook sofa's mogelijk. TABLE DE SALON / SALONTAFEL 100 x 50 cm € 86

TREND #1 OCRE GOLD / OKERGOUD

L’Ocre Gold a été proclamée couleur de l’année 2016 par AkzoNobel. Un panel d’experts en design a primé l’ocre gold comme couleur tendance pour cette année. L’ocre gold est une couleur glamour et intemporelle. Elle se situe entre tradition et envie d’innovations modernes. Ocre gold est une couleur assez vive pour attirer l’attention et se combine bien avec d’autres teintes comme le rose pâle et vert menthe.

Okergoud is door AkzoNobel uitgeroepen tot dé kleur van 2016. Een panel van onafhankelijke designexperts schoof okergoud naar voor als de kleurtrend van dit jaar. Okergoud is een glamoureuze en tijdloze kleur. Ze staat in het midden tussen traditie en de zin voor moderne innovaties. Okergoud is een kleur die fel genoeg is om de aandacht te trekken en is goed te combineren met vele andere tinten zoals zacht roze en muntgroen. 56 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-40-59.indd 56

1/02/16 10:32

SHOP THE TREND LANTERNES LANTAARNS 31/41/51cm APD/VANAF €49,50

COUSSINS KUSSENS APD/VANAF €10,00

Ocre gold Okergoud

POTS POTTEN 10/13/16cm APD/VANAF €3,15

BOUGEOIRS KANDELAARS SET DE 3/SET VAN 3 €5,95

TABLE D'APPOINT BIJZETTAFEL 50* 54cm €189,00

CACTUS 58cm €39,90/PCE VIVRE / WONEN | 57

34749301_BELOT-40-59.indd 57

1/02/16 14:44

Best Buy

1. table à rallonge/uitschuiftafel A la Carte à partir de/vanaf 999€ (photographié/afgebeeld: 160/220x100cm avec pieds en bois/ met houten poot 12x12cm) 2. vaisselier/buffetkast Multiplus à partir de/vanaf 1599€ • supplément éclairage LED/meerprijs LED verlichting 39€ 3. chaise/stoel Levi en cuir Catania/in Catania leder 229€

vaisselier/buffetkast Multiplus à partir de/vanaf

1599€

supplément éclairage LED/ meerprijs LED verlichting 39€

CETTE TABLE EST

RAPIDEMENT DISPONIBLE

3 6 CETTE CHAISE EST

RAPIDEMENT DISPONIBLE

MULTIPLUS

Anthracite Blanche

Jaune

Truffe

CARACTÉRISTIQUES/KENMERKEN: » Bois d’acacia massif; façades en bois ou en MDF laqué anthracite, blanche ou jaunes/ Massief acacia hout; de antraciet, witte of gele lakfronten zijn van MDF » Choix parmi 8 teintes de base et 11 couleurs pour les façades/Keuze uit 8 basiskleuren en 11 kleuren voor de fronten » Verre Sécurit/Veiligheidsglas » Éclairage LED/Indirecte vloer LED verlichting » Système de fermeture Soft-Close/Deuren en kleppen met soft-closing

Lave

Weathered grey

Sierra brown

Old Java Mountain grey grey

Pampas grey

Best Buy buffet/dressoir Multiplus 210cm à partir de/vanaf

999€

CE BUFFET EST

RAPIDEMENT

Tibet grey

supplément éclairage LED/ meerprijs LED verlichting

39€

DISPONIBLE

58 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-40-59.indd 58 003946_Insert_Belot_FR-NL_222x270mm_V2.indd 1

4. buffet/dressoir Multiplus 210cm à partir de/vanaf 999€ • supplément éclairage LED/meerprijs LED verlichting 79€ • 240cm à partir de/vanaf 1099€ • supplément éclairage LED/meerprijs LED verlichting 79€ • 180cm à partir de/vanaf 899€ • supplément éclairage LED/meerprijs LED verlichting 69

29/01/16 18:28 13-01-16 11:48

003946

9€

16 11:48

CE VAISSELIER EST

RAPIDEMENT DISPONIBLE

Henders & Hazel, créateur de bien-être à la maison Ce qui donne un cachet unique à votre maison, c’est la combinaison harmonieuse entre votre goût personnel et vos styles préférés. Dès lors, l’endroit où vous pouvez vous détendre et profiter de la vie, votre havre de paix, devient votre foyer. Laissez-vous séduire par ce catalogue, découvrez-y de nouvelles idées et faites-vous conseiller par notre personnel qualifié. Henders & Hazel, thuis in je eigen huis Wat maakt een huis tot een thuis? Het begint allemaal bij de inrichting. Door je persoonlijke smaak en favoriete stijlen toe te passen, druk je je eigen stempel op het huis en maak je het jouw thuis. De plek waar je kunt genieten en ontspannen, jouw veilige haven. Laat je door deze catalogus inspireren, doe nieuwe ideeën op en laat ons deskundige personeel in de winkel je verder helpen.

5. table basse/salontafel Multiplus à partir de/vanaf 499€

DAX

6. bibliothèque/boekenkast à partir de/vanaf 599€

Découvrez toutes le possibilités sur/Kijk voor alle mogelijkheden op www.hendersandhazel.be

CARACTÉRISTIQUES/KENMERKEN: » Assise équipée de ressorts Bonell et coussins en mousse à froid de haute qualité/Hoogwaardige Bonell veren met koudschuim » Appuie-têtes réglables/Verstelbare hoofdsteunen » Pieds en bois colonial ou couleur métal/Koloniale of zilverkleurige poten » Disponible en tissu ou en cuir/In stof of leder verkrijgbaar » Choix parmi 4 modèles d’accoudoirs/4 verschillende armleuningen » Système relax électrique en option/Optioneel elektrisch relaxsysteem » Espaces de rangement en option/ Diverse optionele opbergfuncties » Connexion USB en option/Optionele USB aansluiting » Fonction lit/ lounge en option/Optionele bed/loungefunctie » Pouf Sit-on assorti/Bijpassende Sit-On poef appuie-tête réglables/ verstelbare hoofdsteun

Système relax électrique en option/optioneel elektrische relaxfunctie

7. 3p laces/3-zits Dax avec ottomane et 1 assise réglable électrique en tissu à partir de/ met ottomane en 1 elektrische verstelling in stof vanaf 2148€ • en cuir à partir de/in leder vanaf 4048€

34749301_BELOT-40-59.indd 59 003946_Insert_Belot_FR-NL_222x270mm_V2.indd 2

VIVRE / WONEN | 59

29/01/16 18:28 13-01-16 11:48

lampadaire/ vloerlamp Lenny

279€

CE CANAPÉ EST

RAPIDEMENT 1

DISPONIBLE

Best Buy 2 places/2-zits Perugia avec grande ottomane en tissu à partir de/met grote ottomane in stof vanaf

CETTE TABLE BASSE EST

RAPIDEMENT DISPONIBLE

1399€

1. 2 places/2-zits Perugia avec grande ottomane en tissu à partir de/met grote ottomane in stof vanaf 1399€ • pouf xl/poef xl en tissu à partir de/in stof vanaf 299€ (photographié en tissu/afgebeeld in stof Maison) 2. table basse/salontafel Le Port à partir de/vanaf 499€ 3

Best Buy CE BUFFET EST

RAPIDEMENT DISPONIBLE

60 |

buffet/dressoir Le Port 240cm à partir de/vanaf

1099€

3. buffet/dressoir Le Port 240cm à partir de/vanaf 1099€ • 220cm à partir de/vanaf 999€ • 190cm à partir de/vanaf 899€

34749301_BELOT-60-79.indd 60 003946_Insert_Belot_FR-NL_222x270mm_V2.indd 3

29/01/16 17:00 13-01-16 11:48

003946

16 11:48

LE PORT CARACTÉRISTIQUES/KENMERKEN: » Bois d’acacia teinte weathered grey en combinaison avec une couleur au choix french white, jaune, pétrole, bordeaux ou anthracite/ Acacia hout in kleur weathered grey,met keuze uit combinatiekleuren french white, geel, petrol, bordeaux of antraciet » Éclairage LED/LED verlichting » Verre Sécurit/Veiligheidsglas » Vieilli à la main/Met de hand oud gemaakt » Nombreux éléments décoratifs/Veel decoratieve elementen » Nombreux rangements/Leuke opbergmogelijkheden

plateau sur pied/ butler tray Le Port hauteur/hoogte 43,5cm

99€

CES BUTLER TRAYS SONT

4. plateau sur pied/butler tray Le Port 60x40cm, • hauteur/hoogte 43,5cm 99€ • hauteur/hoogte 74,2cm 119€

RAPIDEMENT DISPONIBLES

éclairage LED/ LED verlichting

Best Buy chaise/stoel Jenna en tissu à partir de/ in stof vanaf

149€

CE BUREAU EST

RAPIDEMENT DISPONIBLE

7 5

6 CETTE CHAISE EST

RAPIDEMENT DISPONIBLE

5. vaisselier/buffetkast Le Port avec éclairage LED à partir de/met LED verlichting vanaf 1699€

34749301_BELOT-60-79.indd 61 003946_Insert_Belot_FR-NL_222x270mm_V2.indd 4

6. chaise/stoel Jenna à partir de/in stof vanaf 149€ • en cuir/in leder (Jerko) à partir de/vanaf 279€ 7. bureau/laptoptafel Le Port 120x40cm à partir de/vanaf 399€

29/01/16 17:00 13-01-16 11:48

Best Buy chaise/stoel Quirin en tissu à partir de/in stof vanaf

139€

1. table à rallonge/uitschuifbare tafel 190/250x100cm 999€ • 160/220x100cm 899€ • 160/205x140cm 1099€ • table/tafel 220x100cm 699€ • 190x100cm 599€ 2. chaise/stoel Quin en cuir à partir de/in leder vanaf 229€ (photographié en cuir Catania/afgebeeld in Catania leder) 3. chaise/stoel Quirin en tissu à partir de/in stof vanaf 139€ (photographié en tissu Soul/afgebeeld in stof Soul)

Best Buy buffet/dressoir Santorini 230cm

1199€

62 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-60-79.indd 62 003946_Insert_Belot_FR-NL_222x270mm_V2.indd 5

4. buffet/dressoir Santorini 230cm 1199€ • 185cm 999€

29/01/16 17:00 13-01-16 11:49

003946

16 11:49

SANTORINI

CARACTÉRISTIQUES/KENMERKEN: » Disponible en 4 couleurs/In 4 kleuren verkrijgbaar » Finition huilée/ Olie finishing » Éclairage LED/LED-verlichting » Chêne partiellement massif/Eiken deels massief » Portes et tiroirs équipés du système soft-close/Deuren en laden met soft-closing systeem

Castle Sand Castle White Castle Clay Nature White

5. fauteuil/fauteuil Saarbrucken en tissu à partir de/in stof vanaf 399€ • en cuir à partir de/in leder vanaf 599€ (photographié en tissu Rosswel/afgebeeld in stof Rosswel) 6

lampadaire/ vloerlamp Espoo

149€

lustre/ hanglamp

299€ lampe de table/ tafellamp

59€

6. meuble tv/tv-dressoir Santorini 180cm 699€ • 140cm 599€

Montana

MICROFIBRE SUR CUIR RECYCLÉ doux, nature et résistant

CE CANAPÉ EST

RAPIDEMENT DISPONIBLE

micro fibre

cuir

7. 2,5 places/2,5-zits Montreal avec méridienne, ici en Montana microfibre sur cuir recyclé/met longchair zoals afgebeeld in Montana micro-suède 1699€ • en tissu à partir de/in stof vanaf 1399€

34749301_BELOT-60-79.indd 63 003946_Insert_Belot_FR-NL_222x270mm_V2.indd 6

Clay

Coffee

Taupe

VIVRE / WONEN | 63

29/01/16 17:00 13-01-16 11:49

DRESSOIR

€ 455

64A SALLE A MANGER / EETKAMER Dressoir 4 portes avec éclairage Led 4 deuren met Led verlichting 220 x 50 x H83 cm € 455 Table / Tafel 200 x 100 x H76 cm € 445 Armoire haute 1porte avec éclairage led Hoge kast met led verlichting 48 x 47 x h169 cm € 259 Vitrine 1porte avec éclairage led Vitrinekast met led verlichting 70 x 47 x h169 cm € 324 Meuble tv avec éclairage led TV-meubel met led verlichting 150 x 50 x h45 cm € 265 Miroir avec tablette Spiegel met legplank 159 x 12 x H54 cm € 149 Chaise / Stoel € 95

64 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-60-79.indd 64

29/01/16 17:00

2-PLACES / 2-ZIT en cuir à partir de / in leder vanaf

€ 1.235

65A 3 PLACES AVEC 2 RELAX ELECTRIQUES 3-ZIT MET 2 ELEKTRISCHE RELAXEN 204 x 106 x H72 cm à partir de / vanaf € 2.075 Canapé 2 places/2-zit 178 x 106 x H72 cm à partir de/vanaf € 1.235 Aussi disponible dans ce programme : fauteuil relax (électrique) et compositions en angle. In dit programma zijn o.a. ook een (elektrische) relaxzetel en hoekopstellingen mogelijk.

