Catálogo de Produtos by meucentury

C ATÁ LO G O D E P R O D U T O S P R O D U C T S

C ATA LO G

C ATÁ LO G O D E P R O D U C T O S

2 0 2 4

w w w. m e u c e n t u r y. c o m

PUFF CTO AP

PUFF BI AP

SBBI AP

PUFF CTO 60° AP

1B1 ROL

1BBI CURVO AP

PUFF MEIO AP

1B + SB + 1B

SB1 CURVO

1B + PUFF MEIO + 1B 1B1 CURVO

PUFF 45° SB2/SB2 PUFF 45° AP

SBBI CURVO

SBBI CURVO AP

CTO 45

CTO CH 45

CTO / CTO

SOFÁS LIVING

AGRÉABLE

1,00 m | 39 3/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,50 m | 19 5/8 in 0,87 m | 34 2/8 in

0,77 m | 30 3/8 in

0,20 m | 7 7/8 in

AGRÉABLE

1B1 (D/E)

ASS

DEC

SB 1AS

ASS

DEC

1,20 m x 1,00 m | 47 2/8 in x 39 3/8 in 1,30 m x 1,00 m | 51 1/8 in x 39 3/8 in 1,40 m x 1,00 m | 55 1/8 in x 39 3/8 in 1,50 m x 1,00 m | 59 in x 39 3/8 in

1 1 1 1

1 1 2 2

1,00 m x 1,00 m | 39 3/8 in x 39 3/8 in 1,10 m x 1,00 m | 43 2/8 in x 39 3/8 in 1,20 m x 1,00 m | 47 2/8 in x 39 3/8 in 1,30 m x 1,00 m | 51 1/8 in x 39 3/8 in

1 1 1 1

1 1 2 2

CTO CH

ASS

DEC

1,35 m x 1,35 m | 53 1/8 in x 53 1/8 in

PUFF MEIO

ASS

1,00 m x 1,00 m | 39 3/8 in x 39 3/8 in 1,10 m x 1,00 m | 43 2/8 in x 39 3/8 in 1,20 m x 1,00 m | 47 2/8 in x 39 3/8 in 1,30 m x 1,00 m | 51 1/8 in x 39 3/8 in

1 1 1 1

CH 1B(D/E)

ASS

DEC

CH 1B(D/E)

ASS

DEC

1,20 m x 1,50 m | 47 2/8 in x 59 in 1,30 m x 1,50 m | 51 1/8 in x 59 in 1,40 m x 1,50 m | 55 1/8 in x 59 in

1 1 1

1 1 2

1,20 m x 1,70 m | 47 2/8 in x 66 7/8 in 1,30 m x 1,70 m | 51 1/8 in x 66 7/8 in 1,40 m x 1,70 m | 55 1/8 in x 66 7/8 in

1 1 1

1 1 2

PUFF BI

ASS

PUFF

ASS

1,00 m x 1,00 m | 39 3/8 in x 39 3/8 in 1,10 m x 1,00 m | 43 2/8 in x 39 3/8 in 1,20 m x 1,00 m | 47 2/8 in x 39 3/8 in 1,30 m x 1,00 m | 51 1/8 in x 39 3/8 in

1 1 1 1

1,00 m x 1,00 m | 39 3/8 in x 39 3/8 in

AGRÉABLE

Assento: fixo, sem detalhe de costura. Encosto: fixo, sem detalhe de costura. Braço: fixo, sem detalhe de costura. Almofada de assento: fixa, sem detalhe de costura. Almofada decorativa: solta, sem detalhe de costura, de 55x55cm. Suporte: pé em polipropileno injetado, na cor preta.

Seat: fixed, without seam detail. Backrest: fixed, without seam detail. Armrests: fixed, without seam detail. Seat cushion: fixed, without seam detail. Decorative cushion: loose, without seam detail, 55x55cm. Support: black injected polypropylene feet.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Características do Produto: o sofá apresenta sobras de tecido intencionais e detalhes de tecido puxado nas partes interna e externa do braço e do encosto.

Product Features: sofa features intentional fabric scraps and pulled fabric details on the inside and outside of the arm and backrest.

Características del Producto: el sofá presenta retazos de tela intencionales y detalles de tela tirada en el interior y el exterior del brazo y el respaldo.

Asiento: fijo sin detalle de costura. Respaldo: fijo sin detalle de costura. Brazos: fijo sin detalle de costura. Cojín de asiento: fijo sin detalle de costura. Cojín decorativo: suelta sin detalle de costura, 55x55cm. Soporte: polipropileno inyectado en color negro.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

Conforto Slim Assento: fixo com costura em pesponto simples. Braços: fixos com costura em pesponto simples. Encosto: fixo, com costura em pesponto simples. Almofada decorativa: 45x45cm, com costura em pesponto simples. Pés: aço carbono nos acabamentos, pintura MTX e metalizada.

Slim comfort Seat: fixed, with simple backsitch. Armrests: fixed, with simple backsitch. Backrest: fixed, with simple backsitch. Decorative cushion: 45x45cm, with simple backsitch. Feet: carbon steel in laminated, microtextured electrostatic or metallic painting.

Confort Slim Asiento: fijo con costuras simples. Brazos: fijos con costuras simples. Respaldo: fixo, con costuras simples. Cojín decorativo: 45x45cm, con costuras simples. Patas: acero al carbono en laminado, pintura electroestática microtexturizada o metalizada.

SOFÁS LIVING

ARAGON

ARAGON 0,50 m

1B1 (D/E) ASS ENC DEC ROL

0,45 m

0,92 m

0,64 m | 0,61 m | 0,58 m

0,10 m | 0,20 m | 0,30 m

1B1 (D/E) ASS ENC DEC ROL

SB 1

ASS ENC DEC ROL

0,90 m

1,00 m

1,10 m

1,70 m

1,80 m

1,90 m

0,80 m

1,00 m

1,10 m

1,20 m

1,90 m

2,00 m

2,10 m

0,90 m

1,10 m

1,20 m

1,30 m

2,10 m

2,20 m

2,30 m

1,00 m

1,20 m

1,30 m

1,40 m

2,30 m

2,40 m

2,50 m

1,10 m

1,30 m

1,40 m

1,50 m

2,50 m

2,60 m

2,70 m

1,20 m

1,40 m

1,50 m

1,60 m

2,70 m

2,80 m

2,90 m

1,30 m

SB 1

ASS ENC DEC ROL

1,60 m

1,30 m

1,80 m

1,40 m

2,00 m

1,50 m

2,20 m

1,60 m

2,40 m

1,70 m

2,60 m

1,80 m

SBBI (D/E) ASS ENC DEC ROL

CTO

ASS

ENC

DEC

ROL

1,00 m

Assento, encosto e braços fixos. Braços com três opções de largura. Almofadas de assento, encosto, rolinho e decorativas soltas. Opção de almofada de apoio de cabeça solta com reforço em aço carbono, disponível nos acabamentos pintura MTX, pintura metalizada e pintura metalizada fosca. Pés em alumínio, disponíveis nos acabamentos pintura MTX, pintura metalizada, e pintura metalizada fosca. Almofada decorativa solta de 60x60cm com costura em pesponto simples. Aparador em madeira, disponível no acabamento laminado. Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Fixed seat backrest and armrest. Armrest with three width options. Loose seat, backrest, and decorative cushion. Aluminum feet, available in microtextured electrostatic, metallized, or matte metallic painting finishes. Loose cylindrical cushion for back support with carbon steel reinforcement available in microtextured electrostatic, metallized, or matte metallic painting finishes. Wooden console available in laminated finishes. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Asiento, respaldo y brazos fijos. Brazos con tres opciones de anchura. Cojines de asiento, respaldo, lumbar y decorativos sueltos. Patas en aluminio disponible en pintura electroestática micro texturizada metalizado o metalizado mate. Cojín cilíndrico para respaldo con refuerzo en acero al carbono con acabado disponible en pintura electrostática micro texturizada, metalizada o metalizada mate. Aparador en madera con acabado en laminado. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

ARAGON 0,50 m

0,45 m

0,92 m

0,64 m | 0,61 m | 0,58 m

0,10 m | 0,20 m | 0,30 m

1B AP (D/E) ASS ENC DEC ROL CH 1B (D/E)

ASS ENC DEC ROL

0,90 x 1,60 m

1,00 x 1,60 m

1,10 x 1,60 m

1,20 x 1,60 m

1,30 x 1,60 m

1,40 x 1,60 m

CH 1B (D/E)

ASS ENC DEC ROL

1,00 x 1,60 m

1,10 x 1,60 m

1,20 x 1,60 m

1,30 x 1,60 m

1,40 x 1,60 m

1,50 x 1,60 m

1B AP (D/E) ASS ENC DEC ROL

CH 1B (D/E)

ASS ENC DEC ROL

1,10 x 1,60 m

1,20 x 1,60 m

CEV (D/E)

1,30 x 1,60 m

1,00 m x 1,80 m

1,40 x 1,60 m

1,00 m x 2,00 m

1,50 x 1,60 m

1,00 m x 2,20m

1,00 m x 2,40 m

1,00 m x 2,60 m

1,00 m x 2,80 m

1,60 x 1,60 m

SB CURVO (D/E) ASS ENC DEC ROL

2,60 m

2,10 m x 1,40 m

2,70 m

2,20 m x 1,40 m

2,80 m

2,30 m x 1,40 m

2,90 m

2,40 m x 1,40 m

3,00 m

2,50 m x 1,40 m

3,10 m

2,60 m x 1,40 m

3,20 m

PUFF 0,80 m x 0,65 m 0,90 m x 0,65 m 1,00 m x 0,65 m 1,10 m x 0,65 m 1,20 m x 0,65 m 1,30 m x 0,65 m 1,25 m x 1,25 m

ASS ENC DEC ROL

1B AP (D/E) ASS ENC DEC ROL

2,40 m

2,50 m

2,60 m

2,70 m

2,80 m

2,90 m

3,00 m

3,1 0 m

ARAGON 0,50 m

0,45 m

0,92 m

0,64 m | 0,61 m | 0,58 m

0,10 m | 0,20 m | 0,30 m

0,15m

PUFF CTO 0,98 m x 0,98 m

PUFF AP 1,25 m x 1,25 m x 0,45 m

PUFF CTO AP

PUFF CTO 60ºAP

PUFF MEIO

PUFF MEIO AP

ALMOFADA APOIO DE CABEÇA

0,98 m x 0,98 m

0,85 m x 1 ,00 m

0,80 m x 1 ,00 m

0,65 m x 0,12 m x 0,75 m

0,90 m x 1 ,00 m

1 ,00 m x 1,00 m

1 ,10 m x 1,00 m

1,20 m x 1,00 m

1,30 m x 1,00 m

APARADOR 1,84 m x 0,50 m x 0,30 m

SOFÁS LIVING

ASTRO

0,25 m | 9 7/8 in

1,05 m | 41 3/8 in 0,44 m | 17 3/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

0,58 m | 22 7/8 in

0,72 m | 28 3/8 in

ASTRO

0,55 m | 21 5/8 in

ASTRO

2B1 1AS

ASS

DEC

2B 2AS

ASS

DEC

1B 1AS (D/E)

ASS

DEC

1 1 1 1 1

2 2 3 4 4

2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 4 4 4 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 2 2 2 3 3

2B CURVO

ASS

DEC

SB CURVO

ASS

DEC

2,60 m x 1,36 m | 102 3/8 in x 53 4/8 in 2,80 m x 1,39 m | 110 2/8 in x 54 6/8 in 3,00 m x 1,42 m | 118 1/8 in x 55 7/8 in 3,20 m x 1,45 m | 126 in x 57 1/8 in

2 2 2 2

4 4 4 5

2,10 m x 1,36 m | 82 5/8 in x 53 4/8 in 2,30 m x 1,39 m | 90 4/8 in x 54 6/8 in 2,50 m x 1,42 m | 98 3/8 in x 55 7/8 in 2,70 m x 1,45 m | 106 2/8 in x 57 1/8 in

2 2 2 2

4 4 4 5

ASTRO

Assento: fixo, com costura em pesponto simples. Encosto: fixo, com costura em pesponto duplo. Braço: fixo, com costura em pesponto duplo. Almofada de assento: fixa, com costura em pesponto simples. Almofada decorativa: solta, sem detalhe de costura, de 55x55cm. Suporte: em madeira, disponível nos acabamentos verniz, laca e laca metalizada.

Seat: fixed, with simple backsitch. Backrest: fixed, with double backsitch. Armrests: fixed, with double backsitch. Seat cushion: fixed, with simple backsitch. Decorative cushion: loose, without seam detail, with 55x55cm. Support: wooden, avaiable in varnish, lacquer and metallic lacquer finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Asiento: fijo con costuras simples. Respaldo: fijo con doble pespunte. Brazos: fijo con doble pespunte. Conjín de asiento: fijo con costuras simples. Cojín decorativo: suelto, sin detalle de costura, con 55x55. Soporte: madera, disponible em acabados de barniz, laca y laca metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

SOFÁS LIVING

BELLINI

0.20 m | 7 7/8 in

0.55 m | 21 5/8 in

0.42 m | 16 4/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

0.50 m | 19 5/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

0.80 m | 31 4/8 in

0.30 m | 11 6/8 in

1.25 m | 49 2/8 in Espessura do debrum: 0.02 m

BELLINI ALT. BRAÇO: ALTO COMP. BRAÇO: LARGO

ALT. BRAÇO: ALTO COMP. BRAÇO: FINO

ALT. BRAÇO: BAIXO COMP. BRAÇO: LARGO

ALT. BRAÇO: BAIXO COMP. BRAÇO: FINO

1B1 (D/E)

ENC

DEC

1B1 (D/E)

ENC

DEC

1B1 (D/E)

ENC

DEC

1B1 (D/E)

ENC

DEC

1,15 m | 45 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8 in 1.45 m | 57 1/8 in 1.55 m | 61 in 1.65 m | 65 in

1 1 1 1 1 1

1,15 m | 45 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8 in 1.45 m | 57 1/8 in 1.55 m | 61 in 1.65 m | 65 in

1 1 1 1 1 1

1,05 m | 41 3/8 in 1.15 m | 45 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8 in 1.45 m | 57 1/8 in 1.55 m | 61 in

1 1 1 1 1 1

1,05 m | 41 3/8 in 1.15 m | 45 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8 in 1.45 m | 57 1/8 in 1.55 m | 61 in

1 1 1 1 1 1

1.75 m | 68 7/8 in

ALT. BRAÇO: BAIXO COMP. BRAÇO: FINO

1.75 m | 68 7/8 in

ALT. BRAÇO: ALTO COMP. BRAÇO: FINO

1.75 m | 68 7/8 in

ALT. BRAÇO: BAIXO COMP. BRAÇO: LARGO

1.75 m | 68 7/8 in

ALT. BRAÇO: ALTO COMP. BRAÇO: LARGO

CH B1 (D/E)

ENC

DEC

CH B1 (D/E)

ENC

DEC

CH B1 (D/E)

ENC

DEC

CH B1 (D/E)

ENC

DEC

1,15 m | 45 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8 in 1.45 m | 57 1/8 in 1.55 m | 61 in 1.65 m | 65 in

1 1 1 1 1 1

1,15 m | 45 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8 in 1.45 m | 57 1/8 in 1.55 m | 61 in 1.65 m | 65 in

1 1 1 1 1 1

1,05 m | 41 3/8 in 1.15 m | 45 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8 in 1.45 m | 57 1/8 in 1.55 m | 61 in

1 1 1 1 1 1

1,05 m | 41 3/8 in 1.15 m | 45 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8 in 1.45 m | 57 1/8 in 1.55 m | 61 in

1 1 1 1 1 1

0.44 m | 17 3/8 in

0.95 m | 37 3/8 in

BELLINI

ENC

DEC

1 1 1 1 1 1

SBBI

ENC

DEC

PUFF

PUFF ASS SOBREPOSTO (ASS DUPLO)

1.35 m | 53 1/8 in 1.45 m | 57 1/8 in 1.55 m | 61 in 1.65 m | 65 in 1.75 m | 68 7/8 in 1.85 m | 72 7/8 in

1 1 1 1 1 1

0.85 m | 33 4/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 0.90 m | 35 3/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 0.95 m | 37 3/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 1.00 m | 39 3/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 1.05 m | 41 3/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 1.10 m | 43 2/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 1.15 m | 45 2/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 1.20 m | 47 2/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 1.25 m | 49 2/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 1.30 m | 51 1/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 1.35 m | 53 1/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in

0.85 m | 33 4/8 in 0.95 m | 37 3/8 in 1.05 m | 41 3/8 in 1.15 m | 45 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8 in

0.50 m | 19 5/8 in x 0.50 m | 19 5/8 in 0.55 m | 21 5/8 in x 0.55 m | 21 5/8 in 0.60 m | 23 5/8 in x 0.60 m | 23 5/8 in 0.65 m | 25 5/8 in x 0.65 m | 25 5/8 in 0.70 m | 27 4/8 in x 0.70 m | 27 4/8 in 0.75 m | 29 4/8 in x 0.75 m | 29 4/8 in 0.80 m | 31 4/8 in x 0.80 m | 31 4/8 in 0.85 m | 33 4/8 in x 0.85 m | 33 4/8 in 0.90 m | 35 3/8 in x 0.90 m | 35 3/8 in 0.95 m | 37 3/8 in x 0.95 m | 37 3/8 in 1.00 m | 39 3/8 in x 1.00 m | 39 3/8 in 0.85 m | 33 4/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 0.90 m | 35 3/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 0.95 m | 37 3/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 1.00 m | 39 3/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 1.05 m | 41 3/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 1.10 m | 43 2/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 1.15 m | 45 2/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 1.20 m | 47 2/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 1.30 m | 51 1/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8 in x 1.25 m | 49 2/8 in 0.85 m | 33 4/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in 0.90 m | 35 3/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in 0.95 m | 37 3/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in 1.00 m | 39 3/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in 1.05 m | 41 3/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in 1.10 m | 43 2/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in 1.15 m | 43 2/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in 1.20 m | 47 2/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in 1.25 m | 49 2/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in 1.30 m | 51 1/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in 1.35 m | 53 1/8 in x 2.15 m | 84 5/8 in

0.35 m | 13 6/8 in

SB1 0.85 m | 33 4/8 in 0.95 m | 37 3/8 in 1.05 m | 41 3/8 in 1.15 m | 45 2/8 in 1.25 m | 49 2/8 in 1.35 m | 53 1/8

ALMOFADA 0.60 m | 23 5/8 in 0.65 m | 25 5/8 in 0.70 m | 27 4/8 in 0.75 m | 29 4/8 in 0.80 m | 31 4/8 in 0.85 m | 33 4/8 in 0.90 m | 35 3/8 in 0.95 m | 37 3/8 in 1.00 m | 39 3/8 in 1.05 m | 41 3/8 in

BELLINI

Assento fixo, encosto e braço fixos com costura em debrum composê. Almofada de encosto solta, sem detalhes de costura. Almofada decorativa solta, sem detalhe de costura. Pés em borracha na cor preta.

Fixed seat, fixed backrest and armrests with composite stitching. Loose backrest cushion without seam detail. Loose devorative cushion, without seam detail. Black rubber feet.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Asiento fijo, respaldo y brazos fijos con ribetes compuestos. Conjín de respaldo suelto sin detalle de costura. Cojín decorativo suelto, sin detalle de costura. Patas en goma negra. Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

EasyFit·

Century

"'Century

Cf)

(9 o::: z -....

:::)

cn g •<(

• •

SOFÁS LIVING

CASTILLO

CASTILLO 0,65 m

0,44 m

0,62 m

0,86 m

0,20 m

1,05 m

2B2 ASS DEC ENC LOMB 2 1,80 m 2 2 2 2 2,00 m 2 2 2 2 2,20 m 2 2 2 2 2,40 m 2 2 2 2,60 m 2 2 2 2 2,80 m 2 2 2 2 3,00 m 2 2 2 2

CH 1B (D/E) ASS DEC ENC LOMB 1 1,10 x 1,60 m 1 1 1 1 1 1,20 x 1,60 m 1 1 1 1,30 x 1,60 m 1 1 1

1B1 (D/E) ASS DEC ENC LOMB 1 0,90 m 1 1 1 1 1,00 m 1 1 1 1 1,10 m 1 1 1 1 1,20 m 1 1 1 1,30 m 1 1 1 1 1,40 m 1 1 1 1 1,50 m 1 1 1 1

CEV (D/E) ASS DEC ENC LOMB 2 1,80 m 1 1 2 2 2,00 m 1 1 2 2 2,20 m 1 1 2 3 2,40 m 1 3 1 2,60 m 1 1 3 3 2,80 m 1 1 3 3

1B2 (D/E) ASS DEC ENC LOMB 2 1,60 m 1 2 2 2 1,80 m 2 1 2 2 2,00 m 2 1 2 2 2,20 m 2 1 2 2,40 m 2 1 2 2 2,60 m 2 1 2 2 2,80 m 2 1 2 2

ASS ENC LOMB SB 1 1 0,70 m 1 1 1 0,80 m 1 1 1 0,90 m 1 1 1 1,00 m 1 1 1,10 m 1 1 1 1,20 m 1 1 1 1,30 m 1 1 1

SB 2 ASS ENC LOMB 1,40 m 2 2 2 1,60 m 2 2 2 1,80 m 2 2 2 2,00 m 2 2 2 2,20 m 2 2 2 2,40 m 2 2 2 2,60 m 2 2 2

Conforto EasyFit ® . Assento com almofada solta costurada em pesponto simples. Encosto e braços ﬁxos com costura em pesponto simples. Almofada solta com costura em pesponto simples. Almofada decorativa 60x60cm e lombar com 40cm de altura. Pés em polipropileno injetado na cor preta.

ASS DEC ENC LOMB CTO 2 1,05 x 1,05 m 1 1 2

EasyFit® comfort. Seat with loose cushion. Fixed backrest and arms. Loose pillow. Decorative pillow 60x60cm and lumbar with 40cm height. Black injected polypropylene feet.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort EasyFit®. Asiento con cojín suelto. Respaldo y brazos ﬁjos. Almohada suelta. Almohada decorativa de 60x60cm y lumbar con 40cm de altura. Pies de polipropileno inyectado color negro.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guía de Confort.

