MFL Magazine Christmas Edition!
French Articles!
L
B
R
E
C
E
M
D
A
V
J
O
Y
E
U
X
B
C
A
O
D
A
E
F
O
E
N
E
A
V
E
N
E
O
I
L
R
N
V
H
Ê
G
E
O
R
E
N
N
E
U
N
C
G
O
V
H
C
T
O
É
M
É
M
M
E
U
Y
H
H
U
R
C
I
O
E
U
R
L
N
L
P
É
R
E
O
E
I
T
R
H
L
M
L
A
D
N
E
È
E
O
J
M
O
R
G
A
L
E
T
T
E
D
E
S
R
O
I
S
M
L
L
A
É
T
T
D
H
O
M
M
B
E
O
Ë
L
Ë
G
A
L
M
T
E
G
E
A
D
M
I
N
G
A
L
D
U
N
Ê
N
A
V
E
N
T
E
J
S
O
F
S
O
A
I
D
T
E
O
T
N
O
C
R
O
A
Ë
Ê
L
E
N
L
E
T
L
R
E
A
É
L
L
A
P
L
E
A
É
G
S
A
N
O
Ë
L
D
T
L
O
N
Î
O
D
O
C
E
S
L
O
H
E
Î
I
T
E
T
S
N
N
G
F
A
P
G
U
S
A
P
I
N
D
E
N
O
Ë
L
E
Ê
G
E
B
A
É
H
I
L
A
E
D
O
C
A
D
E
A
U
R
B
O
N
H
O
M
M
E
D
E
N
E
I
G
E
U
E
MOTS DE NOËL ANGE - ANGEL AVENT - ADVENT BONHOMME DE NEIGE - SNOWMAN CADEAU - PRESENT CLOCHE DE TRAÎNEAU - SLEIGH BELLS DECEMBRE - DECEMBER FÊTE - CELEBRATION GALETTE DES ROIS - KING CAKE GUIRLANDE - WREATH/GARLAND JOYEUX - HAPPY NOËL - CHRISTMAS PÈRE NOËL - SANTA CLAUS RENNE -REINDEER SAPIN DE NOËL - CHRISTMAS TREE
Temi Adeagbo V2
UNE RECETTE POUR LA GALETTE DES ROIS Ingrédients ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
400g de pâte feuilletée prête à l'emploi 2 cuillères à soupe de confiture d'abricots 100g de beurre ramolli 100g de sucre en poudre 1 œuf légèrement battu 100g d'amande moulue 2 cuillères à soupe de cognac ou de rhum noir
Méthode ÉTAPE 1 Chauffer le four à 200C / ventilateur C180 / gaz 6. ÉTAPE 2 Divisez la pâte feuilletée prête à l'emploi en deux, abaissez chaque morceau et coupez-le en rond de 25 cm. Mettre un tour sur une plaque à pâtisserie et étendre la confiture d'abricot à moins de 2 cm des bords.
ÉTAPE 3 Battre ensemble le beurre ramolli et le sucre en poudre jusqu'à ce qu'ils soient légers et mousseux, puis incorporer l'œuf. Incorporer les amandes moulues et le cognac ou le rhum brun. ÉTAPE 4 Versez le mélange sur la confiture en l'étalant uniformément. Badigeonner les bords de la pâte avec de l'eau, puis couvrir avec le deuxième morceau en appuyant sur les bords pour sceller. Marquer le dessus de la pâte du centre vers les bords comme les rayons d'une roue ou en zigzag, puis badigeonner d'oeuf battu. ÉTAPE 5 Cuire au four de 25 à 30 minutes jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes et dorées. Servir chaud ou froid. Temi Adeagbo V2
LA CHANDELEUR La Chandeleur est une fête célébrée en France, en anglais elle s’appelle ‘Candlemas’. Il se passe le deuxième jour de février, exactement quarante jours après Noël. Les enfants préfèrent cette journée, car l’une des traditions que l'on pratique pendant la journée c’est de manger les crêpes. Actuellement, la Chandeleur représente un jour ce qui se passe avec la famille et les relations proches, comme la famille élargie et les amis. Aussi, on peut dire que cette célébration est préférée par les amateurs de friandises, grâce à la nourriture sucrée qui est partagée par les participants, surtout les crêpes. Cependant, pendant des années, cette fête a représenté la purification du bébé Jésus et sa mère, la vierge Mary. Elle est fondée de l’histoire dans la Bible récitée par Luke. Historiquement, la tradition était une journée seulement pour les chrétiens, mais, depuis des années, tous les français célèbrent la présentation du bebe Jésus dans le temple. De nos jours, la journée de la Chandeleur, qui est célébrée le 2 de février de chaque année, c’est un jour de manger des crêpes. La raison? D’utiliser les restes de blé de la récolte l'année passée. Voulez-vous célébrer cette tradition? Qu’en pensez-vous? Tabitha Keaney B2
