2021.No. 6
Junio
CUERAUÁPERI VS TLALOC
GLOSARIO PRIDE
Vida
R lito P MICHIMER OACA N EN LL
EGAR A
ARQUITECTOS RANGEL
LA NA SCAR
O
SPA Y COSMETOLOGÍA EN ZINAPÉCUARO
Zinapécuaro,Mich.
CONTENIDO Junio 2021
DÍA DEL ORGULLO
maria hurtado, miguel a. delgado
PÁG. 28
Dirección editorial
DE TEMPORADA
maria hurtado avila Editora
@oficial.mha21
kolo barrera
Coordinador general de difusión @kolobarrera
Adela Hernandez
Vidal
Consejo editorial
Lopéz
@adelehdz5
PÁG. 14
kitzia espino
Directora de fotografía @kitziafotografia
COLABORADORES Jesús Mejia, Dimención Cinefila
AÑO 1 NUMERO 5 JUNIO 2021 ES UNA PUBLICACION MENSUAL DE GRUPO NOVA EDITADA Y PUBLICADA EN ZINAPECUARO, MICHOACAN EDITOR RESPONSABLE MARIA HURTADO CERTIFICADO DE RESERVA Y PUBLICACION EN TRAMITE LOS ARTICULOS FIRMADOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE EL PUNTO DE VISTA DEL EDTITOR, DE LA PUBLICACION O DE GRUPO NOVA QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE LOS CONTENIDOS E IMAGENES DE LA PUBLICACION SIN PREVIA AUTORIZACIÓN DE NOVA GROUp NOVA GROUP INVESTIGA SOBRE LA SERIEDAD DE SUS ANUNCIANTES, PERO nO SE HACE RESPONSABLE CON LAS OFERTAS, ENTEVISTAS Y ARTICULOS RELACIONADAS POR LOS MISMOS.
PÁG. 5
DIMENSIÓN CINEFILA
LOS OSCARS
CUERAUÁPERI VS TLALOC
PÁG. 19
Entrevista con rangel arquitectos
PÁG. 22
PÁG. 17
13 COSAS
YOGA
Pág.3
EDITORIAL
EDITORIAL En tiempos extraños, retadores e inciertos seguimos en una vida que aún no CARTA
sabemos cómo sigue funcionando, que rumbo tomar puesto que lo que vivíamos no puede llegar a ser igual. Estamos a mitad del año, un 2021 que supera muchos meses de pandemia y que para la mayoría de la población ya es cosa pasada. Junio es un mes especial para muchos o pocos ; hay algo seguro hace un año no festejamos algunas fechas que junio nos regala, sin embargo este ciclo el semáforo verde que parece rojo pero es naranja da oportunidad de volver a salir a las calles a festejar, marchar y vernos. Eso es de lo que venimos a platicar en esta edición además una entrevista con el primer michoacano que orgullosamente es Zinapecuarense en llegar a la fórmula más grande del país la Nascar. Atentamente
Dirección Editorial
somosNOVAgroup@gmail.com SIGUENOS EN REDES SOCIALES
Pág.4
Zinapécuaro, Michoacán
NOVA group
@Dimensión Cinéfila @Dimensioncinefila /DCinefila
Ante la ausencia del estreno frecuente de películas internacionales, las plataformas de streaming continúan apostando por contenido que logre enganchar con audiencias cada vez más exigentes. A continuación, te presentamos los principales estrenos que llegarán a las plataformas más conocidas en México:
Pág.5
CINEFILA
CINEFILA
Entre las series, destaca la segunda parte de 'Selena', los nuevos y últimos episodios. También esta de estreno de la segunda temporada de '¿Quién mató a Sara?', serie mexicana que ha sido una de las más vistas en este 2021. En los nuevos capítulos se espera que se resuelvan aquellas incógnitas que quedaron al aire durante la primera parte.Para aquellos a los que les gustan las películas del cine mexicano y que este mes de junio sin duda tienes que ver 'El baile de los 41', una cinta muy controversial que trata el tema de la discriminación y el trato de la comunidad LGBT en la época del gobierno de Porfirio Díaz. •Lucifer: Temporada 5 Parte •Ragnarök: Temporada 2 •Death Note: La película •La mujer en la ventana •Sicario: Day of the Soldado •élite •Sweet Tooth
Pág.6
El estreno más esperado en esta plataforma es Cruella, la cinta que narra la historia de cómo una joven llegó a convertirse en la famosa villana que conocimos en 101 Dálmatas. Protagonizada por Emma Stone, esta cinta llega a Disney+ en la categoría de Premier Access, al mismo tiempo que se estrenará en cines el 28 de mayo. Estas son otras producciones de la casa del ratón que llegan este mes: •Star Wars: La Remesa Mala •Raya el último dragón •Los Simpson (Temporada 32) •High School Musical: El Musical: La Serie (Temporada 2) •Marvel: M.O.D.O.K Y la más esperada por los fans de Marvel LOKI que estrena el primer capitulo el 09 de Junio.
