CITY
ČÍ S LO 6 / 2 6 . Č E RV N A
LÉTO 2012
SPECIÁLNÍ MAGA ZÍ N M F DN E S O PR A Z E A PRO PR A Ž A N Y
Shakespeare opět na Hradě
Rozhovor s operní hvězdou, která vystoupí v únoru v praze
Jiří Langmajer
+SERVIS
Zahraje si na Letních shakespearovských slavnostech padoucha krále Richarda III.
CITY TÉMA
CITY DIVADLO
Festivaly a koupaliště
CITY SPORT
Letní divadelní scény
6
CITY DĚTI
Z ptačí perspektivy
14
Příměstské tábory
28
31
ŘÍČANY.
EDITORIAL
NEBE NENÍ PRO BÁZLIVCE
Vždycky jsem toužila letět vyhlídkovým letadlem. Zažít ten pocit, kdy pod sebou nechám všechny starosti a budu se jen kochat. Mezi oblaky na mě nikdo nebude moct a nikdo se mi nedovolá. Učiněný ráj! Víkend předcházející mému pondělnímu letu byl ve znamení příprav: Co na sebe? Něco teplého, nebo spíš omyvatelného pro případ žaludeční nevolnosti? Nesmím zapomenout foťák! Moje nadšení zchladil v sobotu manžel: „Peruánští záchranáři hledají ztracený vrtulník,“ utrousil na cestě mezi koupelnou a kuchyní. Náhoda, říkám si. O pár hodin později se ze zpráv dozvídám, že spadlo letadlo v Bavorsku. A večer mi volá matka: „U Žatce se zřítilo cvičné letadlo. Nikam nepoletíš!“ řekla rezolutně jako v dobách, když mi zakazovala jít na diskotéku. Jenže já jsem životní optimistka. Nechci to zlehčovat, ale myslím, že pravděpodobnost, že mě srazí auto před naším Albertem, je větší, než že spadnu s letadlem. Poletím! Jak to dopadlo? Dočtete se na str. 28–30. Monika Mudranincová
TIRÁŽ CITY MAGAZÍN MF DNES O PRAZE A PRO PRAŽANY Šéfredaktor MF DNES Robert Čásenský Vedoucí projektu Martin Moravec Vedoucí magazínu Monika Mudranincová Art director Miroslav Pavel Fotoeditorka Bohumila Čiháková Fotograf Lukáš Procházka Grafik Martin Vágner Úprava fotografí Eva Maršálková, Jakub Stárek Inzerce MAFRA, a. s., odd. inzertních poradců Praha, Karla Engliše 519, Praha 5 tel.: 22506 3412 (3451–60) fax: 22506 3462–4 e-mail: inzerce.poradce@mafra.cz Vydala MAFRA, a. s. Tisk Severotisk, spol. s r.o., Mezní 7, Ústí nad Labem
4 6 12 26 28 31 32
UDÁLOST Letní shakespearovské slavnosti. Rozhovor s představitelem Richarda III., Jiřím Langmajerem.
TÉMA
34 36
Léto na festivalech a koupalištích. Přehled pražských koupališť a open air festivalů nejen v Praze.
SERVIS Program na červenec a srpen. Kam vyrazit za kulturou, sportem nebo s dětmi.
GOURMET Letní osvěžení. Na vodě, v oblacích i v posteli.
SPORT Z ptačí perspektivy. Vyplavte adrenalin na leteckém simulátoru, ve vyhlídkovém letadle nebo při letu balonem.
38
SLUŽBY Zabezpečení bytu před dovolenou. Bezpečnostní dveře, alarm nebo zvědaví sousedé? Ideální je kombinace toho všeho.
DOPRAVA Novinky, uzavírky, akce. Přehled o tom, co se děje v pražské dopravě.
REALITY Nabídka realitních kanceláří. Kde koupit byt či dům. Nové projekty.
CITY A VY Staňte se spolutvůrci City. Budeme rádi, když nám po přečtení našich stránek pošlete své tipy a nápady.
DĚTI Příměstské tábory. Přes den na táboře, v noci doma.
ADRESA Říčany. Proč se jim říká brána do ladovského kraje?
ANKETA
37
VÝLET Povltaví, Harrachov, Krušné hory. Tři tipy na výlet z Prahy.
e-mail: city@mfdnes.cz web: praha.idnes.cz/city facebook: facebook.com/ prahanikdynespi twitter: @citydnes
FOTO NA TITULNÍ STRANĚ JAN ZÁTORSKÝ, MF DNES FOTO STR. 3 PROFIMECIA.CZ, JOSEF VOSTÁREK, MF DNES A ARCHIV UNIVERSAL MUSIC
Jen dvacet minut vlakem to trvá z Prahy do Říčan. V patnáctitisícovém městečku najdete klid a úžasnou přírodu.
