INSPIRATIONEN FÜR IHRE WÄNDE Fugenlose Raumgestaltung mit Savamea Wandbelägen
MEHR ? REN ERFAH n u n s e re h e n S ie c u s e B n te r : oom u Showr a .c o m ava m e w w w .s
„ Aus Raumwelten werden Traumwelten. Exklusive Wanddesigns entfachen eine Magie , die jeden Raum in eleganter Schönheit erstrahlen lässt . “
LEBENDIG, ABWECHSLUNGSREICH, AUSGEFALLEN LIVELY, VARIED, UNUSUAL
3
DIE STRAHLKRAFT DER WÄNDE
THE RADIANCE OF THE WALLS
Wände umarmen Räume und beleben sie.
Walls embrace spaces and bring them to
Sie sind der Blickfang, wenn es um effektvolle,
life. They are the focal point when it comes
individuelle Gestaltung geht.
to effective, individual design.
Wenn Sie ein besonders stimmungsvolles
If you want a particularly impressive
Ambiente für Ihre Räumlichkeiten wünschen,
ambience for your rooms and look for a
einen optischen Hingucker für Ihr Geschäft
visual eye-catcher for your business or
EDEL, MODERN, AUSSERGEWÖHNLICH
suchen oder edle, repräsentative Räume
prefer fine, representative rooms, the
bevorzugen, sind exklusive Wandbeschich
exclusive wall coatings of Savamea are
tungen von Savamea genau das Richtige für
just the thing for you. We transform your
Sie. Wir verwandeln Ihre Lebens- und Arbeits
living and working spaces and provide
räume und schaf fen kreative, exklusive
creative, exclusive solutions.
NOBLE, MODERN, EXCEPTIONAL
Rauml ösungen. Discover the infinite diversity of fine Entdecken Sie die unendliche Vielfalt edler
colour variations and exceptional structures
Farbv ariationen und außergewöhnlicher Struk
of Savamea wall coatings. Custom-made
turen der Savamea Wandbeschichtu ngen.
artworks created by hand that are
Einzeln und von Hand angefertigt entstehen
unparalleled.
Kunstwerke, die ihresgleichen suchen. Walls with character. Wände mit Charakter.
„ Raumwirkung entsteht durch effektvolle Wanddesigns. Lebendig gestaltet. Exklusiv verarbeitet. Stark in der Ausstrahlung . “
4
5
FASZINIERENDE KOMPOSITIONEN
FASCINATING COMPOSITIONS
Ob antik oder modern, dezent oder ausdrucks
Whether antique or modern, subtle or
stark – die dekorativen Wandbeschichtungen
expressive – the decorative wall finishes
von Savamea bieten attraktive Variations
from Savamea offer attractive possibilities
möglichkeiten und eine breitgefächerte
for variation and a wide range of designs.
Designp alette. Durch einzigartige Kombina
Unique combinations of colour and texture
tionen aus Farbe und Struktur entstehen
create extraordinary design highlights.
außerg ewöhnliche gestalterische Highlights.
A wide selection of colours leaves room for
Eine umfangreiche Auswahl an Farbtönen
individuality and exclusivity in the wall
lässt Raum für Exklusivität und Individu
design. Vivid structures provide a special
alität bei der Wandgestaltung. Lebendige
depth effect which is created by the nature
Strukturen unterstreichen eine besondere
of the material. The smooth means of
Tiefenwirkung, die durch die Beschaf fenheit
application gives almost any wall surface an
des Materials entsteht. Die fugenlose Auf
authentic and distinctive character. The desired
tragsweise verleiht nahezu jeder Wandf läche
colour and structure can be selected and
einen authentischen und unverwechselbaren
designed by the client together with the expert.
Charakter. Je nach Wunsch können Farbe und Struktur vom Kunden gemeinsam mit dem
Effective accents for every room.
Fachmann gewählt und entworfen werden. Effektvolle Akzente für jeden Raum.
„ Das Unverwechselbare wird geschaffen durch Fantasie, handwerkliche Qualität und das spannende Form- und Lichtspiel des Materials .“
6
EXKLUSIV, ÄSTHETISCH, INDIVIDUELL EXCLUSIVE, AESTHETIC, INDIVIDUAL
7
„ In der individuellen Gestaltung drückt sich aus, wie kraftvoll Räume mit all ihren Facetten zu ihren Betrachtern sprechen .“
PURE INDIVIDUALITÄT
TOTAL INDIVIDUALITY
Savamea ist gelebte kreative Freiheit.
