FilmFacts Südwest 1 | 2018 by MFG Filmförderung

Südwest

1 | 2018

Februar February

Jahresrückblick 2017 Annual Review 2017 Thomas Strittmatter Preis Thomas Strittmatter Award 30 Jahre EAVE EAVE’s 30th Anniversary Events im Frühjahr Events in Spring

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

Close Up

Der Jahresrückblick: VFX-Standort wächst weiter, zahlreiche Austzeichnungen für MFG-geförderte Projekte, MFG mit neuem Corporate Design. The year in review: VFX sector growing, countless awards for MFG-funded films, MFG with new corporate design.

Inhalt Contents

In Production

In den Produktionsberichten erfahren Sie, warum Rüdiger Heinze an den Filmgott glaubt, BöLLER UND BROT in das Universum der Rott weiler Narren eintaucht und SEBASTIAN HEINzEL vom Krieg träumt und dies filmisch aufarbeitet. In this issue’s production reports, you’ll discover why RüDIGER HEInzE believes in a filmmaker’s god, BöLLER unD BROT immerse themselves in Rottweil’s shrovetide tradition, and SEBASTIAn HEInzEL dreams about war.

Regional Film Commissions

Die noch junge Film Commission Region Franken/ Ostalb freut sich über den Erfolg einer von ihr unterstützen Produktion: »Verlorene« läuft im Wett bewerb der Berlinale. The fledgling Film Commission Region Franken/ Ostal is delighted that “Lost Ones,” which production it assisted, will be shown in the Berlinale Competition.

Inhalt Contents

Impressum Imprint FilmFacts Südwest Februar 2018 February 2018 Herausgeber Publisher MFG Baden-Württemberg Filmförderung Breitscheidstraße 4 70174 Stuttgart film.mfg.de Geschäftsführung CEO Prof. Carl Bergengruen

04 10 10 12 14

Close Up: Jahresrückblick 2017 Close Up: Annual Review 2017 In Production G’stätten Narren Der Krieg in uns (AT) The War Inside Us (WT)

Regional Film Commissions Regional Film Commissions

20 20 21 21 22 23 23 24

MFG News Berlinale 2018 – MFG-Filme im Programm Berlinale 2018—MFG Films in the Program MFG beim Filmfestival Max Ophüls Preis MFG at Filmfestival Max Ophüls Preis Thomas Strittmatter Preis 2018 Thomas Strittmatter Award 2018 Pre Fixe | Jour Fixe | Montagsseminare MFG Star an ALI SOOzANDEH MFG Star to ALI SOOzANDEH Einreichtermine 2018 Submission Deadlines 2018 Förderentscheide 2017

Short Cuts

Kino News

Hot Spots

Redaktion Editorial Team Uwe Rosentreter (V.i.S.d.P.), Julia Büchele, Dominik Kaschubowski Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe Editorial Staff for this Issue Michael Ackermann, Wiltrud Baier, Katharina Bill, Rebecca Pfister, Anja Glässing, Rüdiger Heinze, Sebastian Heinzel, Sigrun Köhler, Laura Müller, Heike Rechkemmer, Simone Schmidt, Ewa Szurogajlo, Maren Witthoeft Übersetzung Translation Gabriele Glang

Gestaltung und Lektorat Graphic Design and Copy Editing Atelier Sternstein, Stuttgart manufactur m | Maren Witthoeft, Stuttgart Druck Printing Ofﬁzin Scheufele, Stuttgart

1767411

Editorial

MFG News

MFG-geförderte Produktionen auf Erfolgskurs: im Berlinale-Wettbewerb und der Perspektive Deut sches Kino; das Filmfestival Max Ophüls Preis er öffnet mit »Der Hauptmann«. MFG-funded productions on the road to success: at the Berlinale Competition and Perspektive Deutsches Kino; and “The Captain” will open the Filmfestival Max Ophüls Preis.

Kino News

Mit »Die Biene Maja – Die Honigspiele« und »Jim Knopf und Lukas der Lokomotiv führer« erobern im März zwei beliebte Klassiker der Kinderliteratur die Kinoleinwand. In March, two beloved children’s classics take to the silver screen: “Maya the Bee—The Honey Games” and “Jim Button and Luke the Engine Driver”.

Liebe Leserin, lieber Leser, konnten Sie schon einen Blick auf unser neues Logo und unsere neue Website werfen? Ein verjüngter, kraftvoller Löwe prägt das modernisierte und jetzt für beide Geschäftsbereiche, MFG Filmförderung und MFG Kreativ, einheitliche Design. Auch sonst hat sich im vergangenen Jahr bei der MFG viel getan: zahlreiche Green-Shooting-Maßnahmen für ressourcenschonende Filmproduktionen wurden in die Tat umgesetzt und bereits gut genutzt, von den allgemeinen Workshops bis zur Einzelberatung.

Dear Reader, Have a look at our new logo and website! A rejuvenated, vigorous lion characterizes the updated corporate design, unifying both our divisions, MFG Filmförderung and MFG Kreativ. The last year was marked by plenty of other achievements, as well: numerous green shooting measures for sustainable filmmaking were implemented and utilized, from workshops to individual consulting.

Bildnachweis Photo Credits Die Fotos der MFG-geförderten Filme stellen uns freund licherweise die Produzenten, Ver leiher und Filmemacher zur Verfügung. Photos of MFG-funded ﬁlms were kindly provid ed by producers, distributors, and ﬁlmmakers. Übrige Fotos (Seite) Other photos (page) Dominik Hatt (Titel cover), CREDITS: Sascha Kiontke (16); Filmfest Biberach (17); Film Commission Region Stuttgart (18); Film Commission Nordbaden, Krause-Dimmock (19); Barbara Dietl (23 oben); Neue Visionen (28 oben links)

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 3

Hot Spots

Vielfalt im Südwesten: nationale und internationale Festivals und Branchenevents für jede Generation – von FMX bis SchulKinoWoche, die u. a. »Das System Milch« im Programm hat. The southwest’s diversity: national and international festivals and industry events for every generation—from FMX to SchulKinoWoche, which will screen “Das System Milch,” among others.

MFG-geförderte Filmproduktionen waren in 2017 auf vielen nationalen und internationalen Festivals erfolgreich und auch das neue Jahr lässt sich gut an. Gleich zwei MFG-geförderte Filme sind im Wettbewerb um die Bären der Berlinale vertreten, nämlich »In den Gängen« und »Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot«. Wir drücken die Daumen und wünschen Ihnen wie immer viel Spaß beim Lesen der FilmFacts. Ihr Carl Bergengruen

2017 proved successful for many MFG-funded film productions at national and international festivals—and the current year already shows promise. Two MFG-funded films have been selected for the Berlinale Competition: “In the Aisles” and “Mein Bruder heißt Rober und ist ein Idiot.” We’re keeping our fingers crossed and hope you enjoy reading this issue of FilmFacts. Yours, Carl Bergengruen

Titel PETER EVERS wurde im Jahr 2014 für sein Drehbuch zu »G’stätten« mit dem renommierten Thomas Strittmatter Preis der MFG ausgezeichnet. Jetzt wurde der Film in Baden-Württemberg gedreht, mit SVENJA JUNG (Titelfoto) und MERLIN ROSE in den Hauptrollen. (s. Seite 10)

Cover PETER EVERS won the MFG’s renowned Thomas Strittmatter Award in 2014 for his screenplay “G’stätten.” The film has now been produced in Baden-Württemberg, and stars SVENJA JUNG and MERLIN ROSE. (S. PAGE 10)

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

Close up

VFX aus Baden-Württemberg: »Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer« VFX from Baden-Württemberg: “Jim Button and Luke the Engine Driver”

Rückblick auf das Förderjahr 2017

Als erste Förderinstitution Deutschlands unterstützt die MFG seit Sommer 2017 ressourcenschonende Maßnahmen bei der Filmherstellung unmittelbar mit Fördermitteln: Der Einsatz eines sogenannten Green Consultant wird mit bis zu 5.000 Euro bezuschusst. zahlreiche weitere Maßnahmen haben den Ausbau der Förderung ökologisch nachhaltiger Filmproduktion zum ziel. Dabei appelliert die MFG auch an die Filmdienstleister, über entsprechende Angebote nachzudenken. Die Postproduktions-Dienstleiter wiederum standen bei einer Auftaktveranstaltung zur Filmschau Baden-Württemberg im Fokus und hatten auf Ein ladung der MFG Gelegenheit, den interessierten Produzenten ihre Leistungsfähigkeit vorzustellen. Auch im Jahr 2017 war die Unterstützung von stark nimations- und VFX-geprägten Projekten ein Fördera schwerpunkt der MFG und das Renommee BadenWürttembergs als Standort für VFX und Animation wuchs weiter – wie auch das von der MFG initiierte AMCRS Animation Media Cluster Region Stuttgart, das 2017 vier neue Firmen aufgenommen und jetzt 23 Mitglieder hat. Insgesamt haben die Juroren der MFG für zehn Projekte mit hohem VFX-Anteil Fördermittel bewilligt. Der aus MFG-Sicht absolute Spitzenreiter an den Kinokassen, Michael »BULLy« HERBIGS »Bullyparade – Der Film«, erreichte rund 1,9 Millionen Besucher. Auch für »Atomic Blonde« von DAVID LEITCH oder für die 7. Staffel von »Game of Thrones« waren Spezialisten in Baden-Württemberg maßgeblich für die Realisierung der visuellen Effekte verantwortlich. Weitere Filme, wie »Der Hauptmann« von HollyCu

Annual Review 2017

Last year the MFG became Germany’s first film board to directly subsidize sustainable ﬁlm production. So-called green consultants may be funded with up to 5,000 euros. Countless other measures aim to promote ecologically sustainable filmmaking. The MFG calls on film service providers to comply by making appropriate offers. At the Filmschau BadenWürttemberg kick-off, the MFG gave postproduction service providers the opportunity to showcase their knowhow. Last year the MFG again gave priority to subsidizing animation and VFX projects, further contributing to Baden-Würt tem berg’s growing reputation as a visual effects hub. So, too, did the MFG-initiated AMCRS Animation Media Cluster Region Stuttgart, which admitted four new members in 2017, now totaling 23. MFG jurors approved funding ftprojects with a high proportion of VFX. A box office front runner,

wood-Regisseur ROBERT SCHWENTKE, »Die Biene Maja – Honigspiele« oder »Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer« kommen 2018 in die Kinos. ■ Erste zahlen

2017 hat die MFG Baden-Württemberg rund 300 (Film-) Projekte unterstützt, von der Drehbuchentwicklung über die Produktion bis hin zur Distribution der Filme. Die Kinos im Südwesten wurden gefördert und zudem Mittel für sonstige Maßnahmen wie Standortpräsen tationen, Preisvergaben, Professionalisierungsmaßnahmen, Vernetzung und Fachtagungen, Markterschließungs- oder begleitende Vermarktungsmaßnahmen bewilligt. (Die Förderentscheidungen im Einzelnen ﬁnden Sie ab S. 24 in diesem Heft). Insgesamt stand der baden-württembergischen Filmförderung für ihre Tätigkeit im Jahr 2017 ein Budget von rund 15 Mio. Euro zur Verfügung. Damit konnten im Produktions bereich 50 Filmprojekte mit Fördergeldern in Höhe von insgesamt rund 9,7 Mio. Euro unterstützt werden. In den Bereichen Drehbuch, Produktionsvorbereitung, Postproduktion sowie Verleih/Vertrieb wurden ins gesamt weitere 54 Projekte mit rund 1,5 Mio. Euro ge fördert. Dass es sich dabei einerseits um eine kulturelle Förderung, andererseits aber auch um die Unterstützung MICHAEL “BULLY” HERBIG’s “Bullyparade—Der Film” sold 1.9

million tickets. And the state’s specialists significantly contributed to the VFX for DAVID LEITCH’s “Atomic Blonde,” as well as the 7th season of “Game of Thrones.” Others, e.g., “The Captain,” by Hollywood director ROBERT SCHWENTKE, “Maya the Bee—The Honey Games,” and “Jim Button and Luke the Engine Driver,” are scheduled for cinema release in 2018.

■ Initial Figures In 2017 the MFG Baden-Württemberg funded roughly 300 (film) projects, from script development to production to distribution. Subsidies were approved for cinemas, location presentations, awards ceremonies, professionalization, networking and conferences, market development, and concomitant marketing measures. (See p. 24 for a list of recipients). Last year, the budget available for film funding totaled roughly 15 million euros. Of this, 9,7 million euros went to