TABLE DE SALON / SALONTAFEL 101,5 x 137,5 x H40 cm € 299

VIVRE / WONEN | 65

34749301_BELOT-60-79.indd 65

29/01/16 17:00

SALON EN CUIR/ IN LEDER Cette composition / Deze opstelling à partir de / vanaf € 2.255 3 places accoudoir gauche / 3-zit met arm links 204 x 106 x H92 cm Méridienne à droite / Longchair rechts 94 x 170 x H92 cm Aussi disponible dans ce programme : fauteuil, 2 places, 2,5 places, 3 places, repose-pieds et plusieurs compositions d’angle. In dit programma zijn ook een fauteuil, 2-zit, 2,5-zit, 3-zit, voetbanken en verschillende hoekopstellingen verkrijgbaar. 66A

66 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-60-79.indd 66

29/01/16 17:00

67A

3 PLACES / 3-ZIT 2 relax manuels / 2 manuele relaxen + 2 PLACES / 2-ZIT

3 places 2 relax manuels / 3-zit 2 manuele relaxen 215 x 90 x H111 cm à partir de / vanaf € 2.530 Aussi disponible en canapé fixe ou avec relax électrique. Eveneens verkrijgbaar als vaste sofa of met elektrische relaxen.

AUX MEUBLES BELOT VOUS TROUVEZ UN VASTE CHOIX DE MEUBLES CLASSIQUES, CAMPAGNARDS ET EPURES.

BIJ MEUBLES BELOT VIND JE EEN RUIM AANBOD AAN KLASSIEKE, LANDELIJKE EN STRAKKE MEUBELEN. Le cuir blanc ou crème et le bois naturel forment une parfaite équipe pour un intérieur charmant et lumineux. Vous ferez toujours le bon choix, que vous aménagiez un loft, une maison de maître ou une petite résidence de vacances. Laissez-vous séduire par la qualité de ces sièges en cuir confortables. Ajustez la position de votre dossier et votre assise selon votre humeur et vos besoins. Plutôt manuel ou électrique ? Choisissez ce qui convient le mieux pour votre intérieur et votre budget parmi toutes nos possibilités. Nos conseillers sont à votre disposition pour vous guider dans votre choix.

Wit of crèmekleurig leder en natuurlijk hout zijn een ideaal samenspel voor een licht en gezellig interieur. Of je nu een loft, een herenhuis of huisje op je favoriete vakantiebestemming wil inrichten, met deze keuze zit je altijd goed. Laat u verleiden door het kwaliteitsleder van de comfortabele zetels. Pas de stand van de zitting en de rugleuning aan je stemming en behoefte aan. Ga je voor manueel of elektrisch verstelbaar? Ga na wat de mogelijkheden zijn binnen jouw budget voor jouw interieur. Onze adviseurs staan klaar om je te begeleiden bij je keuze.

VIVRE / WONEN | 67

34749301_BELOT-60-79.indd 67

29/01/16 17:00

68A 2 PLACES avec 2 relax électriques + 3 places / 2-ZIT 2 elektrische relaxen + 3-zit à partir de / vanaf € 2.558 2 PLACES avec 2 relax électriques / 2-ZIT 2 elektrische relaxen 155 x 106 x H87 cm 3 PLACES / 3-ZIT 184 x 106 x H87 cm Disponible avec 1 ou 2 relax manuels ou électriques Verkrijgbaar met 1 of 2 manuele of elektrische relaxen: Fauteuil, 2 places/2-zit, 2,5 places/2,5-zit et 3 places/ en 3-zit. 68B TABLE DE SALON / SALONTAFEL 140 x 80 x H40 cm € 299

68 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-60-79.indd 68

29/01/16 17:00

69A 3PLACES 2 RELAX ELECTRIQUES + 2 PLACES 3-ZIT 2 ELEKTRISCHE RELAXEN + 2-ZIT A PARTIR DE / VANAF € 2.695 3 places 2 relax électriques / 3-zit 2 elektrische relaxen - 211 x 97 x H92 cm 2 places / 2-zit - 177 x 97 x H92 cm Disponible avec 1 ou 2 relax manuels ou électriques : 2 places – 3 places – appuie-tête

Verkrijgbaar met 1 of 2 manuele of elektrische relaxen: 2-zit - 3-zit - hoofdsteun

Relax en

enyoy

Des luxueux canapés en cuir blanc et une table en laque brillante blanche font ressortir à leur juste valeur les caractéristiques architecturales de votre habitation.

Luxueuse zetels in wit leder en een hoogglans, witte salontafel laten de architecturale kenmerken van je woning volledig tot hun recht komen.

VIVRE / WONEN | 69

34749301_BELOT-60-79.indd 69

29/01/16 17:01

SALON D’ANGLE / HOEKSALON

€ 1.040

70A SALON D’ANGLE / HOEKSALON € 1.040 3 places avec terminal gauche ou droite / 3-zit met terminal links of rechts 280 x 225 x H76 cm

Un salon d’angle compact pour tous les espaces.

Een compacte hoeksalon voor alle ruimtes.

70 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-60-79.indd 70

29/01/16 17:01

71A CANAPE-LIT ZETELBED En cuirlook / In lederlook Couchage / ligvlak 140 x 196 cm 202 x 98 x H86 cm à partir de / vanaf € 1.485 Aussi disponible en tissu ou cuir et avec une méridienne Ook verkrijgbaar in stof of leder et met lonchair

Canapés-Zlitetselbedden

▲ 71B

CANAPE-LIT / ZETELBED 1-personne/persoon 90 x 200 cm Aussi disponible en cuir et cuirlook Ook verkrijgbaar in leder en lederlook à partir de / vanaf € 947

Plus de place pour un lit dans votre appartement ou vous avez souvent de la visite qui reste loger ? Optez pour la facilité d’un canapé-lit ! Geen plaats meer voor een bed in uw appartement of vaak logees op bezoek? Kies dan voor het gemak van een zetelbed!

▼ 71D

HOEKSALON / SALON D’ ANGLE avec fonction lit / met slaapfunctie 300 x 210 x H83 cm € 699

▲ 71C

CANAPE-LIT / ZETELBED 215 x 105 x H88 cm € 625

71E

CANAPE-LIT en cuir / ZETELBED in leder 194 x 98 x H85 cm à partir de / vanaf € 1.540 Disponible en 4 largeurs Verkrijgbaar in 4 breedtes.

VIVRE / WONEN | 71

34749301_BELOT-60-79.indd 71

1/02/16 10:39

Classic Collection

72 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-60-79.indd 72

29/01/16 17:01

Des collections classiques avec possibilités de sur-mesure, vaste choix de finitions, salles à manger, bibliothèques fermées ou ouvertes et nombreuses possibilités de compositions.

Klassieke collecties met mogelijkheid van maatwerk, zeer grote keuze van afwerkingen, eetkamers, open of gesloten boekenkasten en talrijke combinaties mogelijk.

VIVRE / WONEN | 73

34749301_BELOT-60-79.indd 73

29/01/16 17:01

Une nouvelle dimension pour votre salle à manger

Een nieuwe dimensie voor uw eetkamer

Cette table fonctionnelle, au design intemporel et élégant se transforme en moins d’une minute en une table de billard haut de gamme.

Deze functionele tafel met een tijdloos en stijlvol design tovert zich in een handomdraai om in een moderne biljarttafel.

74 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-60-79.indd 74

1/02/16 15:43

Classic Collection

VIVRE / WONEN | 75

34749301_BELOT-60-79.indd 75

29/01/16 17:02

MODERN DESIGN Un salon design en gris moderne. La texture caractéristique de ce salon apporte une touche ludique a votre intérieur. Le tissu a un ressenti chaleureux qui crée une sensation agréable et conviviale. Un pouf assorti complète le tout et vous offre un maximum de confort.

Een design salon in modern grijs. De kenmerkende textuur van het zitgedeelte brengt een speelse toets in uw interieur. Stof voelt van nature warm aan waardoor het een gevoel van behaaglijkheid en gezelligheid creëert. Een bijhorende voetbank maakt het helemaal af en biedt u een maximum aan comfort.

76A

2,5 PLACES / 2,5 - ZIT 204 x 103 x H90 cm à partir de / vanaf € 1.844

76B LAMPE A POSER / TAFELLAMP 1 x E27 € 90

FONCTIONNEL ET CONVIVIAL / FUNCTIONEEL EN SFEERVOL La lampe de table Eclipse de Dutchbone est un "classique" moderne qui se sent parfaitement a l'aise sur votre bureau. Cette lampe élégante en laiton n'éclaire pas seulement votre plan de travail mais aussi vers le haut et crée ainsi une ambiance chaleureuse. Cette lampe trouve sa place dans tous les interieurs.

De Eclipse tafellamp van Dutchbone is een moderne klassieker die zich perfect thuis voelt op je bureau. Deze lamp in stijlvol messing schijnt niet alleen functioneel licht op je werk, maar ook omhoog voor een warme sfeer. Het is een lamp die past in ieder interieur.

76 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-60-79.indd 76

n a i m e h Bo Chic

1/02/16 11:34

77A SET DE 3 TABLES D'APPOINT SET VAN 3 BIJZETTAFELS Diam. 35,5 x H39,5 / 45 / 48 cm € 244

77B TABLE D'APPOINT BIJZETTAFEL Diam.37 x H59 cm € 81

77C SET DE 2 TABLES D'APPOINT SET VAN 2 BIJZETTAFELS 70 x 50 x H33 cm + 110 x 60 x H40 cm € 346

77D TABLE D'APPOINT BIJZETTAFEL 45 x 45 x H41 cm € 126

EYECATCHER Un ensemble de petites tables assorties ou un mélange bigarré de différents modèles forme un eyecatcher pour votre intérieur. L'offre est enorme. Il y en a en bois massif, en bambou, en métal et même en matière synthétique. Vous pouvez trouver des tables d'appoint pour tous les styles.

Een set van bij elkaar horende bijzettafeltjes of een bewuste bonte mengeling van verschillende modellen is een decoratieve eyecatcher in jouw interieur. Het aanbod is enorm. Er bestaan uitvoeringen in massief hout, bamboe, metaal en zelfs kunststof. Voor elke stijl kan je passende bijzettafeltjes vinden.

77E TAPIS / TAPIJT en plusieurs coloris in verschillende kleuren 170 x 240 cm €370

VIVRE / WONEN | 77

34749301_BELOT-60-79.indd 77

2/02/16 16:47

SALON D’ANGLE HOEKSALON À partir de / vanaf

€ 949

78A SALON D’ANGLE / HOEKSALON 283 x 100/206 x H78 cm à partir de / vanaf € 949 Existe aussi en : 1,5 place, 2,5 places, 3,5 places et 4 places, pouf et autres compositions d’angle. Ook verkrijgbaar: 1,5-zit, 2,5-zit, 3,5-zit en 4-zit, voetbank en andere hoekopstellingen.

78 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-60-79.indd 78

1/02/16 10:44

SALON D’ANGLE EN TISSU HOEKSALON IN STOF

€ 1.999

79A SALON D’ANGLE EN TISSU / HOEKSALON IN STOF 356 x 103/330 x H85 cm à partir de / vanaf € 1.999 Cette composition / Deze opstelling: 1,5 place avec accoudoir / 1,5 zit met arm 139 x 103 x H85 cm / 1,5 place sans accoudoir / 1,5 zit zonder arm 114 x 103 x H85 cm / Coin droit / hoekelement recht 103 x 103 x H85 cm / 1,5 place sans accoudoir / 1,5 zit zonder arm 114 x 103 x H85 cm / Pouf / voetbank 113 x 103 x H42 cm. Compositions également disponible avec méridienne ou méridienne maxi / ook hoeksaloncombinaties mogelijk met longchair of longchair maxi.

Ce salon d’angle en tissu se prête volontiers à vos soirées entre amis. Combinez-le avec un pouf ou une méridienne pour recevoir encore plus de convives.

Het hoeksalon in stof leent zich helemaal tot avondlijke discussies met vrienden. Combineer met een voetbank of longchair om extra veel gasten te ontvangen. VIVRE / WONEN | 79

34749301_BELOT-60-79.indd 79

29/01/16 17:02

SALON D’ANGLE

HOEKSALON

€ 1.335 80A SALON D’ANGLE en tissu HOEKSALON in stof Cette composition / Deze opstelling à partir de / vanaf € 1.335 1,5 places 1 accoudoir / 1,5-zit 1 arm 127 x 107 x H83 cm 1,5 places sans accoudoir / 1,5-zit zonder armen 101 x107 x H83 cm Elément d’angle / Hoekelement 105 x 105 x H83 cm

Autres possibilités / Andere mogelijkheden: Méridienne 1 accoudoir / Longchair 1 arm 127 x 170 x H83 cm / Pouf / Voetbank 110 x 165 cm. Aussi disponible en / Ook verkrijgbaar in: 65 x 65 cm et/en 110 x110 cm 3 places /3-zit 236 x 107 x H83 cm / 2 places /2-zit 212 x 107 x H83 cm / Fauteuil 127 x 107 x H83 cm 1 place 1 accoudoir / 1-zit 1 arm 101 x 107 x H83 cm / 1 place sans accoudoir / 1-zit zonder armen 75 x 108 x H83 cm

80 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-80-99.indd 80

1/02/16 10:46

81A SALON D’ANGLE en tissu HOEKSALON in stof Cette composition / Deze opstelling à partir de / vanaf € 1.295

VIVRE / WONEN | 81

34749301_BELOT-80-99.indd 81

1/02/16 14:48

TREND #2 FAITES ENTRER LA NATURE

Une des tendances de l’année dernière était “vivre avec la nature”. En 2016 vous pouvez encore faire entrer la nature chez vous, car cette tendance est toujours d’actualité. Des matériaux purs, vrais et naturels comme le bois, le lin et la laine sont très tendance. En combinaison avec des tons bleu et vert ils créent une atmosphère reposante et détendue dans la maison. ‘’Vivre au naturel’’ combine toutes les formes se trouvant dans la nature. C’est ce qui rend le mobilier si convivial et vous invite à vous y installer confortablement afin de profiter de l’environnement.