CASTILLO 0,65 m

0,44 m

0,62 m

0,86 m

0,20 m

0,44 m

1,05 m

SB BI (D/E) ASS ENC LOMB 1 1,60 m 1 1 1 1,70 m 1 1 1 1,80 m 1 1 1 1,90 m 1 1 2,00 m 1 1 1

POL 1,20 m

ASS DEC ENC LOMB 1 1 1 1

PUFF 0,70 x 0,55 m 0,80 x 0,55 m 0,90 x 0,55 m 1,00 x 0,55 m 1,10 x 0,55 m

EasyFit® comfort. Seat with loose cushion. Fixed backrest and arms. Loose pillow. Decorative pillow 60x60cm and lumbar with 40cm height. Black injected polypropylene feet.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort EasyFit®. Asiento con cojín suelto. Respaldo y brazos ﬁjos. Almohada suelta. Almohada decorativa de 60x60cm y lumbar con 40cm de altura. Pies de polipropileno inyectado color negro.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guía de Confort.

SOFÁS LIVING

ELLIOT

ELLIOT 0,80 m | 31 4/8 in

0,65 m | 25 5/8 in

0,87 m | 34 2/8 in

1,15 m | 45 2/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,46 m | 18 1/8 in

0,35 m | 13 6/8 in

2B1

ASS

DEC

1B1 (D/E)

ASS

DEC

SB1

ASS

DEC

SB BI (D/E)

ASS

DEC

SB BI AP (D/E)

ASS

DEC

2,20m | 86 5/8 in

1,10m | 43 2/8 in

0,90m | 35 3/8 in

1,35m | 53 1/8 in

2,40m | 94 4/8 in

1,20m | 47 2/8 in

1,00m | 39 3/8 in

1,45m | 57 1/8 in

2,60m | 102 3/8 in

1,30m | 51 1/8 in

1,10m | 43 2/8 in

1,55m | 61 in

2,80m | 110 2/8 in

1,40m | 55 1/8 in

1,20m | 47 2/8 in

1,65m | 65 in

1,50m | 59 in

1,30m | 51 1/8 in

1,75m | 68 7/8 in

1,60m | 63 in

1,40m | 55 1/8 in

1,85m | 72 7/8 in

1,90m | 74 6/8 in

1,80m | 70 7/8 in

2,25m | 88 5/8 in

2,10m | 82 5/8 in

2,00m | 78 6/8 in

2,45m | 96 4/8 in

2,30m | 90 4/8 in

2,20m | 86 5/8 in

2,65m | 104 3/8 in

2,50m | 98 3/8 in

2,40m | 94 4/8 in

2,70m | 106 2/8

2,60m | 102 3/8 in

2,90m | 114 1/8

2,80m | 110 2/8 in

3,25m | 128 in

1B BI AP CURVO (D/E)

CH 1B1 (D/E)

ASS

DEC

1,10m x 1,75m | 43 2/8 x 68 7/8 in

1,20m x 1,75m | 47 2/8 x 68 7/8 in

1,75m | 68 7/8 in

1,30m x 1,75m | 51 1/8 x 68 7/8 in

1,85m | 72 7/8 in

1,40m x 1,75m | 55 1/8 x 68 7/8 in

2,25m | 88 5/8 in

1,50m x 1,75m | 59 x 68 7/8 in

2,45m | 96 4/8 in

1,60m x 1,75m | 63 x 68 7/8 in

2,65m | 104 3/8 in

2,85m | 112 2/8 in

3,05m | 120 1/8 in

3,25m | 128 in

Conforto Slim®. Sofá: Assento fixo com detalhe em prega de tecido. Encosto e braços fixos, com costura em pesponto duplo e detalhe de pregas de tecido. Almofada decorativa solta de 45x45cm, sem detalhe de costura. Pés em polipropileno injetado na cor preta. Aparadores disponíveis nos acabamentos laminado, laca, laca metalizada e mármore.

ASS DEC

2,35m x 1,40m | 92 4/8 x 55 1/8 in

2,75m x 1,45m | 108 2/8 x 57 1/8 in

CTO

ASS

DEC

PUFF CTO

ASS

1,60m x 1,60m | 63 x 63 in

1,15m x 1,15m | 45 2/8 x 45 2/8 in

PUFF CTO AP ASS 1,15m x 1,15m | 45 2/8 x 45 2/8 in

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

1B BI AP (D/E)

ASS

DEC

2,35m | 92 4/8 in

2,75m | 108 2/8 in

Slim Comfort®. Sofa: Fixed seat with pleats detail. Fixed backrest and armrest with double backstitch with pleats detail. 45x45cm loose decorative cushion without seam detail. Black injected polypropylene feet. Console available in laminated, lacquer, metallic lacquer, and marble finishes. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort Slim®. Sofa: Asiento fijo con detalles de pliegues de tejido. Respaldo y brazos fijos con doble pespunte y detalles de pliegues de tejido. Cojín decorativo suelto de 45x45cm sin detalle de costura. Patas de polipropileno inyectado color negro. Aparadores disponibles con acabados de laminado, laca, laca metalizada y mármol. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

SOFÁS LIVING

ETTORE

ETTORE 0,60 m

0,43 m

0,61 m

1,00 m

0,25 m

2B2 ASS 1,80 m 2 2,00 m 2 2,20 m 2 2,40 m 2 2,60 m 2 2,80 m 2 3,00 m 2

BRA DEC ENC 2 4 2 2 4 2 2 4 2 2 4 2 2 4 2 2 4 2 2 6 2

1B1 (D/E) ASS 1,10 m 1 1,20 m 1 1,30 m 1 1,40 m 1 1,50 m 1 1,60 m 1 1,70 m 1

BRA DEC ENC 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 3 1 1 3 1 1 3 1

SB 1 ASS DEC ENC 2 0,95 m 1 1 2 1,05 m 1 1 2 1,15 m 1 1 2 1,25 m 1 1 1,35 m 1 3 1 1,45 m 1 3 2 1,55 m 1 3 2

SB CURVO ASS DEC ENC 3 1,50 m 1 1 3 1,60 m 1 2 3 1,70 m 1 2 3 1,80 m 1 2 1,90 m 1 4 2 2,00 m 1 4 2 2,10 m 1 4 2

Conforto Cozy ®. Assento ﬁxo com costura em pesponto simples e almofada solta com costura em debrum composê. Encosto ﬁxo com costura em pesponto simples e debrum composê. Almofada de encosto solta com costura em debrum composê. Almofada decorativa 55x55cm com costura em debrum composê. Pés em polipropileno injetado na cor preta.

0,43 m

1,12 m

CH 1B (D/E) ASS 1,10 x 1,60 m 1 1,20 x 1,60 m 1 1,30 x 1,60 m 1

BRA DEC ENC 2 1 1 2 1 1 2 1 1

PUFF 0,70 m 0,80 m 0,90 m 1,00 m 1,10 m

Cozy Comfort. Fixed seat, loose backrest cushion and 55x55cm decorative cushions. Black injected polypropylene feet.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort Cozy. Asiento ﬁjo, cojín de respaldo suelto y cojines decorativos 55x55cm. Patas de polipropileno inyectado color negro.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guía de Confort.

SOFÁS LIVING

FLAMME

0,30 m | 11 6/8 in

0,43 m | 16 7/8 in

0,75 m | 29 4/8 in

0,65 m | 25 5/8 in

FLAMME

0,57 m | 22 4/8 in

FLAMME

2B CURVO

1B 1AS (D/E)

1B CURVO (D/E)

GOMOS ASS

6 7 8 9 10 11 12

SB 1AS

GOMOS ASS

1,30 m x 0,97 m | 51 1/8 in x 38 2/8 in 1,50 m x 0,97 m | 59 in x 38 2/8 in 1,70 m x 0,97 m | 66 7/8 in x 38 2/8 in 1,90 m x 0,97 m | 74 6/8 in x 38 2/8 in

CTO 45°

1,20 m x 1,10 m | 47 2/8 in x 43 2/8 in

5 6 7 8

GOMOS ASS

1,00 m x 0,97 m | 39 3/8 in x 38 2/8 in 1,20 m x 0,97 m | 47 2/8 in x 38 2/8 in 1,40 m x 0,97 m | 55 1/8 in x 38 2/8 in 1,60 m x 0,97 m | 63 in x 38 2/8 in

1 1 1 1

GOMOS ASS

1 1 1 1 1 1 1

GOMOS ASS

1,30 m x 1,09 m | 51 1/8 in x 42 7/8 in 1,50 m x 1,17 m | 59 in x 46 1/8 in 1,75 m x 1,28 m | 68 7/8 in x 50 3/8

5 6 7 8

1 1 1 1

4 5 6

1 1 1

SB CURVO

GOMOS ASS

1,00 m x 1,09 m | 39 3/8 in x 42 7/8 in 1,20 m x 1,17 m | 47 2/8 in x 46 1/8 in

SB BI (D/E)

1,40 m x 0,97 m | 55 1/8 in x 38 2/8 in 1,60 m x 0,97 m | 63 in x 38 2/8 in 1,80 m x 0,97 m | 70 7/8 in x 38 2/8 in 2,00 m x 0,97 m | 78 6/8 in x 38 2/8 in

4 5

1 1

GOMOS ASS

7 8 9 10

1 1 1 1

SB CURVO

PUFF MEIO

1,00 m x 0,97 m | 39 3/8 in x 38 2/8 in 1,20 m x 0,97 m | 47 2/8 in x 38 2/8 in

2B 1AS

GOMOS ASS

1,55 m x 1,03 m | 61 in x 40 4/8 in 2,00 m x 1,09 m | 78 6/8 in x 42 7/8 in 2,40 m x 1,17 m | 94 4/8 in x 46 1/8 in 2,90 m x 1,28 m | 114 1/8 in x 50 3/8 in

GOMOS ASS

5 6

1 1

6 8 10 12

1 1 1 1

CTO

GOMOS ASS

1,70 m x 1,70 m | 66 7/8 in x 66 7/8 in

PUFF BI (D/E)

1,00 m x 0,97 m | 39 3/8 in x 38 2/8 in 1,20 m x 0,97 m | 47 2/8 in x 38 2/8 in

GOMOS ASS

5 6

1 1

GOMOS ASS

PUFF

1,00 m x 0,97 m | 39 3/8 in x 38 2/8 in 1,20 m x 0,97 m | 47 2/8 in x 38 2/8 in

10 11 12 13 14 15 16

1 1 1 1 1 1 1

GOMOS ASS

5 6

1 1

FLAMME

Assento: Fixo, com costura em pesponto duplo. Encosto: Fixo, com costura em pesponto duplo. Braço: Fixo, com costura em pesponto simples e pesponto duplo. Almofada de assento: Fixo, em gomos, sem detalhe de costura. Suporte: Pé em polipropileno injetado, na cor preta.

Seat: fixed, with doble backstitch. Backrest: fixed, with doble backstitch. Armrests: fixed, with doble backstitch and simple backstitch. Seat cushion: fixed, in segments, without sewing detail. Support: black injected polypropylene feet.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia. Características do produto: sofá com gomos. Pode apresentar enrugamentos de tecido no assento e nos braços, devido as curvas. Product Features: sofa with segments. It may present fabric wrinkles on the seat and arms, due to curves. Características del Producto: sofá con gajos. Puede presentar arrugas de tela en el asiento y los brazos, debido a las curvas.

Asiento: fijo con doble pespunte. Respaldo: fijo con doble pespunte. Brazos: fijo con doble pespunte y pespunte simples. Cojín del asiento: fijo, en segmentos, sin detalle de costura. Soporte: polipropileno inyectado en color negro.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

SOFÁS LIVING

GRANA

GRANA by

GRANA 0,44 m

0,44 m

0,71 m

0,85 m

0,20 m

0,90 m

2B2 1,80 m 2,00 m 2,20 m 2,40 m 2,60 m 2,80 m 3,00 m

ASS ENC 2 4 2 4 2 4 2 4 2 6 2 6 2 6

1B1 (D/E) ASS ENC 1,00 m 1 2 1,10 m 1 2 1,20 m 1 2 1,30 m 1 3 1,40 m 1 3 1,50 m 1 3

1B2 (D/E) 1,80 m 2,00 m 2,20 m 2,40 m 2,60 m 2,80 m

SB 1 0,80 m 0,90 m 1,00 m 1,10 m 1,20 m 1,30 m

ASS ENC 2 4 2 4 2 4 2 6 2 6 2 6

ASS ENC 1 2 1 2 1 2 3 1 1 3 1 3

CH 1B (D/E) 1,10 x 1,60 m 1,20 x 1,60 m 1,30 x 1,60 m 1,40 x 1,60 m 1,50 x 1,60 m

ASS ENC 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3

ASS ENC CEV (D/E) 0,90 x 1,80 m 1 4 0,90 x 2,00 m 1 4 0,90 x 2,20 m 1 5 0,90 x 2,40 m 1 5 0,90 x 2,60 m 1 6 0,90 x 2,80 m 1 6

ASS ENC CTO 0,90 x 0,90 m 1 2

Conforto Slim . Assento, almofada de assento, encosto e braço ﬁxos sem detalhes de costura. Almofada de encosto solta sem d eta l h e d e c o st u ra . B a n d e j a e m m a d e i ra n o s acabamentos laminado, pintura laca normal e metalizada e pintura verniz. Pés em aço carbono nas opções de acabamento em pintura MTX e pintura metalizada normal ou fosca, ponteiras em aço carbono nas opções de acabamento cromado, pintura MTX e pintura metalizada.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

ASS ENC 2 4 2 4 2 4 2 6 2 6 2 6

SB 2 1,60 m 1,80 m 2,00 m 2,20 m 2,40 m 2,60 m

SB BI (D/E) ASS ENC 1,30 m 1 2 1,40 m 1 2 1,50 m 1 2 1,60 m 1 3 1,70 m 1 3 1,80 m 1 3

Slim comfort. Fixed seat, seat cushion, back and armrest without sewing details. Loose back cushion without sewing detail. Carbon steel feet for ﬁnishing options in MTX paint and normal or matte metallic paint. Carbon steel leg tips ﬁnishing options in chrome, MTX paint and metallic paint. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide. ®

Confort Slim . Asiento ﬁjo, cojín del asiento, respaldo y brazo sin detalles de costura. Cojín de respaldo suelto sin detalle de costura. Pies de acero al carbono en opciones acabado en pintura MTX y pintura metalizada normal o puntas de acero al carbono mate en las opciones de acabado cromado, pintura MTX y pintura metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guía de Confort.

GRANA 0,44 m

0,44 m

0,71 m

0,85 m

0,20 m

0,44 m

0,90 m

PUFF CTO 0,90 x 0,90 m

ALT BDJ 0,17 x 0,73 m 0,04 m

PUFF 0,80 x 0,65 m 0,90 x 0,65 m 1,00 x 0,65 m 1,10 x 0,65 m 1,20 x 0,65 m 1,30 x 0,65 m

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guía de Confort.

SOFÁS LIVING

HILTON

0.44 m

1,05 m

0.60 m

0.85 m

HILTON

0,10 m 0,55 m

1,05 m

HILTON

1B1

ENC

DEC

1B2

ENC

DEC

SB1

ENC

DEC

SB2

ENC

DEC

0,90 m 1,00 m 1,10 m 1,20 m 1,30 m 1,40 m

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2

1,70 m 1,90 m 2,10 m 2,30 m 2,50 m 2,70 m

2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4

0,80 m 0,90 m 1,00 m 1,10 m 1,20 m 1,30 m

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2

1,60 m 1,80 m 2,00 m 2,20 m 2,40 m 2,60 m

2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4

0,56 m

BRAÇO AV

PUFF 1,00 m x 1,05 m 1,20 m x 1,05 m

CH 1B (D/E) 1,10 m x 1,65 m 1,20 m x 1,65 m 1,30 m x 1,65 m 1,40 m x 1,65 m

ENC 1 1 1 1

DEC 2 2 2 2

CH SB 1,00 m x 1,65 m 1,10 m x 1,65 m 1,20 m x 1,65 m 1,30 m x 1,65 m

ENC 1 1 1 1

DEC 2 2 2 2

CTO 1,05 m x 1,05 m

ENC 2

DEC 3

PUFF CURVO 1,25 m x 1,15 m

SB CURVO 1,25 m x 1,15 m

ENC 1

DEC 3

0,38 m

0,73 m

HILTON

Encosto, assento e braços fixos, sem detalhe de costura. Opção de almofada de apoio de cabeça com estrutura diponível nos acabamentos pintura MTX, pintura metalizada e pintura fosca, com almofadas de encosto e costura em pesponto duplo, ou sem apoio de cabeça, com opção de almofada de encosto ou decorativa, com costura em pesponto simples. Pés em polipropileno injetado na cor preta.

Fixed back, seat and arms, without sewing detail. Option of headrest cushion with structure available in MTX paint, metallic paint and matte paint finishes, with back cushions and double stitching, or without headrest, with option of backrest or decorative cushion, with stitching in stitching simple. Feet in black injected polypropylene.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Respaldo, asiento y brazos fijos, sin detalle de costura. Opción de cojín reposacabezas con estructura disponible en acabados pintura MTX, pintura metalizada y pintura mate, con cojines de respaldo y doble costura, o sin reposacabezas, con opción de respaldo o cojín decorativo, con costura en cosido simple. Pies en polipropileno inyectado de color negro.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

0,33 m

CORPO

CAIXA

CORPO

CAIXA

0,70 m FIXO

COMP ÚTIL PARA ENC 0,80 m 1,00 m 1,20 m 1,40 m 1,60 m 2,00 m 2,20 m

COMP ÚTIL PARA ENC 0,80 m 1,00 m 1,20 m *Para o Ass Ared, indicam-se, quando o encosto for usado no sentido do comprimento do módulo, encostos com no mínimo 60cm de comprimento a menos que o comprimento do assento.

0,70 m FIXO

*Lado referenciado pelo lado fixo. *Lado referenciado pelo lado fixo.

Observações Especiais do Modelo: Os assentos abaulados em suas lateriais, fazem com que módulos de encosto com o tamanho exato do assento apresentem aberturas indesejadas. Assim sendo, indica-se encostos com medidas no mínimo 20cm menores que o assento onde serão posicionados.

Special Notes from the Model: The curved seats on their sides cause backrest modules with the exact size of the seat to have unwanted openings. Therefore, we recommend backrests with measurements at least 20 cm smaller than the seat where they will be positioned. For the ASS ARRED module, when the backrest is used in the direction of the length of the seat, a backrest of at least 60 cm less than the length of the seat is indicated.

Para o módulo ASS ARRED, indica-se, quando o encosto for usado no sentido do comprimento do assento, um encosto de no mínimo 60 cm de comprimento a menos que o comprimento do assento.

Observaciones Especiales del Modelo: Los asientos curvados en sus lados hacen con qué los módulos de respaldo con tamaños exactos de asiento presenten aberturas indeseables. Así, es indicado respaldos con medidas mínimas 20cm menores que el asiento onde va a ser posicionado. Para el módulo ASS ARRED, cuando el respaldo se utiliza en la dirección de la longitud del asiento, se indica un respaldo de al menos 60 cm menos que la longitud del asiento.

SOFÁS LIVING

MANIZALES

MANIZALES 0,46 m

0,44 m

0,57 m

0,66 m

0,11 m

1,00 m

2B3 ASS 2,66 m 3 2,96 m 3 3,26 m 3 3,56 m 3 3,86 m 3

BRA ENC LOMB 3 2 3 3 3 2 3 2 3 3 2 3 2 3 3

2B2 ASS 1,86 m 2 2,06 m 2 2,26 m 2 2,46 m 2 2,66 m 2 2,86 m 2 3,06 m 2

BRA ENC LOMB 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1B1 (D/E) ASS 0,93 m 1 1,03 m 1 1,13 m 1 1,23 m 1 1,33 m 1 1,43 m 1 1,53 m 1

BRA ENC LOMB 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1B2 (D/E) ASS 1,73 m 2 1,93 m 2 2,13 m 2 2,33 m 2 2,53 m 2 2,73 m 2

BRA ENC LOMB 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 1 2 2 1 2 2

SB2 ASS ENC LOMB 2 1,80 m 2 2 2 2,00 m 2 2 2 2,20 m 2 2 2 2,40 m 2 2 2,60 m 2 2 2

ASS DEC ENC LOMB CTO 2 2 0,95 x 0,95 m 1 2

CH 1B (D/E) ASS 1,13 x 1,60 m 1

BRA ENC LOMB 1 1 1

Conforto Cozy . Assento fixo com almofada solta. Encosto fixo com almofada solta costurada com fole 1,5cm e opções aberta ou fechada. Braços fixos costurados com fole 1,5cm e almofada de braço 55x55cm costurada com fole 1,5cm. Almofada lombar costurada com fole 1,5cm e opções aber ta ou fechada. Base em aço carbono nos acabamentos pintura MTX e metalizada.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

1B3 ASS 2,53 m 3 2,83 m 3 3,13 m 3 3,43 m 3 3,73 m 3

BRA ENC LOMB 3 1 3 3 1 3 3 1 3 3 1 3 1 3 3

ASS ENC LOMB SB 1 1 0,90 m 1 1 1 1,00 m 1 1 1 1,10 m 1 1 1 1,20 m 1 1 1 1 1,30 m 1 1 1 1,40 m 1

Cozy® comfort. Loose seat and backrest cushions, lumbar cushion and 55x55cm decorative cushions. Available carbon steel bases in microtextured electrostatic or metallic painting. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort Cozy ®. Asiento y cojín de respaldo sueltos, cojín lumbar y decorativos de 55x55cm. Bases de acero al carbono disponibles en acabado de pintura electroestática microtexturizada o metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guía de Confort.

MANIZALES 0,46 m

0,44 m

0,57 m

0,66 m

0,11 m

ASS CH 2B 1,16 x 1,60 m 1

BRA ENC LOMB 1 2 1

SBBI (D/E) ASS ENC LOMB 1 1,40 m 1 1 1 1,50 m 1 1 1 1,60 m 1 1 1 1,70 m 1 1 1,80 m 1 1 1 1,90 m 1 1 1

POL 1,16 m 1,26 m

ASS 1 1

BRA ENC LOMB 1 2 1 1 1 2

PUFF 0,90 x 0,60 m 1,00 x 0,60 m 1,10 x 0,60 m 1,20 x 0,60 m 1,30 x 0,60 m 1,40 x 0,60 m

0,44 m

1,00 m

PUFF CTO 0,85 x 0,85 m

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guía de Confort.