Savamea is living creative freedom. The
Die Wandbeschichtungen aus überwiegend
wall coatings from predominantly natural
natürlichen Inhaltsstof fen sind äußerst ver
components are extremely easy to apply.
arbeitungsfreundlich. Verwirklichen Sie Ihre
Make your design dreams come true and opt
Designträume und entscheiden Sie sich für
for a sophisticated interplay of patterns and
ein raf f iniertes Zusammenspiel von Mustern
colours. Areas of any size and shape can be
und Farben. Jegliche Flächengröße und Form
designed impressively. Give each room your
lässt sich eindrucksvoll gestalten. Verleihen
own personal touch. The expert carries out the
Sie jedem Raum Ihre eigene, persönliche
work professionally at your side.
Note. Der ausführende Fachmann steht Ihnen dabei kompetent zur Seite.
Create specifically the ambience you want for private apartments, lofts, multi- and single-
RAFFINIERT, DEKORATIV, CHARAKTERISTISCH REFINED, DECORATIVE, CHARACTERISTIC
Prägen Sie gezielt das Ambiente für private
family homes as well as hotels, banks, offices
Wohnungen, Lofts, Ein- und Mehrfamilienh äuser
or cafes and restaurants. Set unique accents
sowie Hotels, Banken, Büros oder Cafés und
when designing various substrates such as
Restaurants. Setzen Sie einzigartige Akzente
plaster, plasterboard, particleboard, glass
beim Gestalten verschiedener Untergründe wie
or metal. Give your rooms subtle nuances with
Putz, Gipskarton, Spanplatten, Glas oder Metall.
distinctive wall designs on curved and rounded
Nuancieren Sie Räume mit markanten Wand
surfaces or with lettering and logos. Design
designs auf gewölbten und runden Flächen
possibilities you never dreamed of are in store
oder mit Schriftzügen und Logos. Ungeahnte
for you.
Möglichkeiten stehen Ihnen offen. Products from Savamea are only available Produkte von Savamea erhalten Sie nur bei
from the official specialists. Only licensed
of f iziellen Fachbetrieben. Die Verarbeitung
partners manufacture them.
f indet nur durch zertif izierte Partner statt. Created to inspire. Geschaf fen, um zu begeistern.
8
9
VOM LEBEN GEKÜSST
14
22
26
39
13
40
33
32
05
16
20
25
07
18
36
19
01
02
31
17
21
37
06
34
23
12
29
35
11
10
38
27
28
15
24
03
08
09
04
1130
KISSED BY LIFE
„Savamea“ stammt aus dem Lateinischen und
„ Savamea“ comes from Latin origins and means
bedeutet so viel wie „Küss mich“. Dahinter
„kiss me“. Herein lies the philosophy of our
steckt die Philosophie unseres Unternehmens.
company. We want to support and provide our
Wir wollen unsere Kunden dabei unterstützen,
customers with exceptional area solutions and
außergewöhnliche Rauml ösungen und individu
individual areas of well-being. Places designed
elle Wohlfühlorte zu schaf fen. Orte, gestaltet von
by people, for people. Places with personality
Menschen für Menschen. Orte mit Persönlichkeit
and their own style. Places that provide security,
und eigenem Stil. Orte, die Geborgenheit, Leben
vibrancy, protection and peace. Places where you
digkeit, Schutz und Ruhe bieten. Orte, an denen
are kissed by life.
das Leben Sie küsst. Our goal is to combine creativity and design with Unser Ziel ist es, Kreativität und Design mit
the traditions of handcraft and technological
handwerklichen Traditionen und technischem
advancements. For the achievement of more
Fortschritt zu vereinen. Für mehr Lebens- und
quality of life and living.
Wohnqualität. Immerse yourself in the world of Savamea. Tauchen Sie ein in die Welt von Savamea.
„ Ein hochwer tiges Far benspiel lässt
10
k ombinier t mit f ant asievollen M uster n
Raumkunst wer k e
ent stehen
.“
Das Farbmuster 00 (weiß) ist ebenfalls erhältlich
Ihr Ansprechpartner:
Savamea AG Benzer StraĂ&#x;e 27 29664 Walsrode
T F
+49 5161 6028650 +49 5161 6028651
info@savamea.com www.savamea.com