Le virus pendant les vacances de Noël La tradition de noël est très populaire en France et se célèbre largement dans tout le pays et il y a beaucoup des traditions françaises pour l'événement, mais bien sûr l'épidémie va chambouler ces retrouvailles et les habitudes. Donc les célébrations de Noël françaises auront une saveur inédite avec les règles nouvelles comme le couvre-feu, les réunions limitées et les discussions sur la stratégie vaccinale. Le leader de la France Emmanuel Macron a annoncé mardi 24 novembre que les "réunions privées devront être limitées au maximum" et le Premier ministre Jean Castex a recommandé une jauge de six adultes sans compter les enfants, surtout pour les repas de fêtes. Bien sûr les célébrations ne sont pas sûres entièrement et je ne suis pas surpris que beaucoup des personnes veulent rencontrer leurs familles donc il n’y aucune possibilité de repousser l'événement. Le gouvernement a averti à la population française qu’il faut faire attention aux risques. Un professeur de hygiѐniste de fac de Nantes dit que “chaque famille ait une perception du risque et se retrouve pour en discuter. On peut imaginer se retrouver dans un conseil familial pour déterminer comment on peut se retrouver, décider de qui va cuisiner...". Finalement, on doit prendre des précautions pour le virus. Le pays n’est pas dans les dix plus affectés donc espérons le meilleur.
Esha L R1
Spanish Articles!
Comida y bebida navideña en España Durante los meses de Navidad en España, los españoles disfrutan una variedad de comida y bebida especial. Cada comunidad de España tiene sus propios platos típicos que reflejan la gastronomía local. Cena de Navidad Tradicionalmente, los españoles comen la cena de Navidad en Nochebuena. En el pasado la cena tradicional era ‘Pavo Trufado de Navidad’ que fue un pavo relleno de champiñones. Pero, ahora la cena suele ser cordero asado o cochinillo asado (que significa “suckling pig”). Algunas familias comen mariscos en vez de carne también. Normalmente, hay cuatro platos: las tapas, entrantes, luego el plato principal y finalmente el postre. Las tapas suelen incluir croquetas de jamón y entremeses (un gran tablero de carnes y quesos, por ejemplo jamón serrano, chorizo, morcilla y manchego.) La bebida navideña más popular es, por supuesto, el cava, que es un equivalente a champán. Con el postre, típicamente beben un brandy dulce como ‘orujo’.
A continuación, se muestran ejemplos de entrantes y postres. Sopa de galets Este plato es muy popular en Cataluña y consiste en caracoles de pasta rellenos de carne picada en un caldo delicioso. La sopa se suele comer como un entrante antes de la cena navideña. Sopa de mariscos Otro plato típico es sopa de mariscos que consiste en gambas, almejas, mejillones y pescado en un caldo. Los polvorones, los mantecados y el turrón Estos postres dulces se comen después del plato principal. Los polvorones son galletas de mantequilla desmenuzables y los mantecados son un cruce entre una galleta y un pastel con un centro suave. Están disponibles en una variedad de sabores: almendra, limón, coco, chocolate y canela. Los dos postres se originan de Andalucía. Finalmente, el turrón puede ser duro o blando. El turrón duro es un manjar de Alicante y es una barra dura con almendras enteras y miel mientras el turrón blando viene de Jijona. Consiste en almendras molidas con miel y azúcar así que sabe a suave mantequilla de almendras. El roscón de Reyes Este postre se come el 6 de enero que es el día en que los jóvenes españoles reciben regalos de los reyes magos. Es un gran pastel en forma de bagel con fruta confitada y generalmente tiene sabor a vainilla. Se sirve con nata montada. Es una tradición que hay dos figuras escondidas en el pastel: una haba y una figura que representa el rey. La persona que recibe el trozo de pastel con la haba tiene que pagar por el pastel, sin embargo la persona que recibe el trozo con la figura es ‘rey por el día’.