SOFÁS LIVING

MODISTE

MODISTE 0,55m | 21 5/8 in

0,43m | 16 7/8 in

0,60m | 23 5/8 in

0,80m | 31 4/8 in

0,25m | 9 7/8 in

1,15m | 45 2/8 in

1,35m | 53 1/8 in

LONG

1B1

ASS ENC DEC

SB1

CTO

ASS ENC DEC

1,35m | 53 1/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,05m | 41 3/8in x 1,35m | 53 1/8in

0,80m | 31 4/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,25m | 49 2/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,00m | 39 3/8in x 1,35m | 53 1/8in

CH SB

1,45m | 57 1/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,20m | 47 2/8in x 1,35m | 53 1/8in

0,80m | 31 4/8in x 1,75m | 68 7/8in

1,65m | 65in x 1,35m | 53 1/8in

1,40m | 55 1/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,00m | 39 3/8in x 1,75m | 68 7/8in

1,20m | 47 2/8in x 1,75m | 68 7/8in

1,40m | 55 1/8in x 1,75m | 68 7/8in

1,60m | 63in x 1,75m | 68 7/8in

1,80m | 70 7/8in x 1,75m | 68 7/8in

1,60m | 63in x 1,35m | 53 1/8in

2,05m | 80 6/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,85m | 72 7/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,80m | 70 7/8in x 1,35m | 53 1/8in

60cm

SB BI

Conforto Cozy®. Sofá: Assento e braços fixos com detalhe de costura em pregas bordadas com fendas. Encosto fixo sem detalhe de costura. Almofada de encosto solta, sem detalhe de costura. Almofada decorativa solta, sem detalhe de costura. Pés em polipropileno injetado na cor preta.

ASS ENC DEC

1,40m | 55 1/8in x 1,35m | 53 1/8in

ASS ENC DEC

CH 1B ATF

ASS ENC DEC

1,05m | 41 3/8in x 1,75m | 68 7/8in

1,25m | 49 2/8in x 1,75m | 68 7/8in

1,45m | 57 1/8in x 1,75m | 68 7/8in

1,65m | 65in x 1,75m | 68 7/8in

1,85m | 72 7/8in x 1,75m | 68 7/8in

2,05m | 80 6/8in x 1,75m | 68 7/8in

Cozy Comfort®. Sofa: Fixed seat and armrests with embroidery stitching detail in pleats with slits. Fixed backrest without seam detail. Loose backrest cushion without seam detail. Loose decorative cushion without seam detail. Black injected polypropylene feet. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

1,60m | 63in x 1,35m | 53 1/8in

1,80m | 70 7/8in x 1,35m | 53 1/8in

2,00m | 78 6/8in x 1,35m | 53 1/8in

CEV

2,20m | 86 5/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,35m | 53 1/8in x 1,85m | 72 7/8in

2,40m | 94 4/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,35m | 53 1/8in x 2,05m | 80 6/8in

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

1,35m | 53 1/8in x 2,25m | 88 5/8in

*Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

1,35m | 53 1/8in x 2,45m | 96 4/8in

1,35m | 53 1/8in x 2,65m | 104 3/8in

1,35m | 53 1/8in x 2,85m | 112 2/8in

ASS ENC DEC

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

MODISTE 0,55m | 21 5/8 in

0,43m | 16 7/8 in

0,60m | 23 5/8 in

0,80m | 31 4/8 in

0,25m | 9 7/8 in

1,35m | 53 1/8 in

1,15m | 45 2/8 in

LONG

PUFF MEIO

PUFF BI

PUFF CTO

0,80m | 31 4/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,35m | 53 1/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,00m | 39 3/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,20m | 47 2/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,40m | 55 1/8in x 1,35m | 53 1/8in

1,60m | 63in x 1,35m | 53 1/8in

1,80m | 70 7/8in x 1,35m | 53 1/8in

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Confort Cozy®. Sofa: Asiento y brazos fijos con detalle de costura en pliegues bordados con hendiduras. Respaldo fijo sin detalle de costura. Cojín de respaldo suelto sin detalle de costura. Cojín decorativo suelto sin detalle de costura. Patas en polipropileno inyectado color negro. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

MODISTE 0,55m | 21 5/8 in

0,43m | 16 7/8 in

0,60m | 23 5/8 in

0,80m | 31 4/8 in

0,25m | 9 7/8 in

1,15m | 45 2/8 in

1,35m | 53 1/8 in

SMALL

1B1

ASS ENC DEC

SB1

ASS ENC DEC

CTO

ASS ENC DEC

1,05m | 41 3/8in x 1,15m | 45 2/8in

0,80m | 31 4/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,25m | 49 2/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,00m | 39 3/8in x 1,15m | 45 2/8in

CH SB

1,45m | 57 1/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,20m | 47 2/8in x 1,15m | 45 2/8in

0,80m | 31 4/8in x 1,55m | 61in

1,65m | 65in x 1,15m | 45 2/8in

1,40m | 55 1/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,00m | 39 3/8in x 1,55m | 61in

1,85m | 72 7/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,60m | 63in x 1,15m | 45 2/8in

1,20m | 47 2/8in x 1,55m | 61in

2,05m | 80 6/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,80m | 70 7/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,40m | 55 1/8in x 1,55m | 61in

1,60m | 63in x 1,55m | 61in

1,80m | 70 7/8in x 1,55m | 61in

60cm

SB BI

1,60m | 63in x 1,55m | 61in

1,80m | 70 7/8in x 1,55m | 61in

2,00m | 78 6/8in x 1,55m | 61in

2,20m | 86 5/8in x 1,55m | 61in

2,40m | 94 4/8in x 1,55m | 61in

3 ASS ENC DEC

ASS ENC DEC

1,40m | 55 1/8in x 1,55m | 61in

1,15m | 45 2/8in x 1,15m | 45 2/8in

CH 1B ATF

ASS ENC DEC

1,05m | 41 3/8in x 1,55m | 61in

1,25m | 49 2/8in x 1,55m | 61in

1,45m | 57 1/8in x 1,55m | 61in

1,65m | 65in x 1,55m | 61in

1,85m | 72 7/8in x 1,55m | 61in

2,05m | 80 6/8in x 1,55m | 61in

ASS ENC DEC

1,15m | 45 2/8in x 1,85m | 72 7/8in

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

1,15m | 45 2/8in x 2,05m | 80 6/8in

*Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

1,15m | 45 2/8in x 2,25m | 88 5/8in

1,15m | 45 2/8in x 2,45m | 96 4/8in

1,15m | 45 2/8in x 2,65m | 104 3/8in

1,15m | 45 2/8in x 2,85m | 112 2/8in

MODISTE 0,55m | 21 5/8 in

0,43m | 16 7/8 in

0,60m | 23 5/8 in

0,80m | 31 4/8 in

0,25m | 9 7/8 in

1,35m | 53 1/8 in

1,15m | 45 2/8 in

SMALL

PUFF MEIO 0,80m | 31 4/8in x 1,15m | 45 2/8in

PUFF BI

PUFF CTO

1,00m | 39 3/8in x 1,15m | 45 2/8in

0,80m | 31 4/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,15m | 45 2/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,20m | 47 2/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,00m | 39 3/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,40m | 55 1/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,20m | 47 2/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,60m | 63in x 1,15m | 45 2/8in

1,40m | 55 1/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,80m | 70 7/8in x 1,15m | 45 2/8in

1,60m | 63in x 1,15m | 45 2/8in 1,80m | 70 7/8in x 1,15m | 45 2/8in

SOFÁS LIVING

PAC I O L I

0,42m

0,68m

0,45m

0,58m

0,85m

0,20m

0,90m

2B3

ENC

DEC

2B2

ENC

DEC

1B1

ENC

DEC

1B2

ENC

DEC

1B3

ENC

DEC

2,50 m X 0,90 m

1,80 m X 0,90 m

1,00 m X 0,90 m

1,80 m X 0,90 m

2,60 m X 0,90 m

2,80 m X 0,90 m

2,00 m X 0,90 m

1,10 m X 0,90 m

2,00 m X 0,90 m

2,90 m X 0,90 m

3,10 m X 0,90 m

2,20 m X 0,90 m

1,20 m X 0,90 m

2,20 m X 0,90 m

3,20 m X 0,90 m

3,40 m X 0,90 m

2,40 m X 0,90 m

Assento, encosto e braços fixos com costura em pesponto duplo e debrum composê. Almofada de assento fixa com costura em pesponto simples. Almofada de encosto solta com costura em pesponto simples. Almofada decorativa solta de 40x40cm sem detalhe de costura. Pés em aço carbono disponível nos acabamentos pintura MTX, fosca e metalizada. Fixed seat, backrest, and armrests with doble backstitch. Fixed seat cushion with simple backstitch. Loose backrest cushion with simple backstitch. Loose decorative cushion with 40x40 cm, without seam detail. Carbon steel feet avaiable in microtextured electrostatic painting, matte or metallic. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Asiento, respaldo y brazos fijos con doble pespunte y debrum. Cojín de asiento fijo con costura simples. Cojín de respaldo suelto con costura simples. Cojín decorativo suelto de 40x40cm sin detalle de costura. Patas en acero al carbono disponible en acabados de pintura electroestática micro texturizada, mate o Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

PAC I O L I

0,42m

0,68m

0,45m

0,58m

0,85m

0,20m

0,90m

SB1

ENC

DEC

SB + PUFF BI

ENC

DEC

CTO + PUFF BI

ENC

DEC

CTO

ENC

DEC

0,80 m X 0,90 m

0,80 + 0,80 X 0,90 m

0,90 + 0,80 X 0,90 m

0,90 m X 0,90 m

0,90 + 0,90 m X 0,90 m

1,00 m X 0,90 m

1,00 + 1,00 m X 0,90 m

0,90 + 1,00 m X 0,90 m

CH 1B

ENC

DEC

1,00 m X 1,60 m

1,10 m X 1,60 m

1,20 m X 1,60 m

PAC I O L I

0,42m

0,68m

0,45m

0,58m

0,85m

0,20m

0,90m

PUFF CTO

PUFF

PUFF MEIO

PUFF BI

0,90 m X 0,90 m

0,80 m X 0,70 m

0,80 m X 0,90 m

0,90 m X 0,70 m

CH 1B ANG

ENC

DEC

0,90 m X 0,90 m

1,00 m X 0,70 m

1,75 m X 1,35 m

1,00 m X 0,90 m

1,85 m X 1,35 m

1,95 m X 1,35 m

SOFÁS LIVING

PISANELLO

0,30 m | 11 6/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,70 m | 27 4/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

0.85 m | 33 4/8 in

PISANELLO

0,55 m | 21 5/8 in

1,00 m | 39 3/8 in

PISANELLO

2B2

LOMB

DEC

1B1 (D/E)

LOMB

DEC

1B ASS ALONGADO (D/E)

LOMB

DEC

2,10 m | 82 5/8 in 2,30 m | 90 4/8 in 2,50 m | 98 3/8 in 2,70 m | 106 2/8 in 2,90 m | 114 1/8 in

2 2 2 2 2

2 2 4 4 4

1,45 m | 57 1/8 in 1,65 m | 65 in 1,85 m | 72 7/8 in 2,05 m | 80 6/8 in 2,25 m | 88 5/8 in 2,45 m | 96 4/8 in 2,65 m | 104 3/8 in

2 2 2 2 3 3 3

2 2 3 3 4 4 4

1,85 m | 72 7/8 in 2,05 m | 80 6/8 in 2,25 m | 88 5/8 in 2,45 m | 96 4/8 in 2,65 m | 104 3/8 in

1 1 1 1 1

2 2 2 3 3

CTO ASS ALONGADO (D/E)

LOMB

DEC

1,75 m | 68 7/8 in 1,85 m | 72 7/8 in 1,95 m | 76 6/8 in 2,05 m | 80 6/8 in 2,15 m | 84 5/8 in

2 2 2 2 2

3 3 3 3 3

CEV (D/E)

LOMB

DEC

CEV ENC ATF (D/E)

LOMB

DEC

2 3 3 3 3

4 4 5 5 5

3 3 4 4 4

4 4 6 6 6

Encosto fixo com costura em fole e pesponto duplo. Braços fixos com costura em fole. Assento fixo, com costura em pesponto simples. Base em aço carbono, disponível nos acabamentos pintura MTX, pintura metalizada e pintura fosca.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Respaldo fijo con costura en fuelle con doble pespunte. Brazos fijos con costura en fuelle, asiento fijo con costura simples. Base en acero al carbono en acabados de pintura electroestática micro texturizada, pintura metalizada y pintura mate. Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

PITESTI SMALL

1,20 m

2B 1 1,50 m 1,70 m 1,90 m 2,10 m 2,30 m 2,50 m 2,70 m 2,90 m

AST ENC DEC 4 1 2 4 1 2 4 1 2 1 2 6 1 2 6 1 2 6 1 2 8 1 2 8

2B1 small AST ENC DEC 4 1,50 m 1 2 4 1,70 m 1 2 4 1,90 m 1 2 2,10 m 1 2 6 2,30 m 1 2 6 2,50 m 1 2 6 2,70 m 1 2 8 2,90 m 1 2 8

0,75 m

0,57 m

0,44 m

0,75 m

0,77 m

0,64 m

0,90 m

0,05 m

1,00 m

1B1 (D/E) AST ENC DEC 2 0,85 m 1 1 2 0,95 m 1 1 3 1,05 m 1 1 1,15 m 1 1 3 1,25 m 1 1 3

1B1 smalll (D/E) AST ENC DEC 2 0,85 m 1 1 2 0,95 m 1 1 3 1,05 m 1 1 1,15 m 1 1 3 1,25 m 1 1 3

SB 1 0,80 m 0,90 m 1,00 m 1,10 m 1,20 m

Conforto Cozy ®.

Assento, encosto e braços o, encobertos com capa costurada em debrum composê. Almofada de asento solta, sem detalhe de costura. Almofada de encosto solta, com costura em debrum composê. Almofada decorativa 55x55cm solta, com costura em debrum composê. Pés em polipropileno injetado na cor preta. CTO CH 1,55 x 1,55 m 1,65 x 1,65 m 1,75 x 1,75 m

AST ENC DEC 6 1 2 6 1 2 6 1 2

CTO CH small AST ENC DEC 6 1,55 x 1,55 m 1 2 6 1,65 x 1,65 m 1 2 6 1,75 x 1,75 m 1 2 Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

AST ENC DEC 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 3 1 1 3

SB 1 small 0,80 m 0,90 m 1,00 m 1,10 m 1,20 m

AST ENC DEC 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 3 1 1 3

Cozy comfort. Fixed covered seat, backrest and arms. Loose seat cushion. Loose back cushion. Loosw decorative pillow 55x55cm. Feet in black injected polypropylene. ®

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort Cozy ® . Asiento, respaldo y brazos cubiertos con funda. Cojín de asiento suelto. Cojín trasero suelto. Cojín decorativo 55x55cm suelto. Pies en polipropileno inyectado en color negro.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guía de Confort.

SOFÁS LIVING

REFUGE

0,50 m | 19 5/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,95 m | 37 3/8 in

0,60 m | 23 5/8 in

0,25 m | 9 7/8 in

1,10 m | 43 2/8 in

REFUGE

1B 1AS (D/E)

1,25 m x 1,10 m | 49 2/8 in x 43 2/8 in 1,35 m x 1,10 m | 53 1/8 in x 43 2/8 in 1,45 m x 1,10 m | 57 1/8 in x 43 2/8 in 1,55 m x 1,10 m | 61 in x 43 2/8 in

SB AP (D/E) (AP: 40CM)

1,40 m x 1,10 m | 55 1/8 in x 43 2/8 in 1,50 m x 1,10 m | 59 in x 43 2/8 in 1,60 m x 1,10 m | 63 in x 43 2/8 in 1,70 m x 1,10 m | 66 7/8 in x 43 2/8 in

ASS ENC ROL DEC

1 1 1 1

2 2 2 2

1 1 1 1

ASS ENC ROL DEC

1 1 1 1

2 2 2 2

1 1 1 1

1B 1AS (D/E)

ASS ENC ROL DEC

2,25 m x 1,10 m | 88 5/8 in x 43 2/8 in 2,45 m x 1,10 m | 96 4/8 in x 43 2/8 in 2,65 m x 1,10 m | 104 3/8 in x 43 2/8 in 2,85 m x 1,10 m | 112 2/8 in x 43 2/8 in

SB AP (D/E) (AP: 70CM)

1,70 m x 1,10 m | 66 7/8 in x 43 2/8 in 1,80 m x 1,10 m | 70 7/8 in x 43 2/8 in 1,90 m x 1,10 m | 74 6/8 in x 43 2/8 in 2,00 m x 1,10 m | 78 6/8 in x 43 2/8 in

1 1 1 1

2 2 2 2

4 4 4 4

2 2 2 2

ASS ENC ROL DEC

1 1 1 1

SB 1AS

1,00 m x 1,10 m | 39 3/8 in x 43 2/8 in 1,10 m x 1,10 m | 43 2/8 in x 43 2/8 in 1,20 m x 1,10 m | 47 2/8 in x 43 2/8 in 1,30 m x 1,10 m | 51 1/8 in x 43 2/8 in

1 1 1 1

ASS ENC ROL DEC

1 1 1 1

2 2 2 2

1 1 1 1

CH 1B (D/E)

1,00 m x 1,60 m | 39 3/8 in x 63 in 1,10 m x 1,60 m | 43 2/8 in x 63 in 1,20 m x 1,80 m | 47 2/8 in x 70 7/8 in 1,30 m x 1,80 m | 51 1/8 in x 70 7/8 in

ASS ENC ROL DEC

1 1 1 1

SB AP (D/E) (AP: 100CM)

SB CURVO CH 1B (D/E)

1 1 1 1

2 22 22 22 2

1 1 1 1

2 2 2 2

SB 1AS

1 1 1 1

2 2 2 2

1 1 1 1

ASS ENC ROL DEC

2,00 m x 1,10 m | 78 6/8 in x 43 2/8 in 2,20 m x 1,10 m | 86 5/8 in x 43 2/8 in 2,40 m x 1,10 m | 94 4/8 in x 43 2/8 in 2,60 m x 1,10 m | 102 3/8 in x 43 2/8 in

1 1 1 1

ASS ENC ROL DEC

2,00 m x 1,10 m | 78 6/8 in x 43 2/8 in 2,10 m x 1,10 m | 82 5/8 in x 43 2/8 in 2,20 m x 1,10 m | 86 5/8 in x 43 2/8 in 2,30 m x 1,10 m | 90 4/8 in x 43 2/8 in

ASS ENC ROL DEC

2 2 2 2

SB BI (D/E) (BICO: 50CM)

SB CURVO AP (D/E) (AP: 40CM)

4 4 4 4

2 2 2 2

ASS ENC ROL DEC

1,50 m x 1,10 m |59 in x 43 2/8 in 1,60 m x 1,10 m | 63 in x 43 2/8 in 1,70 m x 1,10 m | 66 7/8 in x 43 2/8 in 1,80 m x 1,10 m | 70 7/8 in x 43 2/8 in

2,50 m x 1,55 m | 98 3/8 in x 61 in

2 2 2 2

1 1 1 1

2 2 2 2

1 1 1 1

ASS ENC ROL DEC

REFUGE

SB CURVO AP (D/E) (AP: 70CM)

2,80m x 1,55 m | 110 2/8 in x 61 in

ASS ENC ROL DEC

SB CURVO AP (D/E) (AP: 100CM)

ASS ENC ROL DEC

3,10 m x 1,55 m | 122 in x 61 in

2 CEV (D/E)

ASS ENC ROL DEC

CEV (D/E) (AP: 70CM)

1 1 1 1 1

3 3 3 3 3

6 6 6 6 6

3 3 3 3 3

CEV (D/E) (AP: 40CM)

ASS ENC ROL DEC

1 1 1 1 1

3 3 3 3 3

6 6 6 6 6

3 3 3 3 3

ASS ENC ROL DEC

1 1 1 1 1

3 3 3 3 3

6 6 6 6 6

3 3 3 3 3

CEV (D/E) (AP: 100CM)

ASS ENC ROL DEC

1 1 1 1 1

3 3 3 3 3

6 6 6 6 6

3 3 3 3 3

1B + PUFF MEIO (D/E)

1,25 m + 1,00 m x 1,10m | 49 2/8 in + 39 3/8 in x 43 2/8 in 1,35 m + 1,10 m x 1,10m | 53 1/8 in + 43 2/8 in x 43 2/8 in 1,45 m + 1,20 m x 1,10m | 57 1/8 in + 47 2/8 in x 43 2/8 in 1,55 m + 1,30 m x 1,10m | 61 in + 51 1/8 in x 43 2/8 in

ASS ENC ROL DEC

2 2 2 2

1 1 1 1

2 2 2 2

1 1 1 1

SB + PUFF MEIO (D/E)

1,00 m + 1,00 m x 1,10m | 39 3/8 in + 39 3/8 in x 43 2/8 in 1,10 m + 1,10 m x 1,10m | 43 2/8 in + 43 2/8 in x 43 2/8 in 1,20 m + 1,20 m x 1,10m | 47 2/8 in + 47 2/8 in x 43 2/8 in 1,30 m + 1,30 m x 1,10m | 51 1/8 in + 51 1/8 x in x 43 2/8 in

ASS ENC ROL DEC

2 2 2 2

1 1 1 1

2 2 2 2

1 1 1 1

REFUGE

SB + PUFF BI (D/E)

ASS ENC ROL DEC

2 2 2 2

PUFF

ASS

1,00 m x 0,60 m | 39 3/8 in x 23 5/8 in 1,10 m x 0,60 m | 43 2/8 in x 23 5/8 in 1,20 m x 0,60 m | 47 2/8 in x 23 5/8 in 1,30 m x 0,60 m | 51 1/8 in x 23 5/8 in

1 1 1 1

2 2 2 2

1 1 1 1

1B + SB (D/E)

ASS ENC ROL DEC

2 2 2 2

4 4 4 4

2 2 2 2

2B 2AS

2,50 m x 1,10m | 98 3/8 in x 43 2/8 in 2,70 m x 1,10m | 106 2/8 in x 43 2/8 in 2,90 m x 1,10m | 114 1/8 in x 43 2/8 in 3,10 m x 1,10m | 122 in x 43 2/8 in

ASS ENC ROL DEC

2 2 2 2

4 4 4 4

2 2 2 2

PUFF

ASS

1,00 m x 1,10m | 39 3/8 in x 43 2/8 in 1,10 m x 1,10m | 43 2/8 in x 43 2/8 in 1,20 m x 1,10m | 47 2/8 in x 43 2/8 in 1,30 m x 1,10m | 51 1/8 in x 43 2/8 in

1 1 1 1

REFUGE

Assento: fixo, sem detalhe de costura. Encosto: fixo, com costura em debrum. Braço: fixo, com costura em debrum. Almofada de assento: fixa, com costura em debrum. Almofada de encosto: solta, sem detalhe de costura, com 75x65cm. Almofada decorativa: solta, sem detalhe de costura, com 60x60cm. Almofada cilíndrica maior: solta, sem detalhe de costura,com 12cm de diâmetro. Almofada cilíndrica menor: solta, sem detalhe de costura, com 8cm de diâmetro. Aparador: opção em MDF, nos acabamentos laminado, laminado especial, laqueado e laqueado metalizado ou mármore. Suporte: pés em polipropileno injetado, na cor preta.