Si bien los estrenos de esta plataforma no son muchos, hay dos producciones que prometen engancharnos. Para todos los fanáticos de películas como Divergente o Los Juegos del Hambre, llega Panic, una serie juvenil que está basada en el libro de Lauren Oliver. La serie cuenta la historia de un pequeño pueblo de Texas donde un grupo de adolescentes compiten en un juego que en su más reciente edición se convierte en un desafío donde todo está en riesgo.
POR SI TE LO PERDISTE
E
CINEFILA
n la 93º entrega de la ceremonia de los Oscar, un evento que destacó por ser la primera entrega de premios presenciales, y sin el cubrebocas obligatorio, que se realiza desde que inició la pandemia de Covid-19 en el mundo. Los grandes triunfadores de la noche fueron la cinta estadounidense Nomadland al obtener el premio de Mejor Película y Dirección, Anthony Hopkins al ganar su segundo Oscar como Mejor Actor y Frances Mcdormand se llevó la estatuilla dorada como Mejor Actriz. En esta nueva entrega, la gran casa productora que se llevó 7 Premios de la Academia, fue Netflix, plataforma de streaming cuyas creaciones destacaron en las categorías de fotografía, cortometraje de ficción y animado, maquillaje y peinado, documental diseño de producción y vestuario. .
Pág.7
Pág.8
Fuente: Historiadora L.Adela Hernandez y ex directora de casa museo Felipe Rivera
Jess Aguilar En entrevista con
Z i n a p e c u a r e n s e, comprometida, honesta y perseverante en las cosas que se propone. Nutrióloga de profesión con un enfoque especial a cosmetología y una maestría nutrición clínica. Conoce un poco más de Jess Aguilar una mujer en el municipio que lo hace crecer!
Pág.9
especial Emigrar a otros estados es más común entre los zinapecuarenses de lo que imaginamos, Jess fue parte de esto ya que trabajó por un largo tiempo en la cuidad de Querétaro obteniendo así experiencia laboral y por supuesto que personal. Ampliando su conocimiento no solo en el ámbito de la nutrición, trabajando en un Spa mientras hacia su maestría en estítica corporal. Ahora su negocio está en Zinapécuaro el cual se divide y al mismo tiempo se complementa Jess es nutrióloga pero al mismo tiempo tiene su negocio de tratamiento estítico corporal.
¿Cómo vinculas los tratamientos de belleza con los nutricionales? Moldear, reducir y aliviar el cuerpo van de la mano con un tratamiento nutricional que si bien esto primero no hará el trabajo del segundo, pero si es una ayuda “un plus” y por supuesto un efecto en autoestima.
¿Qué tipos de tratamientos manejas? Varios tipos el facial básico y otro que es piel perfecta este último ayuda a las líneas de expresión así mismo hay varias opciones según a lo que tu piel necesite. Masajes, moldeo corporal, chocoterapia y más.
en tu estadía en hospitales ¿qué es lo más te gusto? El trato con los pacientes, causar una diferencia en su recuperación. En la escuela te pueden enseñar la teoría pero en el hospital es un reto y algo real que tienes que resolver al momento.
¿al regresar al municipio , estaba en tus planes ingresar nuevamente a laborar en un horpital? Si quise regresar pero lamentablemente me toca pandemia y preferí estar en casa y volver a empezar con mi negocio propio que hasta el momento ha funcionado y ha tenido buena respuesta.
