savamea • Designbeläge fugenlos und handgefertigt by mgdHome

EXKLUSIVE RAUMWELTEN FÜR IHR ZUHAUSE Savamea Designbeläge fugenlos und handgefertigt

MEHR ? REN ERFAH n u n s e re h e n S ie c u s e B n te r : oom u Showr a .c o m ava m e w w w .s

STILVOLL, EXKLUSIV, ABWECHSLUNGSREICH

RAUM FÜR INDIVIDUALITÄT

ROOM FOR INDIVIDUALITY

Legen Sie Wert auf außergewöhnliche

Do you place value on exceptional space solu-

Rauml ösungen? Dann ist Ihre Entscheidung

tions? Then your choice for Savamea wall and

für Savamea Wand- und Bodenbeläge genau

floor coverings is the right one. We offer you

richtig. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit,

the possibility to creatively and exclusively

Lebens- und Arbeitsräume so kreativ und

turn your living and working spaces into areas

exklusiv zu gestalten, wie Sie es wünschen.

just as you envisage them to be.

Lassen Sie sich begeistern von der unend-

Be inspired by the infinite variety of stylish

lichen Vielfalt edler Farbvariationen und

colour variations and the beautiful structures

schöner Strukturen der Savamea Designbelä-

of the Savamea designs. Each surface is indivi-

ge. Jede Oberf läche wird nach individuellem

dually hand crafted according to the indivi-

Entwurf in Handarbeit einzeln angefertigt.

dual design concepts. The results are stylish,

Das Ergebnis sind stilvolle, einzigartige Räume

unique rooms with individual charisma.

mit individueller Ausstrahlung. Each room is unique. Jeder Raum ein Unikat.

STYLISH, EXCLUSIVE, DIVERSIFIED

„ Lebensräume sind Orte zum Wohlfühlen. Lebendig gestaltet. Einzigartig im Design. Ausdruck von Persönlichkeit.“

HERVORRAGENDE EIGENSCHAFTEN

OUTSTANDING CHARACTERISTICS

Savamea Designbeläge werden fugenlos auf

Savamea designs are produced joint-free to

jeder gewünschten Flächengröße verarbeitet.

any desired size. A special seal makes them

Eine spezielle Versiegelung macht sie stabil

stable and durable. With proper care and

und strapazierfähig. Mit der richtigen Pf lege

treatm ent they have a long service life.

und Behandlung haben sie eine lange

Through their non- absorbent, water- and

Lebensdauer. Durch ihre nicht saugende,

dirt-repellent properties, they are non-slip,

wasser- und schmutzabstoßende Eigenschaft

abrasion-resistant and very easy to clean.

sind sie rutschfest, abnutzungsresistent und

A special bonus for application in wet areas

sehr pf legeleicht. Ein besonderes Plus für

or living spaces used by people with allergies.

Nassbereiche oder für Wohnräume, die

Savamea designs are also UV resistant and

Menschen mit Allergien nutzen. Savamea

non-combustible. In the case of wear, replace

Designbeläge sind außerdem UV-beständig

ments can be made at any time and with

und nicht brennbar. Im Falle von Verschleiß

little effort.

können sie jederzeit ohne großen Auf wand erneuert werden.

Savamea designs offer countless opportunities in their range of configuration options. Hund-

In der Gestaltung bieten Savamea Design

reds of colour tones, right up to metallic sur-

beläge unzählige Möglichkeiten. Hunderte

faces, leave room for exclusivity, individuality

Farbtöne, bis hin zu Metallicoberf lächen,

and a wide range of variations. The structure

lassen Raum für Exklusivität, Individualität

also affects the overall picture. A depth effect,

und vielfältige Variationen. Auch die Struktur

which gives life to any surface comes through

beeinf lusst das Gesamtbild. Durch die

the characteristics of the material. Depending

Beschaf fenheit des Materials entsteht eine

on the request, the customer can choose the

Tiefenwirkung, die jeder Fläche Leben verleiht.

pattern himself or design it with the assistence

Je nach Wunsch kann das Muster vom Kunden

of our specialist.

STABIL, STRAPAZIERFÄHIG, PFLEGELEICHT STABLE, DURABLE AND EASY TO MAINTAIN

selbst oder gemeinsam mit dem Fachmann gewählt und entworfen werden.

Design and functionality second to none.

Design und Funktionalität, die ihresgleichen suchen.

” 4

Kombination von Licht, Farben, Materialien und Formen schafft individuelle Atmosphären im Raum.“

Eine

KOMBINATIONEN INNEN UND AUSSEN

COMBINATIONS OF INSIDE AND OUTSIDE

Die Anwendungsmöglichkeiten von Savamea

The Savamea Design applications know no

Designbelägen kennen keine Grenzen. Sie

boundaries. They can be applied to existing

lassen sich auf allen vorhandenen Untergrün-

subfloors such as tiles, screed, plaster, glass,

den wie Fliesen, Estrich, Gips, Glas, Metall,

metal, natural stone or wood flooring boards.

Naturstein oder Holzverlegeplatten auftragen.

The mineral coverings, made up of 96 % natural

Die mineralischen Beläge, mit 96 % Naturan-

components, can be applied in both newly

teil, können sowohl in neu gebauten als auch

constructed and already existing buildings from

schon bestehenden Gebäuden verarbeitet

private apartments, lofts, single- and multi-

werden – von privaten Wohnungen, Lofts, Ein-

family homes to commercial spaces such as

VIELFÄLTIG, FUGENLOS, FROSTBESTÄNDIG

und Mehrfamilienhäusern über gewerblich

hotels, banks, offices, cafés and restaurants.