Seat: fixed, without seam detail. Backrest: fixed, with piping stitching. Armrest: fixed, with piping stitching. Seat cushion: fixed, with piping stitching. Backrest cushion: loose, without seam detail, with 75x65cm. Decorative cushion: loose, without seam detail, with 60x60cm. Larger cylindrical cushion: loose, without seam detail, with 12cm in diameter. Smaller cylindrical cushion: loose, without seam detail, with 8cm in diameter. Console: marble or MDF in laminated, special laminated, lacquer and metallic lacquer finishes. Support: black injected polypropylene feet.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Características do produto: almofadas de encosto em pluma, e almofadas decorativas em fibra.

Asiento: fijo, sin detalle de costura. Respaldo: fijo, con costura en debrum. Brazos: fijo, con costura en debrum. Cojín de asiento: fijo, con costura en debrum. Cojín de respaldo: suelto, sin detalle de costura, con 75x76 cm. Cojín decorativo: suelto, sin detalle de costura, con 60x60. Cojín cilíndrico grande: suelto, sin detalle de costuras, con 12cm de diámetro. Cojín cilíndrico pequeño: suelto, sin detalle de costuras, de 8cm de diámetro. Aparador: opción en MDF, en laminado, laminado especial, lacado y lacado metalizado o mármol. Soporte: polipropileno inyectado en color negro.

Product Features: feather back cushions, and decorative fiber cushions.

Características del Producto: cojines de respaldo de plumas y cojines decorativos de fibra.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

Conforto Cozy®. Sofá: Assento fixo costurado com fole de 1,0cm. Encosto e braços fixos, com costura em pesponto duplo. Almofada de encosto e de braço soltas costuradas com fole de 1,0cm. Almofada lombar costurada com fole 1,0cm e decorativa de 55x55cm costurada com fole de 1,0cm. Base em aço carbono nos acabamentos pintura MTX e pintura metalizada.

Cozy Comfort®. Sofa: Fixed seat. Fixed backrest and armrest with double backstitch. Loose backrest and armrest cushions and 55x55cm decorative cushion. Carbon steel base in microtextured electrostatic or metallic painting.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort Cozy®. Sofa: Asiento fijo. Respaldo y brazos fijos con doble pespunte. Cojín de respaldo y brazos sueltos y cojín decorativos de 55x55cm. Base en acero al carbono con acabado de pintura electroestática micro texturizada o metalizada. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

0,58 m | 22 7/8 in

0,42 m | 16 4/8 in

0,62 m | 24 3/8 in

0,18 m | 7 1/8 in

1,00 m | 39 3/8 in

1B1 1AS (D/E)

ASS ENC ROL

CTO

1,00 m x 1,00 m | 39 3/8 in x 39 3/8 in

1 1 1 1 1

2 2 2 2 2

ASS ENC ROL

1B 2AS (D/E)

ASS ENC ROL

CTO CH

1,60 m x 1,30 m | 63 in x 51 1/8 in

2 2 2 2 2

ASS ENC ROL

2 2 2 2 2

4 4 4 4 4

2B 2AS

ASS ENC ROL

SB 1AS

ASS

1 1 1 1 1

ENC ROL

1 1 1 1 1

2 2 2 2 2

2B 3AS

ASS ENC ROL

2,95 m x 1,00 m | 116 1/8 in x 39 3/8 in 3,25 m x 1,00 m | 128 in x 39 3/8 in 3,55 m x 1,00 m | 139 6/8 in x 39 3/8 in

4 4 4 4 4

3 3 3

6 6 6

CH 1B (D/E)

ASS ENC ROL

1,10 m x 1,60 m | 43 2/8 in x 63 in 1,20 m x 1,60 m | 47 2/8 in x 63 in 1,30 m x 1,60 m | 51 1/8 in x 63 in

PUFF

ASS

1 1 1 1 1

SB BI (D/E)

ASS ENC ROL

1 1 1 1 1

2 2 2 2 2

1 1 1

2 2 2

SB BI (D/E)

ASS

1,00 m x 1,00 m | 39 3/8 in x 39 3/8 in

SOFÁS LIVING

SÉRÉNITÉ

0,50 m | 30 3/8 in

0,44 m | 30 3/8 in

0,70 m | 30 3/8 in

0,85 m | 30 3/8 in

0,20 m | 30 3/8 in

0,98 m | 30 3/8 in

SÉRÉNITÉ

2B 2AS

ASS

ENC

BRA

ROL

1B 1AS (D/E)

ASS

ENC

2,40 m x 0,98 m | 94 4/8 in x 38 5/8 in 2,60 m x 0,98 m | 102 3/8 in x 38 5/8 in 2,80 m x 0,98 m | 110 2/8 in x 38 5/8 in 3,00 m x 0,98 m | 118 1/8 in x 38 5/8 in 3,20 m x 0,98 m x 126 in 38 5/8 in

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

SBBI

ASS

ENC

ROL

1 1 1 1 1

PUFF MEIO

1B 2AS (D/E)

ASS

ENC

BRA ROL

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

BRA ROL

1 1 1 1 1

ASS

PUFF BI (D/E)

ASS

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

2 2 2 2 2

CH 1B (D/E)

ASS

ENC

BRA

1,20 m x 1,48 m | 47 2/8 in x 58 2/8 in 1,30 m x 1,48 m | 51 1/8 in x 58 2/8 in 1,40 m x 1,48 m | 55 1/8 in x 58 2/8 in

1 1 1

SB 1AS

ASS

ENC

ROL

CTO

ASS

ENC

ROL

1 1 1 1 1

0,98 m x 0,98 m | 38 5/8 in

CEV ENC ATF (D/E)

ASS

ENC

ROL

CEV (D/E) (BICO DE 60CM)

ASS

ENC

ROL

1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1

2 3 3 3 3 3 3

SÉRÉNITÉ

Assento: fixo, sem detalhe de costura. Encosto: fixo, sem detalhe de costura. Braço: fixo, sem detalhe de costura. Almofada de Assento: fixa, sem detalhe de costura. Almofada de encosto: solta, com opção de aberta e fechada, sem detalhe de costura, com 48cm de altura. Almofada decorativa: solta, sem detlahe de costura, de 50x50cm. Suporte: aço carbono, disponível nos acabamentos pintura MTX, metalizado e metalizado fosco.

Seat: fixed without seam detail. Backrest: fixed without seam detail. Armrests: fixed without seam detail. Seat cushion: fixed without seam detail. Backrest cushion: loose, with option of open and closed, without seam detail, with 48cm height. Decorative cushion: loose, without seam detail, 50x50cm. Support: carbon steel, available in MTX paint finishes, metallic and matte metallic. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia. Características do Produto: o acabamento do braço, dependendo do tecido, pode apresentar leves enrugamentos.

Product Features: the finish of the arm, depending on the fabric, may present slight wrinkles.

Características del Producto: el acabado del brazo, dependiendo del tejido, puede presentar ligeras arrugas.

Asiento: fijo sin detalle de costura. Respaldo: fijo sin detalle de costura. Brazos: fijo sin detalle de costura. Cojín de asiento: fijo sin detalle de costura. Cojín de respaldo: suelto, con opción de abierto y cerrado, sin detalle de costuras, con 48cm de altura. Cojín decorativo: suelto, sin detalle de costuras, 50x50cm. Soporte: acero al carbono, disponible en acabados de pintura MTX, metalizado y metalizado mate. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

SOFÁS LIVING

SONETTO

SONETTO 1,35m

0,43m

0,60m

0,80m

0,25m

1,35m

1,15m

LONG

1B1 (D/E)

ENC

DEC

SB1

ENC

DEC

CTO

ENC

DEC

1,05m X 1,35m

0,80m X 1,35m

1,35m X 1,35m

CH SB

ENC

DEC

CH 1B ATF (D/E)

ENC

DEC

SB BI (D/E)

ENC

DEC

1,15m X 1,35m

0,90m X 1,35m

0,80m X 1,75m

1,05m X 1,75m

1,40m X 1,35m

1,25m X 1,35m

1,00m X 1,35m

0,90m X 1,75m

1,15m X 1,75m

1,50m X 1,35m

1,35m X 1,35m

1,10m X 1,35m

1,00m X 1,75m

1,25m X 1,75m

1,60m X 1,35m

1,45m X 1,35m

1,20m X 1,35m

1,10m X 1,75m

1,35m X 1,75m

1,70m X 1,35m

1,55m X 1,35m

1,30m X 1,35m

1,20m X 1,75m

1,45m X 1,75m

1,80m X 1,35m

1,65m X 1,35m

1,40m X 1,35m

1,30m X 1,75m

1,55m X 1,75m

1,90m X 1,35m

1,75m X 1,35m

1,50m X 1,35m

1,40m X 1,75m

1,65m X 1,75m

2,00m X 1,35m

1,85m X 1,35m

1,60m X 1,35m

1,50m X 1,75m

1,75m X 1,75m

2,10m X 1,35m

1,95m X 1,35m

1,70m X 1,35m

1,60m X 1,75m

1,85m X 1,75m

2,20m X 1,35m

2,05m X 1,35m

1,80m X 1,35m

1,70m X 1,75m

1,95m X 1,75m

2,30m X 1,35m

1,80m X 1,75m

2,05m X 1,75m

2,40m X 1,35m

Conforto Cozy®. Sofá: Assento, encosto e braço fixos, com costura em debrum compose. Almofada de assento fixa, com costura em debrum composê. Almofada de encosto solta, com costura em debrum composê. Almofada decorativa solta, com costura em debrum composê. Pé em polipropileno injetado na cor preta. Cozy Comfort®. Sofa: Fixed seat, backrest, and armrest, with composite stitching. Fixed seat cushion, with composite stitching. Loose back cushion, with composite stitching. Loose decorative cushion, with composite stitching. Black injected polypropylene feet. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort Cozy®. Sofa: Asiento, respaldo y brazos fijos, con costuras en debrum. Cojín de asiento fijo, con costuras en debrum. Cojín de respaldo suelto, con costuras en debrum Cojín decorativo suelto, con costuras en debrum. Patas en polipropileno inyectado negro. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

SONETTO 1,35m

0,43m

0,60m

0,80m

0,25m

1,35m

1,15m

LONG

PUFF MEIO

PUFF BI

PUFF CTO

0,80m X 1,35m

1,35m X 1,35

CEV (D/E)

ENC

DEC

0,90m X 1,35m

1,35m X 1,85m

1,00m X 1,35m

1,35m X 1,95m

1,10m X 1,35m

1,35m X 2,05m

1,20m X 1,35m

1,35m X 2,15m

1,30m X 1,35m

1,35m X 2,25m

1,40m X 1,35m

1,35m X 2,35m

1,50m X 1,35m

1,35m X 2,45m

1,60m X 1,35m

1,35m X 2,55m

1,70m X 1,35m

1,35m X 2,65m

1,80m X 1,35m

1,35m X 2,75m

1,35m X 2,85m

SONETTO 1,35m

0,43m

0,60m

0,80m

0,25m

1,35m

1,15m

SMALL

1B1 (D/E)

ENC

DEC

SB1

ENC

DEC

CTO

ENC

DEC

1,05m X 1,15m

0,80m X 1,15m

1,15m X 1,15m

CH SB

ENC

DEC

CH 1B ATF (D/E)

ENC

DEC

SB BI (D/E)

ENC

DEC

1,15m X 1,15m

0,90m X 1,15m

0,80m X 1,55m

1,05m X 1,55m

1,40m X 1,15m

1,25m X 1,15m

1,00m X 1,15m

0,90m X 1,55m

1,15m X 1,55m

1,50m X 1,15m

1,35m X 1,15m

1,10m X 1,15m

1,00m X 1,55m

1,25m X 1,55m

1,60m X 1,15m

1,45m X 1,15m

1,20m X 1,15m

1,10m X 1,55m

1,35m X 1,55m

1,70m X 1,15m

1,55m X 1,15m

1,30m X 1,15m

1,20m X 1,55m

1,45m X 1,55m

1,80m X 1,15m

1,65m X 1,15m

1,40m X 1,15m

1,30m X 1,55m

1,55m X 1,75m

1,90m X 1,15m

1,75m X 1,15m

1,50m X 1,15m

1,40m X 1,55m

1,65m X 1,75m

2,00m X 1,15m

1,85m X 1,15m

1,60m X 1,15m

1,50m X 1,55m

1,75m X 1,75m

2,10m X 1,15m

1,95m X 1,15m

1,70m X 1,15m

1,60m X 1,55m

1,85m X 1,75m

2,20m X 1,15m

2,05m X 1,15m

1,80m X 1,15m

1,70m X 1,55m

1,95m X 1,75m

2,30m X 1,15m

1,80m X 1,55m

2,05m X 1,75m

2,40m X 1,15m

SONETTO 1,35m

0,43m

0,60m

0,80m

0,25m

1,35m

1,15m

SMALL

PUFF MEIO

PUFF BI

PUFF CTO

0,80m X 1,15m

1,15m X 1,15

0,90m X 1,15m

CEV (D/E)

ENC

DEC

1,00m X 1,15m

1,15m X 1,85m

1,10m X 1,15m

1,15m X 1,95m

1,20m X 1,15m

1,15m X 2,05m

1,30m X 1,15m

1,15m X 2,15m

1,40m X 1,15m

1,15m X 2,25m

1,50m X 1,15m

1,15m X 2,35m

1,60m X 1,15m

1,15m X 2,45m

1,70m X 1,15m

1,15m X 2,55m

1,80m X 1,15m

1,15m X 2,65m

1,15m X 2,75m

1,15m X 2,85m

SOFÁS LIVING

TURA

TURA 0,45m | 17 6/8 in

0,72m | 28 3/8 in

0,50m | 19 5/8 in

0,65m | 25 5/8 in

0,85m | 33 4/8 in

0,20m | 7 7/8 in

0,95m | 37 3/8 in

2B2

DEC

1B1 (D/E)

DEC

SB1

DEC

1B + PUFF MEIO (D/E)

DEC

SB + PUFF MEIO (D/E)

DEC

2,10m | 82 5/8 in

1,05m | 41 3/8 in

0,85m | 33 4/8 in

1,05m + 0,85m | 41 3/8 + 33 4/8

0,85m + 0,85m | 33 4/8+ 33 4/8

2,30m | 90 4/8 in

1,15m | 45 2/8 in

0,95m | 37 3/8 in

1,15m + 0,95m | 45 2/8 + 37 3/8

0,95m + 0,95m | 37 3/8+ 37 3/8

2,50m | 98 3/8 in

1,25m | 49 2/8 in

1,05m | 41 3/8 in

1,25m + 1,05m | 49 2/8 + 41 3/8

1,05m + 1,05m | 41 3/8 + 41 3/8

2,70m | 106 2/8

1,35m | 53 1/8 in

1,15m | 45 2/8 in

1,35m + 1,15m | 53 1/8 + 45 2/8

1,15m + 1,15m | 45 2/8 + 45 2/8

2,90m | 114 1/8 in

1,45m | 57 1/8 in

1,25m | 49 2/8 in

1,45m + 1,25m | 57 1/8 + 49 2/8

1,25m + 1,25m | 49 2/8 + 49 2/8

3,10m | 122 in

1,55m | 61 in

1,35m | 53 1/8 in

1,55m + 1,35m | 61 + 53 1/8

1,35m + 1,35m | 53 1/8 + 53 1/8

3,30m | 129 7/8 in

1,65m | 65 in

1,45m | 57 1/8 in

1,65m + 1,45m | 65 + 57 1/8

1,45m + 1,45m | 57 1/8+ 57 1/8

CH 1B (D/E)

DEC

1,25m | 49 2/8 in

1,35m | 53 1/8 in

1,45m | 57 1/8 in

1,55m | 61 in

1,65m | 65 in

Assento fixo sem detalhe de costura. Encosto fixo com costura em pesponto duplo. Braço fixo com costura em pesponto duplo e detalhe com pregas de tecido. Almofada decorativa solta sem detalhe de tecido. Pés em polipropileno injetado na cor preta.

Fixed seat without seam detail. Fixed backrest with double backstitch. Fixed armrests with double backstitch and fabric pleated detail. Loose decorative cushion without sem detail. Black injected polypropylene feet.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Asiento fijo sin detalle de costura. Respaldo fijo con doble pespunte. Brazos fijos con doble pespunte y detalle plisado en tejido. Cojín decorativo suelto sin detalle de costura. Patas de polipropileno inyectado color negro.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

TURA

CTO CH

DEC

CTO CH 45

DEC

SB BI

DEC

PUFF MEIO

PUFF BI (D/E)

PUFF

PUFF CTO

1,35m x 1,35m | 53 1/8 53 1/8

1,80m x 1,25m | 70 7/8 49 2/8 in

1.70m | 66 7/8 in

0,85 | 33 4/8 in

0,85 x 0,60m | 33 4/8 23 5/8

0,95 x 0,95m | 37 3/8 37 3/8

2,00m x 1,35m | 78 6/8 53 1/8 in

1,80m | 70 7/8 in

0,95m | 37 3/8 in

0,95m x 0,60m | 37 3/8 23 5/8

1,90m | 74 6/8 in

1,05m | 41 3/8 in

1,05m x 0,60m | 41 3/8 23 5/8

2,00m | 78 6/8 in

1,15m | 45 2/8 in

1,15m x 0,60m | 45 2/8 23 5/8

2,10m | 82 5/8 in

1,25m | 49 2/8 in

1,25m x 0,60m | 49 2/8 23 5/8

2,20m | 86 5/8 in

1,35m | 53 1/8 in

1,35m x 0,60m | 53 1/8 23 5/8

2,30m | 90 4/8 in

1,45m | 57 1/8 in

1,45m x 0,60m | 57 1/8 23 5/8

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

SOFÁS LIVING

VERROCHIO

VERROCHIO 0,41m

0,08m

0,42m

0,68m

0,88m

CORPO

CAIXA

0,90m

2B2

ENC

DEC

2B1

ENC

DEC

1B1 (D/E)

ENC

DEC

1,80 m X 0,90 m

1,00 m X 0,90 m

2,00 m X 0,90 m

1,20 m X 0,90 m

2,20 m X 0,90 m

1,40 m X 0,90 m

2,40 m X 0,90 m

1,60 m X 0,90 m

2,60 m X 0,90 m

2,80 m X 0,90 m

3,00 m X 0,90 m

Assento fixo com costura em pesponto simples. Encosto e braços fixos com gomos costurados em pesponto duplo e debrum composê. Pés em aço carbono disponíveis nos acabamentos pintura MTX e pintura metalizada.

Asiento fijo con costura simples. Respaldo y brazos fijos con secciones con doble pespunte y ribetes compuestos. Patas en acero al carbono disponible en acabados de pintura electroestática micro texturizada y pintura metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

Fixed seat with simple backstitch. Fixed backrest and armrests with sections in double backstitch. Carbon steel feet available in MTX paint and methylated paint finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

VERROCHIO 0,41m

0,08m

0,42m

0,68m

0,88m

CORPO

CAIXA

0,90m

PUFF

PUFF CURVO

0,70 m X 0,70 m

1,00 m X 0,50 m

0,80 m X 0,70 m 0,90 m X 0,70 m 1,00 m X 0,70 m 1,10 m X 0,70 m 1,20 m X 0,70 m

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

Fixed seat with simple backstitch. Fixed backrest and armrests with sections in double backstitch. Carbon steel feet available in MTX paint and methylated paint finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Conforto Slim Assento: fixo com costura em pesponto simples. Braços: fixos com costura em pesponto simples. Encosto: fixo, com costura em pesponto simples. Almofada decorativa: 60x60cm. Pés: aço carbono nos acabamentos laminado, pintura MTX e metalizada.

Slim comfort Seat: fixed, with simple backsitch. Armrests: fixed, with simple backsitch. Backrest: fixed, with simple backsitch. Decorative cushion: 60x60cm. Feet: laminated wood or carbon steel in microtextured electrostatic or metallic painting finish.

Confort Slim Asiento: fijo con costuras simples. Brazos: fijos con costuras simples. Respaldo: fixo, con costuras simples. Cojín decorativo: 60x60cm. Patas: madera laminada o acero al carbono disponibles con acabados en pintura electroestática microtexturizada o metalizada.

Conforto Slim Assento: fixo com costura em pesponto simples. Encosto: fixo, com costura em pesponto simples e fole. Braços: fixo, com costura em pesponto simples e fole. Almofada de assento: fixo com costura em pesponto simples. Almofada de encosto: solta, com costura em pesponto simples. Almofada decorativa de braço: 50x50cm. Pés: madeira laminada ou aço carbono nos acabamentos pintura MTX e metalizada.

Slim comfort Seat: Fixed, with simple backsitch. Backrest: fixed, with simple backsitch and bellows. Armrests: fixed, with simple backstitch and bellows. Seat cushion: Fixed, with simple backsitch. Backrest cushion: loose, with simple backstitch. Armrests decorative cushion: 50x50cm. Feet: laminated wood or carbon steel in microtextured electrostatic or metallic painting finish.

Confort Slim Asiento: fijo con costuras simples. Respaldo: fijo con pespunte y fuelle. Brazos: fijo con pespunte y fuelle. Cojín de asiento: fijo con costuras simples. Cojín de respaldo: suelta, con costuras simples. Cojín decorativo de brazos: 50x50cm. Patas: madera laminada o acero al carbono, con acabados pintura electroestática microtexturizada o metalizada.

SOFÁS ARTICUL ADOS

HAZEL

HAZEL 0,42m | 16 4/8 in

0,68m | 26 6/8 in

0,85m | 33 4/8 in

0,93m | 36 5/8 in

0,53m | 20 7/8 in

0,20m | 7 7/8 in

1,20m | 47 2/8 in

1B1 + SB + 1B1 1,00m + 0,80m + 1,00m | 39 3/8 + 31 4/8 + 39 3/8 in

1,60m | 63 in

ASS

DEC

1B1 + 1B1

ASS

DEC

2B 2AS

ASS

DEC

1,00m + 1,00m | 39 3/8 + 39 3/8 in

2,00m x 1,20m | 78 6/8 x 47 2/8 in

2,20m x 1,20m | 86 5/8 x 47 2/8 in

1,10m + 0,90m + 1,10m | 43 2/8 + 35 3/8 + 43 2/8 in

1,10m + 1,10m | 43 2/8 + 43 2/8 in

1,20m + 1,00m + 1,20m | 47 2/8 + 39 3/8 + 47 2/8 in

1,20m + 1,20m | 47 2/8 + 47 2/8 in

2,40m x 1,20m | 94 4/8 x 47 2/8 in

1,30m + 1,10m + 1,30m | 51 1/8 + 43 2/8 + 51 1/8 in

1,30m + 1,30m | 51 1/8 + 51 1/8 in

2,60m x 1,20m | 102 3/8 x 47 2/8 in

Conforto EasyFit®. Sofá: Assento retrátil aéreo, sem detalhe de costura. Braço fixo com costura em debrum composê. Encosto fixo sem detalhe de costura. Almofada de encosto solta sem detalhe de costura. Pés em madeira, disponíveis nos acabamentos verniz, laca e laca metalizada.