HAAL DE NATUUR NAAR BINNEN

Eén van de woontrends van vorig jaar was “natuurlijk wonen”. En ook in 2016 mag je de natuur gerust binnenhalen, want deze trend houdt aan. Pure, eerlijke en natuurlijke materialen als hout, linnen en wol zijn erg in trek. In combinatie met veel blauwe en groene tinten creëert het rust en ontspanning in huis. “Natuurlijk wonen” combineert alle vormen die er in de natuur te vinden zijn. Precies hierom barst het meubilair van gezelligheid en nodigt het u uit comfortabel plaats te nemen en te genieten van de omgeving.

82A SALON D’ANGLE HOEKSALON en tissu / in stof 332 x 161/106 x H80 cm à partir de / vanaf € 1.385 Des canapés et plusieurs compositions d’angle sont aussi possibles dans ce programme. In dit programma zijn ook sofa's en verschillende hoekopstellingen mogelijk.

82 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-80-99.indd 82

29/01/16 16:10

SHOP THE TREND

Faites entrer la nature Haal de natuur naar binnen Des formes et matières naturelles apportent calme et confort dans votre maison. Natuurlijke vormen en materialen zorgen voor rust en gezelligheid in uw woning. 7

6 9

1 CADRE / KADER 110 x 6 x H110 cm € 207 | 2 PETIT FAUTEUIL / ZETELTJE avec de la peau de chèvre / met geitenhuid 65,5 x 80 x H77 cm € 300

| 3 CADRE / KADER 100 x 7 x H100 cm € 218 | 4 DECO SUR PIED / DECOBEELD € 54 | 5 TABLE D’APPOINT / BIJZETTAFEL haute / hoog 70 x 70 x H50 cm € 208 | 6 CHAISE / STOEL en rotin / rotan € 150 | 7 TABLE D’APPOINT / BIJZETTAFEL basse / laag 90 x 90 x H38 cm € 229 | 8 TABLE D'APPOINT / BIJZETTAFELTJE € 127 et/en € 167 | 9 LAMPADAIRE / STAANLAMP H157 cm à partir de / vanaf € 199 Disponible avec pieds blanc ou noir / Verkrijgbaar met witte of zwarte poten. VIVRE / WONEN | 83

34749301_BELOT-80-99.indd 83

1/02/16 10:48

CE QUI ME REND HEUREUSE…

IK WORD BLIJ VAN... QUELQU’UN QUI VOUS COMPREND EST AGREABLE IEMAND DIE MEEDENKT IS FIJN

des goedbonsadviconesseils

‘’Il est parfois agréable d’avoir quelqu’un qui comprend votre demande’’, répond Fanny lorsqu’on lui demande pourquoi elle tient tellement à avoir des conseils professionnels pour son intérieur. ‘’Le problème n’est pas que je n’ai pas d’idées. C’est plutôt le contraire. Habituellement ma tête explose d’idées, tellement même que je ne sais jamais me décider de ce qui serait le mieux. C’est alors un soulagement lorsque je peux confronter mes idées avec quelqu’un qui s’y connaît vraiment bien. Ainsi je suis certaine de faire le bon choix.’’

‘’Soms is het fijn om even iemand te hebben die meedenkt”, antwoordt Fanny wanneer we haar vragen waarom ze zo gesteld is op professioneel interieuradvies. “Het probleem is niet dat ik zelf geen ideeën heb. Het is eerder omgekeerd. Mijn hoofd barst gewoonlijk van de ideeën, zo veel zelfs dat ik nooit kan beslissen wat nou het beste zou zijn. Het is dan ook een opluchting als ik mijn ideeën kan spiegelen met iemand die er echt verstand van heeft. Zo ben ik zeker dat ik de juiste keuze maak.”

DES CONSEILS PROFESSIONNELS ET PERSONNALISES AU MAGASIN PROFESSIONEEL EN PERSOONLIJK ADVIES IN DE WINKEL

“Et pour des conseils professionnels valables, je préfère aller au magasin. Je peux y voir mes idées et trouver l’inspiration. Et grâce aux conseils avisés d’un spécialiste je sors toujours avec une image bien précise de comment cela devrait être chez moi. Aux Meubles Belot ils comprennent aussi directement ce que je recherche. Les conseils sont vraiment personnalisés.’’

“En voor echt professioneel advies ga ik liefst naar de winkel. In de showroom kan ik mijn eigen ideeën bekijken en nieuwe inspiratie opdoen. En dankzij het deskundig advies van een specialist wandel ik altijd buiten met een exact beeld van hoe het er bij mij thuis zal moeten uitzien. Bij Meubles Belot begrijpen ze meestal ook meteen waar ik naar op zoek ben. Het advies is heel persoonlijk.”

DES SPECIALISTES QUI VOUS SURPRENNENT / SPECIALISTEN DIE DOEN VERBAZEN ”Je suis à chaque fois surprise par la connaissance des collaborateurs des Meubles Belot. Récemment je suis allée au magasin avec une pile de photos de mon séjour parce que j’étais à la recherche d’un tapis et d’une table de salon. Je pensais que ces photos m’aideraient à expliquer mes idées. Les spécialistes du magasin me donnèrent non seulement des conseils appropriés, mais aussi quelques astuces utiles pour l’aménagement de mon séjour et l’utilisation d’un certain type d’éclairage pour améliorer la convivialité et la sensation d’espace. Ma conclusion était que les spécialistes des Meubles Belot avaient, une fois de plus, raison.’’

“Ik sta telkens versteld van de expertise van de medewerkers bij Meubles Belot. Onlangs trok ik met een heel pakket foto's van mijn woonkamer naar de winkel omdat ik op zoek was naar een tapijt en een salontafel. Ik dacht dat de foto's konden helpen om mijn ideeën uit te leggen. De specialisten in de winkel gaven mij niet alleen het gepaste advies, ze hadden ook nog enkele bruikbare tips over de indeling van mijn woonkamer en het gebruik van bepaalde verlichting om de gezelligheid en het ruimtegevoel te verbeteren. Mijn conclusie was dat de Meubles Belot specialisten het alweer bij het rechte eind hadden. ”

Fanny 84 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-80-99.indd 84

1/02/16 10:49

RELAX en cuir 85A RELAXZETEL in leder à partir de / vanaf € 1.656 REPOSE-PIEDS en cuir VOETBANK in leder à partir de / vanaf € 426

LE SAVOIR-FAIRE SUEDOIS ZWEEDS VAKMANSCHAP Des lignes épurées, une qualité supérieure et une beauté intemporelle font de ces fauteuils une acquisition pour le long terme. Voyez aussi cette petite table d’appoint particulière aux formes arrondies: le traditionnel porte-journaux relooké !

Zuivere lijnen, een hoogstaande kwaliteit en een tijdloze schoonheid maken van deze zetels een blijvende aanwinst. Kijk eens naar het opvallende zijtafeltje met haar glooiende vorm: de alom vergeten krantenbak in een nieuw jasje!

85B RELAX en tissu RELAXZETEL in stof à partir de / vanaf € 1.346 REPOSE-PIEDS en tissu VOETBANK in stof à partir de / vanaf € 345

85C RELAX en cuir / RELAXZETEL in leder à partir de / vanaf € 1.633

VIVRE / WONEN | 85

34749301_BELOT-80-99.indd 85

1/02/16 10:50

86A FAUTEUIL RELAX ELECTRIQUE / ELEKTRISCHE RELAXFAUTEUIL Avec 2 moteurs, repose-pieds rabattable Met 2 motoren, uitklapbare voetsteun à partir de / vanaf € 1.920

•

Têtière électrique / Elektrisch hoofdsteun •

•

2 moteurs : réglage séparé du dossier et reposepieds / 2 motorig: rug en voet afzonderlijk verstelbaar

Existe en cuir ou tissu In leder of stof verkrijgbaar •

•

Réglage lombaire manuel / Lendesteun manueel verstelbaar

Choix parmi 8 pieds différents / Keuze uit 8 verschillende voeten •

•

Pour chaque mesure possiblité d’une largeur supplémentaire de 6 cm / In elke maat kan nog eens gekozen worden voor extra 6 cm zitbreedte

Choix entre 3 conforts d’assise, de souple à ferme Keuze bij zitting uit 3 hardheden, van soft tot hard

86B

FAUTEUIL RELAX MANUEL MANUELE RELAXFAUTEUIL Avec têtière réglable manuellement met handmatige hoofdkussenverstelling À partir de / vanaf € 1.419 Aussi disponible en tissu / Ook verkrijgbaar in stof. 86 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-80-99.indd 86

29/01/16 16:10

Relax

87A FAUTEUIL RELAX ELECTRIQUE ELEKTRISCHE RELAXFAUTEUIL Avec 2 moteurs / met 2 motoren à partir de / vanaf € 1.366 Aussi disponible en tissu / Ook verkrijgbaar in stof.

87B FAUTEUIL RELAX ELECTRIQUE ELEKTRISCHE RELAXFAUTEUIL En cuir avec releveur / In leder met opstaphulp à partir de / vanaf € 955

Mini

Sitzhöhe ca 41 cm

Standard

Maxi

Sitzhöhe ca 44 cm

Sitzhöhe ca 47 cm

87C RELAX Disponible en 3 formats pour s’adapter à votre morphologie. Verkrijgbaar in 3 verschillende formaten af te stemmen op • 3 Ergonomiegrößen • 5 Ausstattungsvarianten uw lichaamsbouw. • Verstellunguitvoering der Fußstütze und Version électrique en cuir / Electrische in Rückenlehne leder durch Körperdruck oder 1 oder 2- motorisch mit Aufstehhilfe möglich à partir de / vanaf € 915 Aussi disponible en tissu avec relax manuel / Ook verkrijgbaar met stoffen bekleding en manuele relax à partir de / vanaf € 539 87D FAUTEUIL RELAX ELECTRIQUE ELEKTRISCHE RELAXFAUTEUIL En cuirlook avec releveur In lederlook met opstaphulp € 379

87E FAUTEUIL RELAX 1 MOT 2 MOT ELECTRIQUE / ELEKTRISCHE RELAXFAUTEUIL En cuir avec 1legermoteur et releveur gepolstert In leder met 1 motor en uitstaphulp à partir de / vanaf € 1.352 Leger gepolstert

VIVRE / WONEN | 87

34749301_BELOT-80-99.indd 87

29/01/16 16:10

88A SALLE A MANGER / EETKAMER Dressoir, table extensible/verlengbare tafel, vitrine Dressoir 4 portes 2 tiroirs / 4 deuren 2 laden - 218,5 x 54 x H98 cm € 1.435 Vitrine 2 portes en verre/2 glasdeuren - 135 x 49 x H225 cm € 1.939 Table extensible / Verlengbare tafel 220/270 x 100 x H78 cm € 1.000 Chaise / Stoel € 280

88 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-80-99.indd 88

2/02/16 16:45

Vaste

PROGRAMME

Uitgebreid

PROGRAMMA

VIVRE / WONEN | 89

34749301_BELOT-80-99.indd 89

29/01/16 16:11

VITRINE VITRINEKAST

€ 667

90B SALLE A MANGER / EETKAMER Dressoir 2 tiroirs 4 portes/2 laden 4 deuren 215 x 50 x H90 cm € 412 Table / Eetkamertafel 190 x 101,5 x H77,5 cm € 243 Vitrine / Vitrinekast 215 x 50 x H211 cm € 667 CHAISE EN ROTIN

ROTANSTOEL € 75

90 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-80-99.indd 90

2/02/16 16:49

91A

TABLE / EETKAMERTAFEL

190 x 101,5 x H77,5 cm € 311

91C TABLE DE SALON SALONTAFEL 135 x 67,5 x H43,5 cm € 146 91B ARMOIRE DE BAR / BARKAST 122 x 50 x H211 cm € 450

91D

MEUBLE TV / TV-KAST 171,5 x 50 x H65,5 cm € 270

91E DRESSOIR 2 tiroirs 2 portes / 2 laden, 2 deuren 119 x 50 x H88 cm € 247

91F SALON D’ANGLE / HOEKSALON coussins inclus / incl. kussens 295 x 110/180 x H90 cm à partir de / vanaf € 1.585 VIVRE / WONEN | 91

34749301_BELOT-80-99.indd 91

29/01/16 16:12

92A SALLE A MANGER / EETKAMER TABLE / EETKAMERTAFEL 190 x 90 x H77 cm € 755 DRESSOIR 4 portes, 4 tiroirs / 4 deuren, 4 laden 230 x 50 x H90 cm € 1.350 VITRINE / VITRINEKAST 4 portes vitrées, 4 portes pleines, 4 tiroirs deuren glas, 4 volle deuren, 4 laden 230 x 50 x H220 cm € 1.958 CHAISE / STOEL € 129

92 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-80-99.indd 92

29/01/16 16:12

93A ARMOIRE TV / TV-KAST 180 x 45 x H50 cm € 478

93B TABLE D’APPOINT BIJZETTAFEL 60 x 60 x H45 cm € 198

Assez de place! Plaats genoeg!