Durch die hohe Beständigkeit und Belast-

is also possible (e. g. conservatories and spas).

DIVERSE, JOINT-FREE, FROST RESISTANT

barkeit des eingesetzten Materials ist auch

Thanks to the special manufacturing methods

der Einsatz in Außen- oder Nassbereichen

the material can be combined with underfloor

möglich, wie beispielsweise Wintergärten oder

heating and, if necessary, produced with a

Spas. Dank des speziellen Herstellungsver-

frost-proof coating.

genutzte Räume wie Hotels, Banken, Büros bis hin zu Cafés oder Restaurants.

With the high resistance properties of the materials used, use for outdoor or wet areas

fahrens kann das Material sowohl mit Fuß bodenheizungen kombiniert als auch bei

In addition to joint-free application, Savamea

Bedarf zu einem frostsicheren Belag

also offers the possibility to embellish the cur-

verarbeitet werden.

ved surfaces to incorporate lettering or logos. All catering to personal taste and ideas.

Neben fugenlosem Auftragen bieten Savamea Designbeläge auch die Möglichkeit, gewölbte

This is living, creative freedom.

und runde Flächen zu verschönern, Schriftzüge oder Logos einzuarbeiten. Ganz nach persönlichem Geschmack und eigenen Vorstellungen. Das ist gelebte, kreative Freiheit.

„ Kreativität verbindet Inspiration mit gestalterischer 6

Kraft.“ 7

„Qualität zeigt sich dort, wo gewöhnliche Dinge zu außergewöhnlichen Ergebnissen führen“ HANDWERKLICHE EXTRAKLASSE

PREMIUM CRAFTSMANSHIP

Savamea steht für die Verbindung von ur-

Savamea stands for the combination of ori-

sprünglichen, natürlichen Materialien, wie

ginal, natural materials, such as quartz sand,

Quarzsand, Marmorsand und Weißzement, mit

marble sand and white cement, with modern

modernen Entwicklungen der Nanotechnolo-

developments of nanotechnology. These

gie. Diese Bauelemente sind extrem verar-

elements are extremely easy for processing.

beitungsfreundlich. Beläge können jegliche

Coverings can take on any size and any shape,

Flächengröße und jegliche Form annehmen

and existing surfaces need not be removed.

und vorhandene Untergründe müssen nicht

This allows for less dirt and works can be

herausgerissen oder entfernt werden. Dadurch

carried out much faster. Normally, everything

entsteht auch weniger Schmutz und die

is finished after 3– 4 days. The coverings are

Arbeiten sind deutlich schneller durchzufüh-

applied by qualified personnel using simple

ren. Im Normalfall ist nach 3– 4 Tagen alles

hand tools.

fertig. Außerdem werden die Beläge mit einfachen Werkzeugen von Hand durch geschultes

The specialist with his know-how always

Fachpersonal verarbeitet.

stands at your side. Together, you can deter mine the patterns and colouring of your

Der ausführende Fachmann steht Ihnen dabei

designs. Therefore your creativity has no

mit seinem Know-how jederzeit zur Seite.

boundaries.

Gemeinsam können Sie Muster und Farbgebung Ihrer Designbeläge bestimmen. Ihrer

Products by Savamea are not found in any

Kreativität sind somit keine Grenzen gesetzt.

conventional hardware store. The workman ship only takes place by licensed partners.

Produkte von Savamea f inden Sie in keinem herkömmlichen Baumarkt. Die Verarbeitung f indet nur durch lizenzierte Partner statt. Qualität, die Sie sehen und fühlen können.

Quality that you can see and feel.

SAUBER, SCHNELL, KREATIV CLEAN, FAST, CREATIVE

VOM LEBEN GEKÜSST

1130

KISSED BY LIFE

„Savamea“ stammt aus dem Lateinischen und

„ Savamea“ comes from Latin origins and me-

bedeutet so viel wie „Küss mich“. Dahinter

ans „kiss me“. Herein lies the philosophy of our

steckt die Philosophie unseres Unternehmens.

company. We want to support and provide our

Wir wollen unsere Kunden dabei unterstützen,

customers with exceptional area solutions and

außergewöhnliche Rauml ösungen und individu-

individual areas of well-being. Places designed

elle Wohlfühlorte zu schaf fen. Orte, gestaltet von

by people, for people. Places with personality

Menschen für Menschen. Orte mit Persönlichkeit

and their own style. Places that provide security,

und eigenem Stil. Orte, die Geborgenheit, Leben

vibrancy, protection and peace. Places where you

digkeit, Schutz und Ruhe bieten. Orte, an denen

are kissed by life.

das Leben Sie küsst. Our goal is to combine creativity and design with Unser Ziel ist es, Kreativität und Design mit

the traditions of handcraft and technological

handwerklichen Traditionen und technischem

advancements. For the achievement of more

Fortschritt zu vereinen. Für mehr Lebens- und

quality of life and living.

Wohnqualität. Immerse yourself in the world of Savamea. Tauchen Sie ein in die Welt von Savamea.

Das Farbmuster 00 (weiß) ist ebenfalls erhältlich

Ihr Ansprechpartner:

Savamea AG Benzer StraĂ&#x;e 27 29664 Walsrode

T F

+49 5161 6028650 +49 5161 6028651

info@savamea.com www.savamea.com