ASS

DEC

2,80m x 1,20m | 110 2/8 x 47 2/8 in

2B 3AS

3,10m x 1,20m | 122 x 47 2/8 in

3,40m x 1,20m | 133 7/8 x 47 2/8 in

3,70m x 1,20m | 145 5/8 x 47 2/8 in

EasyFit Comfort®. Sofa: Retractable seat without seam detail. Fixed armrests with seam detail and fixed backrests without seam detail. Loose backrest cushion without seam detail. Wooden feet available in varnish, lacquer, and metallic lacquer. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort EasyFit®. Sofa: Asiento retráctil sin detalle de costura. Brazos fijos con costura en debrum. Respaldo fijo sin detalle de costura. Cojín de encosto suelto sin detalle de costura. Patas en madera disponible en acabados de barniz, laca y laca metalizada. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

| 9 7/8 in | 40 4/8 in | 16 4/8 in

| 25 2/8 in

| 33 4/8 in

| 24 6/8 in

| 47 2/8 in

| 63 in

| 19 5/8 in

| 31 4/8 in | 35 3/8 in | 39 3/8 in | 43 2/8 in | 47 2/8 in

DEC

| 47 2/8 in x 47 2/8 in

| 31 4/8 in | 35 3/8 in | 39 3/8 in | 43 2/8 in | 47 2/8 in

DEC

| 47 2/8 in x 47 2/8 in

DEC

| 51 1/8 in | 55 1/8 in | 59 in | 63 in | 66 7/8 in

DEC

DEC

| 47 2/8 in/80 6/8 in

DEC

SOFÁS LIVING

SAARA

SAARA 0,75m | 29 4/8 in

1,20m | 47 2/8 in

1,05m | 41 3/8 in

0,42m | 16 4/8 in

0,77m | 30 3/8 in

0,60m | 23 5/8 in

0,54m | 21 2/8 in

0,84m | 33 1/8 in

0,40m | 15 6/8 in

Corpo

1B1

ASS

ENC

COMP ENC

SB1

ASS

ENC

COMP ENC

2B 1AS

ASS

ENC

COMP ENC

2,05m | 80 6/8 in

0,60m

1,80m | 70 7/8 in

0,60m

2,30m | 90 4/8 in

0,60m

2,25m | 88 5/8 in

0,70m

2,00m | 78 6/8 in

0,70m

2,50m | 98 3/8 in

0,70m

2,45m | 96 4/8 in

0,80m

2,20m | 86 5/8 in

0,80m

2,70m | 106 2/8 in

0,80m

2,65m | 104 3/8 in

0,90m

2,40m | 94 4/8 in

0,90m

2,90m | 114 1/8 in

0,90m

2,85m | 112 2/8 in

1,00m

2,60m | 102 3/8 in

1,00m

3,10m | 122 in

1,00m

1B BI

ASS

ENC

COMP ENC

SB BI

ASS

ENC

COMP ENC

2,05m | 80 6/8 in

0,60m

1,80m | 70 7/8 in

0,60m

2,25m | 88 5/8 in

0,70m

2,00m | 78 6/8 in

0,70m

2,45m | 96 4/8 in

0,80m

2,20m | 86 5/8 in

0,80m

2,65m | 104 3/8 in

0,90m

2,40m | 94 4/8 in

0,90m

2,85m | 112 2/8 in

1,00m

2,60m | 102 3/8 in

1,00m

Caixa

CH 1B

ASS

ENC

COMP ENC

CH SB

ASS

ENC

COMP ENC

1,15m x 1,60m

0,60m

0,90m x 1,60m

0,60m

1,25m x 1,60m

0,70m

1,00m x 1,60m

0,70m

1,35m x 1,60m

0,80m

1,10m x 1,60m

0,80m

1,45m x 1,60m

0,90m

1,20m x 1,60m

0,90m

1,55m x 1,60m

1,00m

1,30m x 1,60m

1,00m

Conforto EasyFit®. Sofá: Assento e braços fixos com costura em fole. Encosto articulado com costura em fole. Almofada de encosto solta sem detalhe de costura. Pé em madeira maciça disponível nos acabamentos laminado, laca e laca metalizado.

EasyFit Comfort®. Sofa: Fixed seat and armrests. Articulated backrest. Loose backrest cushion without seam detail. Wooden feet in varnish, lacquer, or metallic lacquer.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort EasyFit®. Sofa: Asiento y brazos fijos. Respaldo articulado. Cojín de respaldo suelto sin detalle de costura. Patas en madera maciza acabados de barniz, pintura laca y laca metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

SAARA

CTO CH

ASS

ENC

COMP ENC

PUFF CTO CH

ASS

1,50m x 1,50m

0,70m

1,50m x 1,50m

0,75m | 29 4/8 in

0,42m | 16 4/8 in

1,20m | 47 2/8 in

1,05m | 41 3/8 in

0,60m | 23 5/8 in 0,77m | 30 3/8 in

0,54m | 21 2/8 in

0,84m | 33 1/8 in

0,40m | 15 6/8 in

Corpo

PUFF AV

ASS

ENC

COMP ENC

ENC

COMP ENC

SB 1AS AP

ASS

ENC

COMP ENC

1,10m x 1,20m

1,55m x 1,20m

0,60m

1,80m x 1,20m

0,60m

1,55m x 1,20m

0,60m

1,30m x 1,20m

1,65m x 1,20m

0,70m

1,90m x 1,20m

0,70m

1,65m x 1,20m

0,70m

1,50m x 1,20m

1,75m x 1,20m

0,80m

2,00m x 1,20m

0,80m

1,75m x 1,20m

0,80m

1,85m x 1,20m

0,90m

2,10m x 1,20m

0,90m

1,85m x 1,20m

0,90m

1,95m x 1,20m

1,00m

2,20m x 1,20m

1,00m

1,95m x 1,20m

1,00m

SB CURVO AP ASS

1B CURVO AP ASS

ASS

ENC

COMP ENC

1,80m x 1,20m

0,60m

1,90m x 1,20m

0,70m

2,00m x 1,20m

0,80m

2,10m x 1,20m

0,90m

2,20m x 1,20m

1,00m

Caixa

EasyFit Comfort®. Sofa: Fixed seat and armrests. Articulated backrest. Loose backrest cushion without seam detail. Wooden feet in varnish, lacquer, or metallic lacquer.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort EasyFit®. Sofa: Asiento y brazos fijos. Respaldo articulado. Cojín de respaldo suelto sin detalle de costura. Patas en madera maciza acabados de barniz, pintura laca y laca metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

SOFÁS LIVING

WINTER

WINTER 0,40m | 0,28m

0,47m

0,67m

0,78m

1,00m

0,60m

1,35m

1B1 (D/E) (BRAÇO LARGO)

LOMB

1,30m X 1,35m

1,40m X 1,35m

1,50m X 1,35m

1,60m X 1,35m

1,70m X 1,35m

CH 1B (D/E) (BRAÇO LARGO) ENC 1,30m X 1,50m

1,40m X 1,50m

1,50m X 1,50m

1,60m X 1,50m

1,70m X 1,50m

1B1 (D/E) (BRAÇO FINO)

LOMB

1,18m X 1,35m

1,28m X 1,35m

1,38m X 1,35m

1,48m X 1,35m

1,58m X 1,35m

CH 1B (D/E) (BRAÇO FINO)

ENC

1,18m X 1,75m

1,28m X 1,75m

1,38m X 1,75m

1,48m X 1,75m

1,58m X 1,75m

SB1

ENC

0,90m X 1,35m

CTO CH

ENC

1,00m X 1,35m

1,60m X 1,60m

1,10m X 1,35m

1,20m X 1,35m

1,30m X 1,35m

Conforto Cozy®. Sofá: Assento e braços fixos sem detalhe de costura. Encosto articulado, sem detalhe de costura. Detalhe do braço em madeira, nos acabamentos laminado, laca e laca metalizado. Pés em polipropileno injetado na cor preta.

Cozy Comfort®. Sofa: Fixed seat and armrests without seam detail. Articulated backrest without seam detail. Wooden armrests available in laminated, lacquer and metallic lacquer finishes. Black injected feet polypropylene feet.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Confort Cozy®. Sofa: Asiento e brazos fijos sin detalle de costura. Respaldo articulado sin detalle de costura. Brazos en madera acabados disponibles en laminado, laca y laca metalizada. Patas de polipropileno inyectado color negro.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

WINTER 0,40m | 0,28m

0,47m

0,67m

0,78m

1,00m

0,60m

1,35m

SB1 BI (D/E)

ENC

1,40m X 1,35m

1,50m X 1,35m

1,60m X 1,35m

1,70m X 1,35m

1,80m X 1,35m

PUFF MEIO

PUFF BI (D/E)

PUFF

0,90m X 0,85m

0,90m X 0,85m 1,00m X 0,85m

SB1 BI CURVO (D/E)

ENC

1,00m X 0,85m

1,60m X 1,50m

1,10m X 0,85m

1,70m X 1,50m

1,20m X 0,85m

1,80m X 1,50m

1,30m X 0,85m

1,90m X 1,50m

2,00m X 1,50m

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

ARMCHAIRS I SILLONES

POLTRONAS

ALMERIA e-

�

n (D

POLTRONAS

ÂME

ÂME GIRATÓRIA 0,50 m | 19 5/8 in

0,93 m | 36 5/8 in

0,80 m | 31 4/8 in

0,06 m | 2 3/8 in

0,83 m | 32 5/8 in

CAIXA CORPO

ASS 1

BRA 2

ASS 1

BRA 1

0,50 m | 19 5/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,60 m | 23 5/8 in

0,73 m | 28 6/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,60 m | 23 5/8 in

0,73 m | 28 6/8 in

0,06 m | 2 3/8 in

0,80 m | 31 4/8 in

ÂME FIXA 0,50 m | 19 5/8 in

0,93 m | 36 5/8 in

0,80 m | 31 4/8 in

0,45 m | 17 6/8 in 0,83 m | 32 5/8 in

CAIXA CORPO

ASS 1

BRA 2

ASS 1

BRA 1

0,50 m | 19 5/8 in

0,73 m | 28 6/8 in

0,06 m | 2 3/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,60 m | 23 5/8 in

0,73 m | 28 6/8 in

0,06 m | 2 3/8 in

0,80 m | 31 4/8 in

ÂME

Encosto: fixo, com costura em pesponto duplo. Braço: fixo, com costura em pesponto duplo. Assento: fixo, com costura em pesponto duplo. Almofada de assento: fixa, com costura em pesponto duplo. Almofada Decorativa: solta, sem detalhe de costura. Suporte: fixo, com pés em poliporpileno injetado na cor preta, ou base giratória em aço carbono na cor MTX preto, revestida em tecido.

Backrest: fixed, with double backsitch. Armrests: fixed, with double backsitch. Seat: fixed, with double backsitch. Seat cushion: fixed, with double backsitch. Decorative Cushion: loose, without seam detail. Base: fixed, with black injected polypropylene feet, or swivel base in carbon steel in black microtextured electrostatic painting, covered in fabric.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Respaldo: fijo con doble pespunte. Brazos: fijos con doble pespunte. Asiento: fijo con doble pespunte. Cojín de asiento: fijo con doble pespunte. Cojín Decorativos: suelta y sin detalle de costura. Soporte: fijo, con pies en poliporpileno inyectado en color negro, o base giratoria en acero al carbono en color negro MTX, recubierta de tela.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

Assento: fixo com costura em pesponto simples. Base: aço carbono nos acabamentos pintura MTX e metalizada.

Seat: Fixed, with simple backsitch. Base: Carbon steel in microtextured electrostatic and metallic painting.

Asiento: Fijo con costuras simples. Base: acero al carbono en pintura electroestática micro texturizada metalizada.

BLAKE

0,83 m | 32 5/8 in

0,44 m | 17 3/8 in

0,74 m | 29 1/8 in

0,84 m | 33 1/8 in

0,57 m | 22 4/8 in

0,83 m | 32 5/8 in

0,44 m | 17 3/8 in

0,74 m | 29 1/8 in

0,57 m | 22 4/8 in

0,84 m | 33 1/8 in

BLAKE

1,10 m | 43 2/8 in

Caixa

Corpo

Assento fixo com costura em pesponto simples. Encosto e braços fixos com costura em fole. Almofada decorativa solta com costura em fole. Opção de suporte fixo, com pés em polipropileno, base giratória, em aço carbono na cor MTX preto.

Fixed seat with simple backstitch. Fixed backrest and armrest. Loose decorative cushion. Fixed support option, with feet in polypropylene, or swivel base in carbon steel in black microtextured electrostatic painting.

Asiento fijo con costura simples. Respaldo y brazos fijos. Cojín decorativo suelto. Opción de soporte fijo con patas de polipropileno o base giratoria de acero al carbono en pintura electroestática micro texturizada color negro.

0,90 m | 35 3/8 in

Caixa

Corpo

BLUMEN

0.80m | 31 4/8in

0.84m | 33 1/8in

Assento, encosto e braços fixos com costura em pesponto duplo. Almofada de assento fixa com costura em pesponto simples. Pés em polipropileno injetado preto ou base giratória na cor MTX preta.

Fixed seat, backrest, and armrest, with double backstitch. Fixed seat cushion with simple backstitch. Black injected polypropylene feet or black swivel base in microtextured electrostatic painting.

Asiento, respaldo y brazos fijos con doble pespunte. Cojín de respaldo fija con costura simples. Patas de polipropileno inyectado color negro o base giratoria en pintura electroestática micro texturizada color negro.

0.54m | 21 2/8in

0.44m | 17 3/8in

0.12m | 4 6/8in

0.77m | 30 3/8in

0.54m | 21 2/8in

0.77m | 30 3/8in

0.12m | 4 6/8in

0.44m | 17 3/8in

FIXA

GIRATÓRIA

0.84m | 33 1/8in

Caixa

Corpo

BLUMEN 0.40m | 15 6/8in

PUFF ottoman | puf

0.52m | 20 4/8in

0.60m | 23 5/8in

Assento, encosto e braços fixos com costura em pesponto duplo. Almofada de assento fixa com costura em pesponto simples. Pés em polipropileno injetado preto ou base giratória na cor MTX preta.

Fixed seat, backrest, and armrest, with double backstitch. Fixed seat cushion with simple backstitch. Black injected polypropylene feet or black swivel base in microtextured electrostatic painting.

POLTRONAS

CÂLIN

CÂLIN GIRATÓRIA (COM DETALHE) FIXA (COM DETALHE)

0,55 m | 21 5/8 in

1,00 m | 39 3/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

FIXA (COM DETALHE)

0,55 m | 21 5/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

0,83 m |32 5/8 in

CAIXA CORPO REVESTIMENTO

0,45 m | 17 6/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,70 m |27 4/88 in

0,18 m | 7 1/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,70 m |27 4/88 in

0,18 m | 7 1/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

GIRATÓRIA (COM DETALHE)

0,83 m |32 5/8 in

0,55 m | 21 5/8 in 0,70 m |27 4/88 in

0,18 m | 7 1/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,70 m |27 4/88 in

0,18 m | 7 1/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

CÂLIN GIRATÓRIA (SEM DETALHE) FIXA (COM DETALHE)

0,55 m | 21 5/8 in

1,00 m | 39 3/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

FIXA (SEM DETALHE)

0,55 m | 21 5/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

0,83 m |32 5/8 in

CAIXA CORPO

0,45 m | 17 6/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,70 m |27 4/88 in

0,18 m | 7 1/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,70 m |27 4/88 in

0,18 m | 7 1/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

GIRATÓRIA (SEM DETALHE)

0,83 m |32 5/8 in

0,55 m | 21 5/8 in 0,70 m |27 4/88 in

0,18 m | 7 1/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,70 m |27 4/88 in

0,18 m | 7 1/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

CÂLIN

Assento: fixo, sem detalhe de costura. Encosto: fixo, com costura em pesponto duplo e fole. Braço: fixo, com costura em pesponto duplo e fole. Almofada de assento: fixo, com costura em pesponto simples. Suporte: fixo, com pés em polipropileno injetado na cor preta, ou base giratória, em aço carbono na cor MTX preto, revestida com tecido. Detalhe: opção de detalhe em madeira no braço, disponível nos acabamentos verniz, laca e laca metalizada.

Seat: fixed, without seam detail. Backrest: fixed, with double backsitch and bellows stitching. Armrests: fixed, with double backsitch and bellows stitching. Seat cushion: fixed, with simple backsitch. Base: fixed, with black injected polypropylene feet, or swivel base in carbon steel in black microtextured electrostatic painting, covered in fabric. Detail: option of wooden detail on the armrest, available in varnish, lacquer and metallic lacquer finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Asiento: fijo, sin detalle de costura. Respaldo: fijo con doble pespunte y costuras de fuelle. Brazos: fijos con doble pespunte y costuras de fuelle. Cojín de asiento: fijo con costuras simples. Soporte: fijo, con pies en poliporpileno inyectado en color negro, o base giratoria en acero al carbono en color negro MTX, recubierta de tela. Detalle: opción de detalle de madera en el brazo, disponible en acabados barniz, laca y laca metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

Assento: com costura em pesponto simples. Encosto: com costura em pesponto simples. Almofada de encosto: solta, com costura em pesponto simples. Base: aço carbono nos acabamentos pintura MTX e metalizada.

Seat: with simple backsitch. Backrest: with simple backsitch. Backrest cushion: loose, with simple backstitch. Base: carbon steel in microtextured electrostatic and metallic painting.

Asiento: con costuras simples. Respaldo: con costuras simples. Cojín de respaldo: suelta con costuras simples. Base: acero al carbono en pintura electroestática micro texturizada metalizada.

POLTRONAS

COCON

COCON FIXA

0,90 m | 35 3/8 in

CORPO

0,74 m | 29 1/8 in

CAIXA

0,68 m | 26 6/8 in

0,46 m | 18 1/8 in

0,74 m | 29 1/8 in

0,68 m | 26 6/8 in 0,95 m | 37 3/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,13 m | 5 1/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,13 m | 5 1/8 in

0,95 m | 37 3/8 in

0,46 m | 18 1/8 in

GIRATÓRIA

0,90 m | 35 3/8 in

COCON

Assento: fixo, com costura em pesponto duplo. Braço: fixo, com costura em pesponto duplo. Almofada de assento: fixa, com costura em pesponto duplo. Suporte: fixo, com pés em poliporpileno injetado na cor preta, ou base giratória em aço carbono na cor MTX preto, revestida em tecido.

Seat: fixed, with double backsitch. Armrests: fixed, with double backsitch. Seat cushion: fixed, with double backsitch. Base: fixed, with black injected polypropylene feet, or swivel base in carbon steel in black microtextured electrostatic painting, covered in fabric.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Asiento: fijo con doble pespunte. Brazos: fijos con doble pespunte. Cojín de asiento: fijo con doble pespunte. Soporte: fijo, con pies en poliporpileno inyectado en color negro, o base giratoria en acero al carbono en color negro MTX, recubierta de tela.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

POLTRONAS

ÉDIFIANTE

ÉDIFIANTE 0,06 m | 2 3/8 in

0,44 m | 17 3/8 in

0,64 m | 25 2/8 in

0,77 m | 30 3/8 in

0,50 m | 19 5/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

0,82 m | 32 2/8 in

CAIXA CORPO

ÉDIFIANTE

Assento: fixo, com costura em pesponto duplo. Encosto: fixo, com costura em pesponto duplo. Base: em madeira, disponível nos acabamentos verniz, laqueado e laqueado metalizado. Almofadas de assento e encosto: solta, sem detalhe de costura.

Seat: fixed, with doble backstitch. Backrest: fixed, with doble backstitch. Base: wooden, avaiable in varnish, lacquer and metallic lacquer finishes. Backrest and seat cushions: loose, without seam detail.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Asiento: fijo con doble pespunte. Respaldo: fijo con doble pespunte. Base: madera disponible en acabados de barniz, laca y laca metalizada. Cojín de respaldo y asiento: suelto, sin detalle de costura.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

POLTRONAS

ÉLAN

ÉLAN FIXA

GIRATÓRIA

0,46 m | 18 1/8 in 0,70 m | 27 4/8 in

0,76 m | 29 7/8 in

CAIXA

0,46 m | 18 1/8 in

0,54 m | 21 2/8 in

0,76 m | 29 7/8 in

0,05 m | 2 in

0,54 m | 21 2/8 in

0,76 m | 29 7/8 in

0,05 m | 2 in

CORPO

0,70 m | 27 4/8 in

0,76 m | 29 7/8 in

ÉLAN

Assento: fixo, com costura em debrum. Encosto: fixo com costura em pesponto duplo e debrum. Almofada de assento: fixa, com costura em pesponto duplo. Suporte: fixo, com pés em polipropileno injetado na cor preta, ou base giratória em aço carbono na cor MTX preto, revestida em tecido.

Seat: fixed, with double backsitch. Backrest: fixed with double stitching. Seat cushion: fixed, with double backsitch. Base: fixed, with black injected polypropylene feet, or swivel base in carbon steel in black microtextured electrostatic painting.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Características do Produto: dependendo do tecido especificado, o produto pode apresentar uma leve sobra de tecido na parte frontal do encosto. Product Features: depending on the specified fabric, the product may have a slight excess of fabric on the front of the backrest. Características del Producto: dependiendo del tejido especificado, el producto puede tener un ligero exceso de tejido en la parte delantera del respaldo.

Asiento: fijo con costura en debrum. Respaldo: fijo con doble pespunte. Cojín de asiento: fijo con doble pespunte. Soporte: fijo, con pies en poliporpileno inyectado en color negro, o base giratoria en acero al carbono en color negro MTX.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

POLTRONAS

ÉSPIRIT

ESPIRIT

ESPIRIT 0,04 m | 1 5/8 in

0,78 m | 30 6/8 in

0,46 m | 18 1/8

0,53 m | 20 7/8 in

0,74 m | 29 1/8 in

0,50 m | 19 5/8 in

0,78 m | 30 6/8 in

CAIXA CORPO

ESPIRIT

Casca: Fixo, em fibra, com costura em pesponto simples. Almofada de assento: Fixo, com costura em pesponto simples. Almofada de encosto: Fixo, com costura em pesponto simples. Suporte: Base em madeira, disponível nos acabamentos verniz, laca e laca metalizada.

