Escola Secundaria de Albufeira
Cesário Verde – Bernardo Soares Diálogo intertextual Alexandre Madeira André Coelho Daniel Capela Vinicius Silva
2018
Introdução No âmbito do estudo para os exames nacionais de 12º ano, encontramos dois autores que estão inseridos no programa de 3 anos de Português, sendo eles Cesário Verde (11º ano) e Bernardo Soares, semi-heterónimo de Fernando Pessoa, (12º ano) e que mesmo não sendo contemporâneos tem algumas características que, na nossa perspetiva, se assemelham apesar da realidade e contexto diferente, e achamos interessante, também, ver como alguns assuntos ou temáticas se mantêm durante o tempo.
Cesário Verde by Abel Manta
Fernando Pessoa by Fernando Vicente
Cesário Verde
Cesário Verde tem um vocabulário mais rígido do ponto de vista da exactidão, contraria algum relativismo; Cesário mistura sensações nas suas poesias, o físico, o moral, utiliza sinestesias, etc. Contemporâneo do realismo, a sua linguagem é também muito realista, mais do que por exemplo a de Eça de Queirós; Cesário era descrito por Alberto Caeiro como um camponês preso em liberdade na cidade. Esta frase é um paradoxo, e sintetiza os dois campos da poesia que interessam o autor, a cidade e o campo; A cidade parece cansar o autor, enquanto o campo o “delicia”. Isto é visível, pois, em poemas sobre a cidade, há referências frequentes sobre o campo.
Características temáticas:
Oposição cidade/campo, sendo a cidade um espaço de morte e o campo um espaço de vida – valorização do que é natural; O campo é visto como um espaço de liberdade, de aconchego e longe da impessoalidade da cidade; A cidade como um espaço, opressor, símbolo da tristeza generalizada, da humilhação, da perda de sentido colectivo; As estas oposições associam-se as oposições belo/feio, claro/escuro, força/fragilidade; Oposição passado/presente, em que o passado é visto como um tempo de harmonia com a natureza, ao contrário de um presente influenciado pela estagnação de origem urbana.
Como importante na crítica sociais e estando subjacente aos temas principais estão: A preocupação com as injustiças sociais; O sentimento anti burguês; O perpétuo fluir do tempo, que só trará esperança para as gerações futuras.
Estilo da escrita:
Cesário Verde é caracterizado por uma poesia descritiva valorizando os pormenores e aspetos menos importantes no contexto geral, isto de encontro à sua época e respetivo estilo de escrita, o realismo; Há rigor a nível de aspeto formal e há uma aproximação da poesia às artes plásticas (pintura), nomeadamente a nível da utilização das cores e dos dados sensoriais; A obra de Cesário caracteriza-se também pela técnica impressionista ao acumular pormenores das sensações captadas e pelo recurso às sinestesias, que lhe permitem transmitir sugestões e impressões da realidade; A nível morfossintático recorre à expressividade verbal, à adjetivação abundante, rica e expressiva, por vezes em hipálage, ao colorido da linguagem e tem uma tendência para as frases curtas.
Bernardo Soares Bernardo Soares é um semi-heterónimo de Fernando Pessoa. É o autor do “Livro do Desassossego”. O “livro do desassossego” tem por temas e motivos poéticos:
O imaginário urbano; O quotidiano; Deambulação e sonho: observador acidenta; Percepção e transfiguração poética do real; Escrito em forma de fragmentos.
Apesar de ser fragmentário, o livro é considerado uma das obras fundadoras da ficção portuguesa no século XX, ao encenar na linguagem as várias categorias que vão desde o pragmatismo da condição humana até o absurdo da própria literatura. Soares vivia sozinho na Baixa, num quarto alugado ao pé do escritório onde trabalhava e dos escritórios onde Pessoa trabalhava. Bernardo Soares é, dentro da ficção de seu próprio livro, um simples ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa. Conheceu Fernando Pessoa numa pequena casa de pasto frequentada por ambos. Foi aí que Bernardo deu a ler a Fernando o seu "Livro do Desassossego". É considerado um semi-heterónimo porque é mutilação da personalidade de Fernando Pessoa. “O meu semi-heterónimo Bernardo Soares, que aliás em muitas cousas se parece com Álvaro de Campos, aparece sempre que estou cansado ou sonolento, de sorte que tenha um pouco suspensas as qualidades de raciocínio e de inibição; aquela prosa é um constante devaneio. É um semi-heterónimo porque, não sendo a personalidade a minha, é, não diferente da minha, mas uma simples mutilação dela. Sou eu menos o raciocínio e a afectividade. A prosa, salvo o que o raciocínio dá de ténue à minha, é igual a esta, e o português perfeitamente igual […]” Fernando Pessoa, Carta a Adolfo Casais Monteiro Lisboa, 13 de Janeiro de 1935 (in Arquivo Pessoa)
Relação e aspectos intertextuais Semelhanças
Ambos os autores têm a presença da cidade de Lisboa e a vida quotidiana;
Tendência pessimista, retratada na sua escrita;
Os sujeitos poéticos em baseiam-se muito nas suas sensações, o que vai da uma perceção do real;
Como apoio à transfiguração do real, Cesário Verde apoia-se muito em metáforas e comparações.
Diferenças
O único poeta que possui o “ponto de fuga” é Cesário enquanto Bernardo contínua melancólico e sem ter para onde ir;
Para Cesário Verde a cidade representa o vazio, a miséria e a falta de amor. Cesário possui uma visão mais cruel e bruta da cidade, enquanto Bernardo Soares é apenas ''vazio'' e não possui tal visão;
Vivem em realidades diferentes, há certas temáticas que não se adequam de um tempo para o outro, como é natural, por exemplo, o sentimento anti burguês de Cesário;
Bernardo Soares tem como única obra o “Livro Do Desassossego”, enquanto Cesário Verde tem uma vasta obra com livros ilustres como “ O sentimento de um Ocidental”.
Webgrafia
Http://www.prof2000.pt/users/jsafonso/Port/verde.htm Http://www.escolavirtual.pt/assets/conteudos/downloads/11po r/11por2908pdf01.fh11.pdf Https://pt.wikipedia.org/wiki/Bernardo_Soares Https://pt.slideshare.net/LucasQueiroz7/bernardo-soares Http://folhadepoesia.blogspot.pt/2008/12/bernardo-soares.html Https://www.arquivopessoa.net/textos/3007