Eloise Smith R2
¡Pestiños! Ingredientes: -Dos tazas de harina comùn -Tres cuartos tazas de aceite de oliva -Una taza de media de aceite vegetal -Ralladura de una naranja -Una cucharada de semillas de sѐsemo -Media cucharada de semillas de anís -Media cucharada de canela -Una pizca de sal -Seis cucharadas de vino blanco dulce -Media taza de miel -Una cucharada de zumo de limón. -Una salpicadura de agua
¡Sirve con una pizca de azúcar glas y disfruta de esta delicia festiva! Megan W 7S
Método: -Primero, infundir el aceite de oliva colocándolo en una sartén con la ralladura de naranja y calentándolo a fuego lento. -Tamizar el aceite en un bol y reservarlo para más tarde. Con un mortero, triture el anís y las semillas de sésamo hasta obtener una pasta. -Combine la harina, la canela y la sal en un tazón. Agrega el aceite colado y el vino dulce, y amasa hasta formar una masa. Agregue la pasta de semillas y mezcle bien. Continúe amasando durante 15 minutos y forme un bol. Dejar tapado con un paño húmedo durante una hora. -En una sartén calentar el aceite de girasol a fuego fuerte. -Para hacer los buñuelos, tome una cucharadita de masa y enróllala en un oblongo muy delgado y largo. Toma los dos lados largos y pégalos juntos para formar un cilindro. -Freír los buñuelos, tres o cuatro a la vez, durante 2-3 minutos o hasta que estén dorados. Con una espumadera, transfiera a una toalla de papel para escurrir. Repite con los buñuelos restantes, calentando el aceite a fuego alto antes de freír cada lote. -En una cacerola pequeña, combine la miel, el zumo de limón y el chorrito de agua a fuego medio. Remueve hasta que se combinen, y una vez calientes, baña los buñuelos uno a uno y ponlos en un plato para servir.
El Año Nuevo En España En España hay una tradición muy antigua para el año nuevo. Es una costumbre de quedarse en casa con tu familia durante toda la tarde y la noche, y comer 12 uvas cuando llega la medianoche. Supone que esto trae buena suerte, prosperidad y felicidad por todo el año nuevo. En algunas ciudades grandes la gente se congrega en la plaza central, centro local para realizar esta tradición. En Madrid la gente se reúne en la Puerta del Sol ( qué es el principal cuadro) y come las 12 uvas, por los 12 toques de las campañas. Luego, bailan toda la noche y la fiesta no termina antes de la próxima mañana. Realmente esa tradición es bastante difícil, ¿por qué no la pruebes en tu hogar este año? Está tradición se hizo por la gran cosecha que tuvieron a principios del siglo 19, donde tuvieron un desborde de uvas, y no sabían qué hacer con las. Así que después de esta cosecha, todos comen 12 uvas por los 12 meses del año. También hay otra tradición, pero no es tan famosa cómo la de las uvas, esta es de comer lentejas el primer día del año por atraer buena suerte y dinero.
Gabby Mancini 12D1
Mis vacaciones de Navidad en España El año pasado, mi familia y yo fuimos al este de España para las Navidades y el año nuevo. Nos alojamos en un hotel que se llama ‘El Hotel Princesa’. Comimos mucha comida tradicional de Navidad, por ejemplo turrones y polvorones. Un día visitamos un castillo en una colina muy altahizo mucho calor. En Nochevieja tomamos una cena especial de cinco platos. ¡Fue deliciosa! Fuimos a la playa y había un DJ, y a las doce comimos las doce uvas de la suerte. También, había fuegos artificiales. El ambiente fue muy festivo y me gustó mucho.