93C BIBLIOTHEQUE BOEKENKAST 70 x 40 x H200 cm € 658

Sentez-vous à l’aise dans ce salon royal, seul, vautré de tout votre long ou agréablement installé avec toute la famille.

Voel je lekker in dit royale salon, languit uitgestrekt in je eentje of gezellig met de hele familie.

VASTE CHOIX DE COUSSINS POUR CHAISES RUIM AANBOD AAN STOELKUSSENS

93D SALON D’ANGLE en tissu / HOEKSALON in stof 304 x 217 x H88 cm à partir de / vanaf € 2.380 Cette composition / Deze opstelling : 3 places acc gauche, méridienne extra large 3-zit arm links, extra brede longchair. VIVRE / WONEN | 93

34749301_BELOT-80-99.indd 93

1/02/16 10:51

94A SALLE A MANGER / EETKAMER Table / Eetkamertafel 230 x 100 x H75 cm € 423. Aussi disponible en / Ook verkrijgbaar in 190 x 100 cm. Dressoir 4 portes 2 tiroirs/4 deuren 2 laden 247 x 51 X H90 cm € 719. Aussi disponible en 2 portes/3 tiroirs Ook verkrijgbaar met 2 deuren/3 laden. Armoire 4 portes vitrées/4 portes pleines / Vitrinekast 4 deuren glas/4 volle deuren 222 x 51 X H220 cm € 1.142 Aussi disponible en 2 portes vitrées/2 portes pleines Ook verkrijgbaar met 2 deuren glas/2 volle deuren. Aussi disponible dans ce programme : armoire de bar, table de salon et meubles TV. In dit programma zijn ook een barkast, een salontafel en tv-kasten verkrijgbaar.

94 | VIVRE / WONEN

34749301_BELOT-80-99.indd 94

1/02/16 10:52

... ET ENCORE PLUS DE CHOIX DANS NOTRE SHOW-ROOM! / ... EN NOG VEEL MEER KEUZE IN ONZE TOONZAAL!

TABLE / TAFEL € 1.311

DRESSOIR € 383

BAR / BARKAST € 1.399

SALON D'ANGLE / HOEKSALON € 910

VITRINE / VITRINEKAST € 1.560

DRESSOIR € 1.390

2 PLACES / 2-ZIT RELAX € 1.765

DECOUVREZ ENCORE D’AUTRES MODELES DANS NOTRE SHOW-ROOM ONTDEK NOG MEER MODELLEN IN ONZE TOONZAAL

VITRINE / VITRINEKAST € 398

VIVRE / WONEN | 95

34749301_BELOT-80-99.indd 95

29/01/16 16:12

AduLis

www.gautier.fr

Avec ses lignes épurées, ce séjour offre la possibilité de créer de multiples compositions pour répondre à tous les styles.

De strakke lijnen van deze leefruimte bieden talrijke combinatiemogelijkheden aan in antwoord op alle stijlen.!

www.gautier.fr

PreFace Destiné à toutes les pièces de la maison, le programme de bibliothèques et de rangements Preface a été imaginé pour optimiser et sublimer l’espace !

Pestemd voor alle ruimtes in huis, het boekenreken opberg-programma Preface werd bedacht om de ruimte te optimaliseren en te sublimeren !

www.gautier.fr

96 |

34749301_BELOT-80-99.indd 96

29/01/16 16:12

PreFace Composez votre espace en

Bibliothèque Arbre Existe en 5 finitions

combinant les modules de base Q « Bibliothèque » et les éléments complémentaires décoratifs. R

Boekenkast ‘Boom’ Verkrijgbaar in 5 afwerkingen

De strakke lijnen van deze leefruimte bieden talrijke Q combinatiemogelijkheden aan in antwoord op alle stijlen. R

Les modules de base Existe en 3 hauteurs Existe en 2 largeurs Existe en 5 finitions

De basismodules 3 hoogtes 2 breedtes 5 afwerkingen Noyer fumé / Laque chocolat Gerookt notenhout / Chocolade lak

Chêne sierra / Laque sierra Sierrabruin eik / Sierra lak

Blanc / Laque blanche Wit / Witte lak

Chêne gris / Laque grise Gegrijsd eik / Grijze lak

Chêne naturel / Laque taupe Natuur Eik / Taupe lak

www.gautier.fr

Les cubes colorés Existe en 5 teintes Existe en 2 dimensions

La signature d’un grand fabricant de meubles - De handtekening van een groot meubelfabrikant

34749301_BELOT-80-99.indd 97

De gekleurde kubussen 5 kleuren 2 afmetingen

| 97

29/01/16 16:12

www.gautier.fr

Le mobilier de complément SETIS a été pensé pour s’intégrer parfaitement aux espaces de vie modernes ! Fonctionnelle et design, la collection apporte une vraie valeur ajoutée esthétique à la décoration de la maison. Het SETIS aanvullend meubilair werd bedacht om zich perfect in de moderne woonruimtes te integreren! Functioneel en design, deze F collectie brengt een echte esthetische meerwaarde bij de inrichting van het huis.

SeTis

www.gautier.fr

98 |

34749301_BELOT-80-99.indd 98

29/01/16 16:12

www.gautier.fr

NEW

Adaptée aux envies et au mode de vie des ados, Graphic est une chambre à l’allure légère qui joue sur les volumes et l’effet structuré/ destructuré. Elle reprend les codes de la chambre adulte dans un esprit contemporain et tendance

c i h raP

www.gautier.fr

NEW

De slaapkamer Graphic is ontworpen ntworpen rond de wensen en het et leven van tieners, ziet er licht en luchtig uit en speelt in op volumes v olumes en een gestructureerd/ gedestructureerd effect. Deze slaapkamer laapkamer bouwt verder op het model voor volwassenen, met een hedendaagse, trendy stijl.

La a signature d’un grand fabricant de meubles - De handtekening van een groot meubelfabrikant

34749301_BELOT-80-99.indd 99

| 99

29/01/16 16:12

www.gautier.fr

2 finitions 2 afwerkingen

Blanc / Gris Wit / Grijs

Chocolat / Tissu Chocolade / Stof

www.gautier.fr

l i T c a T

Gautier joue la carte de la sobriété avec Tactil : design épuré et fonctions savamment orchestrées…. Déjà disponible en décor imitation tissu et chocolat, Tactil se décline désormais dans une nouvelle finition : décor imitation blanc et gris. Gautier speelt met Tactil de kaart van de soberheid: strak design en knap georkestreerde functies... Reeds beschikbaar in het imitatiedecor stof en chocolade, bestaat Tactil nu ook in een nieuwe afwerking wit en grijs.

100 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-100-119.indd 100

La a signature d’un grand fabricant de meubles - De handtekening van een groot meubelfabrikant

29/01/16 17:24

Demoi

Selle

Dédiée aux jeunes filles modernes, Demoiselle revisite l’esprit classique et puise son inspiration dans le style Louis XV. Toute en finesse, elle mêle féminité, élégance et délicatesse.

Demoiselle is er speciaal voor moderne jongedames die houden van een klassieke stijl, geïnspireerd op meubilair uit de tijd van Lodewijk XV. Demoiselle staat garant voor finesse, in een vrouwelijke, elegante en delicate combinatie.

www.gautier.fr

Urban est une chambre dans www.gautier.fr

l’air du temps qui dissimule de nombreux atouts tel qu’un lit évolutif en largeur et permet aux pré-ados de sortir peu à peu du monde de l’enfance en personnalisant leur espace !

Urban is een trendy slaapkamer met talrijke verborgen troeven zoals een in de breedte evolutieve bed die de jonge tieners helpt geleidelijk aan afstand te nemen van hun kindertijd door het personaliseren van hun ruimte !

n A Urb DORMIR / SLAPEN | 101

34749301_BELOT-100-119.indd 101

29/01/16 17:24

Dormir à prix abordable dans un décor contraste bois et laque brillante blanche. Eclairage indirect inclus.

Betaalbaar slapen in een contrast van houtdecor en witte hoogglans. Indirecte verlichting inbegrepen. 102A CHAMBRE A COUCHER / SLAAPKAMER en décor chêne et laque brillante blanche / in eiken decor en witte hoogglans. Ensemble lit avec chevets et tête de lit avec éclairage / Bedset incl. nachtkastjes en ombouw met verlichting 306,5 x 215 x H78 cm € 944 Aussi disponible en dimensions / Ook verkrijgbaar in afmeting 140 x 200 cm en 180 x 200 cm Armoire portes coulissantes / Schuifdeurkast 284 x 65 x H224 cm € 1.317. Aussi disponible en largeur 229cm ou avec des portes laquées Ook verkrijgbaar in breedte 229 cm of met deuren in volledige lak. Commode avec 6 tiroirs / Commode met 6 laden 159 x 48 x H84 cm € 454. Aussi disponible avec 3 tiroirs / Ook verkrijgbaar met 3 laden.

102 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-100-119.indd 102

1/02/16 11:41

103A

CHAMBRE A COUCHER / SLAAPKAMER

Existe en 2 coloris / Verkrijgbaar in 2 kleuren Lit, 2 chevets et armoire / Bed, 2 nachttafels en kast € 1.685 Lit / Bed 160 x 200 cm - 178 x 203 x H95 cm Aussi disponible en / Ook verkrijgbaar in : 140 x 200 cm et/ en 160 x 200 cm. Table de chevet / Nachttafel - 48,5 x 40 x H43 cm Garde-robe / Kleerkast 280 cm - 280 x 65 x H220 cm Commode – 116,5 x 48 x H75 cm Miroir / Spiegel - 60 x H116 cm

DORMIR / SLAPEN | 103

34749301_BELOT-100-119.indd 103

29/01/16 17:24

104A CHAMBRE A COUCHER / SLAAPKAMER Lit, 2 chevets et armoire / Bed, 2 nachttafels en kast â&#x201A;Ź 1.369 Lit / Bed 160 x 200 cm, 269 x 217 x H95 cm. Aussi disponible en / Ook verkrijgbaar in afmeting 140 x 200 cm et/en 180 x 200 cm Chevet / Nachttafel 56 x 35 x H45 cm Armoire portes coulissantes / Schuifdeurkast 280 cm, 280 x 65 x H220 cm Aussi disponible en largeur / Ook verkrijgbaar breedte 190 cm et / en 250 cm Commode 110 x 48 x H85 cm Miroir / Spiegel 63 x 2 x H99 cm

104 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-100-119.indd 104

29/01/16 17:24

CHAMBRE A COUCHER SLAAPKAMER

€ 1.299

105A CHAMBRE A COUCHER / SLAAPKAMER Lit, 2 chevets et armoire / Bed, 2 nachttafels en kast € 1.299 Lit / Bed 160 x 200 cm - 175 x 227 x H89cm Aussi disponible en / Ook verkrijgbaar in : 140 x 200 cm et/en 180 x 200 cm. Chevet / Nachttafel - 53,5 x 46 x H69 cm Garde-robe / Kleerkast 260 cm - 259 x 61 x H214 cm Aussi disponible avec 2,3 ou 4 portes / Ook verkijgbaar met 2, 3 of 4 deuren. Commode - 122 x 50 x H88 cm Miroir / Spiegel - 67,5 x H97,5 cm

DORMIR / SLAPEN | 105

34749301_BELOT-100-119.indd 105

2/02/16 16:50

106A CHAMBRE A COUCHER en finition chêne et laque brillante SLAAPKAMER in eiken decor en hoogglans Lit et 2 chevets / bed en 2 nachttafels € 787 Armoire a portes coulissantes / schuifdeur kast 262 cm € 1.306 Lit / Bed 160 x 200 cm - 183 x 216 x H87 cm Lit, aussi disponible en / Bed, ook verkrijgbaar in 140, 180 et/en 200 x 200 cm Chevet / Nachttafel - 55 x 44,5 x H40,5 cm Aussi disponible en largeur / Ook verkrijgbaar in breedte 65 cm Commode / Commode Nombreuses possibilités / Talrijke mogelijkheden Garde-robe 262 cm / Kleerkast 262 cm - 262 x 67 x H224 cm Nombreuses possibilités / Talrijke mogelijkheden

106 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-100-119.indd 106

29/01/16 17:24

107A CHAMBRE A COUCHER / SLAAPKAMER Lit, 2 tables de chevet et armoire 280 cm / bed, 2 nachttafels en kast 280 cm â&#x201A;Ź 1.666 Lit / bed 160 x 200 cm - 183 x 216 x H87 cm Aussi disponible en / ook verkrijgbaar in 140 x 200 cm et/en 180 x 200 cm Table de chevet / nachttafel - 61 x 52 x H37 cm Commode / commode - 110 x 52 x H72 cm Garde-robe / kleerkast 280 cm - 278 x 61 x H220 cm Aussi disponible en largeur 186 cm / ook verkrijgbaar in breedte 186 cm

DORMIR / SLAPEN | 107

34749301_BELOT-100-119.indd 107

29/01/16 17:24

LIT ESCAMOTABLE / OPKLAPBED

Le comfort dâ&#x20AC;&#x2122;un lit conventionnel dans un espace multifonctionnel. Het comfort van een conventioneel bed in een multifunctionele ruimte.

