design: P. Kuchciński
Kolekcja nowoczesnych mebli, która przy swej powściągliwej formie, dzięki ogromnemu wyborowi materiałów wykończenia i wielkości modułów daje nabywcy niezwykłą swobodę w kreowaniu własnej, wymarzonej przestrzeni. Pozwala to przy użyciu tych samych mebli, posługując się różnymi opcjami projektować skrajnie różne od siebie aranżacje.
MIXT is a range of modern furniture characterised by reserved form and a wide choice of finishes. Modular size and shape give you extraordinary scope in creating the workspace of your dreams. A wide variety of arrangements can be achieved using the same furniture in different formations.
Eine Kollektion von modernen Möbeln, die es durch ihre zurückhaltenden Formen, der riesigen Auswahl von Materialien und der Größen der Module dem Käufer erlaubt, sich auf einfache Art und Weise den von ihm erträumten Innenraum zu gestalten. Bei Benutzung der gleichen Möbelstücke besteht die Möglichkeit, die Anordnung immer wieder zu verändern und voneinander verschiedene Zusammenstellungen zu kreieren.
56
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 56
2/11/08 12:24:05 PM
Een nieuwe collectie modern meubilair gekarakteriseerd door zijn gematigde vorm en een grote selectie van gebruikte materialen maar ook module afmetingen, geven de koper een buitengewone vrijheid in het creĂŤren van een ruimte naar eigen wens.
57
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 57
2/11/08 12:24:05 PM
58
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 58
2/11/08 12:24:09 PM
03K05
06K08
02K01
10K02
06K19
14K11
59
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 59
2/11/08 12:24:11 PM
60
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 60
2/11/08 12:24:19 PM
Modern design Użytkownik sam precyzyjnie może decydować o funkcji projektowanego wnętrza, jego charakterze, stylu, nastroju, szlachetności.
MIXT allows you to to determine the character of the room, its’ style, ambiance and presence.
Der Kunde selbst ist dazu angehalten, in präziser Form und Genauigkeit über die Funktion des Innenraumes, den Charakter, Stil, Stimmung oder Edelmut zu entscheiden.
De klant zelf kan de functie van de ruimte nauwkeurig bepalen, het karakter, stijl, atmosfeer en statigheid.
61
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 61
2/11/08 12:24:21 PM
62
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 62
2/11/08 12:24:24 PM
03K07
06K05
06K23
06K10
03K02+ 14K29
63
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 63
2/11/08 12:24:28 PM
03K01
06K18
14K10
06K07
06K21
Experiment in designing Wszystkie kolory wszystkich materiałów zostały wybrane tak, by wzajemnie do siebie pasowały. Daje to możliwość nieograniczonego eksperymentowania w komponowaniu.
All the finishes have been chosen specifically to complement each other. The result is an infinite choice to experiment in composition.
Alle Farben aller Materialien wurden derart ausgesucht und aufeinander abgestimmt, dass sie zueinander passen und sich ergänzen. Dies gibt eine Vielzahl an Optionen unbeschränkten Experimentierens und Komponierens.
Al de kleuren van de materialen zijn op elkaar afgestemd. Het resultaat is de ongelimiteerde mogelijkheid tot het creëren van ontwerpen.
64
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 64
2/11/08 12:24:34 PM
65
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 65
2/11/08 12:24:41 PM
Ciekawym elementem mebli z systemu MIXT są asymetryczne stelaże biurek i stołów.
Desks and Tables with asymetric frames are a feature of the MIXT range.
Asymmetrische Gestelle von Schreibtischen und Tischen sind eines der charakteristischen Merkmale aus der Mixt-Serie.
De asymmetrische frames van de bureaus en tafels zijn één van de karakteristieke kenmerken van de Mixt serie.
66
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 66
2/11/08 12:24:43 PM
67
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 67
2/11/08 12:24:45 PM
68
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 68
2/11/08 12:24:47 PM
02K16
10K05
10K08
02K05
06K21
02K15
10K05
10K09
06K16
14K12
06K23
69
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 69
2/11/08 12:24:52 PM
02K20
10K06
14K17
14K13
06K03
06K21
02K15
10K05
10K08
06K23
06K21
70
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 70
2/11/08 12:25:02 PM
71
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 71
2/11/08 12:25:11 PM
72
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 72
2/11/08 12:25:14 PM
MIXT jest zaproszeniem do wsp贸lnego projektowania miejsca.
MIXT also enables you to put your ideas in to any design or plan.
MIXT- das ist eine Einladung zum gemeinsamen Einrichten eines Raumes.
MIXT, nodigt uit tot ontwerpen.
73
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 73
2/11/08 12:25:16 PM
74
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 74
2/11/08 2:32:54 PM
02K20-1D
14K17
02K20-0D
14K31
06K19+ 14K01
06K09+ 14K01
02K10
14K17
10K05
10K08
75
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 75
2/11/08 12:25:22 PM
76
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 76
2/11/08 12:25:24 PM
14K28 150x22x15H
14K29 150x22x4H
03K01 135x135x74H
02K10 200x160x74H 02K11 180x160x74H 02K12 160x160x74H
03K02 277x120x74H 03K03 234x120x74H
02K20 200x160x74H 02K21 180x160x74H 02K22 160x160x74H
02K13 140x160x74H 02K14 120x160x74H
14K28 150x22x15H
02K01 200x100x74H 02K02 180x100x74H
02K23 140x160x74H 02K24 120x160x74H
02K05 200x80x74H 02K06 180x80x74H 02K07 160x80x74H
02K03 180x100x74H 02K04 160x100x74H
03K04 100x100x74H
03K05 100x100x30H
03K06 140x50x40H
02K08 140x80x74H 02K09 120x80x74H
02K15 200x80x74H 02K16 180x80x74H 02K17 160x80x74H
02K18 140x80x74H 02K19 120x80x74H
10K05 03K07 10K04 50x50x50H 26x60x61H 28x50x65H
06K05 06K12 06K06 06K07 10K01 10K02 10K03 06K01 06K13 06K02 06K08 10K06 100x50x61H 100x50x61H 44x80x61H 44x80x65H 100x44x18H 100x42x18H 100x44x39H 100x44x39H 100x44x39H 100x42x39H 100x44x76H 100x44x76H
06K14 100x42x76H
06K11 100x44x149H
06K18 100x42x76H
06K03 100x44x112H
06K17 100x42x149H
14K05 138x38x19H
14K17 200x44H 14K18 180x44H 14K19 160x44H 14K20 140x44H 14K21 120x44H
06K23 100x44x50H
14K06 238x38x19H
14K22 14K23 14K24 14K25 14K26
zbiorczy_08_margines+czcionka.indd 77
184x30H 164x30H 144x30H 124x30H 104x30H
06K09 100x44x112H
06K15 100x42x112H
06K19 06K04 100x42x112H 100x44x149H
06K22 10K07 10K08 50x44x100H 80x50x65H 120x50x65H
14K02 88x6H
14K03 188x6H
06K10 100x44x149H
10K09 10K10 80x50x65H 120x50x65H
14K04 288x6H
06K16 100x42x149H
14K30
14K31
14K28 100x22x15H
06K21 100x25x25H
06K20 100x42x149H
14K13
14K14
14K29 150x22x4H
14K27 14K16 14K15 14K07 200x76H 14K08 200x112H 14K09 200x149H
77
14K10 300x76H 14K11 300x112H 14K12 300x149H
14K01 88x37x5H
2/11/08 2:11:31 PM