Pág.10
¿Crees que en Zinapécuaro el alto índice de enfermos renales, se puede y debe combatir a base de nutrición? Si, el detalle es que los centros de salud no hay alguien que oriente y enseñarle al paciente renal lo que debe de comer y como debe hacerlo, el factor alimenticio tiene mucho que ver con la prevención y cuidado para muchas enfermedades no solo la insuficiencia renal.
¿Por qué no hay constancia en los pacientes de nutrición que desertan en un periodo de uno ó dos meses en sus tratamientos? Los pacientes se casan con el peso, si empiezan a notar que no bajan cantidades extremas y que no se notan los cambios es ahí cuando dejan de motivarse y recaen a dejarla, falta de conciencia en que no solo es perder peso.
Durante pandemia ¿crees que aumentaron los casos de sobre peso? Sí, mucho y más por causa de ansiedad del estar encerrados. Dar un plan nutricional en casa también fue difícil ya que el hacer ejercicio en casa nunca será lo mismo que en aire libre o en gimnasio. Recomendaciones, cuál es el complemento perfecto de una dieta, esto y más nos platicó Jess. Lo encuentras en nuestro podcats y canal de Youtube @NOVAgroup
Renta de mesas, sillas y manteleria para eventos
ADHEZ eventosy Catering 443 573 96 34
Pág.11
Pág.12
Fuente: AS.com
Interior mercado (a lado de los jugos) 44 35 45 25 09
Fotografía: balneario Atzimba
SAN PEDRO Una tradicion sin fiesta
L
os últimos días del mes, en Zinapécuaro siempre se ha caracterizado por sus locatarios como días de fiesta, y de celebración. Cabe señalar que una de las nueve tenencias del municipio lleva consigo el nombre de San Pedro Bocaneo. San Pedro, identificado por la Iglesia Católica como el primer Papa conmemorando la fecha de su muerte, el 29 de Junio del año 67, simultáneamente con Pablo, otro de los primeros apóstoles de Jesús. La conmemoración de los dos Apóstoles, Pedro y Pablo, se celebra con toda solemnidad el 29 de Junio. Antiguamente, hasta el siglo IV, se celebraba el día 28 del mes de Diciembre. Sin embargo este 2021 es el segundo año consecutivo que se han pospuesto las celebraciones y aglomeraciones de feligreses tanto en la tenencia como en la cabecera municipal puesto que la parroquia lleva consigo a los santos ( San Pedro y San Pablo).
Pág.13
LA RULETA
Vidal Lopéz
Él zinapecuarense que llega a la fórmula más famosa del país. Sin restricciones ni impedimentos y siempre con una actitud positiva ante los peores momentos, es lo que nos demuestra Vidal López, conoce un poco más de su vida y su próximo proyecto.
Pág.14
Un trágico accidente automovilístico pierde las piernas, despertando de un coma, Vidal López pasa por un gran proceso de rehabilitación pero sobretodo personal, la actitud de enfrentar el día a día es lo que le ayudo a sobrepasar este duro proceso, hoy en día podemos decir que es un joven pleno, feliz y con metas importantes en la vida.
¿Cómo nace la faceta de ser youtuber? Inicio compartiendo que es lo que había pasado y de ahí se desarrolla el gusto por las motos y los autos y creo que ha tenido bastante aceptación en youtube y en otras redes sociales.
¿Con cuántas marcas haz colaborado? No tengo la cuenta exacta, pero he colaborado con nissan, porsche , peugeot, hot wheelsy ahora con Nascar
"Todos tenemos momentos diciciles en la vida pero todo pasa y todo tiene una solucion." -Vidalito
¿Por qué y cómo surge el proyecto que tienes ahora con Nascar? Nace desde muy pequeño, siempre me han gustado las carreras y todo acerca del automovilismo y ahora se ha dado la oportunidad de hacer varios proyectos y después de 5 años me reciben en Nascar y estoy muy contento de ser el primer piloto profesional con discapacidad en todo México, iniciar y romper paradigmas de incursionar en este deporte creo que es lo más importante y estoy muy contento en iniciar esta etapa.