108 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-100-119.indd 108

29/01/16 17:25

CHAMBRE A COUCHER AVEC PONT DE LIT SLAAPKAMER MET BOVENBOUW

DORMIR / SLAPEN | 109

34749301_BELOT-100-119.indd 109

1/02/16 14:49

80 HOMMAGE,

Un concept literie unique créé en hommage au 80eme anniversaire de Beka®. Une collection contemporaine au design épuré. De plus nous vous proposons un vaste choix de linge de lit et accessoires.

à partir de vanaf

€ 1.999

Een uniek bedconcept ontwikkeld als eerbetoon aan de 80ste verjaardag van Beka®. Een eigentijdse collectie met strak design. Bovendien bieden we je een ruim assortiment bedtextiel en accessoires aan. Le luxe d’une expérience totale du sommeil à portée de main.

De luxe van een totale slaapbeleving is nu volledig binnen uw handbereik.

AMBIANCE

CASUAL Choisissez la finition dans un cuir de qualité ou du tissu. Kies uw afwerking in kwaliteitsleder of stof. 110 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-100-119.indd 110

1/02/16 10:56

Auping Auronde 111A CADRE DE LIT / BEDOMRANDING Avec sommiers métalliques et tête-de-lit 2 personnes met vlakke spiraalbodems, incl. hoofdbord 2-persoons à partir de / vanaf € 1.450 (sans matelas et chevets / excl.matras en nachttafels)

Qu’est-ce qui rend une nuit Auping si spéciale ? Wat maakt een Auping nacht zo bijzonder? Se réveiller frais et reposé Fris en uitgerust wakker Grâce à une bonne ventilation. La structure ouverte (80%) des sommiers à ressorts et les matériaux régulateurs utilisés dans nos matelas sont conçus pour absorber et drainer de façon optimale l’humidité. Door de goede ventilatie. De open (80%) structuur van de spiraalbodems en vochtregulerende materialen die wij gebruiken in onze matrassen zorgen ervoor dat het vocht optimaal wordt opgenomen én afgevoerd. Dormir confortablement Comfortabel slapen Grâce à une bonne répartition de la pression. Les sommiers à ressorts Auping avec plus de 10.000 points de pression et l’élasticité de nos matelas sont conçus pour vous assurer une répartition uniforme de la pression du corps et donc un confort de sommeil optimal. Door de goede drukverlaging. De Auping spiraalbodem met meer dan 10.000 drukpunten en de puntelasticiteit van onze matrassen zorgen voor een gelijkmatige lichaamsdruk waardoor u comfortabel slaapt. Se retourner sans effort Moeiteloos draaien Grâce à un soutien adéquat. Les ressorts ensachés DPPS® et les différentes zones de confort de nos matelas soutiennent naturellement votre posture vous permettant ainsi de vous retourner sans effort et dormir paisiblement. Door de juiste ondersteuning. De DPPS® pocketveren en de zonering van onze matrassen ondersteunen de natuurlijke lichaamshouding waardoor u moeiteloos draait en ongestoord slaapt.

DORMIR / SLAPEN | 111

34749301_BELOT-100-119.indd 111

29/01/16 17:25

Un lit dont tout le monde peut rêver. Confortable. Ergonomique. Mais aussi abordable.

Een bed waar iederéén kan van dromen. Comfortabel. Ergonomisch. Maar ook betaalbaar.

112A BOXSPRING à partir de / vanaf € 1.479

112 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-100-119.indd 112

29/01/16 17:25

Le sommet du confort de sommeil à la scandinave décliné dans ce boxspring avec surmatelas, composé spécialement pour vous. Het summum van slaapcomfort op zijn Scandinavisch zit in deze boxspring met topper, speciaal voor u ontworpen.

106A BOXSPRING en cuirlook gris ou taupe, matelas et surmatelas inclus in lederlook grijs of taupe, incl. matras en toppermatras 160 x 200 cm et/en 180 x 200 cm € 1.590

DORMIR / SLAPEN | 113

34749301_BELOT-100-119.indd 113

29/01/16 17:25

Tout le monde est différent. Mais tout le monde Iedereen is anders. dort mieux sur un matelas avec Geltex® inside. Maar iedereen slaapt beter op Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met Geltex® een matras met inside. GELTEX® inside.

NIeuw

NEW

Que vous soyez petit, grand, lourd ou léger, que vous dormiez sur le coté ou sur le dos… un bon sommeil commence avec un bon matelas. GELTEX® est un mélange innovant et breveté de gel extrêmement élastique et de matière « haute résilience » respirante. Les matelas Beka et Lattoﬂex avec GELTEX® vous assurent une répartition optimale de la pression corporelle, vous offrent le bon soutien ergonomique et une excellente ventilation. Venez le tester chez nous. Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras. GELTEX® is de innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en luchtdoorlatend high resilience materiaal. Beka en Lattoﬂex matrassen met GELTEX® inside verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Kom het bij ons testen.

114 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-100-119.indd 114

29/01/16 17:25

115

34749301_BELOT-100-119.indd 115

29/01/16 17:25

BOXSPRING

€ 655

116A

BOXSPRING EN TISSU / BOXSPRING IN STOF Matelas et surmatelas inclus / incl. matras en toppermatras, 140 x 200 cm € 655

Confortable et sommeil réparateur ' Comfortabel en verkwikkend Un boxspring s’adaptera parfaitement à la forme de votre dos. Ainsi vous bénéficiez d’un sommeil profond et réparateur. Un boxspring est idéal pour ceux qui ont le sommeil léger. Découvrez la sensation agréable d’un boxspring.

Een boxspring zal zich perfect aanpassen aan de vorm van jouw rug. Hierdoor geniet u van een verkwikkende en diepe slaap. Een boxspring is dus ideaal voor lichte slapers. Ontdek het comfortabele gevoel van een boxspring. 116 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-100-119.indd 116

29/01/16 17:25

117A BOXSPRING 180 x 200 cm matelas et surmatelas inclus / incl. matras en toppermatras € 1.165 CHEVET / NACHTTAFEL 45 x 45 x H53 cm € 61

DORMIR / SLAPEN | 117

34749301_BELOT-100-119.indd 117

29/01/16 17:25

118A

LIT MODERNE EN CUIRLOOK Brun, noir ou blanc

MODERN BED IN LEDERLOOK Bruin, zwart of wit 160 X 200 cm € 599 Existe aussi en / Ook verkrijgbaar in 180 x 200 cm

118 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-100-119.indd 118

1/02/16 10:57

119A

LIT / BED 160 x 200 cm (sans matelas) / (excl. matras) â&#x201A;Ź 480

En cuirlook noir ou blanc / In lederlook zwart of wit Aussi disponible en / Ook verkrijgbaar in: 180 x 200 cm

DORMIR / SLAPEN | 119

34749301_BELOT-100-119.indd 119

1/02/16 10:59

BOXSPRING

€ 595

120A BOXSPRING 140 x 200 cm matelas et surmatelas inclus / incl. matras en toppermatras € 595. Aussi disponible en / Ook verkrijgbaar in: 160 x 200 cm et/en 180 x 200 cm.

120 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-120-139.indd 120

29/01/16 15:20

... ET ENCORE PLUS DE CHOIX DANS NOTRE SHOW-ROOM! / ... EN NOG VEEL MEER KEUZE IN ONZE TOONZAAL!

CHAMBRE A COUCHER SLAAPKAMER € 970

CANAPE-LIT / ZETELBED € 330

CHAMBRE A COUCHER SLAAPKAMER € 1.750

AUPING AURONDE

CHAMBRE A COUCHER SLAAPKAMER € 1.505

CHAMBRE A COUCHER SLAAPKAMER € 832

DECOUVREZ ENCORE D’AUTRES MODELES DANS NOTRE SHOW-ROOM ONTDEK NOG MEER MODELLEN IN ONZE TOONZAAL

BOXSPRING 180 CM (matelas inclus) / (incl. matras) € 1.999

CHAMBRE A COUCHER SLAAPKAMER € 1.479

DORMIR / SLAPEN | 121

34749301_BELOT-120-139.indd 121

1/02/16 11:44

XXL

CHOISISSEZ VOTRE MODELE D’ARMOIRE PERSONNALISEE ET LIT ASSORTI

KIES JE PERSOONLIJK KASTENPROGRAMMA EN AANGEPAST BED Laissez-vous surprendre par la multitude de combinaisons possibles pour nos armoires sur-mesure. Vous désirez un système de rangement personnalisé et des armoires portes coulissantes élégantes avec des mesures qui correspondent parfaitement à votre espace ? Nous faisons de votre rêve une réalité. En complément nous vous offrons également plusieurs modèles de meubles d’appoint.

Laat je verrassen door de bijna onbegrensde combinatiemogelijkheden van onze maatwerkkasten. Wens je een persoonlijk inrichtingssysteem en elegante zweefdeurkasten met afmetingen die perfect op jouw kamer zijn afgestemd? Wij maken jouw dromen waar. Daarnaast bieden we je ook de bijmeubelen in vele varianten aan. Kom eens kijken en laat je verrassen!

FINITIONS STRUCTURES ET PORTES AANTREKKELIJKE ROMP- /FRONTDECORS

Mélèze Sibiu Sibiu Lariks

Chêne Sonoma Sonoma eiken

Chêne Truffe Truffel eiken

Bouleau Beuken

Sable Zand

Blanc Wit

Argent Zilverkleurig

Moka Mokka

Anthracite Antraciet

Noyé foncé Walnoot

POIGNEES ET PASSE-PARTOUT ASSORTIS PASSENDE GREEP- EN SIERLIJSTEN

Aluminium Alukleurig

Chrome Chroomkleurig

Mélèze Sibiu Sibiu Lariks

Chêne Sonoma Sonoma eiken

Chêne Truffe Truffel eiken

Sable Zand

Noyé foncé Walnoot

Blanc Wit

Moka Mokka

Anthracite Antraciet

Bouleau Beuken

FINITIONS DE PORTES VARIEES GEVARIEERDE FRONTUITVOERINGEN

ASSORTIMENT DE VERRE DE QUALITE WAARDEVOLLE GLASSOORTEN

Miroir cristal Kristalspiegel

Miroir gris Grijsspiegel

Miroir bronze Bronsspiegel

Verre terra Terraglas

CHOISISSEZ LA MESURE DE VOTRE LIT : / KIES JE BEDMAAT: Largeur de 100, 120, 140, 160, 180 et 200 cm. Bed op 100, 120, 140, 160, 180 en 200 cm breed.

Verre blanc alpin Alpinewit glas

Verre blanc laiteux Melkglas

Verre Magnolia Verre anthracite Magnoliaglas Antraciet glas

Hauteur de 36 cm ou hauteur confort de 43 cm. Hoogte 36 cm ofwel comforthoogte van 43 cm.

Programme de meubles d’appoint en ﬁnitions variées

Bijmeubelprogramma in gevarieerde uitvoeringen

122 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-120-139.indd 122

29/01/16 15:20

XXL

APPROPRIE A TOUS LES INTERIEURS PASSEND VOOR ALLE INTERIEURSITUATIES

CHOISISSEZ PARMI 3 TYPES DE PIEDS KIES UIT 3 VERSCHILLENDE POTEN

Largeur / Breedte Afmetingen 113 150 167 188 200 225 249 280 298 336 373 400 2 portes / 2-deurs 3 portes / 3-deurs 4 p. / 3 d. in cm Type 2 alu/chrome alu/chroom

Type 3 alu/chrome alu/chroom

200 Hoogte

Type 1 alu/chrome alu/chroom

222 240

Armoires à portes coulissantes disponibles en mesure 49 cm de profondeur (excepté avec une hauteur de 240 cm) ou 68 cm. / Zweefdeurkasten zijn naar keuze leverbaar met een diepte van 49 cm (uitgezonderd hoogte 240 cm) of 68 cm.

ECLAIRAGE LED LED-VERLICHTINGEN

Aussi disponible : corniches et passe-partout avec ou sans éclairage

Bovendien verkrijgbaar: verlichte of onverlichte kroonlijsten en passe-partouts

DORMIR / SLAPEN | 123

34749301_BELOT-120-139.indd 123

29/01/16 15:20

XXL

COMPOSEZ VOTRE ARMOIRE DE REVE EN COMBINANT LES BELLES FACADES AVEC DE NOMBREUX DECORS ET TYPES DE VERRE

STEL JE EIGEN DROOMKAST SAMEN DOOR AANTREKKELIJKE FRONTEN EN VELE VERSCHILLENDE DECORS EN GLASSOORTEN TE COMBINEREN

124 | DORMIR / SLAPEN

34749301_BELOT-120-139.indd 124

29/01/16 15:20

Hauteur en / Hoogte in cm

S Largeur en cm / Breedte in cm

2 portes 2 portes 2 portes 2 portes 3 portes 3 portes 3 portes 3 portes 3 portes 3 portes 2-deurig 167 2-deurig 188 2-deurig 200 2-deurig 225 3-deurig 249 3-deurig 280 3-deurig 298 3-deurig 336 3-deurig 373 3-deurig 400

222 240

POUR ARMOIRES A 4 POR TES COULISSANTES. Après une ouverture douce et synchronisée des deux portes centrales, vous trouverez un espace de rangement spacieux totalement accessible.