PROČ MÁM RÁD/A PRAHU?
STING britský zpěvák a hudebník Prahu mám nejraději ráno, když jsou ještě prázdné ulice. To si nasadím čepici, vyrazím na procházku a užívám si, že mě nikdo nepozná.
JANA PLODKOVÁ herečka Praha je pro mě ideální kombinací všech příjemných věcí, které skýtá velkoměsto, a malebností, které jí propůjčují romantický ráz.
PŘÍŠTÍ ČÍSLO VYCHÁZÍ V ÚTERÝ 28. SRPNA
3
UDÁLOST
Jsem unavenej, ale šťastnej Jiří Langmajer
Jiří Langmajer si na Letních shakespearovských slavnostech zahraje arcipadoucha – ironického, krutého, a přesto šarmantního krále Richarda III. v režii Martina Huby.
4
| ČERVENEC — SRPEN 2012
TEXT
S
etkání s režisérem Martinem Hubou je pro něj osudové. „Nemohu mluvit za ostatní, ale věřím, že všichni se postaráme o to, aby tahle inscenace nebyla jen letní podívaná, ale něco ojedinělého. Netoužím vynikat nad ostatními a ukazovat, že já jsem ten, kdo hraje hlavní roli. Mou ambicí je, aby inscenace Richarda měla velkou sílu jako celek a abychom se tam každý večer sešli s radostí. Mým cílem je stát se součástí tsunami, které se s velkou intenzitou každý večer přelije do hlediště,“ říká herec. Máte za sebou vážnou operaci zad. Richarda III. Shakespeare popisuje jako mrzáka s hrbem. Pomáhá vám vaše osobní zkušenost s vážným úrazem Richarda pochopit? To, co jsem prožil, mi pomáhá v tom, abych intenzivněji pochopil lidi, které postihlo nějaké neštěstí. Ale že bych vycházel z toho, že mě bolí záda, a tudíž se mi bude líp hrát Richarda III., to určitě ne. Nedostal jste od lékařů pokyn, že byste měl zvolnit a noční zkoušky si třeba odpustit? Lékaři mi řekli všechno možné. Ne že bych si toho nevážil, ale člověk nemůže úplně změnit povolání. Operoval mě profesor Jan Štulík, což je chlap v mých letech, a dal mě „dohromady“ s tím, že budu naplno fungovat. A já funguju. Až to nepůjde, tak to nepůjde. Nedokážu si říct: Tak, teď pojedu jen na padesát procent. Nedělám ale věci, které mi nic nepřinášejí. Buď živí mou rodinu a lidi, které mám rád, nebo mi přinášejí radost a mohu se díky nim něco naučit. Richard je jedním z nejoblíbenějších literárních padouchů. Proč nás vlastně tak fascinuje zlo a temnota? Já ale nejsem divák, já jsem herec. Jako herec si tuhle otázku nekladete? Zlo je prostě daleko zajímavější. Kdybychom hráli romantickou komedii, tak ta přece tak vzrušující není. Temnota ducha je pro mě základ mé práce na jevišti, všechny hraniční stavy jsou zdrojem inspirace pro další hraní. Nebudu se ale pouštět do psychologické debaty, to je otázka spíš pro psychologa, případně pana profesora Hilského, ten vám Shakespeara brilantně rozebere. Mě se na to ale neptejte. Když už nad tímhle budu přemýšlet, tak to bude čistě moje osobní věc v rámci toho, co si na jevišti
KATEŘINA KOČIČKOVÁ
CITY UDÁLOST LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI RICHARD III.
26. 6. – 21. 7. a 27. 8. – 7. 9. Nejvyšší purkrabství Pražského hradu Další informace o hrách najdete na straně 15 v rubrice Divadlo.
můžu zkusit. Nebudu vám přece ukazovat svou hereckou kuchyni, vždyť bych tím ošidil diváky. Budou-li znát přesnou genezi role, přišli by o iluzi toho, co vidí. Hraní je pro vás určitá forma psychoterapie, čerpáte ze sebe. Skrze negativní roli může přijít očištění, ale nefunguje to i naopak? Nemůže se stát, že daná postava člověka nepříjemně ovlivňuje? Pochopitelně mě role ovlivňují i v mém soukromém životě, při zkoušení takových náročných partů se chovám jinak než obvykle. Zvlášť když jsem byl mladší, byl jsem nesnesitelnej. Když mám takhle intenzivní práci, žiju radši sám, i když už mě ta samota přestává bavit. Richard je postava, která vítězí jazykem, souhlasíte? U Richarda je zajímavé, oproti jiným shakespearovským postavám, které jsem hrál, že komunikuje s diváky. Na to se velmi těším, ale současně se toho i obávám, protože je to těžká věc. Dá se říci, že Richard je skoro jakýmsi průvodcem dějem. Ale to už bych moc mluvil do režijní koncepce, která je podle mě fascinující. Umíte být prý pořádně nepříjemný na nepřipravené režiséry. Martin Huba je znám svou důkladností, to si asi musíte rozumět. Je to požehnání, v mém věku čerstvých šestačtyřiceti let, pracovat s Martinem Hubou. Po letech, kdy hrajete krásné velké role, můžete mít pocit, že už všechno umíte a že vás máloco překvapí. Jenže tyhle myšlenky přicházejí především proto, že nepracujete tak často s lidmi, kteří v sobě mají ambici se každou prací posunout ještě o příčku dál. Martin má v sobě neuvěřitelnou intenzitu mužství, elegance, obrazotvornosti a imaginace.