Shell: fixed, in fiber, with simple backsitch. Backrest cushion: fixed, with simple backsitch. Armrest cushion: fixed, with simple backsitch. Support: wooden, avaiable in varnish, lacquer and metallic lacquer finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Exterior: fija, en fibra, con costuras simples. Cojín de respaldo: fijo con costuras simples. Cojín de brazos: fijo con costuras simples. Soporte: madera, disponible em acabados de barniz, laca y laca metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

CORPO

CAIXA

POLTRONAS

FLEURIR

FLEURIR FIXA

0,84 m | 33 1/8 in

0,89 m | 35 in

0,57 m | 22 4/8 in

0,82 m | 32 2/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,62 m | 24 3/8 in 0,84 m | 33 1/8 in

0,20 m | 7 7/8 in

0,62 m | 24 3/8 in

0,57 m | 22 4/8 in

0,82 m | 32 2/8 in

0,20 m | 7 7/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

GIRATÓRIA

0,89 m | 35 in

CAIXA

CORPO

*DEBRUM NA COR DA CAIXA

FLEURIR

Assento: Fixo, com costura em debrum. Encosto: Fixo, com costura em debrum. Braços: Fixo, com costura em debrum. Junção do braço com encosto com fechamento em zíper. Base: Fixa, com pés em polipropileno injetado na cor preto, ou base giratória, em aço carbono na cor MTX preto.

Seat: Fixed, with double backsitch. Backrest: Fixed, with double backsitch. Armrests: Fixed, with double backsitch. Arm junction with backrest with zipper closure. Base: Fixed, with black injected polypropylene feet, or swivel base in carbon steel in black microtextured electrostatic painting.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Asiento: Fijo con costura en debrum. Respaldo: Fijos con costura en debrum. Brazos: Fijos con costura en debrum. Unión de brazos con respaldo con cierre de cremallera. Base: Fija con patas de polipropileno o base giratoria de acero al carbono en pintura electroestática micro texturizada color negro.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

GIZA

GIZA LARGE

SMALL

0,57 m | 22 4/8 in

0,12 m | 4 6/8 in

0,78 m | 30 6/8 in

0,65 m | 25 5/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

0,42 m

0,45 m | 17 6/8 in

0,84 m | 33 1/8 in

0,53 m | 20 7/8 in 0,69 m | 27 1/8 in

0,65 m | 25 5/8 in

0,72 m | 28 3/8 in

0,12 m | 4 6/8 in

0,81 m | 31 7/8 in

Caixa

0,95 m | 37 3/8 in

0,90 m | 35 3/8 in

0,95 m | 37 3/8 in

Caixa

Corpo

0,84 m | 33 1/8 in

Corpo

Assento fixo com costura em pesponto simples. Encosto fixo com costura em pesponto duplo. Base em madeira nas opções de acabamento laminado, pintura laca e verniz. Opção de base giratória ou fixa.

Fixed seat with simple backstitch. Fixed backrest with double backstitch. Wooden base in laminated, lacquer or varnish finishes. Option of swivel or fixed base. Asiento fijo con costura simples. Respaldo fijo con doble pespunte. Base de madera con opciones de acabados laminado, pintura laca y barniz. Opción de base fija o giratoria.

c:c

:::) oza: ........

:r: o a.

Century

| 16 4/8 in

| 37 3/8 in

| 36 5/8 in

| 16 4/8 in

0,71 m | 26 in

| 21 5/8

POLTRONAS

INTIMITÉ

INTIMITÉ FIXA (ACABAMENTOS: LAQUEADO, LAMINADO OU TAPEÇADO)

1,05 m | 41 3/8 in

0,82 m | 32 2/8 in

0,44 m | 17 3/8 in

0,52 m | 20 4/8 in 0,82 m | 32 2/8 in

0,57 m | 22 4/8 in

0,70 m | 27 4/8 in

0,06 m | 2 3/8 in

CAIXA CORPO

ASS DEC 1 2

GIRATÓRIA (ACABAMENTOS: LAQUEADO, LAMINADO OU TAPEÇADO)

0,82 m | 32 2/8 in

0,44 m | 17 3/8 in

1,05 m | 41 3/8 in

0,52 m | 20 4/8 in 0,82 m | 32 2/8 in

0,57 m | 22 4/8 in

0,70 m | 27 4/8 in

0,06 m | 2 3/8 in

ASS DEC 1 2

INTIMITÉ

Assento: fixo, com costura em pesponto simples. Encosto: fixo, com costura em pesponto simples. Braço: fixo, com costura em pesponto simples. Suporte: opção de base giratória, em aço carbono no acabamento MTX na cor preta ou pé em polipropileno injetado na cor preta. Detalhe: em MDF, com opção de acabamento em pintura laca, pintura laca metalizada, laminado, laminado especial ou tapeçado.

Seat: fixed, with double backsitch. Backrest: fixed, with simple backsitch. Armrests: fixed, with simple backsitch. Support: option of swivel base, in carbon steel in MTX finish in black color or foot in injected polypropylene in black color. Detail: MDF, with the option of lacquer paint finish, metallic lacquer paint, laminate, special laminate or upholstered.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Asiento: fijo con costuras simples. Respaldo: fijo con costuras simples. Brazos: fijo con costuras simples. Soporte: opción de base giratoria, en acero al carbono en acabado MTX en color negro o pie en polipropileno inyectado en color negro. Detalle: MDF, con opción de acabado de pintura lacada, pintura laca metalizada, laminado, laminado especial o tapizado.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

LÍGURE

0,08m | 3 1/8 in

0,71m | 28 in

0,44m | 17 3/8 in

0,74m | 29 1/8 in

0,62m | 24 3/8

0,50m | 19 5/8 in

0,80m | 31 4/8 in

Assento fixo com costura em pesponto simples. Corpo em madeira com acabamento em verniz.

Asieto fijo con costura simples. Cuerpo de madera con acabado em barniz.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Fixed seat with simple backstitch. Wooden body with varnish finish.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

CORPO

CAIXA

MUNTÊNIA

MUNTÊNIA 0,52 m

0,86 m

0,44 m

0,56 m

0,96 m

0,15 m

0,85 m

0,44 m

POL 0,86 m

0,63 x 0,63 m

PUFF

Assento e almofada de assento fixa com costura em pesponto simples. Encosto fixo com costura em pesponto duplo e apoio removível com costura em pesponto simples. Braços fixos com costura em pesponto simples e pesponto duplo. Base giratória em alumínio disponível nos acabamentos pintura MTX e pintura metalizada.

Seat and ﬁxed seat cushion with simple topstitching. Fixed backrest with double topstitching and removable backrest with single topstitching. Fixed a r m s w i t h s i n g l e to pst i tc h i n g a n d d o u b l e topstitching. Aluminum swivel base available in MTX paint and metallic paint ﬁnishes.

Asiento y cojín de asiento fijo con pespuntes sencillos. Respaldo fijo con pespunte doble y respaldo extraíble con pespunte simple. Brazos fijos con pespunte simple y pespunte doble. Base giratoria de aluminio disponible en acabados pintura MTX y pintura metalizada. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

0,50 m | 19 5/8 in

0,80 m | 31 4/8 in

0,41 m | 16 1/8 in

0,50 m | 19 5/8 in

0,77 m | 30 3/8 in

0,03 m | 1 1/8 in

0,97 m | 38 2/8 in

0,80 m | 31 4/8 in

0,41 m | 16 1/8 in

0,50 m | 19 5/8 in

0,77 m | 30 3/8 in

0,03 m | 1 1/8 in

1,64 m | 64 5/8 in

Caixa

Corpo

POMME

Assento fixo, com costura em pesponto simples e detalhe puxado. Encosto fixo com costura em pesponto simples. Braço fixo com costura em pesponto simples. Pés em polipropileno injetado na cor preta. Produto disponível para tecido 3D knit.

Fixed seat, backrest and armrest. Black color injected polypropylene feet. Product available in 3D knit fabric.

Asiento, respaldo y brazos fijos. Patas en polipropileno inyectado negro. Producto disponible en tela 3D knit.

SABRE

SABRE 0,42m | 16 4/8

0,43 m | 16 7/8 in

0,42m | 16 4/8

0,52 m | 20 4/8 in

0,85 m | 33 4/8 in

0,08 m | 3 1/8 in

0,75m | 29 4/8

0,55m | 21 5/8

0,85 m | 33 4/8 in

0,80 m | 31 4/8 in

Caixa

Corpo

Assento, encosto e braços fixos com costura em pesponto simples. Pés em madeira, disponíveis nos acabamentos pintura laca, laca metalizado e verniz.

Fixed seat, backrest, and armrests with simple backstitch. Wooden feet in lacquer, metallic lacquer, and varnish finishes.

Asiento, respaldo y brazos fijos con costura simples. Patas en madera acabados de pintura laca, laca metalizada y barniz.

Caixa

Corpo

VENUS

0,55m | 21 5/8 in

0,70m | 27 4/8 in 0,88m | 34 5/8 in

0,45m | 17 6/8 in

0,55m | 21 5/8 in

0,20m | 7 7/8 in

1,00m | 39 3/8 in

Respaldo fijo con costura en fuelle con doble pespunte. Brazos fijos con costura en fuelle, asiento fijo con costura simples. Base en acero al carbono en acabados de pintura electroestática micro texturizada, pintura metalizada y pintura mate. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Fixed backrest with bellows seam and double backstitch. Fixed armrests with bellows seam. Fixed seat with simple backsitch. Carbon steel base with microtextured electrostatic painting, metallized paint and matte paint finishes. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

| 21 5/8 in

| 21 2/8 in

| 21 5/8 in

| 22 in

| 31 4/8 in

| 24 3/8 in

| 36 2/8 in

| 28 6/8 in

| 40 4/8 in

| 21 2/8 in

| 21 5/8 in

CHAIRS AND STOOLS |

SI L L AS Y B A N Q U E TAS

CA D E I R AS E B A N Q U E TAS

DEL FIORE

CA D E I R AS E B A N Q U E TAS

CHAIRS AND STOOLS |

SI L L AS Y B A N Q U E TAS

DEL FIORE

BASE AÇO

BASE MADEIRA

0.60 m | 23 5/8 in

0.47 m | 18 4/8 in

0.78 m | 30 6/8 in

0.62 m | 24 3/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

0.47 m | 18 4/8 in

0.78 m | 30 6/8 in

0.62 m | 24 3/8 in

0.47 m | 18 4/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

Braço e encosto fixos sem detalhe de costura. Assento fixo com costura em pesponto simples. Base com opção em madeira, disponível nos acabamentos pintura verniz, pintura laca e laca metalizada, ou em aço carbono nos acabamentos pintura MTX, pintura metalizada e pintura fosca.

Fixed armrests and backrest without seam detail. Fixed seat with simple backstitch. Wooden base with varnish, lacquer and metallic lacquer finishes, or carbon steel base with microtextured electrostatic, metallic or matte painting finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Brazos y respaldo fijos sin detalle de costura. Asiento fijo con costura simples. Base en madera con acabados de barniz, laca y laca metalizada o acero al carbono en acabados de pintura electroestática micro texturizada, pintura metalizada o mate.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

CADEIRAS E BANQUETAS

DESIRÉE

0,48 m | 18 7/8 in

0,81 m | 31 7/8 in

FIXA

0,66 m | 26 in

0,62 m | 24 3/8 in

0,48 m | 18 7/8 in

0,81 m | 31 7/8 in

GIRATÓRIA E GIRATÓRIA COM RETORNO

0,66 m | 26 in

0,62 m | 24 3/8 in

CAIXA CORPO

DESIRÉE

Assento: fixo, com costura pesponto simples. Encosto: fixo, com costura em pesponto duplo e fechamento em zíper. Braço: fixo, com costura em pesponto duplo. Suporte: Opcão de base giratória na cor preta com ou sem retorno à posição inicial e pés plássticos na cor preta.

Seat: fixed, with simple backsitch. Backrest: fixed, with double backsitch and zipper closure. Armrests: fixed, with double backsitch. Support: option of swivel base in black with or without return to the initial position and plastic feet in black.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Asiento: fijo con costuras simples. Respaldo: fijo con doble pespunte y cierre de cremallera. Brazos: fijo con doble pespunte. Soporte: opción de base giratoria en negro con o sin retorno a la posición inicial y patas de plástico en negro.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

CADEIRAS E BANQUETAS

ÉCLAT

ÉCLAT 0,08 m | 3 1/8 in

0,43 m | 16 7/8 in

0,46 m | 18 1/8 in

0,72 m | 28 3/8 in 0,65 m | 25 5/8 in

0,56 m | 22 in

ÉCLAT

Encosto: fixo, com costura em pesponto simples e pesponto duplo. Braço: fixo, com costura em pesponto simples e pesponto duplo. Almofada de assento: fixo, com costura em pesponto simples. Base: em madeira, disponível nos acabamentos verniz, laca e laca metalizada.

Backrest: fixed, with double and simple backsitch. Armrests: fixed, with double and simple backsitch. Seat cushion: fixed, with simple backsitch. Base: wooden, available in varnish, lacquer and metallic lacquer finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Respaldo: fijo con costuras simples y doble pespunte. Brazos: fijo con costuras simples y doble pespunte. Cojín de asiento: fijo con costuras simples. Base: madera, disponibles en acabados de barniz, lacado y lacado metálico.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

CHAIRS AND STOOLS |

SI L L AS Y B A N Q U E TAS

CA D E I R AS E B A N Q U E TAS

GIORNATTA

CA D E I R AS E B A N Q U E TAS

CHAIRS AND STOOLS |

SI L L AS Y B A N Q U E TAS

GIORNATTA

0,46 m | 18 1/8 in

0,80 m

0,65 m | 25 5/8

0,45 m | 17 6/8 in

0,66 m | 26 in

0,67 m | 26 3/8 in

Assento, encosto e braços fixos com costura em pesponto simples. Base em madeira disponível nos acabamentos verniz, laca e laca metalizada.

Fixed seat, backrest, and armrests with simple backstitch. Wooden base in lacquer, metallic lacquer, and varnish finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Asiento, respaldo y brazos fijos con costuras simples. Base de madera acabados de pintura laca, laca metalizada y barniz.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

CADEIRAS E BANQUETAS

PAISIBLE

0,45 m | 17 6/8 in

0,61 m | 24 in

0,47 m | 18 4/8 in

0,66 m | 26 in

0,79 m | 31 1/8 in

0,04m | 1 5/8 in

0,56 m | 22 in

PAISIBLE

Assento: fixo, sem detalhe de costura. Encosto: em madeira, disponível no acabamento verniz. Braço: em madeira, disponível no acabamento verniz.

Seat: fixed, without seam detail. Backrest: wooden, avaiable in varnish finishes. Armrest: wooden, avaiable in varnish finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Asiento: fijo sin detalle de costura. Respaldo: madera disponible en acabados de barniz. Brazos: madera disponible en acabados de barniz.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

CADEIRAS E BANQUETAS

REPOSÉ

0,54 m | 21 2/8 in

0,61 m | 24 in

0,50 m | 19 5/8 in

0,59 m | 23 2/8 in

0,79 m | 31 1/8 in

0,04 m | 1 5/8 in

0,67 m | 26 3/8 in

REPOSÉ

Assento: Fixo, sem detalhe de costura. Encosto: Em madeira, disponível no acabamento verniz. Braço: Em madeira, disponível no acabamento verniz.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Seat: fixed without seam detail. Backrest: wooden, avaiable in varnish finishes. Armrest: wooden, avaiable in varnish finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Asiento: fijo sin detalle de costura. Respaldo: madera disponible en acabados de barniz. Brazos: madera disponible en acabados de barniz.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

| 15 in

| 30 3/8 in

| 15 in

| 23 5/8 in

| 18 7/8 in | 22 7/8 in

| 18 7/8 in | 20 7/8 in

| 15 in

| 16 4/8 in

CHAIRS AND STOOLS |

SI L L AS Y B A N Q U E TAS

CA D E I R AS E B A N Q U E TAS

SAN PIETRO

CA D E I R AS E B A N Q U E TAS

CHAIRS AND STOOLS |

SI L L AS Y B A N Q U E TAS

SAN PIETRO COM BRAÇO - BASE MADEIRA

0.59 m | 23 2/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

0.82 m | 32 2/8 in

0.62 m | 24 3/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

0.47 m | 18 4/8 in

0.82 m | 32 2/8 in

0.59 m | 23 2/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

SEM BRAÇO - BASE AÇO

SEM BRAÇO - BASE MADEIRA 0.46 m | 18 1/8 in

0.57 m | 22 4/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

0.82 m | 32 2/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

0.47 m | 18 4/8 in

0.82 m | 32 2/8 in

0.46 m | 18 1/8 in

0.47 m | 18 4/8 in

0.62 m | 24 3/8 in

0.46 m | 18 1/8 in

0.08 m | 3 1/8 in

0.46 m | 18 1/8 in

0.08 m | 3 1/8 in

0.47 m | 18 4/8 in

COM BRAÇO - BASE AÇO

0.57 m | 22 4/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

CHAIRS AND STOOLS |

SI L L AS Y B A N Q U E TAS

CA D E I R AS E B A N Q U E TAS

SUBLIME

CA D E I R AS E B A N Q U E TAS

CHAIRS AND STOOLS |

SI L L AS Y B A N Q U E TAS

SUBLIME

SEM BRAÇO

COM BRAÇO

0.68 m | 26 6/8 in

0.48 m | 18 7/8 in

0.83 m | 32 5/8 in

0.68 m | 26 6/8 in

0.40 m | 15 6/8 in

0.48 m | 18 7/8 in

0.83 m | 32 5/8 in

0.65 m | 25 5/8 in

0.40 m | 15 6/8 in

0.60 m | 23 5/8 in

0.65 m | 25 5/8 in

Assento, encosto e braços fixos com costura em pesponto simples. Base em madeira disponível nos acabamentos verniz, laca e laca metalizada.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Fixed seat, backrest and armrests with simple backstitch. Wooden base avaiable in varnish, lacquer and metallic lacquer finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Asiento, respaldo y brazos fijos con costura simples. Base em madera disponibles en acabados de barniz, laca y laca metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

1,20 x 0,50 m | 47 2/8 x 19 5/8 in

0,40 m | 15 6/8 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,45 m | 17 6/8 in 0,42 x 0,42 m | 16 4/8 x 16 4/8 in

1,00 x 1,00 m | 39 3/8 x 39 3/8 in

0,40 x 0,40 | 15 6/8 in x 15 6/8 in

0,50 x 0,50 | 19 5/8 in x 19 5/8 in

PUFFS E BANCOS

CHARMANT

CHARMANT BANCO COM ESTOFADO

0,40 m | 15 6/8 in

0,42 m | 16 4/8 in

MESA

0,50 m | 19 5/8 in

0,40 m | 15 6/8 in

BANCO SEM ESTOFADO

0,50 m | 19 5/8 in

0,36 m | 14 1/8 in

0,53 m | 20 7/8 in

0,40 m | 15 6/8 in

CHARMANT

Base: em madeira, disponível nos acabamentos verniz, pintura laqueada e pintura laqueada metalizada. Tampo: em madeira, disponível nos acabamentos verniz, pintura laqueada e pintura laqueada metalizada. Assento: opção em madeira, disponível nos acabamentos verniz, laqueada e laqueada metalizada ou tapeçado.

Base: wooden, available in varnish, lacquer and metallic lacquer finishes. Top: wooden, available in varnish, lacquer and metallic lacquer finishes. Seat: wooden option, available in varnish, lacquered and lacquered metallic or upholstered finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Base: madera, disponibles en acabados de barniz, lacado y lacado metálico. Tope: madera, disponibles en acabados de barniz, lacado y lacado metálico. Asiento: opción de madera, disponible en acabados barnizados, lacados y lacados metálicos o tapizados.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

| 16 1/8 in

| 25 5/8 in

| 33 4/8 x 25 5/8 in | 41 3/8 x 25 5/8 in | 49 2/8 x 25 5/8 in | 57 1/8 x 25 5/8 in | 65 x 25 5/8 in | 72 7/8 x 25 5/8 in

Assento: com costura em pesponto simples. Base: aço carbono nos acabamentos pintura MTX e metalizada.

Seat: with simple backsitch. Base: carbon steel in microtextured electrostatic and metallic painting.

Asiento: con costuras simples. Base: acero al carbono en pintura electroestática micro texturizada metalizada.

ONIROS

BANCOS

BENCHES | BANCOS

0,45 m | 17 6/8 in

BANCO bench | banco

0,55 m | 21 5/8 in

LARG

CAMA

(MEDIDAS NACIONAIS BR)

(MEDIDAS INTERNACIONAIS USA)

CASAL QUEEN KING

1,56 m | 61 3/8 in 1,76 m | 69 2/8 in 2,11 m | 83 1/8 in

1,56 m | 61 3/8 in 1,70 m | 66 7/8 in 2,11 m | 83 1/8 in

Banco com caixa de assento sem detalhe de costura. Assento duplo. Seamless seating bench frame. Seamless

o sem detalhe de costura e pés tapeçados com costura em pesponto

ed seat and upholstered feet.

Banco con asiento jo y patas tapezadas.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia. | Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. | Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

BANCOS

POMME

BANCO

0,44m | 17 3/8 in

POMME

1,70m x 0,65m | 66 7/8 X 25 5/8 in 1,84m x 0,65m | 72 4/8 X 25 5/8 in 1,90m x 0,65m | 74 6/8 X 25 5/8 in 2,25m x 0,65m | 88 5/8 X 25 5/8 in

Banco: assento fixo com costura em pesponto simples e detalhe puxado. Pés em polipropileno injetado na cor preta. Produto disponível em tecidos 3D knit.

Bench: fixed seat with simple backstitch. Black injected polypropylene feet. Product available in 3D knit fabric.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Banco: asiento fijo con costura simples. Patas de polipropileno inyectado color negro. Producto disponible en tela 3D knit.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

Assento: fixo com costura em pesponto simples. Base: aço carbono nos acabamentos pintura MTX e metalizada.

Seat: fixed, with simple backsitch. Feet: carbon steel in microtextured electrostatic or metallic painting finish.

Asiento: fijo con costuras simples. Patas: acero al carbono, con acabados pintura electroestática microtexturizada o metalizada.

| 15 in

| 30 3/8 in

| 15 in

| 23 5/8 in

| 18 7/8 in | 22 7/8 in

| 18 7/8 in | 20 7/8 in

| 15 in

| 16 4/8 in

PUFFS E BANCOS

SEY

0,41 m

SEY

PUFF Ø 0,80 m 1,00 m 1,20 m

Assento ﬁxo com costura em pesponto simples. Suporte base em aço carbono disponível nos acabamentos: pintura MTX e pintura metalizada.