Close up

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 5

Deutscher Dokumentarfilmpreis 2017 für »Democracy – Im Rausch der Daten« von DAVID B ERNET The German Documentary Award 2017 went to ”Democracy—Im Rausch der Daten” by DAVID BERnET

eines maßgeblichen Wirtschaftsfaktors handelt, wird bei der Betrachtung der erzielten Effekte in BadenWürttemberg deutlich: Dem Fördervolumen für Produktionsförderung von rund 9,7 Mio. Euro stehen geplante Projektkosten von etwa 23,7 Mio. Euro gegenüber, die von den Antragstellern im Land investiert werden. Der sogenannte Baden-Württemberg-Effekt beträgt also etwa 240 Prozent, und ist damit doppelt so hoch wie die in der Vergabeordnung der MFG geforderten 120 Prozent. Rund eine halbe Million Euro ﬂossen in die Entwicklung qualitätsvoller Medienapplikationen mit interaktiven ﬁlmrelevanten Bewegtbildinhalten, die mit dem Sonder programm DCF Digital Content Funding unterstützt werden. In diesem Förderbereich plant die MFG eine Umstrukturierung – Details hierzu werden in Kürze veröffentlicht. Es wird weiterhin zwei jährliche Einreichfristen für DCF-Projekte mit einem Finanzierungsbedarf über 20.000 Euro geben. Projekte für Fördersummen bis zu 20.000 Euro können weiterhin laufend über das ganze Jahr eingereicht werden. In Kooperation mit der Landesanstalt für Kommunikation (LFK) setzte die MFG im Jahr 2017 ein Förder volu men von knapp 480.000 Euro für insgesamt 24 Proproduction funding for 50 film projects. Another 46 projects received roughly 9,7 million euros for script development, preproduction, postproduction, and sales/distribution. These subsidies represent cultural promotion and are a significant economic factor: a total of about 10 million euros in production subsidies are offset by estimated project expenses of approximately 23,7 million euros, to be invested by applicants in the state. The so-called BadenWürttemberg-effect thus amounts to 240 percent, far exceeding the MFG Film Funding regulations stipulating 120 percent. Roughly half a million euros went to developing high-quality media applications with interactive film-related content, subsidized through the Digital Content Funding program. The MFG plans to restructure the DCF; details will be published shortly. DCF projects with financing needs over 20,000 euros may submit proposals twice annually, while projects with funding needs up to 20,000 euros may apply

jekte ein, die größtenteils im medienpädagogischen Bereich angesiedelt sind. Darunter finden sich kontinuierlich unterstützte Projekte wie die SchulKinoWochen, Festival-TV Tübingen, Freiburger SchülerFilmForum, Filmwinter for Kids, Girls go Movie oder der Wettbewerb um den Jugendfilmpreis im Rahmen der Filmschau Baden-Württemberg. Mit der Gewährung von Kinoinnovationsdarlehen im Gesamtvolumen von ca. 260.000 Euro für zwölf Projekte soll die lebendige Vielfalt der baden-württembergischen Kinolandschaft unterstützt werden. Die Kinobetreiber von 57 gewerblichen Spielstätten durften sich über Preisgelder von insgesamt knapp 200.000 Euro für ihr anspruchsvolles Programm im Jahr 2016 freuen. ■ Erfolge für MFG-geförderte Filme Von der MFG geförderte Spiel-, Dokumentar- und Animationsfilme konnten sich auch 2017 über viele Einladungen zu nationalen und internationalen Filmfestivals und eine ganze Reihe hochkarätiger Auszeichnungen freuen. Der Deutsche Dokumentarfilmpreis 2017 ging an die MFG-geförderte Produktion der Stuttgarter Indi Film »Democracy – Im Rausch der Daten« von DAVID BERNET. Die unabhängige Jury zeigte sich beeindruckt von stark komponierten Schwarz-Weiss-Bildern und einer klugen Protagonistenauswahl, die dem scheinbar unlenkbaren »Tanker« Europäisches Parlament ein Gesicht geben. Ein weiterer MFG-geförderter Dokumentarfilm gewann den Grimme-Preis: „Hundesoldaten" von der Filmakademie-Absolventin Lena Leonhardt. Hergestellt wurde er für die SWR-Reihe "Junger Dokumentarfilm", die von der MFG mitinitiiert wurde. Der in der Kategorie "Information und Kultur" ausgezeichnete Dokumentarfilm nähert sich Hunden, die schon als Welpen an Gewehrfeuer gewöhnt wurden. Sie lerthroughout the year. In cooperation with the Landesanstalt für Kommunikation, the MFG last year approved subsidies totaling 420,000 euros for 10 projects mainly relating to media education. These included projects that receive ongoing funding, e.g., Schul KinoWochen, Festival-TV Tübingen, Filmwinter for Kids, Girls Go Movie, and the Film schau Baden-Württemberg’s competition for best young filmmaker. A total of about 260,000 € for cinema inovation loans subsized 12 projects to foster the diversity of the state’s cinema scene. Fifty-seven cinema operators received awards totaling nearly 200,000 € for high-quality film programming in 2016.

■ Achievements for MFG-funded Films In 2017 MFG-funded productions garnered numerous awards at national and international festivals. The German Docu men tary Award 2017 went to an MFG-funded, Stuttgartbased INDI Film production: “Democracy—Im Rausch der Daten,” by DAVID BERNET. The MFG-funded documentary

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

Close up

„Hundesoldaten“ von Lena Leonhardt gewann einen Grimme-Preis ”Dog soldiers“ by LENA LEONHARDT won a Grimme Award

nen wie eine Waffe zu agieren und die Soldaten lernen, diese zu bedienen. Das klappt aber nur, wenn die Männer die zuneigung der Tiere gewinnen. Aus Spiel wird all mählich Drill – und künstliche Szenarien rücken immer näher an eine mögliche Einsatzrealität. Die deutsch-österreichische Koproduktion »Die beste aller Welten«, bei der die MFG einziger deutscher Förderer ist, wurde bei der Berlinale mit dem Kompass-Perspektive-Preis und dann mit dem renommierten First Steps Award ausgezeichnet. Über beide Ehrungen konnte sich mit ADRIAN GOIGINGER ein Autor und Regisseur freuen, der seine eigene Geschichte erzählt: Am Stadtrand von Salzburg erlebt der siebenjährige Adrian im Drogenmilieu die Fürsorglichkeit seiner heroinabhängigen Mutter Helga, aber auch deren seelische Nöte. Dennoch ist es für ihn die beste aller Welten voller Abenteuer … Im Konkurrenzkampf um die begehrten Lolas des Deutschen Filmpreises hat sich JOHANNES NABER gleich zweimal durchgesetzt: Die in weiten Teilen im Schwarz wald realisierte Verﬁlmung des Hauff-Märchens »Das kalte Herz« gewann in den Kategorien Bestes Maskenbild und Beste Filmmusik. Während der Berlinale 2017 wurde der mit 20.000 Euro dotierte Thomas Strittmatter Preis von Kunst“Dog Soldiers,” directed and produced by Filmakademie graduate LENA LEONHARDT, won a Grimme Award in the category “Information & Kultur.” Writer-director ADRIAN GOIGIN GER’s autobiographical German-Austrian coproduction, “The Best of All Worlds,” received the Berlinale’s Kompass-Per spek tive award, followed by the renowned First Steps Award. Competing for the coveted German Film Awards, JOHANNES NABER took home two Lolas for his adaptation of the Hauff tale “Heart of Stone.”

■ MFG Awards At the Berlinale 2017, the 20,000-euro Thomas Strittmatter Award was conferred by State Secretary for the Arts PETRA OLSCHOWSKI and MFG CEO PROF. CARL BERGENGRUEN to NORA FINGSCHEIDT for “Systemsprenger.” Jury chair MARIA SCHRADER praised the touching social drama for its complexity and closeness to its characters. Last year the 10,000-euro MFG-endowed Lotte Reiniger

staatssekretärin PETRA OLSCHOWSKI und MFG-Geschäftsführer PROF. CARL BERGENGRUEN verliehen. Preisträgerin des Jahres 2017 ist die Autorin NORA FINGSCHEIDT für »Systemsprenger«. Unter dem Vorsitz von MARIA SCHRADER hatte die Jury ihr Buch aus vierzig (anonymisierten) Einreichungen ausgewählt und war erstaunt, »wie feinsinnig die Autorin NORA FINGSCHEIDT dieses Sozialdrama in einer Komplexität und Nähe zu den Figuren erzählt, die uns berührt und mitdenken lässt. Ohne Pop-Psychologismus erfahren wir vom ungewöhnlichen Ringen und Scheitern der Sozialarbeiter um die neunjährige Benni.« Die Reali sierung des Stoffes ist noch nicht abgeschlossen, während bereits 14 der preisgekrönten sowie 22 der für den Thomas Strittmatter Preis nominierten Dreh bücher verfilmt wurden. Darunter »Es kommt der Tag« von SUSANNE SCHNEIDER, »Festung« von NICOLE ARMBRUS TER, »Im zweifel« von AELRUN GOETTE (Jury vor sitzende im Jubiläumsjahr 2018), »Die Blumen von gestern« von CHRIS KRAUS und zuletzt »G’stätten« von PETER EVERS. Der von der MFG Filmförderung gestiftete Lotte Reiniger Förderpreis für Animationsfilm ist mit 10.000 Euro dotiert und zeichnet den besten Abschlussfilm einer Filmschule aus. Er wird jährlich auf dem Internationalen Trickfilm-Festival Stuttgart (ITFS) im Rahmen des Internationalen Wettbewerbs vergeben. Preisträger 2017: JULIETTE VIGER aus Dänemark hat sich im Rennen um den nach der Animationspionierin Lotte Reiniger benannten Preis gegen ihre Konkurrenz durchgesetzt. Ihr Film »Untamed« ist laut der Jury ein »atmosphärisches und komplexes Porträt einer Tochter, die mit der Androhung von Gewalt umgehen muss und einem Musiker als Vater, der mit seiner eigenen Depression fertig werden muss.«

Award for best animated graduate film, presented annually at the ITFS, went to JULIETTE VIGER (Denmark) for “Untamed,” a complex, atmospheric portrait of a daughter threatened by her musician father’s depression and violence. Siegfried Kracauer Award: ELENA MEILICKE won the award for best film review for her critique of MIA HANSEN-LØVE’s “Things to Come.” MEILICKE’s review appeared in CARGO magazine in June 2016. FEDERICO SANCHEz received an honorable mention for his film review of RAOUL PECK’s “I Am Not Your Negro,” published in artechock in March 2017. Film critic Lukas Foerster received a 12,000-euro stipend, which will fund a series of articles on the future of cinema and a regular blog. The awards ceremony took place at the festival of German film Ludwigshafen on the Rhine on September 16. Director ALI SOOzANDEH received the MFG Star for “Tehran Taboo.” The award for young directing talents, presented at the FernsehfilmFestival Baden-Baden last December, in-

Close up

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 7

„Teheran Tabu" von Ali Soozandeh "Tehran Taboo" by Ali Soozandeh

drama von ALI SOOzANDEH erzählt von drei selbst bewussten Frauen und einem jungen Musiker, deren Lebenswege sich in der schizophrenen Welt Teherans kreu zen: Sex, Korruption, Drogen und Prostitution ge hen in der brodelnden Metropole einher mit strengen religiösen Gesetzen. Das Umgehen von Verboten wird zum Alltagssport, der Tabubruch zur Selbstverwirklichung. Der Stuttgarter Camino Filmverleih brach te den Film, der seine Weltpremiere in Cannes feierte und am Wettbewerb beim Festival d’Animation in Annecy teilnahm, am 16. November ins Kino. Siegfried Kracauer Preis: ELENA MEILICKE gewann den Preis für die Beste Filmkritik mit ihrer Rezension zu »L'avenir« (»Alles was kommt«) von MIA HANSENLøVE. Sie erschien unter dem Titel »zum Wasser« in der zeitschrift CARGO im Juni 2016. Mit einer „Lobenden Erwähnung” wurde FEDERICO SANCHEz für seinen Text »Beyoncé im Monstertruck« ausgezeichnet, eine Filmkritik zu RAOUL PECKs »I Am Not your Negro«, die im März 2017 auf artechock erschien. Das Stipendium für das Jahr 2017/18 in Höhe von insgesamt 12.000 Euro erhält der Filmkritiker LUKAS FOERSTER, der eine sechsteilige Artikelserie zum Thema »zukunft des Kinos« sowie einen regelmäßigen Blog verfassen wird. Die Preisübergabe fand am 16. September während der feierlichen Preisverleihung des Festivals des deutschen Films Ludwigshafen am Rhein statt. Der Regisseur ALI SOOzANDEH hat für »Teheran Tabu« den Regienachwuchspreis MFG-Star erhalten. Der Regie-Nachwuchspreis MFG-Star wurde am 1. Dezember 2017 im Rahmen des FernsehﬁlmFestivals in Baden-Baden bereits zum 19. Mal vergeben. Der Preisträger darf sich auf ein Stipendium für einen sechs wöchigen Aufenthalt in der Villa Aurora in Paciﬁc Palisades, Los Angeles, freuen. Das Gesellschaftscludes a six-week working stipend at the VILLA AURORA in Pacific Palisades, Los Angeles. SOOzANDEH’s animated social drama weaves together the lives of three strong woman and a young musician in Tehran. Stuttgart-based Camino Film verl eih released the film in Germany in November.

■ MFG Expands Green Shooting Subsidies The MFG funds sustainable filmmaking with numerous measures. State Secretary for the Arts PETRA OLSCHOWSKI: “Sustainability and resource protection are key issues for Baden-Württemberg’s government and our society as a whole. In line with the Paris climate accord, we must consider these issues in all areas of life ... By funding green consultants, among other measures, we in Baden-Württemberg are breaking new ground to improve the ecobalance of state-funded film and television productions over the long term.” To optimize production processes, the MFG subsidizes green

■ MFG baut die Förderung ökologisch nachhaltiger

Filmproduktionen aus Die MFG fördert mit zahlreichen Maßnahmen eine ressourcenschonende Produktionsweise, denn – so Kunst staatssekretärin PETRA OLSCHOWSKI: »Nachhal tig keit und Ressourcenschutz sind Schlüsselthemen für die baden-württembergische Landesregierung wie für unsere Gesellschaft insgesamt. Im Sinne der Pariser Klimaziele müssen wir diese Themen in allen Lebensbereichen denken. Das gilt auch für Film- und Fernsehproduktionen. Gerade am Set werden noch immer zu viele Einwegverpackungen verwendet oder Strom zu intensiv verbraucht. Wir wollen deshalb eine ressourcenschonende Produktionsweise unterstützen. Mit der Förderung eines Green Consultant und weiterer Maßnahmen gehen wir in Baden-Württemberg neue Wege, um die Ökobilanz der vom Land geförderten Film- und Fernsehproduktionen nachhaltig zu ver bessern.« Um die Produktionsprozesse zu optimieren, bezuschusst die MFG die Kosten für den Einsatz eines Green Consultant zu 100 Prozent – mit bis zu 5000 Euro. Der Green Consultant initiiert oder unterstützt maßgeblich die Implementierung einer ökologisch orientierten Pro duk tionsweise bei der Dreh- und/oder sonstigen Produk tionsplanung sowie am Set und ggf. in der Post proconsultants with up to 5,000 euros. The green consultant initiates and supports the implementation of ecological production methods during shooting, preproduction, on the set, in postproduction, through completion. Guidelines are available on the MFG website. The MFG also offered free workshops with green consultant PHILIP GASSMANN on “Green Pro duction Basics,” “Green Storytelling,” “Set Design and Stage craft,” “Light and Energy.” The workshop series will be continued in 2018.

■ Film Commissions Baden-Württemberg Since last year, all the state’s regions are served by the Film Commissions, offering targeted consultation, information about shooting locations, permits, artistic and technical professionals, and young local talents. They liaise between film professionals and regional service providers, local authorities and experts in all areas. The MFG Film Funding now funds eight regional Film Commissions: Freiburg Black Forest, Baden-Baden/Karlsruhe, Nordbaden, Stuttgart, Neckar-Alb,

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

Close up

Im Wettbewerb der Berlinale 2018: »Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot« von PHILIP GRöNING Invited to the Berlinale competition: »Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot« by PHILIP GRönInG

■ Neue Website

uktion bis zur Fertigstellung des Films. Welche Verd meidungsmaßnahmen bei einer speziﬁschen Filmproduktion getroffen werden können, thematisiert der Hand lungsleitfaden, der auf der Internetseite der MFG bereitgestellt ist. zudem bot die MFG kostenfreie Work shops an: »Green Production Basics«, »Green Storytelling«, »Set-Design und Dekobau« oder »Licht und Energie« waren die Themen. Die Reihe wird 2018 fortgesetzt.