FOTO
TOMÁŠ TŘEŠTÍK
I fyzickou intenzitu na to, kolik mu je let. Je to fascinující muž. Čím vám roli pomohl otevřít? To byste tu se mnou musela sedět desítky hodin, které jsme prací na Richardovi ještě dávno před zahájením zkoušek strávili v Bratislavě. Zkoušeli jsme Racka ve Slovenském národním divadle a veškerý volný čas, pátky odpoledne, víkendy, jsme trávili spolu a mluvili o textu. Čas, co jsem s ním strávil, mi může každý jen závidět. Ať už to bylo v hospodě na pivu nebo ve zkušebně. Máte za sebou na Hradě Hamleta. Dá se říci, zda byl nějaký z těchto úkolů obtížnější? Strašně těžký pro mě byl Edgar v Learovi, který se na Hradě před lety hrál právě v režii Martina Huby s Janem Třískou v hlavní roli. Edgar není hlavní figura, ale je dost důležitá. To znamenalo fyzicky těžké hraní a obtížné bylo sekundovat Honzovi Třískovi. Ale na Learovi jsem poprvé pracoval s Martinem a věděl jsem, že ho musím ještě někdy jako režiséra potkat. Martin Huba o vás říká, že se „spalujete na jevišti“, podobnou pověst umanutého herce má i Jan Tříska. To jste museli tvořit skutečně posedlou trojici. To jo. Když Martin odjel do Bratislavy nechat si spravit zub, tak jsme zkoušeli s Třískou třeba čtyři hodiny sami. A díky tomu mě Tříska vzal „na milost“ a začal mě mít rád. Když pochopil, že jsem stejný magor, vzal mě na oběd, potykali jsme si a už jsem seděl v jeho šatně. Do té doby to s ním bylo ostrý. Nejste teď v podobné pozici vůči mladším kolegům vy sám? Je to možné, ale tím se teď nemůžu zabývat, protože se musím soustředit na to, co mě čeká. Není čas si hrát na galantního muže před mladšími kolegy. Zkoušíme ve volném čase po nocích, zatímco přes den živíme rodiny nebo se věnujeme jiné práci. Všichni musíme makat, a kdo makat nebude, prostě půjde do háje. Je vůbec kde brát na těžkou roli sílu, když ji začínáte zkoušet po všech denních i večerních povinnostech? Já jsem věděl, co mě čeká. Nemůžu si tudíž stěžovat na to, že jsem unavený. Můj herecký život je intenzivní čili náročný. Co by za to jiní dali. Jsem vlastně docela šťastnej člověk. Unavenej, ale šťastnej. KATERINA.KOCICKOVA@MFDNES.CZ
5
TÉMA
K ÁT KAB BE BEN B E ENÁTS T KÁ TS Á NOC NO OC OC ((27 7.–29. 9 7 9. 7.) .)
ALANIS MOR RR RRI R R RIISE ISE SET ET E TT TTE TE E COLOURS OF F OS STR ST TR AV T AVA A (12.–15. 7 7.)) JAROMÍ JAR OM M R NOHA OHA HAVI VIC CA B ENÁTS BE SKÁ Á NO NO OC C (27 7.–2 29. 7 7.) 7. ..))
H M KE MIK E STER TER TE RN BOH B OHE EMI MIIA JJAZZ AZZ AZZ Z FE FEST ST T (10.–1 (10 .–12. 2. 7. 7.) 7 .)