Fixed backstitching seat. Base support in carbon steel available in ﬁnishes: MTX paint and metallized paint. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Asiento con pespuntes ﬁjos. Soporte base en acero al carbono disponible en acabados: pintura MTX y pintura metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

| 15 3/8 in

| 19 5/8 in | 31 4/8 x 19 5/8 in | 39 3/8 x 19 5/8 in | 47 2/8 x 19 5/8 in | 55 1/8 x 19 5/8 in | 63 x 19 5/8 in | 70 7/8 x 19 5/8 in

PUFFS E BANCOS

VITALITÉ

VITALITÉ COM MANCEBO COM ESTOFADO

SEM MANCEBO COM ESTOFADO

DIMENSÕES

ALTURA

1,58 m x 0,45 m | 62 2/8 in x 17 6/8 in 1,78 m x 0,45 m | 70 1/8 in x 17 6/8 in 1,98 m x 0,45 m | 78 x 17 6/8 in

0,42 m | 16 4/8 in 0,42 m | 16 4/8 in 0,42 m | 16 4/8 in

DIMENSÕES

ALTURA

1,58 m x 0,45 m | 62 2/8 in x 17 6/8 in 1,78 m x 0,45 m | 70 1/8 in x 17 6/8 in 1,98 m x 0,45 m | 78 x 17 6/8 in

1,65 m | 65 in 1,65 m | 65 in 1,65 m | 65 in

COM MANCEBO SEM ESTOFADO

SEM MANCEBO SEM ESTOFADO SENTIDO DA LÂMINA

DIMENSÕES

ALTURA

1,58 m x 0,45 m | 62 2/8 in x 17 6/8 in 1,78 m x 0,45 m | 70 1/8 in x 17 6/8 in 1,98 m x 0,45 m | 78 x 17 6/8 in

0,42 m | 16 4/8 in 0,42 m | 16 4/8 in 0,42 m | 16 4/8 in

DIMENSÕES

ALTURA

1,58 m x 0,45 m | 62 2/8 in x 17 6/8 in 1,78 m x 0,45 m | 70 1/8 in x 17 6/8 in 1,98 m x 0,45 m | 78 x 17 6/8 in

1,65 m | 65 in 1,65 m | 65 in 1,65 m | 65 in

VITALITÉ

Base: aço carbono, disponível nos acabamentos pintura MTX, pintura metalizada e pintura fosca. Mancebo: aço carbono, disponível nos acabamentos pintura MTX, pintura metalizada e pintura fosca, seguindo o acabamento da base. Tampo: MDF, disponível nos acabamentos laminado, laminado especial, laca e laca metalizada. Bandeja: mármore ou MDF, disponível nos acabamentos laminado, laminado especial, laqueada e laqueada metalizado.

Base: carbon steel in microtextured electrostatic painting, matte or metallic. Hatstand: carbon steel in microtextured electrostatic painting, matte or metallic, following the base finish. Table top: MDF in laminated, special laminated, lacquer and metallic lacquer finishes. Tray: marble or MDF in laminated, special laminated, lacquer and metallic lacquer finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Base: acero al carbono en pintura electroestática micro texturizada metalizada o mate. Perchero: acero al carbono en pintura electroestática micro texturizada metalizada o mate, siguiendo el acabado base. Tapa: MDF, em acabados laminados, laminado especial, laca y laca metalizada. Bandeja: mármol o MDF, em acabados laminados, laminado especial, laca y laca metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

PUFFS E BANCOS

ZIMER

0,45 m

ZIMER

PUFF Ø 0,40 m

Assento com costura em pesponto simples e debrum composê. Base em aço carbono nos a ca b a m e n tos c ro m a d o, p i n t u ra M T X e metalizada.

Carbon steel bases available in chromed, microtextured electrostatic or metallic painting.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Bases disponibles de acero al carbono con acabado cromado, pintura electroestática microtexturizada o metalizada.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

TA B L E S | M E SAS

MESAS

ACLIVE

MESAS

TA B L E S | M E SAS

ACLIVE

MESAS

TA B L E S | M E SAS

Mesa tapeçada com tampo sobreposto disponível nos acabamentos laminado e mármore. Pés em polipropileno injetado preto.

Upholstered table with overlayed top in laminated or marble finishes. Black injected polypropylene feet.

Mesa tapizada con tope sobrepuesto disponible en acabados de laminado y mármol. Patas en polipropileno inyectado color negro.

0,50m | 19 5/8in

0,90m | 35 3/8in

0,45m | 17 6/8in

0,33m | 13in

1,60m | 63in

0,90m | 35 3/8in

0,33m | 13in

MESA table | mesa

BRAMANTE

3 APOIOS

0,90m | 35 3/8 in 1,00m | 39 3/8 in 1,20m | 47 2/8 in 1,40m | 55 1/8 in 1,60m | 63 in

1,80m | 70 7/8 in 2,00m | 78 6/8 in

0,45m | 17 6/8 in

0,40m | 15 6/8 in

2 APOIOS

0,60m | 23 5/8 in

BRAMANTE

0,45m | 17 6/8 in

1,80m x 0,45m x 0,40 m | 70 7/8 x 17 6/8 x 15 6/8 in 2,00m x 0,45m x 0,40 m | 78 6/8 x 17 6/8 x 15 6/8 in

Base em aço carbono com opção de acabamento em pintura MTX, metalizada e fosca. Tampo em MDF com opção de acabamento laminado, laca e laca metalizada.

Carbon steel base in microtextured electrostatic painting, matte or metallic. MDF table top avaiable in laminated, lacquer and metallic lacquer finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

1,20m x 0,45m x 0,60 m | 47 2/8 x 17 6/8 x 23 5/8 in 1,40m x 0,45m x 0,60 m | 55 1/8 x 17 6/8 x 23 5/8 in 1,60m x 0,45m x 0,60 m | 63 x 17 6/8 x 23 5/8 in

1,80m x 0,45m x 0,60 m | 70 7/8 x 17 6/8 x 23 5/8 in 2,00m x 0,45m x 0,60 m | 78 6/8 x 17 6/8 x 23 5/8 in

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Base en acero al carbono disponible en acabados de pintura electroestática micro texturizada, mate y metalizada. Tope en MDF disponible en laminado, laca y laca metalizada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

MESAS E APARADORES

BONHEUR

BONHEUR FRENTE

LATERAL

DIMENSÕES

ALTURA

1,00 m x 1,00 m | 39 3/8 in x 39 3/8 in 1,00 m x 1,00 m | 39 3/8 in x 39 3/8 in 1,20 m x 1,20 m | 47 2/8 in x 47 2/8 in 1,20 m x 1,20 m | 47 2/8 in x 47 2/8 in

0,25 m | 9 7/8 in 0,30 m | 11 6/8 in 0,25 m | 11 6/8 in 0,30 m | 11 6/8 in

TAMPO A

B A B A

A B

A A SEMPRE LAMINADO B

SEMPRE MÁRMORE

SEMPRE LAMINADO

SEMPRE MÁRMORE

BONHEUR

Base: Aço carbono disponível nos acabamentos pintura MTX, metalizada e fosca.

Base: Carbon steel in microtextured electrostatic painting, matte or metallic.

Tampos: Marmore ou MDF, nos acabamentos laminado e laminado especial.

Table top: Marble or MDFin laminated and special laminated finishes.

OBS.: Posicionamento dos tampos em relação ao acabamento restringidos pelo padrão, tampos de mármore sempre na posição indicada e tampos de MDF sempre na posição indicada.

NOTE: Positioning of the tops in relation to the finish restricted by the standard, marble tops always in the indicated position and MDF tops always in the indicated position.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Base: Acero al carbono en pintura electroestática micro texturizada metalizada o mate. Tapa: Mármol o MDF, em acabados laminados y laminaso especial. NOTA: Posicionamiento de las encimeras en relación con el acabado restringido por la norma, encimeras de mármol siempre en la posición indicada y encimeras de MDF siempre en la posición indicada.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

TA B L E S | M E SAS

MESAS

BRUNELLESCHI

MESAS

TA B L E S | M E SAS

MESAS

BRUNELLESCHI

TA B L E S | M E SAS

0,74 m

TAMPO LAMINADO

DIMENSÕES 3,00m x 1,20m

LUGARES 8

3,00m x 1,40m 3,40m x 1,40m

8 10

Base em aço carbono, disponível nos acabamentos laminado, mtx e metalizado. Tampo disponível nos acabamentos laminado, com filete metálico centralizado ou deslocado, nos acabamentos pintura metalizada e pintura fosca. Opção de modulação pedestal, referente à estrutura da mesa com contra tampo acabado na cor preta, sem o tampo superior.

"Base de acero al carbono, disponibles en acabados laminados, mtx y metalizados. Encimera disponible en acabados laminado, con filete metálico centrado o offset, en acabados pintura metalizada y pintura mate. Opción de modulación de pedestal, haciendo referencia a la estructura de la mesa con encimera acabada en negro, sin la encimera superior. " Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Carbon steel base, available in laminated, mtx and metallized finishes. Top available in laminate, with centered or offset metallic fillet, in metallic paint and matte paint finishes. Option of pedestal modulation, referring to the structure of the table with a finished black countertop, without the top.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

PUFFS E BANCOS

CHARMANT

CHARMANT BANCO COM ESTOFADO

0,40 m | 15 6/8 in

0,42 m | 16 4/8 in

MESA

0,50 m | 19 5/8 in

0,40 m | 15 6/8 in

BANCO SEM ESTOFADO

0,50 m | 19 5/8 in

0,36 m | 14 1/8 in

0,53 m | 20 7/8 in

0,40 m | 15 6/8 in

CHARMANT

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

MESAS E APARADORES

CONNEXION

LUGARES 6 8 8

SENTIDO DA LÂMINA

2,40 m

2,70 m

3,00 m

CONNEXION

Base: MDF disponível nos acabamentos laminado, laca e laca metalizada. Detalhe: MDF disponível nos acabamentos laca e laca metalizado. Tampo: mármore ou MDF disponível no acabamento laminado.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Base: MDF available in laminated, lacquer and metallic lacquer finishes. Detail: MDF available in lacquer and metallic lacquer finishes. Table Top: marble or MDF in laminated finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Base: MDF disponible en acabados de laminado, lacado y lacado metálico. Detalle: MDF disponible en acabados de lacado y lacado metálico. Tapa: mármol o MDF em acabados laminados.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

MESAS E APARADORES

ESSENCE

ESSENCE PROF

ORGÂNICA

COMP

PROF

ALTURA

0,80 m | 31 4/8 in 1,00 m | 39 3/8 in 1,20 m | 47 2/8 in

0,80 m | 31 4/8 in 0,98 m | 38 5/8 in 1,19 m | 46 7/8 in

0,35 m | 13 6/8 in 0,30 m | 11 6/8 in 0,30 m | 11 6/8 in

COMP

PROF

OBLONGA

COMP

PROF

ALTURA

0,98 m | 38 5/8 in 1,28 m | 50 3/8 in 1,58 m | 62 2/8 in

0,80 m | 31 4/8 in 1,00 m | 39 3/8 in 1,20 m | 47 2/8 in

0,35 m | 13 6/8 in 0,30 m | 11 6/8 in 0,30 m | 11 6/8 in

COMP

ESSENCE

Base: em aço carbono, disponível nos acabamentos pintura MTX, pintura metalizada e pintura fosca. Tampo Inferior: com opção em mármore ou MDF, disponível no acabamento laminado. Tampo Superior: em vidro, com pinos fixadores em aço carbono.

Base: carbon steel in microtextured electrostatic painting, matte or metallic. Lower Top: with marble or MDF option, available in laminate finishes. Table Top: in glass, with carbon steel fixing pins.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Base: acero al carbono en pintura electroestática micro texturizada metalizada o mate. Tope inferior: con opción en mármol o MDF, disponible en acabados laminados. Tope inferior: de vidrio, con pasadores de fijación de acero al carbono.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

Base com estrutura em MDF disponível nos acabamentos laminado, pintura laca e pintura laca metalizada. Tampo com opção em mármore, espelho ou vidro pintado no acabamento pintura laca.

Base with structure in MDF available in laminate, lacquer paintingand metallic lacquer painting finishes. Top with options in marble, mirror or painted glass in lacquer finish.

Base con estructura en MDF disponible en acabados laminado, pintura laca y laca metalizada. Tapa con opción en mármol, espejo o cristal pintado en acabado pintitura laca

M E S A S E A PA R A D O R E S

MONTERIA

MESA QUADRADA ALT 1,00 x 0,60 m 0,30 m 1,00 x 0,60 m 0,40 m 1,00 x 1,00 m 0,30 m 1,00 x 1,00 m 0,40 m 1,20 x 0,60 m 0,30 m 1,20 x 0,60 m 0,40 m 1,20 x 1,20 m 0,30 m 1,20 x 1,20 m 0,40 m

Ta m p o e m m á r m o re o u m a d e i ra n o s acabamentos laminado e pintura laca. Base em aço carbono nos acabamentos pintura MTX e metalizada.

Marble or wood top in laminated or lacquered ﬁnish. Carbon steel base in microtextured electrostatic or metallic painting ﬁnish.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Tapa en mármol o madera con acabados laminados o lacados. Base de acero al carbono con acabado en pintura electroestática microtexturizada o metalizada.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

TA B L E S | M E SAS

MESAS

NAEVA

MESAS

TA B L E S | M E SAS

NAEVA

MESAS

TA B L E S | M E SAS

0,72m | 28 3/8in

0,30m | 11 6/8

MESA REDONDA

1,60m | 63in

1,20m | 47 2/8in

1,60m | 63in

Tampo em mármore ou madeira nos acabamentos laminado e pintura laca. Pés em madeira nos acabamentos laminado e pintura laca.

Table tops are available in marble or wood with laminated and lacquer paint finish. Wooden feet with laminate and lacquer paint finishing.

Tapa de mármol o madera. Acabados laminados y pintura lacada. Pies adentro madera en acabados laminados y pintados barniz.

NAEVA

MESAS

TA B L E S | M E SAS

0,30m | 11 6/8

MESA ORGÂNICA

0.90m | 35 3/8in

0,60m | 23 5/8in 1,20m | 47 2/8in

1.60m | 63in

Tampo em mármore ou madeira nos acabamentos laminado e pintura laca. Pés em madeira nos acabamentos laminado e pintura laca.

Table tops are available in marble or wood with laminated and lacquer paint finish. Wooden feet with laminate and lacquer paint finishing.

Tapa de mármol o madera. Acabados laminados y pintura lacada. Pies adentro madera en acabados laminados y pintados barniz.

0,98 m x 0,70 m 38 5/8 in x 27 4/8 in

0,98 m | 38 5/8 in

0,39 m | 15 3/8 in

0,29 m | 11 3/8 in

MESA DE CENTRO SEM TAMPO

0,70 m | 27 4/8 in

0,98 m x 0,70 m 38 5/8 in x 27 4/8 in

0,98 m | 38 5/8 in

0,70 m | 27 4/8 in

1,02 m x 0,74 m 40 1/8 in x 29 1/8 in

1,02 m | 40 1/8 in

0,74 m | 29 1/8 in

0,41 m | 16 1/8 in

0,31 m | 12 2/8 in

MESA DE CENTRO COM TAMPO

1,02 m x 0,74 m 40 1/8 in x 29 1/8 in

1,02 m | 40 1/8 in

0,74 m | 29 1/8 in

0,49 m | 19 2/8 in

0,38 m | 15 in

0,61 m x 0,49 m 24 in x 19 2/8 in

0,61 m | 24 in

0,53 m | 20 7/8 in

0,49 m x 0,38 m 19 2/8 in x 15 in

0,45 m | 17 6/8 in

0,37 m | 14 5/8 in

MESA LATERAL SEM TAMPO

0,49 m | 19 2/8 in

0,61 m x 0,49 m 24 in x 19 2/8 in

0,61 m | 24 in

0,49 m | 19 2/8 in

0,53 m | 20 7/8 in

0,42 m | 16 4/8 in

0,65 m x 0,55 m 25 5/8 in x 21 5/8 in

0,65 m | 25 5/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

0,53 m x 0,42 m 20 7/8 in x 16 4/8 in

0,47 m | 18 4/8 in

0,39 m | 15 3/8 in

MESA LATERAL COM TAMPO

0,65 m x 0,55 m 25 5/8 in x 21 5/8 in

0,65 m | 25 5/8 in

0,55 m | 21 5/8 in

PISAC Retangular

Orgânica

0,70m 1,00m

1,00m

1,40m 1,30m

Vista lateral

0,80m

Vista lateral

0,30 m 0,40 m 0,45 m

Quadrada

Vista lateral

0,40 m

0,30 m

Redonda

Ø 0,90m

0,90m

Ta m p o e m m á r m o r e o u m a d e i r a n o s acabamentos laminado e pintura laca. Base em a ç o c a r b o n o n o a c a b a m e n to p i n t u ra metalizada.

0,90m

Marble or wood top in laminated or lacquered ﬁnish. Carbon steel base in microtextured electrostatic or metallic painting ﬁnish.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Vista lateral

0,30 m 0,40 m 0,45 m

Tapa en mármol o madera con acabados laminados o lacados. Base de acero al carbono con acabado en pintura electroestática microtexturizada o metalizada.

0,30 m 0,40 m 0,45 m Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

TA B L E S | M E SAS

MESAS

PISTACHE

MESAS

TA B L E S | M E SAS

PISTACHE

MESAS

0,69m | 27 1/8 in

0,74m | 29 1/8 in

TA B L E S | M E SAS

DIMENSÕES 3,00m x 1,40m | 118 1/8 x 55 1/8 in 3,40m x 1,40m | 133 7/8 x 55 1/8 in

DIMENSÕES

LUGARES

1,90m x 1,20m | 74 6/8 x 47 2/8 in

2,40m x 1,20m | 94 4/8 x 47 2/8 in

2,70m x 1,20m | 106 2/8 x 47 2/8 in

3,00m x 1,40m | 118 1/8 x 55 1/8 in

3,40m x 1,40m | 133 7/8 x 55 1/8 in

Base em mdf disponível nos acabamentos laminado natural, laca e laca metalizada. Tampo disponível nos acabamentos laminado natural com mapeamento e mármore bipartido com detalhe de filete em metal disponível nos acabamentos laca e laca metalizada.

Base in mdf available in natural laminated, lacquer and metallic lacquer finishes. Tabletop available in natural laminated with mapping and bipartite marble with detail in metallic fillet available in lacquer and metallic lacquer finishes.

Base en MDF disponible en acabados laminado natural, laca y laca metalizada. Tope disponible en acabados laminado natural con mapeo y mármol bipartito con detalle en filete metálico disponible en acabados de laca y laca metalizada.

PISTACHE

MESAS

TA B L E S | M E SAS

TAMPO EM MÁRMORE BIPARTIDO COM FILETE NA DIVISÃO

TAMPO LAMINADO INTEIRO (SEM DIVISÃO) Mapeamento do tampo

1,3m | 51 1/8 in 1,7m | 66 7/8 in

1,7m | 66 7/8 in 1,3m | 51 1/8 in

1,3m | 51 1/8 in

TAMPO 3,40 X 1,40M

1,7m | 66 7/8 in

1,3m | 51 1/8 in

1,7m | 66 7/8 in

TAMPO 3,00 X 1,40M

TA B L E S | M E SAS

MESAS

REINO

MESAS

TA B L E S | M E SAS

REINO REI REDONDO

RAINHA OCTOGONAL

0,63m | 24 6/8 in

0,53m | 20 7/8 in

MAPEAMENTO DO TAMPO

0,63m | 24 6/8 in

REI OCTOGONAL

MESAS

TA B L E S | M E SAS

0,64m | 25 2/8 in

0,57m | 22 4/8 in

BISPO LOSANGO 0,41m | 16 1/8 in

0,53m | 20 7/8 in

0,59m | 23 2/8 in

0,60m | 23 5/8 in 0,57m | 22 4/8 in

0,57m | 22 4/8 in

BISPO REDONDO

0,41m | 16 1/8 in

RAINHA REDONDO

0,64m | 25 2/8 in

0,50m | 19 5/8 in

Base em mdf disponível nos acabamentos laca e laca metalizada.Tampos disponíveis em lâmina natural, laca, vidro pintado e mármore. Sapatas ajustáveis.

Base in mdf available in lacquer y metallic lacquer. Tabletop in laminated, lacquer y marble finishes. Adjustable support.

Base en MDF disponible en acabados de laca y laca metalizada. Tope disponible en laminado natural, laca, mármol. Zapatas ajustables.

0,59m | 23 2/8 in

0,47m | 18 4/8 in

REINO

MESAS

TA B L E S | M E SAS

0,36m | 14 1/8 in

CAVALO REDONDO

CAVALO RETANGULAR

1,06m | 41 6/8 in

0,70m | 27 4/8 in 1,06m | 41 6/8 in

0,26m | 10 2/8 in

1,00m | 39 3/8 in

0,26m | 10 2/8 in

TORRE RETANGULAR

0,80m | 31 4/8 in

1,65m | 65 in

Base em mdf disponível nos acabamentos laca e laca metalizada.Tampos disponíveis em lâmina natural, laca, vidro pintado e mármore. Sapatas ajustáveis.

Base in mdf available in lacquer y metallic lacquer. Tabletop in laminated, lacquer y marble finishes. Adjustable support.

Base en MDF disponible en acabados de laca y laca metalizada. Tope disponible en laminado natural, laca, mármol. Zapatas ajustables.

TORRE REDONDA SEM FURO

1,25m | 49 2/8 in

1,20m | 47 2/8 in

REINO

MESAS

TA B L E S | M E SAS

0,26m | 10 2/8 in

TAMPO SUPERIOR

TAMPO INFERIOR

TORRE REDONDA COM FURO

1,25m | 49 2/8 in

1,20m | 47 2/8 in

Base em mdf disponível nos acabamentos laca e laca metalizada.Tampos disponíveis em lâmina natural, laca, vidro pintado e mármore. Sapatas ajustáveis.

Base in mdf available in lacquer y metallic lacquer. Tabletop in laminated, lacquer y marble finishes. Adjustable support.

Base en MDF disponible en acabados de laca y laca metalizada. Tope disponible en laminado natural, laca, mármol. Zapatas ajustables.

