Brochura FRAME 2011

O EQUILÍBRIO PERFEITO. É A PURA INSPIRAÇÃO QUE EMANA DO NATURAL E QUE PROCURA A MAGIA DOS MATERIAIS NOBRES. É A UNIÃO ENTRE A NATUREZA E A TRADIÇÃO.

Prateleira de Parede Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa

Wall Shelf Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour

Mesa de Apoio

Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa.

Coffee Table

Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour.

recortar e tratar estantes

Mesa de Centro

Mesa de Centro

Coffee Table

Coffee Table

Freixo, madeira maciça com acabamento a óleo natural, côr amêndoa.

Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour.

Freixo, madeira maciça com acabamento a óleo natural, côr amêndoa.

Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour.

Prateleira de Parede Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa

Wall Shelf Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour

Mesa de Centro

Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa.

Coffee Table

Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour.

Mesa de Centro

Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa.

Coffee Table

Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour.

Prateleira de Parede Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa

Wall Shelf Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour

Prateleira de Parede Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa

Wall Shelf Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour

Mesa de Centro

Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa.

Coffee Table

Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour.

Mesa de Centro

Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa.

Coffee Table

Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour.

Prateleira de Parede Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa

Wall Shelf Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour

Mesa de Centro

Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa.

Coffee Table

Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour.

Mesa de Centro

Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa.

Coffee Table

Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour.

Mesa de Centro

Freixo, madeira maci莽a com acabamento a 贸leo natural, c么r am锚ndoa.

Coffee Table

Ash, solid wood with natural oil finishing, almond colour.

retirar tomada

Módulo TV | TV Bench Dim: 44x130x45 cm

Prateleiras de Parede Wall Shelves Dim: 4.5x160x25 cm Dim: 4.5x130x25 cm

Estante | Bookcase Dim: 173x125x38 cm Pack cbm: 0.

Estante | Bookcase Dim: 173x69x38 cm Pack cbm: 0.95

Módulo Suspenso Wall Module with a glass door Dim: 45x45x30 cm

Módulo Suspenso Wall Module optional with a glass door Dim: 35x130x30 cm

Mesa | Table Dim. closed 76x180x75 cm open 250x180x75 cm Dim. closed 76x130x75 cm open 130x130x75 cm

Aparador | Sideboard Dim: 210x85x48 cm

Bar Dim: 125x120x44 cm

Bar Dim: 125x120x44 cm

Mesa Apoio | Coffee Table Dim: 35x100x50 Dim: 35x80x80

?

Dim: 35x80x80 Pack cbm: 0.

Cama | Bed Dim: 100x176x216 cm Colchão | Matress 160x200 cm não incluído | not included

Mesinha | Side Table Dim: 48x54x44 cm

Camiseiro | Tall Chest Dim: 65x120x44 cm

Cómoda | Chest Dim: 80x130x48 cm

Espelho | Mirror Dim: 170x75x5 cm Dim: 65x110x5 cm

Consola | Console Table Dim: 76x120x38 cm

CERNE CONCEPTS AND VALUES

OS CONCEITOS E VALORES CERNE

We don’t want to go with the flow!

Our ideas are quite simple:

As ideias Cerne são bastante simples:

SOLID WOOD – a aesthetically and sensory superior material.

A MADEIRA - material estética e sensorialmente superior. A CERNE trabalha a madeira de forma a revelar as suas características únicas como material.

QUALITY – Cerne produces furniture with care. Details are important.

Working with solid wood demands a profound knowledge. The material for each piece is carefully selected and combined making it unique. The surface is finished with 100% natural high quality oils.

INTEMPORAL DESIGN - Cerne designs with nature and with simplicity.

Cerne doesn’t follow fashion, but the truth of the materials and production.

ECOLOGY AND HEALTH – The respect for the nature is not a recent mood, it’s a 20 years attitude, since Cerne’s birth.

In 2010, this value is reinforced with the introduction of eco finishings.

Cerne furniture becomes a world reference on what is ecologically produced.

100% natural material and finishing Non toxic products Wood from controlled forests The wood is transformed using very little energy The wood only needs water, sun and soil to grow It’s a renewal resource It’s recyclable using very little energy Fair trade / Fair price, national production We believe that all these characteristics toghether with SLOW LIFE MOVEMENT involve high health benefits and contribute for the improvement of our and future generation’s well-being.

Fair prices are important to support these values. Buying is a vote, so let’s vote for the natural good living.

A QUALIDADE - A Cerne produz móveis com carinho. Os detalhes são importantes. Trabalhar a madeira maciça requer conhecimento e experiência.

A matéria prima é rigorosamente selecionada tornando cada móvel único. A superfície é tratada com óleos 100% naturais, deixando a madeira respirar, absorvendo e libertando humidade, ajudando a equilibrar o ambiente, tornando-o mais confortável. O cheiro e o toque do acabamento biológico CERNE são inconfundíveis. O mobiliário CERNE não «envelhece», ganha antes a beleza da patine do tempo.

DESIGN INTEMPORAL - A Cerne procura para as suas linhas um design simples, funcional. Não corre atrás de modas, procura a beleza na linguagem do material.

A ECOLOGIA E SAÚDE – o respeito pela natureza, para a cerne, não é uma moda recente, é uma atitude com 20 anos. Em 2010 este valor é reforçado pela introdução dos acabamentos biológicos, o que torna o mobiliário CERNE do mais ecológico que é produzido mundialmente.

Material e Acabamento 100% Natural e Produção isenta de resíduos tóxicos; Madeira proveniente de Floresta controlada A madeira é tranformada com recurso a muito pouca energia; É um recurso renovável; Utiliza pouca energia para ser reciclada Comércio Justo/Preço Justo, produção nacional; Na Cerne acreditamos que estas características têm elevados benefícios para a saúde, contribuindo para um melhoramento do nosso bem-estar e do das futuras gerações. A Cerne, como empresa europeia, aplica o modelo social Europeu nas leis do trabalho e do ambiente.

Preços de venda justos são necessários para suportar estes valores e por isso comprar é um voto. Vamos votar por uma forma de viver mais natural e equilibrada!

www.cerne.pt Complements and Acessories at www.boasafra.eu

www.cerne.pt Complementos e acessorios do Catálogo em www.boasafra.eu

Linha Frame Design: Francisco Cardoso Biombo (pág. ) Design: Magda Alves Pereira Cadeira myHome (pág. ) Design: Luís Carvalho

Design e Direção de Arte | Design and Art Direction Magda Alves Pereira Fotografia | Photography Patrícia Rego Impressão | Print Workstation

CERNE INDÚSTRIA DE MOBILIÁRIO S.A. ZONA INDÚSTRIAL DE LAVAGUEIRAS 4550-536 PEDORIDO CASTELO DE PAIVA PORTUGAL TEL +351 255 760 300 FAX +351 255 760 301 info@cerne.pt www.cerne.pt