6
udební festivaly jsou něco jako hodně intenzivní dovolená, ve které veškeré paření, poflakování se po barech, obžerství, přetažení, trávení času s přáteli, hádání se s partnerem, balení holek a kluků, bahenní zápasy a extrémní sporty, letní romance, moknutí a vůbec, co vás napadne, můžete smrsknout do dvou nebo tří dnů intenzivních zážitků. Loni se opět sýčkovalo, že tolik hudebních přehlídek se u nás nemůže uživit. Jenže ani letos se nic nemění. Každý víkend po České republice opět propuká šílenství a z muzikantů se stávají nomádi jezdící i se svými sklony k alkoholismu a vyřvanými hlasivkami od štace ke štaci. V Praze už za sebou v červnu máme United Islands, ale i v období letních
prázdnin bude v metropoli zábavy plno. Jen namátkou: mezi 10. a 12. červencem si ve Valdštejnské zahradě a na Staroměstském náměstí přijdou na své příznivci instrumentálních výkonů v rámci Bohemia Jazz Festu. Jazzový festival, který poputuje po několika dalších městech, začíná koncertem australského dua The Baker Suite, jehož ústřední postavou je skladatel John Baker a jeho šeptavý, křaplavý hlas evokující Leonarda Cohena či Jacka Johnsona. Zahraje jak na zahájení festivalu 10. července ve Valdštejnské jízdárně, tak o den později na Staroměstském náměstí. Tam „zahřeje“ scénu mágovi jazzové kytary Mikovi Sternovi, kterému bude hudebně krýt záda band neméně slavného baskytaristy Richarda Bony. Španělský tempe-
| ČERVENEC – SRPEN 2012
FOTO
LUKÁŠ BÍBA, MICHAL SVÁČEK, MARTIN STOLAŘ, JAN STROUHAL, JOSEF VOSTÁREK, PETR LEMBERK A MICHAL ŠULA, MF DNES
TEXT
HONZA VEDRAL
VENK VE N KU U TO O P ER R E. P OT O ŘE Ř BU BUJE E TE Z MĚ Z Ě ST STA. A V YČ A. YČIS ISTI T T SII HLA TI AVU U, ZA Z AZ ZP P ÍV VAT TS SII. I . Z AŘ A VA AT. T. Z N NII ČIT ČIT S ČI SE E. NĚ Ě CO C O Z AŽ Ž ÍT T. A A T TA AK KY Y V ID DĚ ĚT T S KV KVĚL ĚLÉ KA K A PE PELY LY. Y A AL L ES S PO OŇ N NA A V V ÍK K EN N D. D NE N E JL JLÍP ÍP P N A A LO O UC U C E. E . JJEŠ E TĚ EŠ TĚŽE ŽE T ŽE TU U JJS S OU OU Z ZAS AS A S E FE FES ST T IV VALY. AL LY. Y.
FAITH NO O MORE ROCK FOR O PEO OPLE E (3 –6. 7.)) (3.
MŇÁ ŇÁGA AA A ŽĎOR A Ž ĎO OR O RP BAR BARVY BA A V VY Y LÉT LÉT LÉ ÉTA (24 2 . 7.)) 24
rament den na to ukáže perkusionista Ravid Goldschmidt s formací Llama. Větší adrenalin slibuje hudební program tradičního skejťáckého závodu Mystic Sk8 Cup na Štvanici, kde zahrají Pipes & Pints nebo CCTV Allstars, 14. července na Císařské Louce vyroste pět scén s taneční hudbou v rámci Cinda Open Air. Celé léto se dá jezdit za muzikou na koupaliště do Mlékojed, kde hraje každý víkend živá kapela a dýdžejové. A hudební léto v hlavním městě pomyslně završí třetí ročník akce Sen letní noci, na níž mezi 1. a 8. zářím zahrají živé kapely z pontonu na Vltavě kousek od Karlova mostu. Bude mezi nimi třeba Lenka Dusilová, Szidi Tobias nebo balkánský skladatel Dejan Pejović. Pokud ale plánujete v následujících týdnech vyrazit za muzikou mimo měs-
to, pod širák, a ještě nevíte kam, určitě se neřiďte jenom cenou a počtem vystupujících kapel. Celkovou atmosféru dotváří všechno okolo, od podoby areálu až po jeho zázemí pro návštěvníky.
VYBERTE SI, CO CHCETE ZAŽÍT Nejlepší přehled o tom, co se děje v současném hudebním světě, vám z tuzemských akcí blízko metropole dá Rock for People v areálu hradeckého Festivalparku, který letos slaví osmnáctiny. Pro pamětníky na něm budou hrát Faith No More nebo Prodigy. Mládeži přístupnou show předvede čtyřiadvacetiletá dýdžejská a producentská hvězda Skrillex anebo britský taneční objev Example. Rock for People je už svojí velikostí akcí, na které můžete za branami areálu začít žít alternativní
BRY RY YAN ADA AM S BEN NÁTSKÁ NO N NOC (27.–2 – 9. 7.)
KA KAI A SE SER ER CH HIEF IE E S SÁZAVA SÁZ AVA A V FES EST T (2.–5. (2. –5. 5. 8. 8)
7
26. Ä?ervna