Lucy Harrison 9N
Navidad en los países hispanohablantes La celebración de Navidad se celebra en casi todos los países pero tiene varias costumbres diferentes en la cultura hispana con la comida, las decoraciones, los desfiles, y más por supuesto. Me sorprendió mucho descubrir que en Cuba toda una generación creció sin celebrar la Navidad. iQue desdichado! Desafortunadamente, a causa del dictador cubano Fidel Castro en 1969, no había una celebración de Navidad hasta 1997 para en honor de una visita del papa. Asί claro, hoy en dίa Navidad está llena de euforia allί con una misa amplisίma en la Plaza de la Revolución en la Habana. En Guatemala la antiquísima cultura maya con el cristianismo español ha creado las costumbres únicas allí, por ejemplo nueve días antes de Navidad hay Posadas en las calles con fuegos artificiales y música de batería. Los guatemaltecos cantan villancicos y cargan figuras de María y José, después hay un gran banquete- los vendedores callejeros venden una bebida tradicional que se llama ponche de frutas que se compone de plátano, papaya, piña y manzana. También hay una fiesta el 21 de diciembre (el día más corto del año) en la ciudad de Chichicastenango, hay una gran barra que los hombres escalan y saltan de con una ropa iQué arriesgado! Se cree que si el hombre aterriza en sus pies los días se volverán más largos. Esha L 12R1
Tradiciones de Navidad ¡España tiene muchas tradiciones de navidad, voy a hablar sobre algunas de ellas! Los Belenes Uno de los más famosos es los Belenes, en inglés es significa ‘Bethlehem’ pero en España es la escena de natividad. Mucha gente pasan días para preparar los Belenes, no solo son un establo con animales y figuras religiosas sino también son pueblos elaborados e intrincados. Los españoles suelen los empiezan en la primera semana de Diciembre e incluso las grandes tiendas los hacen también. La Misa De Gallo Como en Inglaterra la misa de gallo se celebra la noche de Nochebuena, aquí se conoce más comúnmente como ‘Midnight Mass’. A menudo la comida principal de navidad está comido justo antes o después de la misa de gallo. La traducción directa es ‘the night of the rooster’, esto se debe a que se dice que la única vez que el gallo cantó fue la noche en que nació Jesús. Dias de los santos inocentes Extrañamente nuestro “april fools day’ ocurre el 28 de diciembre para los españoles, este día celebra todas las cosas divertidas. A veces, las personas se hacen bromas o se disfrazan con sombreros o pelucas. Mae Tickner yr 12
Navidad Con COVID La Navidad siempre es un tiempo donde toda la familia se reúne para celebrar y por eso, al modo de ver de todo el mundo, este año va a parecer muy raro y cada país tiene reglas y planes diferentes. Entonces, ¿en qué manera los españoles van a celebrar esta Navidad? Lo mismo como en el Reino Unido, la pandemia del virus corona ha hecho un efecto duradero en la vida de cada ciudadano en España y el número y la tasa de los casos del COVID-19 han aumentado mucho durante los últimas semanas. La Navidad es muy importante para los españoles no sólo como un tiempo de celebración y regalar, sino también una celebración religiosa y las familias de todas las generaciones pasan tiempo juntas a lo largo del período navideño, que termina con el día de los Reyes Magos.
La Navidad en España tradicionalmente se celebra con desfiles grandes, pero, este año, los gobiernos regionales no les permitirán a menos que se puedan garantizar las medidas de seguridad. Lo más significativo de los desfiles para los niños es el de los Reyes Magos el 5 de enero que es una tradición grandísima en España. Durante el desfile, tres hombres se disfrazan de los tres reyes y tiran caramelos a la multitud al pasar. La gente trae paraguas y los ponen boca abajo para agarrar los caramelos. Los niños escriben mensajes, donde piden los regalos que quieren. El 6 de enero, es el Día de los Reyes Magos donde los niños reciben sus regalos principales, que los reyes les dan. Desafortunadamente, el gobierno ha recomendado que las fiestas no tengan lugar, sin embargo, algunas autoridades locales han dicho que, en vez de desfiles en movimiento, los eventos deberían tener lugar en una ubicación única donde el número de personas se puede controlar más fácilmente. Algunos consejos están organizando varios enlaces a grupos o sociedades virtuales a través de las redes sociales y la tecnología para que la gente pueda festejar sin peligro en sus propias casas, que incluirían música y la narración. Además, algunos restaurantes servirán comida afuera para grupos pequeños. ¡Espero que las celebraciones sigan siendo tan divertidas como los años anteriores! Jess Cotton B1
German Articles!