FINITIONS STRUCTURE ET FAÇADE / BASISELEMENT- EN FRONTDECORS

Chêne Sanremo Sanremo eiken

Chêne rustique Rustiek eiken

Noyer foncé Walnoot

MIROIR DE FAÇADE / FRONTSPIEGEL

Cristal Kristal

Gris Grijze

Bronze Bronzen

XXL

Blanc Wit

Anthracite Antraciet

Umbra Umbra

Nous vous proposons également des ARMOIRES A PORTES COULISSANTES avec un mécanisme d’ouverture et fermeture électrique des portes très confortable. Un simple effleurement et les portes s’ouvrent et se ferment comme par magie !

VERRE DE FAÇADE / FRONTGLAS

Blanc alpin Alpinewit glas

Sahara Sahara

Macchiato Macchiato

Aubergine Aubergine

NOUS REALISONS TOUS VOS DESIRS POUR VOTRE CHAMBRE A COUCHER INDIVIDUELLE Nous vous offrons un assortiment exclusif d’accessoires de qualité pour lits et chambres à coucher. Tables de chevet pratiques, tablettes murales et étagères suspendues, bancs élégants avec coffre de rangement et bacs de rangement spacieux. Le tout dans un programme de meubles parfaitement assortis.

VOOR VIERDEURIGE ZWEEFDEURKASTEN. Na het vederlicht, synchroon openen van de beide middelste kastdeuren zie je een grote bergruimte zonder storende middendelen. ZWEEFDEURKASTEN zijn met het comfortabele, elektrische kastopenen sluitmechanisme verkrijgbaar. Je hoeft de kast maar iets aan te raken en de deur opent en sluit als bij toverslag!

WIJ VERVULLEN ALLE WENSEN VOOR JOUW INDIVIDUELE SLAAPKAMER Wij bieden je een exclusief assortiment van hoogwaardige bedden en slaapkameraccessoires. Zoals handige nachtkastjes, wandplanken en hangrekken, chique zitkisten, ruime bedbakken en comfortabele fauteuils. En met een perfect bijpassend meubelprogramma.

Meubles assortis Bijpassende meubels

2 têtes de lit en bois et verre en 6 décors et 4 types de verres au choix 2 houten en glazen hoofdeinden in 6 decor- en 4 glasvarianten

3 têtes de lit rembourrées en 3 types de tissu et simili-cuir au choix 3 beklede hoofdeinden in 3 stof- en 3 lederlook varianten

DORMIR / SLAPEN | 125

34749301_BELOT-120-139.indd 125

1/02/16 11:01

ARMOIRES A LA CARTE KASTEN 126A

1900

LOOK DIFFERENTS VERSCHILLENDE LOOKS

... PORTES BATTANTES OU COULISSANTES

DRAAI- OF SCHUIFDEUR 126B

HAUTEUR 216 OU 236 CM

HOOGTE 216 OF 236 CM LARGEUR DE 100 À 400 CM, EN FONCTION DU MODÈLE BREEDTE VAN 100 TOT 400 CM, AFHANKELIJK VAN MODEL VASTE CHOIX DE COULEURS ET POIGNEES

GROTE KEUZE IN KLEUREN EN HANDVATEN COMBINEZ BOIS, MIROIR, LAQUE, VERRE 126C

COMBINEER HOUT, SPIEGEL, GELAKT, GLAS MULTIPLES ACCESSOIRES COMPLEMENTAIRES DISPONIBLES VEEL BIJHORENDE ACCESOIRES BESCHIKBAAR 126A ARMOIRE A PORTES BATTANTES / DRAAIDEURKAST 200 x 58 x H236 € 520 Nombreuses combinaisons et couleurs. Sans éclairage In vele kleuren/combinaties mogelijk. Excl. verlichting. 126B ARMOIRE A PORTES COULISSANTES / SCHUIFDEURKAST 300 x 68 x H236 cm € 715 Nombreuses combinaisons et couleurs. Sans éclairage In vele kleuren/combinaties mogelijk. Excl. verlichting. 126C ARMOIRES A PORTES COULISSANTES / SCHUIFDEURKAST 250 x 68 x H216 cm € 536 Nombreuses combinaisons et couleurs. Sans éclairage In vele kleuren/combinaties mogelijk. Excl.verlichting.

126 | ARMOIRES / KASTEN

34749301_BELOT-120-139.indd 126

1/02/16 11:02

ARMOIRE A PORTES COULISSANTES SCHUIFDEURKAST

€ 199

127A ARMOIRE A PORTES COULISSANTES / SCHUIFDEURKAST € 199 175 x 59 x H197 cm. Plusieurs coloris Verschillende kleuren.

Des armoires pour le style et le budget de chacun Kasten voor ieders stijl en budget 34749301_BELOT-120-139.indd 127

ARMOIRES / KASTEN | 127

1/02/16 14:51

Tout bien rangé ! Alles netjes opgeruimd !

Le système de rangement idéal pour la maison !

85,-

79,79,-

64,-

Het ideaal opbergsysteem voor thuis ! Le système : • 6 coloris • Etagères en 6 hauteurs et 2 largeurs • Armoires en 8 hauteurs et 3 largeurs • Garde-robes et armoires à chaussures • Combinable à l’infini • Superposable • Solutions de rangement pour toutes les pièces de la maison.

85,-

Het systeem : • 6 kleuren • Rekken in 6 hoogten en 2 breedtes • Kasten in 8 hoogten en 3 breedtes • Kleer- en schoenkasten • Combineerbaar in het oneindige • Stapelbaar • Opruimoplossingen voor alle vertrek ken in huis.

B 72/H 194/T36

B 55/H 194/T36 B 72/H 148/T36 B 55/H 148/T36

62,-

103,-

83,-

B 72/H 84/ T36

B 106/H 84/T36

B 72/H 84/ T36

93,-

83,-

B 72/H 110/T36

134,-

B 106/H 110/ T36

profondeur diepte 36cm

Chêne Eik

54cm

36cm

26cm

Blanc Wit Hêtre Beuk Erable Esdoorn Noyer Notelaar Chêne cendré Zilvereik Chêne / laqué blanc Eik / wit gelakt Chêne cendré / laqué blanc Zilvereik / wit gelakt

55cm 72cm 28cm

55cm

largeur breedte

55cm

106cm

72cm

55cm

106cm

55cm

106cm 157cm 72cm 106cm

128 | ARMOIRES / KASTEN

34749301_BELOT-120-139.indd 128

29/01/16 15:21

129A ARMOIRE A PORTES COULISSANTES SCHUIFDEURKAST 181 x 62 x H197cm € 243.

4,-

148/T36

T36

ARMOIRE A PORTES COULISSANTES SCHUIFDEURKAST

€ 243

ARMOIRES / KASTEN | 129

34749301_BELOT-120-139.indd 129

1/02/16 11:04

•

Différents coloris / Verschillende kleuren. •

Largeur par 20 cm entre 160 et 400 cm / Breedte per 20 cm tussen 160 en 400 cm. •

Portes battantes ou coulissantes / Draai- of schuifdeuren. •

Hauteur / Hoogte : 223 ou/of 235 cm. •

Possibilité de sur mesure en option / Optioneel maatwerk mogelijk. •

Nombreuses options pour l’aménagement et les accessoires / Vele opties qua inrichting en accessoires.

130 | ARMOIRES / KASTEN

34749301_BELOT-120-139.indd 130

29/01/16 15:21

SOFT-CLOSE INCLUS / INCL. SOFT-CLOSE

€ 1.178

131A ARMOIRE A PORTES COULISSANTES SCHUIFDEURKAST Couleur mat Terra – soft-close inclus In Terra mat - incl. soft-close - 240 x H223 cm € 1.178 Disponible en / Verkrijgbaar in: Largeurs / Breedtes: 160, 180, 200, 240, 280 et/en 320 cm, Hauteurs / Hoogtes: 223 of 240 cm, Profondeurs / Dieptes: 58 of 69 cm Nombreuses combinaisons de couleurs possibles Ontelbare kleurcombinaties mogelijk

34749301_BELOT-120-139.indd 131

ARMOIRES / KASTEN | 131

29/01/16 15:21

LES 10 GARANTIES DE NOTEBORN DE 10 GARANTIES VAN NOTEBORN 1.

Conseils professionnels et personnels / Vakkundig en persoonlijk advies

2. Projet de votre armoire en 3D / 3D ontwerp van uw kast 3. Devis gratuit / Vrijblijvende offerte 4. Prise de mesures offerte / Gratis opmeten 5. Placement par un monteur professionnel / Plaatsing door vakkundige monteur 6. Vaste choix d’aménagements intérieurs et de systèmes de portes Grote keuze aan interieurmogelijkheden en deursystemen 7.

Vaste choix de couleurs et décors / Grote keuze in kleuren en decors

8. 10 ans de garantie sur le système de roulement / 10 jaar garantie op roltechniek 9. Plus de 30 ans de qualité néerlandaise approuvée / Meer dan 30 jaar vertrouwde Nederlandse kwaliteit 10. Prix compétitif; laissez-vous surprendre par nos prix d’entrée de gamme Scherpe prijs; laat u verrassen door onze instapprijzenn

Avec Noteborn vous optimalisez chaque pièce de la maison. Met Noteborn haalt u het maximale uit elke ruimte in huis. Votre intérieur offre bien plus de possibilités que vous pourriez imaginer. Er kan veel meer met uw interieur dan u denkt. Avec Noteborn vous pouvez aménager chaque pièce de la maison comme vous le souhaitez. Noteborn vous offre une collection complète de placards, commodes, dressings, portes coulissantes, têtes-de-lit et accessoires. Magnifiquement conçu, confortable à utiliser et entièrement personnalisable.

Met Noteborn zet u elke ruimte in huis volledig naar uw hand. Noteborn biedt u een complete collectie kastwanden, sideboards, inloopkasten, schuifdeuren, hoofdeinden en accessoires. Prachtig vormgegeven, comfortabel in gebruik én volledig op maat. Noteborn est là solution idéale si vous cherchez quelque chose de vraiment spécial pour la maison. Vous obtenez aussi des informations claires et fiables sur les possibilités, la qualité et les coûts.

Noteborn is dé oplossing als u echt iets bijzonders zoekt voor thuis en tegelijkertijd duidelijkheid wilt over de mogelijkheden, de kwaliteit en de kosten. 132 | ARMOIRES / KASTEN

34749301_BELOT-120-139.indd 132

29/01/16 15:21

NOTE BORN

Tout est possible … Alles is mogelijk ...

PLACARDS | DRESSINGS | SOLUTIONS POUR L’INTERIEUR

KASTWANDEN | INLOOPKASTEN | INTERIEUROPLOSSINGEN

DU SUR-MESURE DU PLUS BEL EFFET POUR VOTRE INTERIEUR

HET MOOISTE MAATWERK VOOR UW INTERIEUR ARMOIRES / KASTEN | 133

34749301_BELOT-120-139.indd 133

29/01/16 15:21

CE QUI ME REND HEUREUX…

IK WORD BLIJ VAN... UN PETIT COQUIN CASCADEUR EEN SPRINGENDE DEUGNIET

Sauter sur le lit op bed springen

Les parents de Danny lèvent les yeux au ciel lorsqu’on leur demande quelle est l’activité préférée de leur fils. ‘’Au moins une fois par semaine nous sommes réveillés par le rire et les cris de Danny sautant joyeusement sur son lit. Quel petit coquin, plein de vie et d’énergie. Avec Danny il n’y a pas un seul jour où l’on s’ennuie.’’

De ouders van Danny rollen met hun ogen als we hen vragen naar de favoriete bezigheid van hun zoon. “Elke week worden we minstens één keer gewekt door het geluid van gelach en gekrijs van Danny terwijl hij vrolijk op zijn bed staat te springen. Hij is een echte deugniet. Bruisend van leven en vol energie. Een saaie dag is er bij Danny nooit bij.”

SURPRIS PAR LA QUALITE ROBUSTE VERSTELD VAN STEVIGE KWALITEIT “Nous aurions pu nous en douter lorsqu’il y a un an il est arrivé un matin sur la pointe des pieds dans notre chambre. Il était passé au travers de son lit. Comment cela était arrivé, il ne savait pas nous l’expliquer. Le jour suivant nous sommes allé aux Meubles Belot pour lui acheter un nouveau lit. Nous étions étonnés du vaste choix proposé dans le magasin. Nous avons trouvé notre bonheur et en avons profité pour aussi acheter une garde-robe et un chevet. Heureusement son nouveau lit est complètement ‘Dannyproof’. Je suis agréablement surpris de la bonne qualité, et ce pour un prix raisonnable’’, dit le papa de Danny avec sincère admiration.

“We hadden het al kunnen weten toen hij een jaar geleden op een ochtend op kousenvoeten onze slaapkamer kwam binnengeteend. Hij was door zijn bed gezakt. Hoe dat gebeurd was, kon hij niet vertellen. De volgende dag zijn we naar Meubles Belot gereden om hem een nieuw bed te kopen. We waren versteld van het grote aanbod in de showroom. We maakten onze keuze en kochten ook in één keer de bijhorende kleerkast en het nachtkastje. Gelukkig is zijn nieuwe bed volledig 'Dannyproof'. Ik sta versteld van de stevige kwaliteit, en dat voor een betaalbare prijs”, zegt de papa van Danny met oprechte verwondering.