Gelb – Schwarz – MFG: Seit Dezember 2017 präsentiert sich die MFG Baden-Württemberg in neuem Corporate Design. Im Mittelpunkt steht der aus dem Landes wap pen bekannte Stauferlöwe, in schwarzen klaren Linien, meist auf gelbem Hintergrund. Herzstück des neuen Auftritts ist die MFG Website, die von der Haupt seite www.mfg.de auf die beiden Bereiche MFG Filmför derung und MFG Kreativ (bisher MFG Innovation) verweist. Hier ﬁnden Kultur- und Kreativschaffende wie gehabt umfangreiche Informationen zu den Handlungsfeldern und Tätigkeiten der MFG – von Förderprogrammen über Ausschreibungen bis zum Veranstal tungskalender – sowie branchenrelevante News, Trends und Themen. Die beiden Newsletter von MFG Filmförderung und MFG Kreativ (bisher MFG Innovationsagentur) werden weiter im gewohnten Takt verschickt. Neben neuem Logo und Neugestaltung der Website steht für 2018 die Überarbeitung der Printprodukte an.

■ Film Commissions Baden-Württemberg Seit 2017 werden alle Regionen unseres Bundeslandes ﬂächendeckend von regionalen Film Commissions betreut. Sie bieten gezielte Beratung und umfassende Informationen über Drehorte und Drehgenehmigungen, künstlerische und technische Proﬁs sowie junge Talente aus der Region. Sie vermitteln zwischen Filmschaffenden und regionalen Dienstleistern, Behörden und Experten aus allen Bereichen. Mit Unterstützung der MFG Filmförderung agieren jetzt acht Film Commissions in den Regionen Freiburg Schwarzwald, Baden-Baden/Karlsruhe, Nordbaden, Stuttgart, Neckar-Alb, Ulm, Bodensee und Heilbronn-Franken/ Ostalb.

■ Ausblick auf 2018 Das neue Jahr nahm aus Sicht der baden-württembergischen Filmförderung fulminant Fahrt auf: Beim Filmfestival Max Ophüls Preis waren fünf MFG-unterstützte Produktionen im Programm. Und die Berlinale hat zwei Spielﬁlme in den Wettbewerb ein ge la den: Das mit SANDRA HÜLLER, FRANz ROGOWSKI und PETER KURTH hochkarätig besetzte Drama »In den Gängen« von THOMAS STUBER sowie »Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot« von PHILIP GRÖNING. In der Sektion Perspektive Deutsches Kino läuft »Ver lorene« von FELIX HASSENFRATz (u. a. mit MARIA DRAGUS und CLEMENS SCHICK) und in den Wettbewerb um einen Gläsernen Bären der Sektion Kplus hat es JULIA OCKERs Kurzanimationsﬁlm »Pinguin« geschafft. zudem laufen vier weitere MFG-geförderte Filme in

Ulm, Lake Constance, and Heilbronn-Franken/Ostalb. ■ Looking Ahead in 2018 The year 2018 kicked off with gusto. At the Filmfestival Max Ophüls Preis, five MFG-funded productions were selected for the program. Two feature films were invited to the Berlinale competition: THOMAS STUBER’s “In the Aisles,” starring SANDRA HÜLLER, FRANz ROGOWSKI, and PETER KURTH; and PHILIP GRöNING’s “Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot.” FELIX HASSENFRATz’s “Lost Ones” (starring MARIA DRAGUS and CLEMENS SCHICK) will be screened in the Per spektive Deutsches Kino. JULIA OCKER’s short animation “Penguin” will compete in the Kplus section. Further, four MFG-funded films will compete in the “Lola at Berlinale” series, where preselections for the German Film Awards nominees will be presented (see p. 21). As of this writing, “The Best of All Worlds” took home the Austrian Film Award in five categories.

■ Social Sustainability in Filmmaking The MFG Baden-Württemberg is the first regional film board to incorporate compliance with social standards as a criterion for receiving production funding. Underpaid film staff, especially less qualified or unskilled employees, are common throughout Germany. To combat this phenomenon, producers must commit to social sustainability in their proposals, stating whether they comply with industry contractual provisions or appropriate social standards. If not, producers must provide justification. In future, film projects that can be realized only under precarious conditions for employees may be rejected by the MFG jury. The new “social sustainability” criterion for production funding will apply as of the third jury session on September 27, 2018. Revised application forms and instruction sheet are available at film.mfg.de. Submissions deadline: July 11. Uwe Rosentreter

Close up

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 9

Kompass-Perspektive-Preis, First Steps Award und in fünf Kategorien mit dem österreichischen Filmpreis ausgezeichnet: »Die beste aller Welten« von Adrian Goiginger ADRIAn GOIGIn GER’s “The Best of All Worlds” received the Berlinale’s Kompass-Perspektive award, followed by the renowned First Steps Award and the Austrian Film Award in five categories.

der Reihe Lola at Berlinale, in der die Vorauswahl für die Nominierungen des Deutschen Filmpreises präsentiert wird (s. S. 21). Unmittelbar vor Redaktionsschluss hat uns dann noch die Meldung erreicht, dass »Die beste aller Welten« in fünf Kategorien mit dem Österreichischen Filmpreis ausgezeichnet wurde. ■ Soziale Nachhaltigkeit in der Filmproduktion Im Februar 2018 hat die MFG Baden-Württemberg als erste regionale Filmförderung die Einhaltung sozialer Standards in ihre Richtlinien bei der Produktionsförderung aufgenommen. Filmproduktionen, bei denen Filmschaffende, insbesondere niedrig Qualiﬁzierte

oder Hilfskräfte, nicht ausreichend bezahlt werden, sind in Deutschland ein verbreitetes Phänomen. Deshalb müssen bei der MFG künftig auch Angaben zur sozialen Nachhaltigkeit der geplanten Filmprojekte gemacht werden. Die Filmproduzenten müssen in ihrem Antrag auf Filmförderung erklären, ob sie branchentarifvertragliche oder entsprechende soziale Standards einhalten. Falls ihnen dies nicht möglich ist, müssen die Produzenten eine Begründung abgeben. Filmvorhaben, deren Realisierung nur unter prekären Bedingungen für die Beschäftigten möglich ist, kann die Fachjury der MFG künftig aus diesen Gründen ablehnen. Das neue Förderkriterium für die Produktionsförderung findet ab der Antragsperiode für die dritte Jurysitzung 2018 Anwendung. Seit Freitag, den 2. Februar 2018 stehen die überarbeiteten Formulare und das zugehörige Merkblatt auf der Internetseite film.mfg.de bereit. Die Antragsfrist endet am 11. Juli 2018. Die erste Jurysitzung unter Berücksichtigung des Kriteriums »soziale Nachhaltigkeit« findet am 27. September 2018 statt. Uwe Rosentreter

EVERYTHING FROM SCRIPT TO SCREEN ARRI Media is a media services provider in the fields of film postproduction, coproduction and international sales. We offer talented, creative personnel and state-of-the-art technologies for every stage of postproduction. More than that, our close collaboration with ARRI Rental gives you access to a complete and cost-effective set of production solutions. Unique synergies, savings and services are available when it comes to planning and support, production equipment and postproduction – everything, in fact, to facilitate the technical and creative realization of your project.

www.arrimedia.com

FilmFacts Südwest

FANNY KRAUSz und ELEONORE WEISGERBER

| 1 – 2018 | Februar February

In Production

G’stätten

2014 den renommierten Thomas Strittmatter Preis der MFG unter dem damaligen Juryvorsitz von VOLKER SCHLÖNDORFF.

»Ja«, dachte ich so bei mir, als ich das Freilandmuseum bei Schwäbisch Hall gerade verlassen hatte, »der Filmgott muss wohl mit uns sein!« Die ersten Verhandlungen zu unserem Hauptmotiv waren gerade beendet und der Eigentümer zeigte sich sehr kooperativ. Wir brauchten für unseren Film »G’stätten« unter der Regie von PETER EVERS ein Dorf aus den 50er-Jahren, also keine Schwarzwaldidylle mit blumengesäumten Terrassen an Fachwerkhäusern, sondern ein Dorf, von dem wir tatsächlich behaupten können, dass hier gelebt und gearbeitet wurde. Nun, da stand es! Fast alle Motive konnten wir hier abdrehen und es gleicht einem Wunder, dass es zeitlich und ﬁnanziell in unser Korsett passte. Aber schon im Vorfeld unseres Projekts gab es einige glückliche Momente. So erhielt PETER EVERS im Jahr

G’stätten

Yes, I thought to myself, as I left the Hohenlohe Open Air Museum at Schwäbisch Hall-Wackershofen, the god of filmmaking is with us! We had just completed initial negotiations for the main s etting and the owner had proved very cooperative. For our movie “G’stätten,” directed by PETER EVERS, we needed a village in the 1950s. No Black Forest idyll with flower-edged patios along half-timbered houses, but a real village that looked like people actually lived and worked there. And here it was. We were able to use nearly all the motifs and, miraculously, within our time schedule and our budget.

SVENJA JUNG, MERLIN ROSE

Glücklich waren wir auch, dass sich STEFANIE GROSS vom SWR schnell zu uns und unserem Projekt bekannte. Doch es sollten noch knapp drei Jahre und einige Drehbuchfassungen vergehen, bevor wir die erste Klappe schlagen konnten. Es ist immer wieder faszinierend, zu sehen, wie sich doch noch alles fügt. Das Casting dagegen passierte in Windeseile. Wir hatten uns schnell auf die wunderbare SVENJA JUNG festgelegt – ein Talent, das seinesgleichen sucht. MERLIN ROSE spielt die männliche Hauptrolle und es war beeindruckend, den beiden bei ihrer Arbeit zu zuschauen. Als dann auch noch ELEONORE WEIS GERBER und THOMAS SARBACHER an Bord beziehungsweise auf den Bauernhof kamen, schien es keinen zweifel mehr zu geben, dass uns der Filmgott wohl gesinnt ist.

In Production

Wir wollten unbedingt im schwäbischen Dialekt drehen und so engagierten wir ANNE WEINKNECHT als Dialektcoach, um authentisch aus dem Dorﬂeben der 50er-Jahre erzählen zu können. Ich staune heute noch über unsere erste Drehbuchlesung. ANNE WEIN KNECHT hatte bereits mit allen Schauspielern trainiert und so waren nur noch kleinere Justierungen notwendig. Besonders unser junges Ensemble zeigte sich hoch motiviert und sprach am Set und in der Freizeit ausschließlich Schwäbisch. So kam es auch, dass sie bei ihren Ausﬂügen ins Umland für Einheimische ge halten wurden. Da die meisten unserer Schauspieler aus Berlin kommen, hoffe ich nun inständig, dass sie sich den Dialekt wieder abtrainieren konnten, denn Schwaben haben es heutzutage in der Hauptstadt nicht allzu leicht. Auch das Wetter spielte mit und so vergingen die Drehtage vor der Kamera von PASCAL SCHMIT beinahe wie im Flug. Als hinderlich sollte sich da einzig der Standort unseres Dorfes erweisen: Er lag direkt in der

Even before production began, we had experienced moments of bliss: In 2014 PETER EVERS’ script won the renowned Thomas Strittmatter Award, whose jury at the time was chaired by VOLKER SCHLöNDORFF. And SWR’s STEFANIE GROSS soon joined our project. Nevertheless, it took nearly three years and several screenplay drafts before the first take. By contrast, casting took no time at all. We quickly hired the wonderfully talented SVENJA JUNG, followed by MERLIN ROSE as the male lead. When ELEONORE WEISGERBER and THOMAS SARBACHER came on board, we knew the god of filmmaking was on our side. To authentically represent village life in the 1950s, we wanted the dialogues to be in Swabian dialect. To that end, we hired dialect coach ANNE WEINKNECHT. Our first script reading was amazing: ANNE WEINKNECHT had already

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 11

Einﬂugschneise eines Sportﬂugzeugplatzes, auf dem auch die Geschäftspartner des Großunternehmers Reinhold Würth landeten. Der Filmgott – er hatte wohl gerade an anderen Filmsets zu tun – ließ uns hier einige Male unbeobachtet. Doch auch das trug das Team mit einem wunderbaren Humor. Schrauben und Dübel der Firma Würth wurden an unserem Set dann einfach nicht mehr verbaut. RÜDIGER HEINzE, Produzent

Buch und Regie Script and Direction: PETER EVERS Kamera Cinematography: PASCAL SCHMIT Szenenbild Scenography: DéSIRéE SALVADOR Kostümbild Costume Design: ALEXANDER BECK Ton Sound: ANDRé zACHER Schnitt Editing: SILVIA SCHöNHARDT Produzenten Producers: STEFAN SPORBERT, RÜDIGER HEINzE Produktionsleitung Associate Producer: SABINE BISCHOF Koproduktion Coproduction: SWR (Redaktion Editor: STEFANIE GROSS) Filmförderung Funding: MFG, DFFF

coached all the actors, so only minor adjustments were necessary. Our young ensemble was so motivated that they spoke Swabian both on and off the set. On their excursions to the surrounding areas, they were even taken for locals. The weather also favored us; thus the shooting days in front of Pascal Schmit’s camera passed in a flash. The only obstacle was our village’s location: directly in the flight path of an airfield used by industrialist Reinhold Würth’s business partners. The god of filmmaking—probably busy on another film set — did neglect us a few times. Our crew took it all in stride, with a fine dose of humor. Screws and dowels made by Würth were simply no longer used on our set. RüDIGER HEInzE, producer

Hauptdarsteller MERLIN ROSE und Haupt darstellerin SVENJA JUNG mit FANNY KRAUSz und GIOELE VIOLA