Weihnachtsmärkten in Deutschland Deutschland hat viele schöne Weihnachtsmärkte, und obwohl diese Tradition in diesem Jahr etwas anders sein mag, können wir die Schönheit von früherer Märkte immer noch schätzen und vielleicht einen besuchen, wenn es sicher ist machen. Einer der besten ist der Weihnachtsmarkt am Kölner Dom in Köln. Es findet vor der gotischen Kölner Dom und unter dem größten Weihnachtsbaum des gesamten Rheins statt.Man kann die glitzernden Holzpavillons erkunden und finden handgefertigte Geschenke wie Holzschnitzereien, Baumschmuck und Seifen. Mit einem besonderen Schwerpunkt auf regionalen Essen ist dies ein perfekter Ort für Feinschmecker. Vielleicht wird man eine Tasse Glühwein trinken, bevor auf der Straße singen und tanzen. Weihnachtsmärkten sind bestimmt ein Ereignis für alle. Ich kann sie auf jeden Fall empfehlen!
Caitlin Finn 12V1
Weihnachtliche Selbstpflege Routine~ Zuerst, stellst du die Stimmung ein! Einige weihnachtliche Düfte sind: ~der frische Kiefernduft~ ~der saubere Schneeduft~ ~die Schärfe von Zimt, die dich wärmt~ usw. Jeder schöne Duft, der mit dem Winter verbunden ist, geht gut! Vielleicht dein Zimmer dekorieren? ~ malen, nähen, schneiden und kleben! Du musst keine Angst haben, deine Hände unordentlich zu machen! Man kann sich von Social Media inspirieren bekommen :D Umgib dich mit weihnachtlichen Medien! Einige weihnachtliche Filme sind: ~ Ein klassischer Film heißt “Dinner for One” ~ “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” ist auch sehr nett ~ “Die Schöne und Das Biest: Weihnachtszauber” Lesen Sie mehr darüber im Artikel von Charlotte Ward :)
Ijenna Mba 12S2
Die Schöne und Das Biest: Weihnachtszauber Dies ist der beste Weihnachtsfilm aller Zeiten. Vergessen Sie ,,Love Actually’’ und sehen Sie sich sofort ,,Weihnachtszauber’’ an. Im Schloss ist Weihnachten nicht erlaubt aber Belle will ein vorbildliche Weihnachtsfest organisieren. Sie hat natürlich Hilfe von Madame Pottine, Tassilo, Lumière und von Unruh und sie trifft auf dem Weg andere: Angelique der Weihnachtsengel, der böse Orgel Forte und seine Kumpel, eine Piccoloflöte, der Fife heißt. Es gibt auch neue wunderschöne Lieder davon ist mein Lieblingslied ,,Solang es die Liebe und Weihnachten Gibt’’. Ich würde diesen FIlm für alle empfehlen, weil es sehr herzerfreuend und festlich ist. Ich liebe nichts mehr, als mich an einem kalten Tag im Dezember mit einer Tasse Tee hinzusetzen und ,,Weihnachtszauber’’ zu sehen.