UN CONCEPT MODULABLE PRATIQUE HANDIG MODULAIR CONCEPT “Savez-vous ce qu’il y a aussi de très pratique à ce lit”, poursuit la maman. ‘’Il est composé à partir d’un concept modulable. Ainsi nous pourrons facilement transformer le lit plus tard en un lit mi-haut. Très pratique si nous souhaitons par exemple placer un bureau dans sa chambre. Et qui sait que son lit peut encore servir plus tard pour son petit frère’’, conclut-elle pleine d’espoir.

“Weet je wat er bovendien erg praktisch is aan dit bed”, gaat de mama verder. “Het is opgebouwd vanuit een modulair concept. Zo kunnen we het bed later gemakkelijk ombouwen naar een halfhoogslaper. Erg handig als we bij voorbeeld een bureau in zijn kamer moeten inpassen. En wie weet kan het bed later nog dienen voor zijn jongste broertje”, besluit ze hoopvol.

Danny 134 | CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS

34749301_BELOT-120-139.indd 134

1/02/16 11:06

LIT / BED 90 x 200 cm

€ 176

135A CHAMBRE JEUNE / JEUGDKAMER Lit, chevet, armoire 3 portes / Bed, nachttafel, 3-deurskast € 880 Lit / Bed 90 x 200 cm - 105,2 x 229 x H104 cm – Aussi disponible en tiroir-lit ou rangement Ook een bed- of speellade verkrijgbaar. Chevet / Nachtkast - 53,4 x 46,2 x H69 cm Armoire 3 portes avec miroir / Kleerkast 3 deuren met spiegel - 171,4 x 61 x H214 cm – Existe aussi en armoire 2 ou 4 portes / Ook 2-deurskast of 4-deurskast verkrijgbaar.

CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS | 135

34749301_BELOT-120-139.indd 135

1/02/16 11:07

136A CHAMBRE JEUNE / JEUGDKAMER Lit banquette avec étagère ouverte / Kajuitbed met open rek 100,5 x 233,5 x H76 cm € 361 Armoire 3 portes / Kleerkast 3 deuren 151 x 58,2 x H215,6 cm € 639 Bibliothèque large avec tablettes supplémentaires / Breed boekenrek met extra leggers - 150 x 29,5 x H190 cm Bureau - 130 x 67,5 x H76 cm € 196 Bloc-tiroirs / Ladenblok - 50,5 x 40,5 x H62,5 cm € 136 Etagère / Hangrek - 130 x 25 x H40 cm Bibliothèque avec porte / Boekenkast met deur 64,5 x 40 x H190 cm Aussi disponible dans ce programme : armoire 2 portes, lit superposé, lit 90cm, tiroir-lit, chevet, étagères et bibliothèques. Ook verkrijgbaar in dit programma: kleerkast 2 deuren, stapelbed, bed 90 cm, bedlade, nachtkastje, hang- en boekenrekken.

136 | CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS

34749301_BELOT-120-139.indd 136

1/02/16 11:08

137A CHAMBRE JEUNE / JEUGDKAMER Lit 90 x 200 cm sans tiroir-lit / Bed 90 x 200 cm excl. bedlade 101 x 210 x H76 cm € 183 Aussi disponible en 140 x 200 cm / Ook verkrijgbaar in 140 x 200 cm. Chevet / Nachttafel 50 x 38 x H76 cm € 77 Bibliothèque large / Breed boekenrek 160 x 28,5 x H191 cm € 247 Garde-robe 2 portes / Kleerkast 2 deuren 101 x 58 x H202 cm € 370 Petite bibliothèque avec étagères supplémentaires / Smal boekenrek met extra leggers 60 x 28,5 x H191 cm € 193 Composition de bureau / Bureaucombinatie : Bureau 150 cm - 151 x 67 x H76 cm € 177 Bloc-tiroir / Ladenblok 50 x 40 x H60,5 cm € 116 Armoire suspendue / Hangkast 151 x 30 x H33 cm € 139

137A LIT HAUT / HOOGSLAPER avec bureau et lit escamotable (exclus tiroir-lit) met uitschuifbureau en -bed (excl. bedlade) 228 x 98 x H156 cm € 787 137A TIROIR DE RANGEMENT / OPBERGLADE € 103

CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS | 137

34749301_BELOT-120-139.indd 137

1/02/16 14:52

ENTREZ DANS LE MONDE DE BOPITA

KOM BINNEN IN DE WERELD VAN BOPITA 138A GARDE-ROBE 2 PORTES 2 TIROIRS bacs non inclus / KLEERKAST 2 DEUREN + 2 VAKKEN Excl. bakken - 120 x 60 x H201 cm € 579 | BACS POUR GARDE-ROBE / BAKJE VOOR KAST 51 x 50 x H24 cm à partir de / vanaf € 58 Disponible en 17 coloris / Verkrijgbaar in 17 verschillende kleuren | LIT HAUT A MONTER EN KIT / OPBOUWSET HOOGSLAPER 210 x 136 x H155 cm € 663 | BUREAU SUR ROULETTES / BUREAU OP WIELEN 150 x 80 x H75 cm € 394 | CHAISE DE BUREAU ORANGE / BUREAUSTOEL ORANJE € 69 - Disponible en plusieurs coloris / Verkrijgbaar in verschillende kleuren. | ETAGÈRE / OPEN REK 45 x 35 x H190 cm € 112. Disponible en plusieurs coloris et en largeur 85 cm / Verkrijgbaar in verschillende kleuren en in breedte 85 cm. 138 | CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS

34749301_BELOT-120-139.indd 138

1/02/16 11:09

CHAMBRE JEUNE / JEUGDKAMER 139A Lit 90 x 200 cm avec sommier à lattes Bed 90 x 200 cm met rolbodem 206 x 98 x H80 cm € 313 Tiroir-lit / Bedlade 195 x 90 x H22 cm € 203 Chevet/bloc-tiroir / Nachtkastje/ladenblok 46 x 40 x H63 cm € 137 Armoire 3 portes / Kleerkast 3 deuren 162 x 60 x H200 cm € 681 Bureau / Bureau 130 x 60 x H77 cm € 221

+ 139B LIT SUPERPOSE / STAPELBED (tiroir-lit non-inclus / excl. bedlade) € 489 211 x 101 x H170 cm CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS | 139

34749301_BELOT-120-139.indd 139

1/02/16 11:10

1 ACHAT = 1 LIT = 4 POSSIBILITES 1 AANKOOP = 1 BED = 4 MOGELIJKHEDEN

PRIX PACKAGE AVANTAGEUX / ECONOMISEZ UN LIT JUNIOR, PASSEZ DU LIT BEBE DIRECTEMENT AU LIT 4 EN 1. PAS BESOIN DE RETOURNER ACHETER DES ELEMENTS SUPPLEMENTAIRES POUR CES 4 MODELES.

VOORDELIGE PAKKETPRIJS / BESPAAR EEN JUNIORBED, GA VAN HET BABYBED DIRECT IN HET 4 IN 1 BED U HOEFT NIET TERUG, OM OMBOUWDELEN VOOR DEZE 4 BEDMODELLEN BIJ TE KOPEN.

START WITH ONE...

A cc E s F a cIle

Ke Mak ASSEMBLE EN LIT JUNIOR AVEC BALDAQUIN GEBOUWD ALS JUNIORBED MET HEMEL FRAME H 128/161 X 207 X 102 CM DISPONIBLE EN COLORIS DE FINITION: VERKRIJGBAAR IN DE AFWERKINGSKLEUREN:

TRY IT THIRD...

LijK

COMBINEZ AVEC UN CIEL DE LIT EN TISSU / COMBINEER MET EEN HEMELSTOF

USE IT TWICE...

VOIR AUSSI LE REDUCTEUR DE LIT PRATIQUE / ZIE OOK DE HANDIGE BEDVERKLEINER

e InsTa

ASSEMBLE EN LIT DE BASE AVEC CADRE POUR CIEL DE LIT GEBOUWD ALS BASISBED MET HEMELFRAME H 128/161 x 207 x 102 cm

CREATED FOR

FLEXIBILITY

...KEEP IT 4 A LIFETIME

ASSEMBLE EN LIT DE BASE GEBOUWD ALS BASISBED

ASSEMBLE EN LIT MI-HAUT GEBOUWD ALS HALFHOOGSLAPER H 128 x 207 x 102/124 cm

140 | CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS

34749301_BELOT-140-156.indd 140

H 64 x 207 x 102 cm

AJOUTEZ DES FONCTIONALITES A VOTRE MODELE AVEC UN TIROIR-LIT OU UN LIT D’APPOINT ET COMPLETEZ AVEC UNE JOLIE HOUSSE DE COUETTE OU PLUSIEURS COUSSINS DE LA MARQUE LIFETIME. VOEG FUNCTIONALITEIT TOE MET EEN BEDLADE OF LOGEERBED, EN MAAK HET AF MET EEN LEUK LIFETIME DEKBEDOVERTREK OF KUSSENS.

1/02/16 11:17

141A LIT HAUT / HALFHOOGSLAPER € 928 Sommier à lattes et 2 panneaux cabane inclus Incl. rollattenbodem en 2 hutpanelen Tipi – 150 x 150 x H160 cm Armoire d’angle / Hoekkast – 130 x 94 x H201 cm

141B COMPOSITION AVEC CIEL DE LIT HEMELBED OPSTELLING LIT DE BASE sommier à lattes à dérouler inclus BASISBED incl. rollattenbodem 102 x 207 x H64 cm € 383 TIROIR-LIT / BEDLADE 90 x 199 x H22,5 cm € 192 MOUSTIQUAIRE / KLAMBOE € 202

CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS | 141

34749301_BELOT-140-156.indd 141

1/02/16 11:17

142A CHAMBRE JEUNE / JEUGDKAMER Lit 90 x 200 cm, chevet, armoire 3 portes, bureau Bed 90 x 200 cm, nachttafel, kleerkast 3 deuren, bureau € 743 Lit /Bed 98 x 208 x H88 cm Chevet / Nachttafel 60 x 39 x H45 cm Armoire 3 portes / Kleerkast 3 deuren 152 x 58 x H209 cm

Bureau / Bureau 140 x 76 x H75 cm Armoire 2 portes / Kleerkast 2 deuren 99 x 58 x H209 cm Commode / Kommode 93 x 47 x H77 cm Miroir / Spiegel 68 x 2 x H98 cm Etagère murale / Muurplank 100 x 18 x H26 cm Bibliothèque / Boekenrek 60 x 46 x H209 cm Coffre / Koffer

142 | CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS

34749301_BELOT-140-156.indd 142

1/02/16 11:18

LIT HAUT / HOOGSLAPER 206 x 98 x H160 cm:

€ 477

143A LIT HAUT / HOOGSLAPER 206 x 98 x H160 cm € 477 ARMOIRE 3 PORTES / KLEERKAST 3 DEUREN 150 x 63 x H200 cm € 250 LIt / Bed 90 x 200 cm 98 x 206 x H88 cm Chevet / Nachttafel 55 x 44 x H51 cm Bureau / Bureau 136 x 66 x H72 cm Commode / Kommode 86 x 44 x H88 cm Armoire 2 portes / Kleerkast 2 deuren 100 x 63 x H200 cm

CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS | 143

34749301_BELOT-140-156.indd 143

1/02/16 11:18

CHAMBRE JEUNE JEUGDKAMER

€ 430

144A CHAMBRE JEUNE / JEUGDKAMER Lit, chevet, armoire 2 portes / Bed, nachtkast, 2-deurskast € 430 Lit / Bed 90 x 200 cm 102 x 213 x H92 cm Chevet / Nachttafel 56 x 46 x H51 cm Armoire 2 portes / 2-deurskast 103 x 64 x H200 cm. Aussi disponible en 3 portes et en coulissantes 200 cm ou 250 cm. Ook verkrijgbaar als 3-deurskast en als schuifdeurkast 200 cm of 250 cm. Bibliothèque / Boekenkast 65 x 46 x H200 cm Bureau 132 x 60 x H72 cm Aussi disponible en chambre bébé et en chambre 2 personnes. Ook verkrijgbaar als babykamer en als 2-persoonskamer.

144B HOUSSE DE COUETTE / DEKBEDOVERTREK 140 x 220 cm € 59,95

144 | CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS

34749301_BELOT-140-156.indd 144

1/02/16 11:19

145A CHAMBRE BEBE / BABYKAMER Lit bébé transformable en lit 1 personne, armoire 2 portes, commode (sans plan à langer) Babybed omvormbaar naar 1-persoonsbed + kleerkast 2-deurs + commode (zonder luiertablet) € 457 Plan à langer / Luiertablet € 33 Chevet / Nachtkast 55 x 44 x H51 cm € 60 Armoire 3 portes / Kleerkast 3-deurs 150 x 63 x H210 cm € 266 Armoire 2 portes coulissantes / Kleerkast 2 schuifdeuren 168 x 63 x H216 cm € 383 Aussi disponible en chambre jeune. / Ook verkrijgbaar als jeugdkamer.