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

In Production

Narren

Wie soll man den Unterschied zwischen einem »Gschell« und einem »Biss« erkennen? Und wozu auch? Die Welt der Rottweiler Narren erschien uns anfangs wie ein verrücktes Paralleluniversum, unmöglich für Faschingsmuffel wie uns, sich dort zu recht zu ﬁnden. Und niemals zuvor hätte der Algorithmus unserer Computer uns mit dem Hinweis »das könnte dich auch interessieren« die Stichworte »Narren« oder »Rottweil« vorgeschlagen. Aber dokumentarische Arbeit und der Dokumentarﬁlm war schon immer ein Glücksfall, um über die eigene enge »Blase« hinaus die Welt zu entdecken, die sie bevölkernden Menschen zu betrachten und vielleicht ein wenig besser zu verstehen. Dabei hätten wir die Rottweiler Fasnet kennen können, sie ist so berühmt wie der Kölner Karneval oder

narren

How can you tell a “Gschell” from a “Biss”? And what for? The world of the Rottweiler Narren initially seemed a crazy parallel universe to us, carnival grouches, impossible to under stand. Certainly no computer algorithm would have suggested “Narren” or “Rottweil” as key words of interest to us. But documentary work and film has always been a stroke of luck when it comes to broadening your horizons, discovering other cultures, and perhaps understanding them better. On the other hand, we should have known about the Rott weiler Fasnet: it’s as famous as Cologne’s carnival or Rio’s Mardi Gras. For over 50 years, television crews come to film this shrovetide parade of fools, the “Narren.” Gschell and Biss—to name only two types of Rottweiler fool types— parade along the town’s streets. This traditional “Narren -

der Karneval in Rio. Seit über 50 Jahren reisen Fernseh teams nach Rottweil, um die Parade der Narren zu ﬁlmen. »Gschell« und »Biss« – und das sind nur zwei der Nar ren typen in Rottweil – springen da »die Stadt hinab«. Aber dieser von den Medien vielbeachtet »Narren sprung« macht nur einen Teil der Fasnet aus. Es lohnt, einen genaueren Blick auf das Närrische zu werfen. Die Dreharbeiten waren nicht ungefährlich: Am »Narren tag« wurde WILTRUD BAIER, in Rottweil wegen des von ihr gehaltenen Mikrophons mit Windschutz nur »Puschel« genannt, von einem »Schuttig« – einer wild aussehenden Elzacher Teufelsﬁgur – kurzerhand wie ein Sack Mehl über die Schulter geworfen und fort getragen. Auch nicht ungefährlich war die Anzahl der Weiß wein schorlen, die dem Filmteam auf dem Weg durch die Fasnet angeboten wurden. Noch ist unklar, ob es sich dabei nur um den Ausdrucks herzlicher und närrischer

sprung,” or fool’s jump, which annually attracts a lot of media attention, is only part of what makes up the Fasnet. It’s worth taking a closer look. Shooting proved a bit dangerous: Wiltrud Baier, dubbed “Pom-pom” on account of her wind-protected mic, was abducted by a “Schuttig” (a wild-looking devil from Elzach), who un cere moniously tossed her over his shoulder like a sack of flour. Another source of danger were the quantities of white wine spritzers offered to the film crew throughout the Fasnet parade. It’s unclear yet whether this was an expression of hearty Narren hospitality or a covert act of sabotage, resulting in rather unsteady images. We were fascinated to hear of the much-praised bliss experienced by the Fasnet fool when he jumps through the Black

In Production

Gastfreundschaft handelte oder um heim liche Sabo tage akte auf die dann schwankende Bildgestaltung. Fasziniert hört man von der viel beschworene Glück seligkeit, die den Narr ergreife, sobald er durchs Schwarze Tor springe, eine der vielen Mythen um die Fasnet. Aber das »Narren« ist in Wirklichkeit sehr anstrengend, die Larve drückt im Gesicht und engt das Sichtfeld ein, die Kostüme sind schwer, die Bewegung mühsam, man schwitzt und friert und schubst sich durch einen Haufen anderer mit ebenso eingeengtem Gesichtsfeld. Die letzten Jahre sind die aktiven Teilnehmer am Nar rensprung unmäßig angewachsen. Für die Narrenzunft stellt das ein großes Problem dar und ist mit den Fragen verbunden, wann ein Narr ein guter Narr ist und wie man die vielen schlechten, unqualiﬁzierten Narren wieder los werden könne, bevor sie die ganze Fasnacht ruinieren. Das Narren in Rottweil ist von alters her strengen Regeln unterworfen und hat große Bedeutung für die Gemeinschaft und das soziale Gefüge in der Stadt. Druck und verschärfte Regeln führen nur zu noch mehr »illegalen Narren«. Unser Thema ist Individuum und Masse. Das Indivi du um verschwindet unerkannt in der Masse, und möchte doch gesehen werden. Was kann die Kamera sehen, wenn alle hinter Larven versteckt sind?

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 13

man sich die zeit nehmen, mehrere »Fasneten« mitzuerleben: eine Fasnet, um grob zu verstehen worum es geht, eine zweite, um einzutauchen, und eine dritte, um alles nochmals aus der nötigen Distanz zu betrachten. Unsere dritte Fasnet steht kurz bevor. Ansonsten beﬁndet sich der Film im Schnitt und wird Anfang 2019 ins Kino kommen. WILTRUD BAIER, SIGRUN KöHLER, Produzentinnen

Buch und Regie Script and Direction: SIGRUN KöHLER, WILTRUD BAIER Kamera Cinematography: SIGRUN KöHLER Schnitt Editing: WILTRUD BAIER Produktion Production: Böller und Brot Filmförderung Funding: MFG

Nachteil für die Produktion: Die Fasnet ﬁndet nur einmal im Jahr statt. Wenn man sich für die Dreharbeiten die richtige Balance aus Neugier und Wissen erhalten will, muss

Portal, one of many myths surrounding the Fasnet. In fact, being a Narr is quite exhausting: the mask presses against your face and limits your view, the costumes are heavy, moving is laborious, you alternately sweat and freeze as you push your way through a crowd of other, similarly visually impaired fools. During the last years, active participants in the “Narren sprung” have increased excessively. For the Narren guild, this presents a problem, raising the question: when is a Narr a good Narr? How can the many bad, unqualified Narren be excluded before they ruin the entire tradition of Fasnet? Since time immemorial, the Rottweiler Narren tradition has been subject to strict rules and is of great importance to the community and the town’s social fabric. Pressure and more restrictive rules would only lead to more “illegal Narren.”

Our theme is the individual and the crowd. The individual disappears unrecognized in the crowd, yet wishes to be recognized. What can the camera see, if everyone is hiding behind a mask? The drawback for our production: Fasnet only takes place once a year. To strike a balance between curiosity and knowledge when filming, it’s important to take the time to experience several Fasnets: the first to grasp roughly what it’s all about, the second to immerse oneself, and the third to perceive it with the necessary detachment. We are about to experience our third Fasnet. Apart from that, the film is being edited and is scheduled for cinema release in 2019. WILTRUD BAIER, SIGRUN KöHLER, producers

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

In Production

Weite Landschaft: Auf einem Feld bei Baranowitschi Wide landscape: on a field near Baranowitschi

Der Krieg in uns

(AT)

Meine eigenen Träume vom Krieg sind der Auslöser für meine Spurensuche nach den Auswirkun gen des zweiten Weltkrieges in meiner Familien ge schich te. Seit über fünfzehn Jahren reise ich nach Weiß russland und drehe dort Filme. Während der Recherche für mein Projekt »Der Krieg in uns« (AT) ﬁnde ich heraus, dass bereits mein Großvater Hans Heinzel dort seine Spuren hinterlassen hat. Ich selbst habe keinen Krieg erlebt. Ohne es zu wissen, reiste ich an die selben abgelegenen Orte, an denen er als Soldat der Wehr macht im zweiten Weltkrieg war. Nicht einmal mein Vater wusste von Opa Hans’ Einsatz an der Ostfront. Wie in so vielen Familien wurde bei uns über den Krieg geschwiegen. Gibt es einen unsichtbaren Faden, der mich seit Jahren in den Osten zieht? Träume ich heute das, was mein Großvater im Krieg erlebt hat? Eine der ersten Stationen meiner Spurensuche ist das Freiburger Militärarchiv. Mit Hilfe der Historikerin

The War Inside us (WT)

My own nightmares of war triggered my personal search for the effects of World War II on my family. Over the last 15 years, I have been traveling to Belarus to shoot films. During research for my project “The War Inside Us” (WT), I found out my grandfather Hans Heinzel had been there. I myself have never experienced war. Without knowing it, I had already traced his footsteps in the same remote places he had been as a Wehrmacht soldier during the war. Not even my father knew Opa Hans had been on the eastern front. In common with many other families, we never spoke about the war. Is there an invisible thread that has been drawing me eastward for many years? Do I dream what my grandfather experienced during the war?

In handgezeichneten Animationen erzählt der Film von den Kriegsträumen des Regisseurs Hand-drawn animations illustrate the director’s nightmares of war

Nicole Saathoff entdecken wir Kriegstagebücher und ein Fotoalbum aus der Flak-Einheit meines Großvaters. Wir rekonstruieren die Wege, die er in Russland gegangen ist. Gemeinsam mit meinem Vater und unserem Team folgen wir den Spuren von Opa Hans bis in die weißrussische Provinz. Nahe der russischen Grenze – wo mein Großvater 1944 verwundet wurde – verliert sich seine Spur. Im strömenden Regen kommen wir im Niemands land an. Unser Team ist nach der nächtlichen zugreise erschöpft. Wie aus dem Nichts taucht ein kleines Gast haus am Straßenrand auf. Es gibt keine Speisekarte, nur ein Gericht: köstliche Kartoffelpuffer. An der Holz wand hängt ein Wolfsfell. In der Küche schält eine alte Frau Kartoffeln. Der freundliche Wirt gibt uns den entscheidenden Tipp: »Geht zu Nikolai! Er ist schon 80 und hat den Krieg noch als Kind erlebt. Er hat viele Erinnerungen an diese zeit.« Am nächsten Tag ﬁnden wir Nikolai in Smorodniki, einem Dorf mit drei Einwohnern. Als kleiner Junge versteckte er sich in einem Erdloch im Wald vor den Deutschen. Heute empfängt uns der 80-Jährige herz-

One of the first stations during my research is Freiburg’s military archive. With the help of historian Nicole Saathoff, we discover war diaries and a photo album from my grandfather’s flak unit. We reconstruct the routes he took in Russia. Together with my father and our team, we follow Opa Hans’ route to the Belarus province. Near the Russian border, where my grandfather was wounded in 1944, we lose track of him. In pouring rain we arrive in no-man’s-land. Our crew is exhausted after a night on the train. A small guesthouse appears out of nowhere by the side of the road. A wolf’s fur hangs on the wooden wall. In the kitchen, an old woman peels potatoes. The kind host gives us an important tip: “Talk to Nikolai! He’s already 80 and experienced the war as a child. He has many memories of that time.” Next day, we find Nikolai in Smorodniki, a hamlet of three residents. As a small boy, he hid from the Germans in a burrow in the

In Production

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 15

Das Team in Smorodniki (von links) The crew in Smorodniki (from left): MARKUS EGLOFF, NIKOLAI, ADRIAN STäHLI, VERA, SEBASTIAN HEINzEL, KLAUS HEINzEL

lich und führt uns durch den verlassenen Ort. Wir treffen einen alten Mann, der nicht gut auf uns Deutsche zu sprechen ist. Sein Vater und sein Bruder wurden von den Deutschen erschossen. Seine Geschichte führt uns das Trauma vor Augen, dass die weißrussische Bevölkerung im zweiten Weltkrieg erfahren hat. Über ein Drittel des Volkes wurde ermordet. Nikolai erinnert sich an Sesiulino, den Ort, an dem mein Großvater verwundet wurde. Dieser Ort existiert nicht mehr. Er weiß auch, dass es in der Nähe ein Lazarett der Deutschen gab. Wurde mein Opa dort verarztet? Auf einem Acker mitten im Nirgendwo endet unsere Suche. Dort stehe ich mit einem komischen Gefühl im Bauch. Wir werden nie erfahren, was mein Großvater tatsächlich erlebt oder getan hat. Mein Vater steigt in Minsk in den zug nach Hause, wäh rend ich mit dem Team noch bleibe. Für ihn war es eine tiefgreifende Erfahrung: »Jahrelang habe ich mit dem Gefühl gelebt, dass mein Vater tief in diesen Krieg verwickelt war. Hier erhielt ich die Gewissheit, dass mich dieses Gefühl nicht betrogen hat.« Am 9. Mai, dem Tag des Sieges, gehen die Menschen in Minsk auf die Straße. In ihren Händen halten sie Por traits ihrer Vorfahren, die im Krieg gegen die Deut schen gekämpft haben. In der Stalin Line, einem Militärpark außerhalb der Stadt, ﬁndet an diesem Tag eine groß angelegte Reinszenierung des Krieges statt. Statisten in originalgetreuen Unifor men der Wehr macht und der Roten Armee kämpfen mit Maschinen gewehren und Panzern gegeneinander. Ich nehme selbst in einer Uniform an dem kuriosen Treiben teil. Auf weiteren Stationen in Deutschland und in der Schweiz gehe ich der Frage nach, wie es möglich ist, dass ein Trauma von einer in die andere Generation

woods. Today he greets us heartily and takes us through the abandoned hamlet. We meet an old man who doesn’t take kindly to Germans: his father and brother were shot by Germans. His story makes us aware of the trauma the Bela russian population suffered during WWII. Over one-third of them were murdered. Nikolai recalls Sesiulino, a place where a grandfather was wounded. The place no longer exists. He also remembers there was a German military hospital nearby. Was my grandfather treated there? Our search ends in a field in the middle of nowhere. I stand there with an odd sensation in my gut. We will never know what my grandfather experienced or did. In Minsk my father catches a train; I stay behind with the crew. For him, this experience was profound: “For years I lived with the sense that my father was deeply entrenched in this war. Now I know my senses didn’t deceive me.”

übertragen wird: In zürich treffe ich die Epigenetikerin Prof. Isabelle Mansuy, die die Weitergabe von Trauma an Mäusen erforscht und den Trauma-Therapeuten Andre Jacomet, der Traumaheilung sowohl mit Men schen als auch mit Kühen praktiziert. Verena Kast, Autorin und Präsidentin des C. G. Jung Instituts, deutet meine Kriegsträume auf eine überraschende Weise: Was, wenn ich für meine Träume ein neues Ende ﬁnde? SEBASTIAN HEINzEL, Regisseur und Produzent Buch und Regie Script and directing: SEBASTIAN HEINzEL Kamera Cinematography: ADRIAN STäHLI Ton Sound: MARKUS EGLOFF Schnitt Editing: SASCHA SEIDEL Animation: IGOR SHIN MOROMISATO Musik Score: CASSIS B. STAUDT Produktion Production: Heinzelfilm GmbH, Loßburg Produzenten Producers: SEBASTIAN HEINzEL, SUSANNE GUGGEN BERGER, VADIM JENDREYKO Koproduktion Coproduction: zDF – Das kleine Fernsehspiel, Mira Film GmbH (CH), SRF (Urs Augstburger) Förderung Funding: MFG, HessenFilm, Film und Medien Stiftung NRW, BAK – Bundesamt für Kultur (CH) www.heinzelfilm.de

On May 9, Victory Day, people in Minsk march in the streets, carrying portraits of their forefathers who fought against the Germans during the war. In the Stalin Line, a military park outside the town, a large-scale reenactment of WW II is taking place. Extras wearing faithful reproductions of Red Army and Wehrmacht uniforms battle against each other. I too participate in these curious goings-on. Continuing the journey to other stations in Germany and Switzerland, I pursue the question of whether trauma can be transmitted to another generation. In zurich I meet with the epigeneticist Professor Isabelle Mansuy, who researches the transmission of trauma in mice, and trauma therapist Andre Jacomet. Verena Kast, author and president of the C. G. Jung Institute, interprets my dreams about war in a surprising way: What if I found a new ending for my dreams? SEBASTIAN HEINzEL, director and producer

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

Regional Film Commissions

Aus den Regionen IP

Film Commission Region neckar-Alb

■ »Laible und Frisch – Do goht dr Doig« feierte

Weltpremiere Im Juni drehte die Schwabenlandﬁlm GmbH die neuen Geschichten um die Bäckerkonkurrenten Walter Laible und Manfred Frisch. Schauplätze rund um den Filmort Schafferdingen wurden unter anderem in Bad Urach, Dettingen an der Erms, Metzingen und Reutlingen in Szene gesetzt. Im Dezember feierte der Film Welt premiere auf der Filmschau Baden-Württemberg und lief ab 28. Dezember in den Kinos. In den Hauptrollen sind neben anderen SIMON LICHT, WINFRIED WAGNER und ULRIKE BARTHRUFF zu sehen.