Charlotte Ward 12B2
Traditionelle Weihnachtslieder Das Singen von Weihnachtsliedern ist seit jeher ein Teil unseres Weihnachtsfestes. Aber wussten Sie, dass einige unserer traditionellen Weihnachtslieder deutsch sind? Zum Beispiel die beliebte Weihnachtslied ,,Stille Nacht’’. Seine Wurzeln stammen direkt aus einem kleinen österreichischen Dorf heißt Obendorf. Am Heiligabend 1818 bemühte sich ein Pastor, einen Weg zu finden, um Musik für den Gottesdienst zu spielen. Seine Orgel war kürzlich bei einer Flut zerstört worden. Er nahm ein Weihnachtsgedicht, das er früher geschrieben hatte, und brachte es zu seinem Freund, der eine dazugehörige Gitarre als Lied schrieb. Oder ,,O Tannenbaum’’. Eigentlich hat dieses Lied nichts mit Weihnachten zu tun. Es war ursprünglich um die Schönheit einer Tanne. Aber als Tannen ein Symbol für Weihnachten wurden, hat das Lied ein Weihnachtslied geworden. Schließlich muss ich das Lied erwähnen, das jeder bei MGGS liebt, ,,Lasst uns froh und munter sein’’. Dieses Lied ist sehr eingängig, unsere Klasse hat es für ein paar Wochen in unserem Unterricht gesungen. Hören Sie nicht zu, es sei denn, Sie mochten, dass es in Ihrem Kopf steckt! Caitlin Finn 12V1
Ein Weihnachtsgedicht Die Blätter sind gefallen Und im Haus Die Dunkelheit wird durchbrochen Der Kamin, von dem Strümpfe Sind aufgehängt An den kleinen Händen Der kleinen Leute Wessen Aufregung summte Für die letzten drei Monate
Caitlin Luckhurst 12D1
Ein traditionelles Weihnachtsrezept Lebkuchen und Pfeffernüsse sind bestimmt lecker. Wenn Sie etwas Freizeit haben, probieren Sie dieses leckere traditionelle deutsche Weihnachtsrezept für Nürnberger Lebkuchen, Zutaten: ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1,5 kg Zucker 1 g Muskatnuss 5 ganze Eier 70 g Zitronat fein geschnitten 25 g Zimt 70 g Orangeat fein geschnitten 1 Messerspitze Nelken Zitronenschale 1 Messerspitze Kardamom 1/2 kg Mandeln (mit der Schale gerieben) Oblaten Zuckerglasur oder Schokoladenglasur (feinherb)
Erin Spencer-Marchant 12S2
Zubereitung: 1. 2. 3. 4. 5.
Zucker und Eier rühren, die Gewürze dazugeben und weiter rühren. Die geriebenen Mandeln dazugeben und gut durchmengen. Den erhaltenen Teig auf runde Oblaten streichen, wobei das Messer ins kalte Wasser getaucht wird. Mäßig heiß backen. Erkaltet mit Zuckerglasur oder Schokoladenglasur bestreichen und trocknen lassen.
Weihnachtswortsuche ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Weihnachten Nussknacker Lebkuchen Stern Nikolaus Geschenke Süßigkeiten Weihnachtsbaum Schneeman Advent Kerzen Krippe
Natalie Myćka 12S2
G
D
N
U
S
S
K
N
A
C
K
E
R
L
M
B
R
S
J
T
J
W
F
L
W
E
S
G
V
A
M
K
I
O
Z
P
W
D
M
E
H
I
C
L
E
B
K
U
C
H
E
N
S
R
I
P
N
F
L
T
R
S
Ü
ß
I
G
K
E
I
T
E
N
C
N
B
R
I
Z
J
K
U
I
Ӓ
L
H
G
S
V
X
Z
U
L
S
W
ß
P
K
V
D
W
T
I
H
D
N
Y
F
B
M
Y
I
E
W
Q
Ӓ
J
L
D
O
M
Y
E
R
J
A
H
R
H
K
S
C
H
N
E
E
M
A
N
N
L
D
J
Ё
U
C
I
O
D
H
F
K
N
W
F
S
C
V
ß
B
F
D
K
O
I
H
U
ß
D
F
V
N
Ӓ
W
E
K
R
I
P
P
E
H
F
T
J
T
Ä
T
I
C
B
J
G
D
C
E
J
K
R
Ö
L
A
Ö
S
J
E
N
T
J
B
F
H
E
G
K
R
O
J
C
S
D
G
E
C
N
N
I
K
O
L
A
U
S
C
Ё
Z
P
F
G
R
H
P
M
V
S
F
H
G
I
B
D
C
S
G
N
E
K
I
E
R
T
H
W
E
H
T
V
F
J
M
V
F
D
C
N
N
I
J
S
U
P
G
H
S
T
E
R
N
D
I
E
K
T
D
H
M
I
O
C
J
E
I
U
I
B
F
G
H
Y
C
N
Ö
Y
R
C
N
K
L
H
P
U
D
N
V
F
Q
O
H
X
U
T
K
R
E
W
B
M
L
E
I
O
A
B
W
Ë
N
F
K
N
F
G
T
A
U
O
I
G
M
N
C
E
B
N
D
W
E
I
H
N
A
C
H
T
S
B
A
U
M
K
I
E
R
S
Ü
L
P
G
U
T
Y
B
E
U
B
F
J
N
R
E
H
J