A parte de emprender esta época como piloto profesional, también decides iniciar como comerciante ¿Cómo surge esta idea? Siempre me ha gustado tener en que invertir el tiempo, con mi familia teníamos la idea de hacer algo del rubro comercial y decidimos aprovechar el espacio que por 10 años no fue utilizado y ha sido de gran aceptación de la gente del municipio. Un restaurante que ofrece desde cortes de arrachera, mariscos y por la noche algo más de bebidas y botanas. Ve la entrevista completa con Vidalito en nuestro canal de Youtube
/La Ruleta
Pág.15
Pág.16
LAS 13 Trece cosas que saber
del
YOGA
Existe el Día Mundial del Yoga El 21 de junio se celebra en todo el mundo el Día Internacional del Yoga. La práctica física del yoga no produce un gran consumo de calorías, por lo que, a priori, no va a ayudarnos a adelgazar directamente.
El yoga no para de cambiar
No es un deporte
Sus efectos no varian según la hora del día. Es una disciplina milenaria
Hay un yoga más físico y otro yoga más espiritual. Los maestros de yoga recomiendan acudir a estudios especializados para guiarnos en la práctica, respiración y meditación.
Täo Porchon-Lynch tiene 100 años practicando y enseñando yoga La palabra yoga viene del sánscrito
Compatibilidad religiosa;Lo cierto es que esta práctica nunca parece haber pretendido ni formar parte ni convertirse en una religión
Los gurús de la India piden no olvidar los aspectos emocionales del yoga
Existe la dieta yogui, la cuál busca el equilibrio junto al cuerpo.
Pág.17
Por Adela Hernández
L
legamos a la mitad del año y con ello la época de lluvia que parece que es solo una briza a diferencia de como en aquellos tiempos muy atrás, la lluvia era de intensidad escrita como “furia de dioses”. En la historia mexica el dios tlaloc era dios de la lluvia y del relámpago, era la representación del agua divinizada y de la fecundadora de la tierra, que residía en las más altas montañas donde se forman las nubes. Era una deidad benéfica que tenía también su lado negativo al enviar rayos, heladas, inundaciones y granizo, todo lo cual podía destruir las cosechas.
Pág.19
ESPECIAL
Por otro lado tenemos la historia de tierras zinapecuarenses, la historia se remonta a los purépechas, nuestra diosa Cuerauáperi la diosa madre y que gracias a sus hijas las nubes se repartieron en los cuatro puntos cardinales esparciendo lluvia y con ella la abundancia. Te contamos un poco más de la historia de la diosa Zinapécuarense. Zinapécuaro siempre ha figurado como un lugar importante en nuestra historia. Tal es el ejemplo de nuestra antigüedad prehispánica-religiosa, ya que aquí se tuvo uno de los santuarios religiosos más importantes de la religión tarasca conocido como el santuario de la diosa madre. En su mitología prehispánica Su templo principal o Cú los tarascos tenían como lo tenía en Zinapécuaro pareja divina a Curicaveri y a “encima de un cerro, Cuerauáperi los cuales precedonde parece hoy derridían a los demás dioses. bado. Información Curicaveri era el Dios sol, el encontrada en la Dios masculino y su represenrelación de Michoacán. tación era el fuego, y CuePara difundir por todas rauáperi era la deidad femepartes la fecundidad, nina, La diosa Luna, la madre está diosa contaba con la de todos los dioses y de los actividad de sus cuatro seres de la naturaleza, diosa hijas, las nubes, a las de la fecundidad. Según datos que desde las fuentes recabados en la Relación de termales de Aráro, manMichoacán “Era tenida en daba por toda la tierra. mucho en toda esta provincia Siendo estas las diosas y nombrada en todas sus auxiliares de la madre. fabulas y oraciones”. DenoSe les llamaba la nube tando una gran devoción a la roja, la nube blanca, la diosa madre. nube amarilla y la nube Como diosa de la fecundidad, negra. era representada en cerámicas con características propias de una mujer que denotaban los senos y vientre abultado.
Pág.20
Pág.21
ESPECIAL
EN ENTREVISTA
RANGEL ARQUITECTOS
Por Miguel A. Delgado
Pág.22
K
evin y Kenneth Rangel jóvenes arquitectos, zinapecuarenses y profesionales que resaltan dentro del estado.