NetzwerkFilm: Café Haag in Tübingen

■ Vernetzung in der Region: NetzwerkFilm

Seit September 2017 haben Filmschaffende aus der Region die Möglichkeit sich beim NetzwerkFilm in Tübingen weiter zu vernetzen und auszutauschen. Das nächste Treffen des Netzwerks ﬁndet am 22. März 2018 im Café Haag (Vor dem Haagtor 1, Tübingen) statt. Kontakt: LAURA MÜLLER | Breitscheidstraße 4 | 70174 Stuttgart laura.mueller@region-stuttgart.de | Telefon 0711 22835-726

Regional Film Commissions IP

Film Commission Region neckar-Alb

Film Commission Heilbronn-Franken/Ostalb

■ Rückblick und Ausblick

Die Film Commission Heilbronn-Franken/Ostalb freut sich sehr, dass im Jahr 2017 die ersten Filmteams und Produktionen (u. a. »Verlorene« (AT: »Blutsschwes tern«, VIAFILM; »Hopﬁngen – Da braut sich was zusammen«, Schwabenlandﬁlm) unterstützt werden konnten. Vielseitig und anspruchsvoll waren die An fragen und Aufgaben – Hotel- und Locationsuche, Presseaufrufe via zeitung und Radio, Recherche- und Netzwerk aktivi täten, ein Setbesuch und ein spannender Work shop zum Thema Green Shooting mit Regisseur PHILIP GASSMANN.

a new networking platform in Tübingen: NetzwerkFilm. The next meeting of NetzwerkFilm is scheduled on March 22, 2018, at Café Haag (Vor dem Haagtor 1, Tübingen). Anyone interested is welcome to attend. Contact: LAURA MÜLLER | Breitscheidstrasse 4 | 70174 Stuttgart

■ “Laible und Frisch—Do goht dr Doig“ Celebrates World Premiere In June of last year, Schwabenlandfilm GmbH shot new stories about rival bakers Walter Laible and Manfred Frisch. Scenes set around the fictitious town of Schafferdingen included Bad Urach, Dettingen an der Erms, Metzingen, and Reutlingen. In December, the film celebrated its world premiere at the Filmschau Baden-Württemberg, and its cinema release on December 28. The cast stars SIMON LICHT, WINFRIED WAGNER, and ULRIKE BARTHRUFF in the leads.

■ netzwerkFilm Since September 2017, regional film professionals now have

laura.mueller@region-stuttgart.de | Tel. 0711-22835-726

Film Commission HeilbronnFranken/Ostalb

■ Review and Outlook The newly established Film Commission Heilbronn-Franken/ Ostalb is pleased to report it provided support to the first film crews and productions (among others “Lost Ones,” VIAFILM; “Hopfingen – Da braut sich was zusammen”, Schwabenland film) in 2017. Inquiries and tasks were both

Regional Film Commissions

Darüber hinaus sucht die Film Commission HeilbronnFranken/Ostalb laufend nach alltäglichen sowie außergewöhnlichen Locations, Filmmotiven und Drehorten. Proﬁs aus der Film- und Medienbranche sind jederzeit herzlich eingeladen mit HEIKE RECHKEMMER in Kontakt zu treten um Ideen vorzustellen oder gemeinsame Projekte für die Filmland schaft in Heilbronn-Franken/ Ostalb zu entwickeln. film.heilbronn-franken.com

varied and challenging—ranging from hotel and location searches, press calls via newspaper and radio, research and networking activities, and an excursion to a set, to an interesting green shooting workshop with director PHILIP GASSMANN. “In 2018 we look forward to many new and exciting inquiries. We also hope to promote our services more and will be focusing especially on the cultural and creative industries of the Heilbronn-Franken and Ostalb region,” says HEIKE RECHKEMMER, head of the Film Commission. Beyond that, the Film Commission Heilbronn-Franken/Ostalb is continuously on the lookout for unusual and quotidian locations, film subjects, and settings. Film and media professionals are welcome to contact HEIKE RECHKEMMER to present ideas or develop projects in cooperation with the film scene in Heilbronn-Franken/Ostalb. www.film.heilbronn-franken.com

| 1 – 2018 | Februar February 17

Kurzfilmbiber für »Watu Wote«: FEODORA FRICKERT nimmt den Preis für KATJA BENRATH entgegen Short-film Biber for “Watu Wote”: FEODORA FRICKERT accepts the award for director KATJA BEnRATH

Die Film Commission Heilbronn-Franken/Ostalb unter stützte die Produktion »Verlorene«, die auf der Berlinale Premiere feiert. The Film Commission Heilbronn-Franken/Ostalb supported “Lost Ones,” which will premiere at the Berlinale.

»Für 2018 wünschen wir uns viele neue und spannende Anfragen. Außerdem möchten wir unser Angebot weiter bekannt machen und uns stärker auf die Kulturund Kreativwirtschaft in Heilbronn-Franken und im Ostalbkreis fokussieren«, sagt HEIKE RECHKEMMER, Leiterin der Film Commission.

FilmFacts Südwest

Film Commission Region ulm

■ Und der Biber geht an ...

Bei den 39. Biberacher Filmfestspielen hat KATJA BENRATH den Kurzﬁlmbiber für »Watu Wote« erhalten. Ihr Film, für den sie bereits den goldenen Studenten oscar erhalten hat, erzählt eine wahre Begebenheit aus Kenia: 2015 nahmen bei einem Terroranschlag auf einen Bus Muslime eine Gruppe Christen in Schutz. Den Jury-Mitgliedern WILFRIED HIPPEN, DOUGLAS WOLFS PERGER und HARRy BäR geﬁel, dass in dem Film »menschliche Tugenden wie Courage, Solidarität und Mitgefühl gefeiert werden, die die Grenzen von Reli gion, Ideologie und Ressentiment überwinden können.« Den Preis überreichte IHK-Hauptgeschäftsführer Otto Sälzle an die Producerin FEODORA FRICKERT, die ihn

Film Commission Region ulm

■ And the “Biber” goes to ... The 39th Biberach Film Festival award for best short film went to KATJA BENRATH for “Watu Wote—All of Us.” The half-hour film, which garnered a Student Academy Award, is based on a true story: During a terrorist attack on a bus in Kenya in 2015, Muslims sheltered a small group of Christians. Jury members WILFRIED HIPPEN, DOUGLAS WOLFSPERGER, and HARRY BäR praised the film for celebrating “human virtues such as courage, solidarity, and empathy, which can overcome the boundaries of religion, ideology, and grudges.” IHK CEO Otto Sälzle presented the award to producer FEODORA FRICKERT, who accepted in KATJA BENRATH’s name. The 2,000-euro award was endowed by the Film Commis sion Region Ulm, which is located at the IHK Ulm.

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

Regional Film Commissions

Potenzieller Drehort: Das Wohnhaus des Filmemachers und Kunstsammlers Ottomar Domnick in Nürtingen Potential shooting location: the nürtingen home of filmmaker and art collector Ottomar Domnick

■ ... und eine neue Website

Passend zum Jubiläum gibt es zudem einen rundum rneuerten Auftritt der Film Commission Region Stutt e gart inklusive neuem Logo und neuer Website. Wir sind stolz, zusammen mit unseren Koope rations partnern und den Filmschaffenden die Region zu prägen und zu gestalten und mit ihnen gemeinsam neue Wege zu gehen. So wie wir es in der Vergangen heit getan haben, wollen wir auch in zukunft mit Ihnen und Euch zusammenarbeiten. www.film.region-stuttgart.de

stellvertretend für die Regisseurin KATJA BENRATH entgegennahm. Den mit 2.000 Euro dotierten Kurzﬁlm biber stiftet die Film Commission Region Ulm.

Film Commission Region Stuttgart

■ Neue Postkartenserie zum Jubiläum ...

20 Jahre Film Commission Region Stuttgart – das sind 20 spannende Jahre Drehorte, Netzwerke, Impuls ge ber, Wissensvermittler in einer aufregenden Branche. Grund genug für ein ganz besonderes Post kartenset. zehn unserer Wegbegleiter haben wir gebeten, uns anlässlich des Jubiläums Orte zu nennen, die sie gern in einem Film sehen würden. Entstanden ist ein Spek trum voll persönlicher Eindrücke der Region, die zum Teil noch völlig unbekannt sind. Dazu gehören etwa der Luftkanal unter dem Wagenburgtunnel oder ein Tief bunker in Feuerbach aus dem zweiten Weltkrieg. Das Postkartenset mit dem Namen »Wegbegleiter« kann bestellt werden unter http://bit.ly/2jbrG4Q.

Film Commission BadenBaden/Karlsruhe

■ Filmdrehs in der Region Baden-Baden/Karlsruhe Auch in der zweiten Jahreshälfte 2017 bot die Region Baden-Baden/Karlsruhe zahlreichen Film- und Fern sehteams eine Kulisse für ihre Dreharbeiten. Im Oktober drehte die Polyphon Pictures GmbH im Auftrag des SWR den zweiteiler »Aenne Burda – Die Wirtschaftswunderfrau«. Die Dreharbeiten fanden u. a. auch in Baden-Baden und Offenburg statt, wobei die Film Commission Baden-Baden/Karlsruhe bei der Loca tionsuche behilﬂich sein konnte. Ebenfalls im Auftrag des SWR produziert Violet Pictures in zusammenarbeit mit zeitsprung Pictures die sechsteilige Fernsehserie »Labaule & Erben«, mit UWE OCHSENKNECHT in einer der Hauptrollen. Ge dreht wurde bis Dezember in Karlsruhe, Baden-Baden und Freiburg. Die Film Commission war gemeinsam mit dem Filmboard Karlsruhe bei der Locationsuche als auch bei der Unterbringung der Filmcrew und der Suche nach dem Produktionsbüro tätig.

25. Internationales Kinderkinofestival Schwäbisch Gmünd

19. – 25. März 2018 Wettbewerb Internationaler Kinder- und Jugendfilm, Kurzfilmworkshop, Panorama, Pädagogisches Begleitprogramm, Drehbuchworkshop, Trickfilmworkshop, Preisverleihung, Sondervorstellungen mit Gästen und viele weitere Highlights.

Veranstalter:

Mitveranstalter:

gefördert von:

Regional Film Commissions

Die Baden-Badener kurhaus production drehte im Spätherbst in Karlsruhe den MFG-geförderten Spielﬁlm »Kopfplatzen«. Auch hier konnte die Film Commission bei der Suche nach Locations und einem Produktions büro und der Unterbringung des Teams behilﬂich sein. www.film.baden-baden.com

Film Commission nordbaden

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 19

■ Drehbuchworkshops

Filmemacher aus Frankreich, der Schweiz und BadenWürttemberg waren im Dezember im Rahmen des Babylon Development Programms in Mannheims Krea tivwirtschaftszentrum C-HUB zu Gast. ziel des Pro gramms ist die Entwicklung von Drehbüchern mit Hilfe von Mento ren, zudem sollen Produktions-Skills und Marktver ständ nis der Teilnehmer geschärft werden. Initiator ist die Londoner Firma Scenario Films. Bis zum ﬁnalen Pitch im Rahmen des Cannes Filmfestivals werden die Autoren online gecoacht.

Links: Dreh für »Aenne Burda – Die Wirtschaftswunderfrau« in Baden-Baden Rechts: trinationaler Drehbuchworkshop im C-HUB

■ Filmdrehs in der Region

Die Film Commission Nordbaden hat im ersten Jahr als Nachfolgerin der FilmCommission Metropolregion Rhein-Neckar zahlreiche Film- und Fernsehproduktio nen sowie Kurz-, Dokumentarﬁlm und Musikvideodrehs bei der Suche nach Locations, Team und der Einho lung von Drehgenehmi gungen unterstützt. Hervorzuheben sind die Drehs von »Fremde Tochter« von STEPHAN LACANT und »RAQS« von yILMAz ARSLAN. Des Weite ren unterstützte die Film Commission diverse Festival und Symposien und richtete mit dem Bildungszentrum Bürger Medien der LMK Rheinland-Pfalz zum vierten Mal ein mehrtägiges Nachwuchs-FilmCamp aus.

Film Commission BadenBaden/Karlsruhe

■ Film Shoots in Baden-Baden/Karlsruhe During the second half of 2017, the region Baden-Baden/ Karlsruhe served numerous film and television crews as settings for film shoots. In October, Polyphon Pictures GmbH shot a two-part series for SWR: “Aenne Burda—Die Wirt schaftswunderfrau.” Filming took place in Baden-Baden and Offenburg, among others, with assistance from the Film Commission Baden-Baden/Karlsruhe in locating appropriate film settings. In late autumn, Baden-Baden-based kurhaus production shot the MFG-funded feature film “Kopfplatzen” in Karlsruhe. Here, too, the Film Commission provided assistance in scouting out locations, a production office, and crew accommodations. www.film.baden-baden.com

■ Interreg Projekt Oberrhein Audio visuell.

Seit Beginn des Jahres ist die Film Commission Nord baden Partner im Interreg Projekt Oberrhein Audio visuell. ziel des von der EU in den kommenden drei Jahren geförderten Projektes ist die Entwicklung der grenzüberschreitenden zusammenarbeit im Bereich der ﬁlmischen und audiovisuellen Produktion im Ge biet Oberrhein. Kern des Projektes sind das Rheinische Koproduktionstreffen in Straßburg, die Green Shooting Initiative der MFG, gemeinsame Locationtouren und Empfänge auf den Festivals in Berlin und Cannes der französischen und deutschen Partner.