CHAMBRES D'ENFANTS / KINDERKAMERS | 145

34749301_BELOT-140-156.indd 145

1/02/16 11:19

146A COMPOSITION DE BUREAU / BUREAU-OPSTELLING avec bloc-tiroir et retour bureau / met ladenblok en aanbouwtafel 400 x 200 x H74,5 cm € 734 2 x bureau 200 cm 200 x 80 x H74,5 cm. Bloc-tiroir / Ladenblok 48 x 42 x H60 cm. Retour bureau / Aanbouwtafel 120 x 60 x H74,5 cm | ARMOIRES A PORTES COULISSANTES / SCHUIFDEURKAST avec serrure / met slot ENSEMBLE D’ARMOIRES BASSES / LAGE KASTCOMBINATIE - 258 x 42 x H112 cm € 571 258 x 42 x H221 cm € 821 |

146B COMPOSITION DE BUREAU / BUREAU-OPSTELLING avec bloc-tiroir et armoires 2 portes coulissantes / met ladenblok en kast 2 schuifdeuren - 174 x 251 x H74,5 cm € 828 Bureau 200 cm 200 x 80 x H74,5 cm. Bloc-tiroir / Ladenblok 48 x 42 x H60 cm. Armoire basse à portes coulissantes / Lage schuifdeurkast 174 x 43 x H60 cm. | Desk organiser - 160 x 39 x H44 cm € 161 | Coussin d’assise pour bloctiroir / Zitkussen voor ladenblok - 58 x 42 x H4 cm € 63 | ENSEMBLE D’ARMOIRES / DRAAIDEURKAST-COMBINATIE € 537 Armoire 2 portes / Kast 2 deuren 90 x 42 x H112 cm. Etagère / Open kast 90 x 42 x H112 cm. Set de 2 portes vitrées / Set 2 glazen deuren 41 x 2 x H109 cm. En option / Optioneel: une tablette de couverture pour les 2 armoires / topplaat die de 2 kasten verbindt. Sur-mesure : La tablette de bureau de ce programme est aussi disponible en dimensions sur-mesure comprises entre 120 et 200 cm Maatwerk: Het bureaublad bij dit bureauprogramma is ook op maat mogelijk tussen 120 en 200 cm.

146 | BUREAU

34749301_BELOT-140-156.indd 146

1/02/16 14:53

147A ENSEMBLE D’ARMOIRES / KASTENCOMBINATIE Armoires 2 portes à serrure / Kasten met 2 draaideuren met slot 90 x 42 x H220 cm € 293 x 2pc/st Etagère 5 tablettes / Open kast met 5 legborden 90 x 42 x H220 cm € 196 Etagère 2 tablettes / Open kast met 2 legborden 90 x 42 x H111 cm € 132 x 2pc/st Composition de bureau / Bureaucombinatie: Bureau 160 cm - L160 x 80 x H75 cm € 119 Armoire à dossiers 2 portes coulissantes / Lage dossierkast 2 schuifdeuren 80 x 42 x H75 cm € 222 Disponible en blanc, rouge, bleu ou inox Verkrijgbaar in wit, rood, blauw of inox: Bloc-tiroir / Ladenblok 45 x 58 x H56,5 cm € 224 Etagère sur roulettes 4 niches / Mobiel rekje 4 vakken 78 x 35 x H83 cm € 130 Etagère sur roulettes 3 niches / Mobiel rekje 3 vakken 40 x 35 x H120 cm € 116 BUREAU | 147

34749301_BELOT-140-156.indd 147

1/02/16 11:20

naar keuze

PROFESSIONAL OR HOME OFFICE

au choix

148A BUREAU EN ANGLE / HOEKOPSTELLING avec bloc-tiroir / met ladenblok, 180 x 163 x H76 cm € 853 ARMOIRE A DOSSIERS / DOSSIERKAST avec tablette supérieure / met topblad, 120 x 43 x H135 cm € 434

Aussi réglable en hauteur Ook verstelbaar in de hoogte Armoires à rideaux en 6 dimensions et 5 couleurs Rolluikkasten in 6 afmetingen en 5 kleuren

148C ARMOIRE / KAST avec tablette supérieure / met topblad 240 x 43 x H105 cm € 746 BUREAU 160 x 160 x H67/85 cm € 628 CHAISE DE BUREAU / BUREAUSTOEL € 416

Existe aussi avec portes coulissantes ou battantes. Ook verkrijgbaar als schuifof draaideurkast. *Au choix avec ou sans tablette supérieure, non-inclus dans le prix. Met of zonder houten topblad naar keuze, deze zitten niet in de prijs.

ARMOIRE* / KAST* 120 x 43 x H72,5 cm € 368

ARMOIRE* / KAST* 120 x 43 x H105 cm € 326

ARMOIRE* / KAST* 120 x 43 x H135 cm € 390

148 | BUREAU

34749301_BELOT-140-156.indd 148

29/01/16 18:42

149A BUREAU 160 x 80 x H76 cm € 294 BLOC-TIROIR / LADENBLOK avec tiroir-plumier / met pennenlade 42 x 58 x H61 cm € 291 ARMOIRE DOSSIER / DOSSIERKAST 120 x 43 x H135 cm € 371

RAPIDEMENT LIVRABLE SNEL LEVERBAAR ARMOIRE A DOSSIERS DOSSIERKAST 100 x 43 x H198 cm € 391

ARMOIRE A DOSSIERS DOSSIERKAST 100 x 43 x H198 cm € 411

ARMOIRE A DOSSIERS DOSSIERKAST 120 x 43 x H198 cm € 425

ARMOIRE A DOSSIERS DOSSIERKAST 20 x 43 x H198 cm € 405

BUREAU | 149

34749301_BELOT-140-156.indd 149

29/01/16 18:42

Bureau 160 x 90 cm € 299 | Panneau de séparation / Scheidingpaneel 160 x 100 cm (1pièce / stuk) € 62 | Bloc-tiroir / Ladenblok 3 tiroir / laden 42,5 x 60 x 58 cm € 159 | Vitrine basse / Lage vitrinekast avec 2 portes vitrées / met 2 glazen deuren 93 x 42,5 x 142 cm € 367

Ilot bureau / Bureau eiland 160 x 165 cm paroi de séparation incluse / incl. desk seperateur € 340 | Armoire basse / Lage kast 2 portes / deuren 93 x 42,5 x142 cm € 288 | Armoire haute / Hoge kast 2 portes / deuren 93 x 42,5 x 208 cm € 350 | Armoire ouverte / Open kast 93 x 42,5 x 208 cm € 242 | Bloc-tiroir / Ladenblok 3 tiroir / laden 42,5 x 60 x 58 cm € 159

150 | BUREAU ARMOIRES / KASTEN

34749301_BELOT-140-156.indd 150

1/02/16 11:21

à partir de / vanaf € 210

Home office 6 3

€ 175 € 182

€ 187 5

1 PROGRAMME DE BUREAU / BUREAUPROGRAMMA à partir de / vanaf € 210 | 2 CHAISE DE BUREAU / BUREAUSTOEL disponible dans plusieurs coloris / verkrijgbaar in verschillende kleuren € 69 | 3 BUREAU 120 x 85 x H79 cm € 483 | 4 CHAISE DE BUREAU / BUREAUSTOEL € 99 | 5 BUREAU 110 x 55 x H75 cm € 230 | 6 CHAISE DE BUREAU / BUREAUSTOEL € 175 | 7 CHAISE DE BUREAU / BUREAUSTOEL € 182 | 8 CHAISE DE BUREAU / BUREAUSTOEL € 187

BUREAU | 151

34749301_BELOT-140-156.indd 151

1/02/16 11:22

TRENDY 6

152 | ECLAIRAGE / VERLICHTING

34749301_BELOT-140-156.indd 152

1/02/16 14:54

1. SUSPENSION / PENDEL, imitation bois / houtimitatie € 59,95 • 2. SUSPENSION / PENDEL, imitation bois / houtimitatie € 53,95 • 3. SUSPENSION / PENDEL, imitation bois / houtimitatie € 79,95 • 4. SUSPENSION / PENDEL, rotin / rotan € 165,00 • 5. LAMPE DE BUREAU / BUREAULAMP, bois-led / hout-led € 148,00 • 6. LAMPADAIRE / STALAMP, noir-liège / zwart-kurk € 133,00 • 7. SUSPENSION / PENDEL, blanc, gris, noir avec lanière en cuir / wit, grijs, zwart met lederen band € 202,00 • 8. SUSPENSION / PENDEL, blanc, gris, noir avec lanière en cuir / wit, grijs, zwart met lederen band € 249,00 • 9. LAMPADAIRE / STALAMP, turquoise / turkoois € 418 • 10. LAMPADAIRE / STALAMP, blanc / wit € 277,50 ECLAIRAGE / VERLICHTING | 153

34749301_BELOT-140-156.indd 153

1/02/16 11:26

1. SUSPENSION / PENDEL, cuivre / koper - noir/zwart € 87,95 • 2. LAMPADAIRE / STALAMP, noir / zwart H118cm € 202,50 • 3. LAMPADAIRE / STALAMP, verre rouge, lime ou blanc / glas rood, lime of wit € 210 • 4. LAMPADAIRE / STALAMP, lime, rouge ou gris / lime, rood of grijs € 169 • 5. LAMPADAIRE / STALAMP, cuivre / koper € 339 • 6. SUSPENSION / PENDEL, blanc/wit € 499,95 • 7. SUSPENSION / PENDEL, jaune ou taupe / geel of taupe € 64,95 • 8. SUSPENSION / PENDEL, vert, crème ou gris / groen, creme of grijs € 54,95 • 9. LAMPE A POSER / TAFELLAMP, différents coloris/diverse kleuren € 99,95 • 10. SUSPENSION / PENDEL, chrome/chroom € 169,95 • 11. LAMPADAIRE / STALAMP, différents coloris/diverse kleuren € 194,95

154 | ECLAIRAGE / VERLICHTING

34749301_BELOT-140-156.indd 154

1/02/16 11:26

LIFESTYLE

ECLAIRAGE / VERLICHTING | 155

34749301_BELOT-140-156.indd 155

1/02/16 14:55

La qualité et la convivialité des Meubles Belot, aussi en ligne. De kwaliteit en gezelligheid van Meubles Belot, nu ook online.

Après de longs mois de mise au point, notre nouveau site est complètement opérationnel. Vous y trouverez notre catalogue en version numérique, des news, des photos, toutes les informations pratiques ainsi qu'une visite virtuelle de notre magasin ! Baladez-vous dans les allées de notre show-room sans même sortir de chez vous. Il suffit de vous installer confortablement et de visiter le magasin depuis votre ordinateur ou votre tablette. Na lange maanden ontwikkeling is onze nieuwe website volledig operationeel. U zal er onze digitale catalogus, news, foto's, praktische informatie en een virtueel bezoek van onze winkel vinden! Wandel door de gangen van onze show-room zonder eens uw zetel te verlaten. Leun achterover en bezoek onze winkel via uw computer of tablet.

: www.belot.com

34749301_BELOT-140-156.indd 156

Afin d'adapter nos services à vos besoins, nous avons mis en ligne une toute nouvelle plate-forme, complètement intégrée à notre site, pour vous permettre de faire vos achats en ligne. Découvrez une sélection de nos best-sellers sur notre tout nouvel eShop. Retrouvez vos articles préférés en ligne et faites des affaires sur la section Outlet avec nos fins de série à des prix imbattables.

Nous aimons avoir un contact avec nos clients, depuis un an nous vous invitons à interagir et partager avec nous sur les réseaux sociaux. Retrouvez toute l'actualité du magasin sur notre page Facebook. Concours, promos, nouveautés, news, chaque semaine nous partageons avec vous le quotidien des Meubles Belot. Découvrez aussi du contenu original sur notre chaîne Youtube.

Om onze diensten aan uw behoeften te kunnen aanpassen, hebben we een gloednieuw platform online geplaatst, volledig aan onze site geïntegreerd, zodanig dat u online kan winkelen. Ontdek een selectie bestsellers op onze gloednieuwe eShop. Vind uw favoriete producten online en doe zaken op de Outlet afdeling met onze einde reeksen aan onklopbare prijzen.

Voor ons is het contact met onze klanten belangrijk. Sedert een jaar nodigen wij u uit om via de sociale netwerken samen met ons te communiceren en te delen. Vind al het nieuws van de winkel op onze Facebookpagina. Wedstrijden, promoties, nieuwigheden, nieuws, elke week delen we met u het dagelijks leven van Meubles Belot. Ontdek ook originele inhoud op ons Youtube kanaal.

: Meubles Belot

1/02/16 11:27

AU TROISIÈME ÉTAGE DU MAGASIN... Î

30 cuisines et 20 salles de bain exposées.

Le plus grand choix de la région.

La meilleure qualité allemande.

Aux meilleurs prix

OP DE DERDE VERDIEPING... Î

S h owr o o m met 30 keukens & 20 badkamers.

Het grootste aanbod in de regio.

Duitse topkwaliteit.

De beste prijzen.

 : info@lrcuisines.be

 : 067/ 33 17 86

 : LR cuisines

CHAMBRE A COUCHER SLAAPKAMER

€ 1.040

158A

CHAMBRE A COUCHER EN DECOR CHENE SLAAPKAMER IN EIK DECOR

27-31 Chemin de Nivelles 7060 SOIGNIES T 067 34 77 10 / F 067 33 27 80 info@belot.com www.belot.com

Ouvert en semaine et les samedis de 10 à 12h et de 13 à 18h30, les dimanches et jours fériés de 14 à 18h30. FERME LE JEUDI. Open in de week en op zaterdag van 10 tot 12u en van 13 tot 18u30, Zon- en feestdagen van 14 tot 18u30. DONDERDAG GESLOTEN.

Editeur responsable : D. Belot 27-31 Chemin de Nivelles 7060 SOIGNIES

Lit, armoire à portes coulissantes, 2 chevets Bed, schuifdeurkast, 2 nachttafels € 1.040