M E S A S E A PA R A D O R E S

ROMANO

| 15 in

| 30 3/8 in

| 15 in

| 23 5/8 in

| 18 7/8 in | 22 7/8 in

| 18 7/8 in | 20 7/8 in

| 15 in

| 16 4/8 in

| 15 6/8 in | 15 6/8 in | 15 6/8 in | 19 5/8 in | 19 5/8 in | 19 5/8 in

| 13 6/8 in | 15 6/8 in | 19 5/8 in | 13 6/8 in | 15 6/8 in | 19 5/8 in

| 47 2/8 x 19 5/8 in | 47 2/8 x 19 5/8 in | 55 1/8 x 19 5/8 in | 55 1/8 x 19 5/8 in | 63 x 19 5/8 in | 63 x 19 5/8 in | 70 7/8 x 19 5/8 in | 70 7/8 x 19 5/8 in

| 25 5/8 in | 30 6/8 in | 25 5/8 in | 30 6/8 in | 25 5/8 in | 30 6/8 in | 25 5/8 in | 30 6/8 in

TA B L E S | M E SAS

MESAS

SANZIO

MESAS

TA B L E S | M E SAS

SANZIO

MESAS

0.22 m | 8 5/8 in

0.50 m | 19 5/8 in

TA B L E S | M E SAS

0.22 m | 8 5/8 in

Base em aço carbono nos acabamentos pintura MTX, fosca e metalizada. Tampo em MDF, nos acabamentos laminado, laqueado metalizado ou tampo em mármore.

Carbon steel base in microtextured electrostatic painting, matte or metallic. MDF table top avaiable in laminated and metallic lacquer finishes or marble table top. Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Base de acero al carbono disponible con acabado en pintura electroestática micro texturizada, mate o metalizada. Tapa de MDF, em acabados laminados, laca metalizada o tapa en mármol. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

Visão superior

0,71 m | 28 in

0,76 m | 29 7/8 in

0,91 m | 35 7/8 in

0,80 m | 31 4/8 in

1,00 m | 39 3/8 in

1,10 m | 43 2/8 in 1,52 m | 59 7/8 in

1,20 m | 47 2/8 in

0,91 m | 35 7/8 in

1,80 m | 70 7/8 in

Visão lateral 0,35 m | 13 6/8 in

0,30 m | 11 6/8 in

0,25 m | 9 7/8 in

BUFFET

SPLENDEUR

DIMENSÕES 1,20 m x 0,50 m | 47 2/8 in x19 5/8 in 1,20 m x 0,50 m | 47 2/8 in x19 5/8 in 1,60 m x 0,50 m | 63 in x19 5/8 in 1,60 m x 0,50 m | 63 in x19 5/8 in

ALT 0,75 m | 29 4/8 in 0,80 m | 31 4/8 in 0,75 m | 29 4/8 in 0,80 m | 31 4/8 in

PORTAS 2 2 2 2

DIMENSÕES 2,00 m x 0,50 m | 78 6/8 in x 19 5/8 in 2,00 m x 0,50 m | 78 6/8 in x 19 5/8 in 2,40 m x 0,50 m | 94 4/8 in x 19 5/8 in 2,40 m x 0,50 m | 94 4/8 in x 19 5/8 in

ALT 0,75 m | 29 4/8 in 0,80 m | 31 4/8 in 0,75 m | 29 4/8 in 0,80 m | 31 4/8 in

PORTAS 4 4 4 4

SPLENDEUR

Base: em aço carbono, disponível nos acabamentos , pintura metalizada e pintura metalizada fosca. Tampo: em MDF, disponível nos acabamentos pintura laqueada, pintura laqueada metalizada, laminado, laminado especial, mármore, vidro ou vidro extraclear. Corpo: em MDF, disponível nos acabamentos pintura laqueada, pintura laqueada metalizada, laminado e laminado especial.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Base: available in, metallic paint and matte metallic paint. Table top: MDF, available in lacquered paint, metallized lacquered paint, laminate, special laminate, marble, glass or extraclear glass finishes. Body: in MDF, available in lacquered paint, metallic lacquered paint, laminate and special laminate finishes.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Base: acero al carbono, disponible en acabados de pintura metalizada y pintura metalizada mate. Tope: en MDF, disponible en pintura lacada, pintura lacada metalizada, laminado, laminado especial, mármol, vidrio o acabados de vidrio extraclaro. Cuerpo: en MDF, disponible en pintura lacada, pintura lacada metalizada, laminado y acabados especiales laminados.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

TA B L E S | M E SAS

MESAS

TICIANO

MESAS

TA B L E S | M E SAS

MESAS

0,62 m | 24 3/8 in

TA B L E S | M E SAS

MESA DE JANTAR - LAMINADO OU MÁRMORE

LUGARES 4 4

0,74 m | 29 1/8 in

DIMENSÕES 1,20 m | 47 2/8 in 1,50 m | 59 in

0,74 m | 29 1/8 in

0,62 m | 24 3/8 in

DIMENSÕES LUGARES 1,80 m | 70 7/8 in 6

DIMENSÕES LUGARES 2,00 m | 78 6/8 in 8

LUGARES DIMENSÕES 4 1,20 m | 47 2/8 in 4 1,50 m | 59 in

DIMENSÕES LUGARES 1,80 m | 70 7/8 in 6

0,62 m | 24 3/8 in

SOFA TABLE - LAMINADO OU MÁRMORE

0,62 m | 24 3/8 in

0,74 m | 29 1/8 in

TICIANO

DIMENSÕES LUGARES 2,00 m | 78 6/8 in 8

MESAS

TICIANO

TA B L E S | M E SAS

MESA DE JANTAR COM 2 BASES

0,74 m | 29 1/8 in

2,40m x 1,40m | 94 4/8 x 55 1/8 in 2,70m x 1,40m | 106 2/8 x 55 1/8 in

6 8

DIMENSÕES 3,00m x 1,20m | 118 1/8 x 47 2/8 in

LUGARES 8

3,00m x 1,40m | 118 1/8 in x 55 1/8 in 3,40m x 1,40m | 133 7/8 x 55 1/8 in

8 10

DIMENSÕES 3,00m x 1,20m | 118 1/8 x 47 2/8 in

LUGARES 8

3,00m x 1,40m | 118 1/8 in x 55 1/8 in 3,40m x 1,40m | 133 7/8 x 55 1/8 in

8 10

0,74 m | 29 1/8 in

LUGARES DIMENSÕES 6 2,40m x 1,20m | 94 4/8 x 47 2/8in 8 2,70m x 1,20m | 106 2/8 x 47 2/8in

0,74 m | 29 1/8 in

MESA DE JANTAR COM 3 BASES

DIMENSÕES 2,40m x 1,20m | 94 4/8 x 47 2/8in 2,70m x 1,20m | 106 2/8 x 47 2/8in 3,00m x 1,20m | 118 1/8 x 47 2/8 in

LUGARES 6 8 8

2,40m x 1,40m | 94 4/8 x 55 1/8 in 2,70m x 1,40m | 106 2/8 x 55 1/8 in

6 8

MESAS

TICIANO

Bases em MDF, com opção de quantidade, disponível no acabamento laminado. Tampo disponível nos acabamentos laminado e mármore, com filete metálico centralizado ou deslocado, nos acabamentos pintura metalizada e pintura fosca. Opção de modulação pedestal, referente à estrutura da mesa com contra tampo acabado na cor preta, sem o tampo superior.

TA B L E S | M E SAS

"Bases de MDF, con opción de cantidad, disponibles en acabado laminado. Encimera disponible en acabados laminado y mármol, con filete metálico centrado o offset, en acabados pintura metalizada y pintura mate. Opción de modulación de pedestal, haciendo referencia a la estructura de la mesa con encimera acabada en negro, sin la encimera superior. " Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia. "MDF bases, with quantity option, available in laminate finish. Top available in laminate and marble finishes, with centered or offset metallic fillet, in metallic paint and matte paint finishes. Option of pedestal modulation, referring to the structure of the table with a finished black countertop, without the top. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

MESAS E APARADORES

VIE

VIE MESA DE CENTRO PEQUENA (VIDRO)

MESA DE CENTRO PEQUENA

MESA DE CENTRO MÉDIA

DIMENSÕES

ALTURA

DIMENSÕES

ALTURA

0,54 m x 0,43 m | 21 2/8 in x 16 7/8 in

0,35 m | 13 6/8 in

0,54 m x 0,43 m | 21 2/8 in x 16 7/8 in

0,35 m | 13 6/8 in

MESA DE CENTRO GRANDE

BANCO

DIMENSÕES

ALTURA

0,74 m x 0,57 m | 29 1/8 in x 22 4/8 in

0,25 m | 9 7/8 in

DIMENSÕES

ALTURA

0,54 m x 0,43 m | 21 2/8 in x 16 7/8 in

0,40 m | 15 6/8 in

DIMENSÕES

ALTURA

0,64 m x 0,50 m | 25 2/8 in x 19 5/8 in

0,30 m | 11 6/8 in

VIE

Base: MDF, disponível nos acabamentos pintura laqueada, pintura laqueada metalizada, laminado e laminado especial. Tampo: MDF, disponível nos acabamentos pintura laqueada, pintura aqueada metalizada, laminado, laminado especial, mármore ou vidro. Assento: MDF, disponível nos acabamentos pintura laqueada, pintura laqueada metalizada, laminado e laminado especial. Características do Produto: tampo de vidro disponível apenas para a mesa de menor dimensão de comprimento.

Base: MDF in lacquer, metallic lacquer, laminated and special laminated finishes. Table top: MDF in lacquer, metallic lacquer, laminated and special laminated finishes, marble or glass finishes. Seat: MDF in lacquer, metallic lacquer, laminated and special laminated finishes. Product Features: glass top only available for the table with the smallest length dimension.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Base: MDF, em acabados laminados, laminado especial, laca y laca metalizada. Tope: MDF, em acabados laminados, laminado especial, laca y laca metalizada, mármol o vidrio. Asiento: MDF, em acabados laminados, laminado especial, laca y laca metalizada. Características del Producto: la tapa de vidrio solo está disponible para la mesa con la dimensión de longitud más pequeña.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

TA B L E S | M E SAS

MESAS

ZEST

MESAS

TA B L E S | M E SAS

ZEST

MESAS

TA B L E S | M E SAS

0,71m | 28 in

0,76m | 29 7/8 in

0,71m | 28 in

0,74m | 29 1/8 in

TAMPO LAMINADO

TAMPO MÁRMORE

DIMENSÕES

LUGARES

DIMENSÕES

LUGARES

2,40m x 1,40m | 94 4/8 in x 55 1/8 in

2,40m x 1,20m | 94 4/8 x 47 2/8 in

2,70m x 1,40m | 106 2/8 x 55 1/8 in

2,70m x 1,20m | 106 2/8 x 47 2/8 in

3,00m x 1,40m | 118 1/8 x 55 1/8 in

3,00m x 1,20m | 118 1/8 x 47 2/8 in

3,40m x 1,40m | 133 7/8 x 55 1/8 in

Base em MDF disponível nos acabamentos laminado natural, laca e laca metalizada. Tampo disponível nos acabamentos laminado natural com mapeamento e mármore bipartido com detalhe em filete metálico. Travessão e detalhe em filete do tampo disponíveis nos acabamentos laca e laca metalizada. Opção de modulação pedestal, referente à estrutura da mesa com contra tampo acabado na cor preta, sem o tampo superior.

"Base de MDF disponible en acabados laminado natural, lacado y lacado metalizado. Tapa disponible en laminado natural con mapeado y mármol partido con detalle de filete metálico. Detalle de hendidura y filete superior disponible en acabados lacados y lacados metálicos. Opción de modulación de pedestal, haciendo referencia a la estructura de la mesa con encimera acabada en negro, sin la encimera superior.

"MDF base available in natural laminate, lacquer and metallized lacquer finishes. Top available in natural laminate with mapping and split marble with metallic fillet detail. Indent and top fillet detail available in lacquer and metallic lacquer finishes. Option of pedestal modulation, referring to the structure of the table with a finished black countertop, without the top.

DIMENSÕES

LUGARES

DIMENSÕES

2,40m x 1,40m | 94 4/8 x 55 1/8 in

2,40m x 1,20m | 94 4/8 x 47 2/8 in

2,70m x 1,40m | 106 2/8 x 55 1/8 in

2,70m x 1,20m | 106 2/8 x 47 2/8 in

3,00m x 1,40m | 118 1/8 x 55 1/8 in

3,00m x 1,20m | 118 1/8 x 47 2/8 in

3,40m x 1,40m | 133 7/8 x 55 1/8 in

LUGARES Mapeamento de lâmina

CAMAS

CELLINI

1,00m | 39 3/8 in

CELLINI

CAMA

NACIONAL

EUA

CAMA

NACIONAL

EUA

Casal

1,64m | 64 5/8 in

1,63m | 64 1/8 in

Casal

2,15m | 84 5/8 in

2,17m | 85 3/8 in

Queen

1,84m | 72 4/8 in

1,78m | 70 1/8 in

Queen

2,25m | 88 5/8 in

2,30m | 90 4/8 in

King

2,19m | 86 2/8 in

King

2,30m | 90 4/8 in

COLCHÃO

NACIONAL

EUA

Casal

1,38m x 1,88m | 54 3/8 x 74 in

1,37m x 1,90m | 53 7/8 x 74 6/8 in

Queen

1,58m x 1,98m | 62 2/8 x 78 in

1,52m x 2,03m | 59 7/8 x 79 7/8 in

King

1,93m x 2,03m | 76 x 79 7/8 in

GORJ

1,88/2,03 m

2,05/2,20 m

LARG 1,15 m 1,65 m 1,85 m 2,20 m

PROF 2,05 m 2,05 m 2,15 m 2,20 m

ALT 1,20 m 1,20 m 1,20 m 1,20 m

CABECEIRA LARG PROF SOLTEIRO 1,15 m 0,26 m CASAL 1,65 m 0,26 m QUEEN 1,85 m 0,26 m 2,20 m 0,26 m KING

ALT 1,20 m 1,20 m 1,20 m 1,20 m

Colchão

Casal

Queen

King

1,88 m

1,88 m 0,88 m

1,98 m

Colchão

Solteiro

1,38 m

1,58 m

2,03 m

CAMA SOLTEIRO CASAL QUEEN KING

1,93 m

Colchão não acompanha a cama.

SEM APARADOR

COM APARADOR

CAMA

NACIONAL

EUA

CAMA

NACIONAL

EUA

Solteiro Casal Queen King

1,06m | 41 6/8 in 1,56m | 61 3/8 in 1,76m | 69 2/8 in 2,11m | 83 1/8 in

1,17m | 46 1/8 in 1,55m | 61 in 1,70m | 66 7/8 in 2,11m | 83 1/8 in

Solteiro Casal Queen King

2,19m | 86 2/8 in 2,19m | 86 2/8 in 2,29m | 90 1/8 in 2,34m | 92 1/8 in

2,21m | 87 in 2,21m | 87 in 2,34m | 92 1/8 in 2,34m | 92 1/8 in

COLCHÃO

NACIONAL

EUA

Solteiro Casal Queen King

0,88m x 1,88m | 34 5/8 in x 74 in 1,38m x 1,88m | 54 3/8 x 74 in 1,58m x 1,98 m | 62 2/8 in x 78 in 1,93m x 2,03m | 76 in x 79 7/8 in

2,21m | 87 in 2,21m | 87 in 2,34m | 92 1/8 in 2,34m | 92 1/8 in

| 38 5/8 in

0,075 m | 3 in

0,315 m | 12 3/8 in

| 38 5/8 in

SEM APARADOR

Cabeceira e box com estrutura em madeira revestida com espuma e tecido sem detalhe de costura. Base em madeira disponivel nos acabamentos pintura verniz ou revestida em tecido. Obs.: Colchão não acompanha a cama. Almofadas Rolinho não acompanham a cama.

Headboard and shower with wooden structure covered with foam and fabric without stitching details. Wooden base available in varnish paint or fabric covered finishes. Note: Mattress does not come with the bed. Roll pillows are not included with the bed. Box height: 0.35m

Altura do Box: 0,35m Cabecero y ducha con estructura de madera recubierta de espuma y tela sin detalles de costuras. Base de madera disponible en acabados pintura barniz o tapizado en tela. Nota: El colchón no viene con la cama. Las almohadas enrollables no están incluidas en la cama. Altura de la caja: 0,35 m

CAMA

NACIONAL

EUA

APARADOR

GAVETA

CAMA

NACIONAL

EUA

Casal

2,00m | 78 6/8 in

1,99m | 78 3/8 in

Comprimento: 0,25 m | 9 7/8 in

Comprimento: 0,33 m | 13 in

Casal

2,19m | 86 2/8 in

2,21m | 87 in

Profundidade: 0,53 m | 20 7/8 in

Largura: 0,20 m | 7 7/8 in

Queen

2,29m | 90 1/8 in

2,34m | 92 1/8 in

Altura: 0,05 m | 2 in

King

2,34m | 92 1/8 in

| 38 5/8 in

0,075 m | 3 in

0,315 m | 12 3/8 in

| 38 5/8 in

COM APARADOR

PARTE EXTERNA

Queen

2,20m | 86 5/8 in

2,14m | 84 2/8 in

King

2,55m | 100 3/8 in

VÃO INTERNO GAVETA

Comprimento: 0,28 m | 11 in Largura: 0,15 m | 5 7/8 in Altura: 0,04 m | 1 5/8 in

COLCHÃO

NACIONAL

EUA

Casal

1,38m x 1,88m | 54 3/8 in x 74 in

1,37m x 1,90m | 53 7/8 in x 74 6/8 in

Queen

1,58m x 1,98m | 62 2/8 in x 78 in

1,52m x 2,03m | 59 7/8 in x 79 7/8 in

King

1,93m x 2,03m | 76 in x 79 7/8 in

(f)

o o:::

Century

CAMAS

OTOPENI

1,00m

OTOPENI

NACIONAL

EUA

Casal

2,06m x 2,52m

2,05m x 2,54m

Queen

2,26m x 2,62m

2,20m x 2,67m

King

2,61m x 2,67m

COLCHÃO

NACIONAL

EUA

Casal

1,38m x 1,88m

1,37m x 1,90m

Queen

1,58m x 1,98m

1,52m x 2,03m

King

1,93m x 2,03m

1,00m

CAMA

NACIONAL

EUA

Casal

2,06m x 2,52m

2,05m x 2,54m

Queen

2,26m x 2,62m

2,20m x 2,67m

King

2,61m x 2,67m

COLCHÃO

NACIONAL

EUA

Casal

1,38m x 1,88m

1,37m x 1,90m

Queen

1,58m x 1,98m

1,52m x 2,03m

King

1,93m x 2,03m

Cabeceira e estrado com estrutura em madeira revestida com espuma e tecido com costura em pesponto duplo. Opção de estrado bipartido, com rodapé ou inteiro, sem rodapé. Pés em polipropileno injetado na cor preta.

Headboard and footboard with wooden structure covered with foam and fabric with double stitching. Option of split platform, with plinth or full, without plinth. Feet in black injected polypropylene. Note: Mattress does not come with the bed.

Obs.: Colchão não acompanha a cama.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation.

Cabecero y pie de cama con estructura de madera recubierta de espuma y tela con doble costura. Opción de plataforma dividida, con zócalo o completa, sin zócalo. Pies en polipropileno inyectado de color negro. Medidas podem apresentar leves variações. Nos reservamos o direito de efetuar alterações sem consulta prévia.

Nota: El colchón no viene con la cama.

Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta.

CAMAS

POMME

CAMA

NACIONAL

Casal

2,95m x 2,40m | 116 1/8 x 94 4/8 in

EUA

0,87m | 34 2/8 in

0,34m | 13 3/8 in

CAMA

NACIONAL

2,94m x 2,42m | 115 6/8 x 95 2/8 in

Casal

2,95m | 116 1/8 in

EUA 2,94m | 115 6/8 in

3,15m x 2,50m | 124 x 98 3/8 in

3,09m x 2,55m | 121 5/8 x100 3/8 in

Queen

3,15m | 124 in

3,09m | 121 5/8 in

King

3,50m x 2,55m | 137 6/8 x 100 3/8 in

King

3,50m | 137 6/8 in

BANCO

1,70m x 0,65m | 66 7/8 x 25 5/8 in 1,84m x 0,65m | 72 4/8 x 25 5/8 in 1,90m x 0,65m | 74 6/8 x 25 5/8 in

0,44m | 17 3/8 in

Queen

COLCHÃO

NACIONAL

EUA

Casal

1,38m x 1,88m | 54 3/8 x 74 in

1,37m x 1,90m | 53 7/8 x 74 6/8 in

Queen

1,58m x 1,98m | 62 2/8 x 78 in

1,52m x 2,03m | 59 7/8 x 79 7/8 in

King

1,93m x 2,03m | 76 x 79 7/8 in

1,93m x 2,03m | 76x 79 7/8 in

Cama: cabeceira e box com estrutura em madeira revestida com espuma e costura em pesponto simples. Pés em polipropileno injetado na cor preta. Produto disponível em tecidos 3D knit.

2,25m x 0,65m | 88 5/8 x 25 5/8 in

*Cama não acompanha colchão. Banco: assento fixo com costura em pesponto simples e detalhe puxado. Pés em polipropileno injetado na cor preta. Produto disponível em tecidos 3D knit.

Bed: headboard and frames with wooden structure coated with foam and simple backstitch. Black injected polypropylene feet. Product available in 3D knit fabric. *Bed does not come with mattress. Bench: fixed seat with simple backstitch. Black injected polypropylene feet. Product available in 3D knit fabric.

Measures may vary slightly. We reserve the right to make changes without prior consultation. *For more information, see our Comfort Guide.

Cama: Cabecera y box con estructura de madera cubierta de espuma y costura simples. Patas de polipropileno inyectado color negro. Producto disponible en tela 3D knit. *Colchón no incluido. Banco: asiento fijo con costura simples. Patas de polipropileno inyectado color negro. Producto disponible en tela 3D knit. Las medidas pueden variar un poco. Nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previa consulta. *Para más informaciones, consulte nuestro Guia de Confort.

1,88/2,03 m

LARG 1,00 m 1,50 m 1,70 m 2,05 m

PROF 2,05 m 2,05 m 2,15 m 2,20 m

ALT 1,20 m 1,20 m 1,20 m 1,20 m

CABECEIRA SOLTEIRO CASAL QUEEN KING

LARG 1,00 m 1,50 m 1,70 m 2,05 m

PROF 0,08 m 0,08 m 0,08 m 0,08 m

ALT 1,20 m 1,20 m 1,20 m 1,20 m

2,05/2,20 m

Colchão

Casal

Queen

King

1,88 m

1,88 m 0,88 m

1,98 m

Colchão

Solteiro

1,38 m

1,58 m

2,03 m

CAMA SOLTEIRO CASAL QUEEN KING

1,93 m

Colchão não acompanha a cama.