Film Commission nordbaden

During its first year, the Film Commission Nordbaden supported numerous film and tv productions. Highlights: STEPHAN LACANT’s “Fremde Tochter” and YILMAz ARSLAN’s “RAQS.” The commission assisted at festivals and symposia, e.g., FilmCamp for young talents, jointly with the Bildungs zentrum BürgerMedien (LMK Rheinland-Pfalz). Filmmakers from France, Switzerland, and Baden-Württem berg participated in the Babylon Development Program, initiated by London-based Scenario Films, in Mannheim’s C-HUB; the commission cohosted the bilingual workshops. The Film Commission Nordbaden joined INTERREG V Ober rhein, an EU-funded project promoting interregional, crossborder productions in the Upper Rhine region. Activities include the Rhineland Coproduction Meeting in Strasbourg, the MFG’s green shooting initiative, and location tours and receptions at the Berlinale and Cannes.

Left: Shooting in Baden-Baden: “Aenne Burda— Die Wirtschaftswunderfrau” Right: Trinational screenwriting workshop at C-HuB, Mannheim

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

Im Wettbewerb der Berlinale: »In den Gängen« von THOMAS STUBER und … In the Berlinale Competition: “In the Aisles,” by THOMAS STuBER and ...

Berlinale 2018 – MFGFilme im Programm

■ Wettbewerb »In den Gängen« von THOMAS STUBER und »Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot« von PHILIP GRÖNING laufen im Wett bewerb der 68. Internationalen Filmfest spiele Berlin. Im Spielﬁlm »In den Gängen« unter der Regie von THOMAS STUBER nach einer Erzählung von Clemens Meyer spielen SANDRA HÜLLER (»Toni Erdmann«), FRANz ROGOWSKI (»Victoria«) und PETER KURTH (»Babylon Berlin«) drei Mitarbeiter eines Großmarkt. Christian (FRANz ROGOWSKI) ist neu in der Welt des Großmarktes. Er ist mit dem Gabel stapler in den dunklen Regalschluchten unterwegs. Im Gang nebenan in der Süß warenabteilung arbeitet Marion (SANDRA HÜLLER). Sie mag Chris tian

Berlinale 2018—MFG Films in the Program

“In the Aisles,” by THOMAS STUBER, and “Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot,” by PHILIP GRöNING, have been selected for the Competition at the 68th Berlinale. “Lost Ones” has been invited to the Perspektive Deutsches Kino section. ■ Competition Based on a story by Clemens Meyer, “In the Aisles” stars SANDRA HÜLLER (“Toni Erd mann”), FRANz ROGOWSKI (“Victoria”), and PETER KURTH (“Babylon Berlin”) as three employees of a wholesale supermarket. Newbie Christian (ROGOWSKI) stacks shelves. He falls for Marion (HÜLLER), who works in the next

MFG news

Kostenloser wöchentlicher MFG Newsletter | ﬁlm.mfg.de/newsletter

... »Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot« von by PHILIP GRöNING

auch – doch sie ist verheiratet, mit einem Schlä ger. Trotz allem geben sich die beiden Halt in einem Leben, das außerhalb des Großmarkts kaum auszuhalten ist. Doch innen gehört ihnen die Welt. Der Spielﬁlm wurde von der Ludwigs burger Sommerhaus Filmprodu tion in zusammenarbeit mit dem MDR, Arte, SWR, HR, Departures Film, Rotor Film sowie mit Fördermitteln der Mittel deutschen Medienförderung, der MFG Baden-Württemberg, der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Medienboard Berlin-Branden burg und dem Deutschen Filmförder fonds DFFF hergestellt und u. a. in Karls ruhe gedreht (siehe Produktions bericht FilmFacts Juli 2017). Ebenfalls seine Weltpremiere im Wett bewerb der Berlinale feiert der Spielﬁlm »Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot« von PHILIP GRÖNING. Die zwillin ge Robert und Elena bereiten sich im

aisle—and is married to a man who beats her. Despite life’s difficulties outside the supermarket, the two give each other support; inside the supermarket, their world is their oyster. Produced and shot in Karlsruhe, among other locations, the feature film was produced by Ludwigsburger Sommerhaus Filmproduktion in cooperation with MDR, Arte, SWR, HR, Departures Film, Rotor Film, with funding from MDM, MFG BadenWürt tem berg, BKM, MBB, and DFFF. “Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot” by PHILIP GRöNING, will also celebrate its world premiere at the Berlinale. Twins Robert and Elena spend the summer preparing for Elena’s final high school exams. A weekend about incest, philosophy, time, nature, and contemplation. The movie was produced

Perspektive Deutsches Kino: »Verlorene« von FELIX HASSENFRATz Perspektive Deutsches Kino: “Lost Ones,” by FELIX HASSEnFRATz

Sommer auf Elenas Abiturarbeit vor. Ein Wochenende über Inzest und Philo so phie, über die zeit, die Natur und das Denken. Die Philip Gröning Filmproduk tion hat den Film mit dem WDR, BR und der Bavaria Pictures realisiert und wurde mit Mitteln des Deutschen Filmförder fonds, der Film- und Medienstiftung NRW, Eurimages, der MFG, der Filmför de rungsanstalt, der Deutsch-französischen Förderkommission und der Beauf tragten der Bundesregierung für Kultur und Medien unterstützt. ■ Perspektive Deutsches Kino FELIX HASSENFRATz hat es mit seinem Spiel ﬁlm »Verlorene« (u. a. mit MARIA DRAGUS und CLEMENS SCHICK) in die Sektion Perspektive Deutsches Kino geschafft. Er erzählt von Maria, die zum ersten Mal verliebt ist: in Valentin, den zimmermann auf der Walz, der Arbeit ﬁndet am Sägewerk der Familie. Un fähig, die heimlichen Annäherungen

by Philip Gröning Filmproduktion in coproduction with WDR, BR, and Bavaria Pictures, with funding by Deutscher Filmförderfonds, Film- und Medienstiftung NRW, Eurimages, MFG, FFA, the FFA/CNC Franco-German funding commission), and BKM. ■ Perspektive Deutsches Kino FELIX HASSENFRATz’ feature film “Lost Ones” (starring MARIA DRAGUS and CLEMENS SCHICK, et al.), has made it into the Perspektive Deut sches Kino section. Maria is in love for the first time. Valentin, a journeyman carpenter, finds works in the family sawmill. Unable to reject her father’s secret advances, Maria succumbs helplessly to her situation. Hannah, her younger sister, discovers Maria’s dark secret and wants to free her at all costs. Even against Maria’s will.

MFG news

FilmFacts Südwest

Wettbewerb Generation KPlus: »Pinguin« von JULIA OCKER Generation Kplus Competition JuLIA OCKER’s “Penguin”

ihres Vaters zurückzuweisen, steht Maria dem Schicksal ohnmächtig gegenüber. Hannah, ihre jüngere Schwester, entdeckt das dunkle Geheimnis und will Maria mit allen Mitteln befreien – auch gegen den Willen ihrer Schwester. ■ Wettbewerb Generation Kplus Im Wettbewerb Generation Kplus läuft JULIA OCKERs Kurzﬁlm »Pinguin«, eine Produktion der Stuttgart Animations schmiede Studio Film Bilder. ■ »Lola at Berlinale« Des Weiteren werden in der Reihe »Lola at Berlinale« neben »In den Gängen« weitere vier MFG-geförderte Spielﬁlme präsentiert, die es in die Vorauswahl für die Nominierungen zum Deutschen Film preis geschafft haben: »Back for Good« von MIA SPENGLER, »Der Hauptmann« von ROBERT SCHWENTKE, »Die Vierhän dige« von OLIVER KIENLE und »zwei im falschen Film« von LAURA LACKMANN.

■ Generation Kplus Competition JULIA OCKER’s short animation “Penguin,” a production of Stuttgart-based Studio Film Bilder, will premiere in the competition Generation Kplus. ■ “Lola at Berlinale” In the “Lola at Berlinale” series, “In the Aisles” will be presented along with four other MFG-funded feature films vying for nomination for the German Film Award: MIA SPENGLER’s “Back for Good,” ROBERT SCHWENTKE’s “The Captain,” OLIVER KIENLE’s “Four Hands,” and LAURA LACKMANN’s “zwei im falschen Film.”

Thomas Strittmatter Preis 2018

| 1 – 2018 | Februar February 21

Lola at Berlinale: »zwei im falschen Film« von by LAURA LACKMANN

schungs mitteln. Daniel – zwischen Kind heit und Jugend – zwingen die Lieb losig keit und Stagnation seiner Umge bung in eine leidvolle Einsamkeit. Der Absolvent der Ludwigs burger Filmaka demie legt mit dem düsteren Drama das Drehbuch für sein Spielﬁlm debüt vor.

Vier Arbeiten sind für den renommierten Drehbuchpreis der MFG nominiert, der in diesem Jahr sein 20-jähriges Jubiläum feiert. Unter dem Vorsitz der Regisseurin AELRUN GOETTE (»Unter dem Eis«, in Vor bereitung »In einem Land, das es nicht mehr gibt«) haben die Juroren NATALIA WÖRNER (»Die Kirche bleibt im Dorf«, »Die Diplomatin«) und Drehbuch autor und Regisseur HENDRIK HÖLzE MANN (»Kammerﬂimmern«, »Axel der Held«) aus knapp vierzig anonymisierten Einreichungen diese Arbeiten nominiert:

■ SABINE WESTERMAIER und MICHAEL BAUMANN für »Missing Link« Eine Patchwork-Familie kämpft sich durch den Urlaub. Als Tochter Mia verschwindet, steht das ganze Familien konstrukt in Frage. Ein Film über eine Jugendliche im Patchwork-Wahnsinn und über das komplexe Geﬂecht aus Emotionen in modernen Familien.

■ CONSTANTIN HATz für »März« Daniel lebt mit Bruder und todkrankem Vater in einem Dorf in Sachsen-Anhalt. Sie gestalten dort ihr Leben zwischen großen Busintervallen, Arbeitslosigkeit, Xenophobie und chemischen Berau -

■ GABRIELE SIMON und FINN-OLE HEINRICH für »Räuberhände« Janik hat Eltern, die immer alles richtig machen. Samuel kommt aus zerrütteten Verhältnissen. Samuel will Ordnung, Janik will Chaos. Ihr ziel ist ein neues,

Thomas Strittmatter Award 2018

Four scripts have been nominated for the renowned MFG screenplay award, celebrating its 20th anniversary this year. Chaired by director AELRUN GOETTE (“Under the Ice,” “In einem Land, das es nicht mehr gibt”), this year’s jury—actress NATALIA WöRNER (“Die Kirche bleibt im Dorf,” “Die Diplomatin,” and “Unter anderen Umständen”) and screen writer/director HENDRIK HöLzE MANN (“Off Beat,” “Axel the Hero”)—nominated the following: ■ CONSTANTIN HATz for “März” Daniel and his brother live with their dying father in a village in Sachsen-Anhalt. Their

lives are determined by irregular bus schedules, unemployment, xenophobia, and drugs. Poised between childhood and youth, Daniel— a victim of the unkindness, stagnation, and cruelty surrounding him—withdraws into painful isolation. This dark drama by Ludwigsburg Filmakade mie graduate HATz is the director’s feature film debut. ■ SABINE WESTERMAIER and MICHAEL BAUMANN for “Missing Link” A patchwork family on vacation: when daughter Mia disappears, the entire family construct threatens to fall apart. A movie about an adolescent trapped in patchwork madness and the complicated mesh of emotions in modern families.

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

MFG news

Kostenloser wöchentlicher MFG Newsletter | ﬁlm.mfg.de/newsletter

»Der Hauptmann« von ROBERT SCHWENTKE “The Captain,” by ROBERT SCHWEnTKE

selbsterfundenes Leben in der Türkei. Bis Janik etwas Un ver zeihliches tut und ihre Freundschaft fast daran zerbricht. ■ SIGRUN DE PASCALIS und URSULA GRUBER für »yeaaahhh!!!« Durch eine Namensverwechslung starten vier Freunde mit ihrer Heavy Metal Band »Hellﬁre« auf eine Tour nach Ost europa. Eine Geschichte um Freund schaft und Verrat, die Liebe zur Musik und zum Leben.

MFG beim Filmfestival Max Ophüls Preis

Fünf weitere Filme, die mit Unterstüt zung der MFG hergestellt wurden, waren in den diversen Sektionen des Festivals Max Ophüls Preis zu sehen: ■ »Back for Good« von MIA SPENGLER ■ »Das Dorf der Vergesslichen« von MADELEINE DALLMEyER

■ »Farewell yellow Sea« von MARITA Eröffnet wurde das Festival von der MFG geförderten, internationalen Koproduk tion »Der Hauptmann« von ROBERT SCHWENTKE, die von Filmgalerie 451 mit Alfama Films und Opus Film realisiert wurde. Im April 1945, wenige Wochen vor Ende des zweiten Welt kriegs, ﬁndet der junge Gefreite Willi Herold (MAX HUBACHER) auf der Flucht eine Haupt manns uniform. Ohne zu zögern streift er sich die ranghohe Verklei dung und die damit verbundene Rolle über. Schnell sammeln sich versprengte Soldaten um ihn – darunter der Gefreite Walter Frey tag (MILAN PESCHEL) und der raufsüchtige Kipinski (FREDERICK LAU) –, froh, wieder einen Befehlsgeber gefunden zu haben. Bei einer Polizei kontrolle sollen ihre Papiere geprüft werden. Herolds Täuschung droht aufzuﬂiegen … Fördermittel erhielt die Produktion »Der Hauptmann« von MFG, MDM, FFA, MBB, BKM, DFFF und Eurimages.

■ GABRIELE SIMON and FINN-OLE HEINRICH for “Räuberhände” Janik’s parents always do the right thing. Samuel comes from a broken home. Samuel wants order; Janik wants chaos. Their goal is a newly invented life in Turkey. Until Janik does something unforgivable, nearly breaking up their friendship. The plot, adapted from the coauthor’s eponymous novel, is set in Freiburg and Istanbul. ILKER ÇATAK will direct the drama, to be produced by Flare Film GmbH in co operation with SWR/Arte. ■ SIGRUN DE PASCALIS and URSULA GRUBER for “Yeaaahhh!!!” Four friends take off on a tour through eastern Europe with their Heavy Metal band “Hellfire.” A story of friendship and betrayal, the love of music and of life, and a plea for

STOCKER

■ »Schneeblind« von ARTO SEBASTIAN ■ »zwei im falschen Film« von LAURA LACKMANN www.max-ophuels-preis.de

Montagsseminare 2018

Die MFG Filmförderung und die Film Commission Region Stuttgart veranstalten gemeinsam die Seminarreihe, in der in Vorträgen namhafter Vertreter der Filmbranche praxisnahe Themen im Fokus stehen. ■ Neuer Veranstaltungsort: »Gutbrod«, Friedrichstraße 10, 70174 Stuttgart ■ Anmeldung: bis eine Woche vor dem jeweiligen Termin unter ﬁlm@regionstuttgart.de ■ Unkostenbeitrag: 15 Euro ■ Dauer: 18 – 21 Uhr

living your dreams post-40. The tragicomedy is a coproduction of Georg Gruber Film and Lieblings film München.

MFG at Filmfestival Max Ophüls Preis

The festival opened with the MFG-funded international coproduction “The Captain” by ROBERT SCHWENTKE, produced by Film galerie 451 in cooperation with Alfama Films and Opus Film. In April 1945, just before WW II ends, a young private on the run, Willi Herold (MAX HUBACHER), finds a captain’s uniform. Without much thought, he dons the uniform, taking on the identity of a Nazi captain. Soon other deserters gather

MFG news

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 23

MFG Star 2017 an ALI SOOzANDEH MFG Star 2017 to ALI SOOzAnDEH

Termine und Themen ■ 26. Februar: HD-TV / 4K-Maske: Richtig schminken für die digitale Technologie, Referentin: ISABELLE

te Realität ermöglicht es, ohne Voyeu ris mus die heftigen Szenen sexueller Demütigung und Ausbeutung zu ertragen und schützt seine realen Darsteller.« Neben ALI SOOzANDEH waren nominiert: ADRIAN GOIGINGER für »Die beste aller Welten«, JULIA KELLER für »Jetzt.Nicht« und MIA SPENGLER für »Back For Good«.

VOINIER

■ 19. März: Rechte Dritter bei der Filmproduktion: Urheberrecht, Recht am eigenen Bild & Co., Referent: PROF. DR. RALF KITzBERGER

■ 23. April: Unternehmensﬁlme drehen – Der Weg zum erfolgreichen Business Movie, Referenten: WOLFGANG

ANzENBERGER, PROF. DR. MICHAEL L MÜLLER

■ 28. Mai: Die Kunst der Dialoggestal tung, Referent: OLIVER SCHÜTTE ■ 25. Juni: Dok & Crowd – Dokumentarﬁlme ﬁnanzieren und ver werten (Teil 2), Referent: PAUL RIEHT

Pre Fixe + Jour Fixe

Die MFG-Vortragsreihe Pre Fixe behandelt Themen rund um den Film und richtet sich hauptsächlich an Kreative aus der Film-, TV-, Crossmedia- und Games branche. Trends in der Krea tivwirtschaft und Bewegt bild gestaltung, wird sich ebenso gewidmet wie Ur heber rechtsund Steuer fragen. An jedem zweiten Montag im Monat trifft sich die Filmbranche zum Jour Fixe im Theater Rampe. Hier stehen der Aus tausch und das Knüpfen neuer Kontakte im Vordergrund. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. ■ 12. März (Pre Fixe: 18 Uhr) | 9. April | 11. Juni; Beginn Jour Fixe: 19 Uhr ■ Ort: Theater Rampe in Stuttgart

around him—including private Walter Frey tag (MILAN PESCHEL) and brawler Kipinski (FRE DE RICK LAU)—glad to have found a leader. When they’re stopped and searched by police, Herold’s charade threatens to be exposed. www.DerHauptmann-film.de “The Captain” received funding from MFG, MDM, FFA, MBB, BKM, DFFF, and Eurimages. Five other MFG-funded films were screened in various sections of the festival: ■ ”Back for Good” by MAI SPENGLER ■ “Das Dorf der Vergesslichen” by MADELEINE DALLMEYER

■ “Farewell Yellow Sea” by MARITA STOCKER ■ “Snowblind” by ARTO SEBASTIAN ■ “zwei im falschen Film” by LAURA LACKMANN. www.max-ophuels-preis.de

MFG Star an ALI SOOzAnDEH

Der Regie-Nachwuchspreis MFG-Star wurde am 1. Dezember 2017 im Rahmen des FernsehﬁlmFestivals in BadenBaden zum 19. Mal vergeben. Gewin ner ist ALI SOOzANDEH. In seinem Ge sell schaftsdrama »Teheran Tabu« erzählt er von drei selbstbewussten Frauen und einem jungen Musiker, deren Lebens wege sich in der schizophrenen Welt Teherans kreuzen: Sex, Korruption, Dro gen und Prostitution gehen in der brodelnden Metropole einher mit strengen religiösen Gesetzen. Das Umgehen von Ver boten wird zum Alltagssport, der Tabu bruch zu einer Form der Selbst verwirklichung. Die Jurorin DOROTHEE SCHÖN sagt über »Teheran Tabu«, er sei ein mutiger und wichtiger Film, der die verlogene Seite des religiösen Fanatis mus zeige, ohne den Charme und den Einfallsreichtum seiner Überlebenskünst ler dabei zu unterschlagen. »Die animierte ästhetik, die ALI SOOzANDEH für seine multiperspektivische Geschichte wählt, ist keineswegs nur aus der Not geboren, nicht in Teheran drehen zu können«, so die Jurorin. »Die gezeichne -

MFG Star to ALI SOOzAnDEH

The MFG Star for new directing talents was conferred on December 1, 2017, at the FernsehfilmFestival in Baden-Baden to ALI SOOzANDEH for “Tehran Taboo.” The social drama revolves around three strong women and a young musician living in Tehran. Their lives intersect in a seething, schizophrenic metropolis of strict religious laws alongside sex, corruption, drugs, and prostitution. Circumventing prohibitions becomes a daily sport; breaking taboos the path to self-realization. Sole juror Dorothee Schön chose “Tehran Taboo” because it is a courageous and important film showing the hypocritical side of religious fanaticism, without with-

Einreichtermine 2018

Die MFG empﬁehlt vor Antragseinrei chung ein projektbezogenes Beratungs gespräch mit dem jeweils zuständigen Ansprechpartner. Insbesondere bei Erstanträgen und/oder komplexeren Sachverhalten – vor allem im Bereich Produktionsförderung – wird ein per sönlicher Termin spätestens 14 Tage vor Ende der Einreichfrist als notwendig erachtet. Die Anträge müssen der MFG zu den genannten Fristen vorliegen. ■ Drehbuch: 1. Februar | 11. Juli | 6. November ■ Produktionsvorbereitung und Produktion: 1. Februar | 11. Juli | 6. November || Für den Jungen Dokumentarﬁlm: 6. März ■ Postproduktion: ganzjährig ■ Verleih- und Vertrieb: 1. Februar | 1. Juni | 1. Oktober ■ Kinoinnovationsdarlehen: 17. September ■ Institutionelle Förderung Kommunaler Kinos: ganzjährig ■ Kinopreise: 15. Mai ■ Thomas Strittmatter Preis 2019 (Drehbuchpreis): 13. September

holding the charm and ingenuity of its protagonists. “The animated aesthetics Ali Soozandeh chose for his tale’s multiple perspectives are not just born out of necessity (being unable to shoot in Tehran),” says Schön. “The drawn reality allows viewers to endure violent scenes of sexual humiliation and exploitation without voyeurism, and protects the real-life actors.” Other MFG Star nominees: ■ ADRIAN GOIGINGER for “The Best of All Worlds” ■ JULIA KELLER for “Jetzt.nicht,” and ■ MIA SPENGLER for “Back for Good.”

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

Förderentscheide 2017

MFG news

Kostenloser wöchentlicher MFG Newsletter | ﬁlm.mfg.de/newsletter

Produzent/Antragsteller: kurhaus

MFG news

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 25

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

MFG news

Kostenloser wöchentlicher MFG Newsletter | ﬁlm.mfg.de/newsletter

Produktions- und Verleihgefördert: »Die Vierhändige« von OLIVER KIENLE

■ Weitere Maßnahmen (Auswahl)

■ Markterschließung »Marktplatz Drehbuch« beim Festival Max Ophüls Preis Saarbrücken | Rheini sches Kopro duktionstreffen | Animation Pro duction Day

■ Begleitende Vermarktungs maßnahmen Verleihung Deutscher Kurzﬁlmpreis Ludwigsburg | Premieren ■ Sonstiges Film sammlung Baden-Württemberg

Short Cuts

30 Jahre EAVE

Seit 1988 treibt EAVE – »Les Entre pre neurs de l’Audiovisuel Européen« – die Fortbildung und Vernetzung europäischer Produzenten voran. zum EAVENetzwerk zählen mehr als 2.000 Produ zenten weltweit. EAVE-Absolventen ge winnen regelmäßig internationale Film preise und Auszeichnungen wie – ganz aktuell – vier Oscar-Nominierun gen. Creative Europe MEDIA fördert den dreiteiligen EAVE Producers’ Workshop, der sich an Spielfilm- und Dokumentar filmproduzenten richtet. Hier vertiefen die Teilnehmer, unterstützt von renommierten Experten, in den ersten beiden einwöchigen Modulen Themen wie Drehbuchanalyse, Projektentwicklung und -finanzierung, Rechte und Marke ting. Im dritten Teil präsentieren sie ihre Projekte vor internationalen Einkäufern, Redakteuren und Förderern.

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 27

An erfahrene, bereits international arbeitende Produzenten richtet sich EAVE+, ein Intensivworkshop zu Themen wie Firmenstrategie oder Cashﬂow-Manage ment. Außerdem bietet EAVE ein Marke tingSeminar, den Europa-Asien-Kopro duk tions workshop »Ties That Bind« sowie Puentes, das europäische und lateinamerikanische Produzenten zusammenbringt. Auch diese Fortbildungen unterstützt Creative Europe MEDIA. Als einer der ersten Teilnehmer aus Baden-Württemberg absolvierte AREK GIELNIK von Indiﬁlm 2004 den EAVE Producers’ Workshop. Damals stand er noch am Anfang seiner internationalen Koproduktionserfahrung und eignete sich durch das Programm nicht nur Wissen an, sondern konnte auch langfristige Kontakte zu anderen europäischen Produzenten anbahnen. zum EAVE-Netzwerk gehört seit 2015 auch ROBERT LANIG, der interessierten internationalen Pro duzenten Informa -

Mit dem Spielfilm »Morris aus Amerika« hatte Produzent AREK GIELNIK inter nationalen Festival-Erfolg.

tionen zu Förder-und Drehmöglichkeiten in Baden-Württem berg und Kontakte zu potenzialen Ko produzenten aus der Region und Mitarbeiter der MFG BadenWürttemberg ist. Deren frühere Ge schäftsführerin für den Bereich Filmför derung war Gabriele Röthemeyer, die langjährig als deutsche Koordinatorin des EAVE-Produzententrainings tätig war. Der Einreichtermin für den EAVE Producers Workshop 2019 ist voraussichtlich im September 2018. www.eave.org

IHR KOMPETENTER PARTNER HINTER DEN KULISSEN

120.000 REQUISITEN FÜR SIE 100.000 KOSTÜME & ACCESSOIRES

· Entwicklung und Produktion von Ausstattungen für Film, Fernsehen, Theater, Events, Messen und Ausstellungen in den SWR-Atelierbetrieben · Professionelle Postproduktion bei der Bild- und Tonbearbeitung · Grafische Entwürfe in 2- und 3D, Konzeptionen und Ausführung für Film-, Video-, Internet- und Printauftritte · Vermietung von Hörfunk- und Fernsehstudios sowie Übertragungstechnik mit ausgebildetem Fachpersonal

Ansprechpartner & Events/Technische · Benjamin Biesinger SWR Media Services GmbH · Veranstaltungen GB Technische Dienstleistungen · HelgaDienstleistungen Bonkosch Hans-Bredow-Straße · 76530 Baden-Baden · Telefon 07221 9292-4416 produktionsmittel@SWR.de · SWRmediaservices.de

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

Kino news

TORSTEN FREHSE (2. v. l.) vom Neue Visionen Filmverleih bei der Preisverleihung in Tübingen

Verleihförderpreis Neue Visionen Filmverleih erhält Förderpreis für »Lieber leben«

Im Rahmen der Französischen Woche hat die MFG am 5. Dezember 2017 den Scheck an TORSTEN FREHSE vom Neue Visionen Filmverleih überreicht. Er startete den Gewinner des Verleihförder preises, den französischen Spielﬁlm »Patiants« (»Lieber leben«) wenige Tage später in den deutschen Kinos. zuvor hatte das Publikum der Französischen Filmtage Tübingen|Stuttgart die von GRAND CORPS MALADE und MEHDI IDIR inszenierte Komödie zum Sieger erkoren. Das Preisgeld von 21.000 Euro wird zu gleichen Teilen von der MFG, Uni france und dem Deutsch-französischen Jugend werk gestiftet. Neue Visionen Filmver leih hatte 2016 – ebenfalls mit Unterstützung durch den Verleih förder preis – den Sommerhit »Birnen kuchen mit Lavendel« in die Kinos gebracht. »Lieber leben« erzählt von Benjamin, für den sich nach einem Unfall alles ändert. Er ist vom Hals an abwärts gelähmt und mühsam muss er vieles neu lernen. In einem Reha-zentrum trifft er auf Gleich altrige mit ähnlichem Schicksal. – Ein hoffnungsvoller Film, mit Musik des selbst nach einem Unfall querschnittsgelähmten GRAND CORPS MALADE. Neben dem Preisträger waren folgende Filmen für den Französi schen Wett be werb nominiert: ■ »Ami-Ami« von VICTOR SAINT MACARy ■ »L’Atelier« von LAURENT CANTET ■ »Aurore« von BLANDINE LENOIR ■ »Le vénérable W.« von BARBET SCHROEDER

■ »Madame Hyde« von SERGE BOzON ■ »Otez-moi d’un doute« von CARINE TARDIEU

■ »Petit paysan« von HUBERT CHARUEL ■ »Primaire« von HéLèNE ANGEL ■ »Un beau soleil intérieur« von CLAIRE DENIS

Kinoticker

► Im Oktober 2017 wurde in Berlin zum 18. Mal der Kinopreis des Kinemathek verbundes vergeben. Der Preis wird in vier Kategorien verliehen und zeichnet mit einer anerkennenden Dotierung die Arbeit von Kommu na len Kinos und ﬁlmkulturellen Initiati ven aus, die für außergewöhnliche Filmprogramme stehen. Wir freuen uns mit den sechs Kinos aus BadenWürttemberg, die eine Auszeichnung erhielten und gratulieren den Teams der folgenden Kinos: Cinema Quadrat Mannheim, Kinemathek Karlsruhe, Kinomobil Baden-Württemberg, Kom munales Kino Freiburg, Weitwin kel Singen und zebra Kino Konstanz. ► Seit Ende Oktober 2017 hat Donau eschingen mit dem CineBaar-Kino ein neues Filmtheater im Gebäude des alten französischen Kaserne-Kino Cinema. Betreiber ist die Kinofamilie WINTERHALDER, die auch das KroneTheater in Titisee-Neustadt führt. ► Im November 2017 wurde der Verein Kommunales Kino Laupheim gegründet. zum Vor sitzenden des neuen Vereins wurde VOLKER PODSCHADEL gewählt. Be reits im Herbst 2018 soll das Kommu nale Kino in Laupheim den Spielbetrieb aufnehmen.

Ab 1. März im Kino: »Die Biene Maja – Die Honigspiele«

Kinostarts

01.03.2018

»Die Biene Maja – Die Honigspiele«, Regie: ALEX STADERMANN, NOEL CLEARy 29.03.2018 »Blanka«, Regie: KOHKI HASEI »Jim Knopf und Lukas der Lokomotiv führer«, Regie: DENNIS GANSEL März 2018

»Atelier de Conversation«, Regie: BERNHARD BRAUNSTEIN 12.04.2018 »Back for Good«, Regie: MIA SPENGLER 10.05.2018 »Die Fischerin vom Bodensee«, Regie: HARALD REINL 24.05.2018 »Die Tochter«, Regie: MASCHA SCHILINSKI

► Das Kommunale Kino Kandern feierte im November 2017 sein zehn jähriges Jubiläum. ► Nach 25 Jahren haben HANS KUHN und ALOIS WOLPERT im Dezember 2017 ihren letzten Film im Pfullinger Knei pen kino gezeigt und das Projekt an ihre Nachfolger – ADRIAN WEGENER und JÖRG ECKSTEIN vom Kinomobil Stuttgart – übergeben. Am 24. Feb ruar 2018 startet das Kneipenkino mit neuem Programm. ► Vom 15. bis 17. Mai 2018 trifft sich die deutsche Kinobranche zum Film theater kongress KINO – am »alten« Standort im Kongress haus BadenBaden. www.forum-film.com/KINO-2018

Ab 12. April im KIno: »Back for Good« von MIA SPENGLER

Hot Spots

Festivals und Branchenevents im Südwesten

■ 18. Freiburger SchülerFilmForum

Freiburg | 2.– 5. Mai Einreichfrist: 28. Februar zum 18. Mal stehen im Mai Filme von Schülern und Jugendlichen im Fokus des Freiburger SchülerFilmForums. Das diesjährige Thema des von dem RegioVerkehrsverbund Freiburg getragenen KurzFilmWettbewerbs lautet »Bahn frei!«. Der RVF verleiht den Gewinnern Preise im Gesamtwert von 1.000 Euro. Darüber hinaus wird auch dieses Jahr wieder der Förderpreis Videoarbeit an Jugendliche bis 22 Jahre vergeben. Die Einreichfrist endet am 28. Februar 2018. Unterstützt wird das Nachwuchs festival u. a. von der MFG in Kooperation mit der LfK. www.schuelerfilmforum.de ■ 12. SchulKinoWoche Baden-

Württemberg Baden-Württemberg | 15. – 21. März Eine Woche im März tauschen zahlreiche Schulen das Klassenzimmer wieder gegen den Kinosaal. In Kooperation mit der Landesanstalt für Kommunikation unterstützt die MFG das ﬁlmpädagogische Begleitprogramm. Auch dieses Jahr sind mehrere MFG-geförderte Filme – u. a. »Morris aus Amerika«, »Die Migran tigen«, »Das System Milch«, »Die beste aller Welten« oder »Haus ohne Dach« – in den 99 teilnehmenden Kinos aus ganz Baden-Württemberg zu sehen. Anmeldung und Begleit material: www.schulkinowoche-bw.de

Festivals and Industry Events in the Southwest

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February 29

■ 25. Internationales KinderKino

Festival Schwäbsich Gmünd | 19. – 25. März Das KinderKinoFestival in Schwäbisch Gmünd, das von der MFG maßgeblich gefördert wird, bietet ein anspruchs volles Film- und medienpädagogisches Begleitprogramm. Neben nationalen und internationalen Kinder- und Jugend ﬁlmen gibt es auch zahlreiche Work shops, in denen unter Anleitung Kurzund Trickﬁlme produziert werden. Veran stalter sind die Pädagogische Hochschule, das städtische Kulturbüro Schwäbisch Gmünd und die Hawaraton Kino GmbH. www.kikife.de ■ NaturVision Filmfestival

Ludwigsburg | 19.– 22. Juli Einreichfrist: 18. März NaturVision ist Deutschlands größtes und ältestes Filmfestival, das sich den Themen Natur, Tier, Umwelt und Nach haltigkeit widmet. Die Einreichfrist für Dokumentarﬁlme endet am 18. März, wobei nur Filme zugelassen sind, die nach dem 1. Januar 2017 fertiggestellt wurden. www.festival.natur-vision.de ■ Girls Go Movie

Im Programm der SchulKinoWoche: »Die beste aller Welten« von ADRIAN GOIGINGER

Erfahrung in der Produktion von Filmen gemacht haben. Das Programm steht jungen Filmemacherinnen aus der Metro polregion Rhein-Neckar, BadenWürttemberg und Rheinland-Pfalz offen. www.girlsgomovie.de ■ 25. CineLatino

Tübingen/Stuttgart/Freiburg | 18. – 25. April Seit einem viertel Jahrhundert dem spanischen und lateinamerikanischen Film verpﬂichtet, präsentiert CineLation im April an drei Orten aktuelle Filme anerkannter Regisseure und Nachwuchs talente aus Spanien und Lateinamerika.

Mannheim | Start des Support programms: April 2018 GirlsGoMovie ist ein Filmfestival, das sich auf Kurzﬁlme von Mädchen und Frauen zwischen 12 und 27 Jahren konzentriert. Das zusätzliche Mentoring- und Supportprogramm bietet durch die professionelle Unterstützung erfahrener Stu dentinnen Hilfe bei der Umsetzung von Filmprojekten. Besonders können davon jene proﬁtieren, die noch keine

Filmfest Karlsruhe | 18. – 22. April Die Independent Days in Karlsruhe haben sich den unabhängigen Film produk tio nen verschrieben. Neben Spielﬁlmen werden auch Kurz- und Dokumentar ﬁlme unterschiedlichster Genres zu

■ 25th CineLatino Tübingen/Stuttgart/

■ 25th International Festival of Animated

Freiburg | April 18 – 25 This year's CineLatino will take place in late April in Freiburg, Tübingen, and Stuttgart simultaneously. Current films by renowned directors and young talents from Spain and Latin America will be showcased.

www.filmtage-tuebingen.de/latino

■ Independent Days 18 | International

Schwäbisch Gmünd | March 19 – 25 Kikife, largely funded by the MFG, offers an ambitious educational film- and media program. In addition to screenings of national and international films for children and adolescents, numerous workshops will be offered, e.g., how to make short and animated films. The festival is organized by the Uni versity of Education Schwäbisch Gmünd and the Bureau of Cultural of Schwäbisch Gmünd, as well as the cinema Hawaraton Kino GmbH.

Festival (IDIF) | Karlsruhe | April 18 – 22 Karlsruhe's IDIF features independent film productions in all genres, including feature films, short films, and documentaries. The festival offers a platform for independent filmmakers producing films without big budgets and outside the mainstream.

Film, Stuttgart | April 24 – 29 In spring 2018, for the 25th time the ITFS, one of the world’s most important festivals of animated films, will open its doors. The focus is on artistic animations, with innovative cross-media and interactive works, as well as promoting young newcomers. The MFG confers the Lotte Reiniger Award for Animated Film, honoring the best graduate film. In addition, the MFG and the Landes anstalt für Kommu nikation jointly award the Young Animation Award for best student film. Further, the MFG awards the Local Hero Games Award to promote the development of high-quality, innovative games and the games sector in Baden-Württemberg.

www.kikife.de

www.independentdays-filmfest.com

www.itfs.de

■ 25th International KinderKinoFestival

www.filmtage-tuebingen.de/latino

■ 18th Independent Days International Film

FilmFacts Südwest

| 1 – 2018 | Februar February

Hot Spots

stiftet die MFG den Local Hero Games Award mit der Intention, die Entwick lung qualitativ hochwertiger und innovativer Games zu fördern und die Games szene in Baden-Württemberg zu stärken. www.itfs.de

■ FMX 2018

Stuttgart | 24. – 27. April Auf der FMX – International Conference on Animation, Effects, Virtual Reality, Games and Transmedia – kommt ein inITFS – das Festival für die »Heroes« des Animation Media Cluster AMCRS ternationales Fachpublikum zusammen, um sich auf vielfältige Art und Weise über aktuelle Trends und Entwicklungen im Bereich Digital Entertainment auszusehen sein. Das Filmfest bietet eine tauschen. Die FMX 2018 widmet sich Plattform für unabhängige Filme macher, allen Stufen des Content Creatings, von die ohne große finanzielle Mittel und fern der Entwicklung einer kreativen Idee bis ab des Mainstream-Kinos arbeiten. hin zur Vermarktung. Veranstalter ist das www.independentdays-filmfest.com Animationsinstitut der Filmakademie Baden-Württemberg. Die MFG Baden■ Das ITFS wird 25! Württemberg ist gemeinsam mit dem Stuttgart | 24. – 29. April von ihr initiierten AMCRS Animation An sechs Tagen und sechs Nächten wird Cluster Region Stutt gart einer der Stuttgart im Frühjahr 2018 wieder zum Förderer der FMX. internationalen zentrum des Animations - www.fmx.de films. Bereits zum 25. Mal öffnet eines der weltweit bedeutendsten Festivals dieses ■ spotlight 2018 Genres seine Pforten. Im Fokus stehen Stuttgart | 25. – 27. April der künstlerische Anima tionsfilm mit inDas Festival für Bewegtbildkommuni ka novativen transmedialen und interaktition spotlight kooperiert mit dem zeitven Werken als auch die Förderung der gleich stattfindenden ITFS. Es ist das Nachwuchstalente. größte und bedeutendste Festival dieDie MFG verleiht im Rahmen des ITFS ser Art im deutschsprachigen Raum. den Lotte-Reiniger Förderpreis für den Der Wett be werb in zwei Sektionen – besten Ab schlussfilm einer Filmschule. spotlight Professionals und spotlight In Kooperation mit der LFK /Landes Students – und der Kongress widmen anstalt für Kommunikation vergibt die sich aktuellen Branchen entwicklungen MFG den young Animation Award für und -trends. den besten Studentenfilm. Außerdem www.spotlight-festival.de

■ FMX 2018

■ 12th APD — Animation Production Day

Stuttgart | April 24 – 27 The FMX — International Conference on Ani mation, Effects, Virtual Reality, Games and Transmedia — offers international professional audiences a platform for innovative ideas, trends, and developments in digital entertainment. “Creating Worlds” is this year’s motto, covering all facets of content creation, from conception to marketing. The conference, organized by the Animation Institut of the Filmakademie BadenWürttem berg, is sponsored by the MFG Baden-Württemberg and the MFG-initiated AMCRS Animation Cluster Region Stuttgart.

Stuttgart | April 26 – 27 | Deadline: February 20 The Animation Production Day is a business platform for the national and international animation sector. Industry representatives from around the world negotiate new animation projects in targeted individual discussions. On April 26, the Producers for CoProduction event offers producers, service producers, and other service providers the opportunity to exchange knowhow in oneon-one meetings. On April 27, the APD’s main event—the Financing Market—offers producers the chance to present their current projects to representatives of broadcasters, distributors, funding institutions, and investors. Feature films, series, games,

www.fmx.de

■ 12. APD – Animation Production Day

Stuttgart | 26. – 27. April Einreichfrist: 20. Februar Der Animation Production Day ist eine Businessplattform für die deutsche und internationale Animationsbranche. Branchenvertreter aus aller Welt verhandeln in gezielten Einzelgesprächen über neue Animationsprojekte. ■ 20. Februar: Einreichfrist für Spielﬁlm-, Serien-, Games- und Trans media projekte. ■ 26. April: Producers for Co-Produc tion. Produzenten, Serviceproduzenten und weitere Dienstleister treffen sich in One-on-One meetings zum Aus tausch. ■ 27. April: Finanzierungsmarkt. Produ zenten stellen aktuellen Projekte den Sendervertretern und Vertrieben sowie Förderern und Investoren vor. Für die Teilnahme von Nachwuchs pro duzenten bietet der APD spezielle Fördermöglichkeiten. www.animationproductionday.de

■ Dokville 2018

Stuttgart | 28. – 29. Juni Im Juni trifft sich die Dokumentarfilm szene wieder in Stuttgart. Dokville 2018 – veranstaltet vom Haus des Doku mentarfilms – präsentiert und diskutiert aktuelle Entwicklungen und Tendenzen im Dokumentarfilm. Der Kongress bringt zudem Filmschaffende, Produzenten, Entscheider aus Sendern und Förder gremien zusammen. Als Abschluss der Dokville wird der von der MFG mitfinanzierte Deutsche Dokumentarfilmpreis 2018 verliehen. zeitgleich findet das SWR Doku Festival statt. www.dokville.de

and cross-media projects may be submitted until February 20. The APD offers special funding to young producers wishing to participate. www.animationproductionday.de

■ 21st Spotlight 2018 Stuttgart | April 25 – 27 The largest, most important festival for moving images communication in the Germanspeaking countries, spotlight, cooperates with the simultaneously held ITFS. In a mix of creative competition and congress, spotlight focuses on current industry developments and trends. In two competition sections—spotlight Professionals und spotlight Students—the winning films will be selected by both an expert jury and an audience jury separately. www.spotlight-festival.de

Kino Postproduktion in Baden-Württemberg. Alles was Ihr Film braucht.

Große Dolby Atmos® Kino-Mischregie Große DCI Grading-Suite mit 13 m² Leinwand

Tonschnitt | Sounddesign ADR | Synchro | Foleys Dolby Mischung

Conforming | Colorgrading Titel | Barrierefreie Fassung Untertitelung | Deliverables

Dailies | Conforming Colorgrading | Titel Deliverables

Tonschnitt | Sounddesign Foleys | Synchronaufnahmen Mischung | Mastering

BEWEGTE BILDER Medien GmbH - Mathildenstraße 40 - 72072 Tübingen - 07071-56970 - info@bewegtebilder.de - www.bewegtebilder.de