¿Como resulta el estudiar juntos lo mismo y en la misma universidad? Kenneth: No fue complicado, todo lo contrario aprendemos de los dos, nos apoyamos mucho y orgulloso por ejemplo Kevin en cuarto semestre ganó un concurso de la universidad para hacer, diseñar la cafetería de la escuela.
Después de la universidad y con trabajo duro día a día, se les abren las puertas GOBIERNO MUNICIPAL ¿qué se siente o cual sería la diferencia de trabajar independiente a ya en algo para la comunidad? Kenneth: agradecer al presidente en ese momento que brindó la oportunidad y en aquel momento empezamos a crecer principalmente en estructura educativa que es lo que más teníamos en trabajo. Kevin: lo más difícil es la documentación, la papelería, la comprobación de gastos pero es lo más tedioso.
¿Que es lo que más rescatan de trabajar en administraciones gubernamentales? Kevin: en un municipio y creo que en cualquier trabajo lo importante es la disciplina y el ser agradecido por las oportunidades, eso es lo que nos ha abierto las puertas en otros lados.
Pág.23
¿En qué momento continúan y forman esta empresa de arquitectos Rangel? Kevin : Bueno mi hermano siempre trabajo la empresa mientras yo estaba en administración eso fue lo que ayudo a mantearla sin duda, pero después de ayuntamiento trabajamos en el juzgado y posteriormente de ahí conociendo gente empezamos a trabajar en privado, construcciones privadas.
Había o HAY una asociación de arquitectos EN ZINAPÉCUARO, ¿cómo surge?
Kevin: Siempre ha estado en puerta y siempre ha estado ahí, es una asociación que incluye varios arquitectos locales y la intención era unificar el trabajo local. Falta consolidarlo más, concretar más reuniones pero ahí va tomando forma poco a poco. . DISEÑO CAFETERÍA “LA SALLE”
“a veces nosotros como arquitectos, como expositores somos los mas dificiles en nosotros mismos convencernos”
¿Qué los hace diferentes en los demás arquitectos locales? Kenneth: que el miedo nos invade y saberlo superar, en el trabajo saber adaptarse a lo que el cliente nos pide aun así sea el proyecto más pequeño con poco presupuesto nosotros vamos a dar todo para que salga como quiere y necesita el cliente. Siempre dar la misma importancia a cada proyecto
kenenth
“Nos basamos en arquitectura contemporanea, muy mexicana y adaptada a cada contexto” -Kevin
Algo que a lo mejor la mayoría de nosotros tenemos la duda o inquietud de ¿ como un arquitecto diseña su propia casa? Kenneth: es muy difícil ya que a uno le llueven más de mil ideas y mas ya cuando está terminada, pero nuestros proyectos personales son los que más trabajos tienen ya que son nuestros mayores exponentes y uno desenvuelve uno con toda libertad.
En Zinapécuaro hay muchos lugares de gran nivel y de vista de arquitectura,
¿que le hace falta en cuestión de arquitectura para destacar? Kenneth: A veces nos perdemos en ser cuidad o ser un pueblo, Zinapécuaro tiene la capacidad de tener esta identidad de lograr un lugar histórico y trascedente. Kevin: hay unas yacatas o pirámides y no sé si hay algún dueño, pero si se llegara a tratar ese tema podría llegar a destacar el nombre de Zinapécuaro en el estado y más allá.
Ve la entrevista completa en nuestro canal de Youtube
/Nova Group
Pág. 25
CONTACTO
/NOVAgroup somosNOVAgroup@gmail.com Zinapécuaro,Michoacán
DE TEMPORADA
Fotografía
S
eguramente te preguntas por qué junio se llena de color, ves más banderas de colores, internet y las calles se llenan de arcoiris, Junio es considerado el mes de la comunidad LGBTQ+ y con el tiempo se ha usa más por la mercadotecnia en los influencer sin embargo aún falta mucho por saber y entender el porqué de ciertas cosas, te tenemos el cómo se originó la ya tradicional marcha y un glosario de algunos datos que deberíamos saber de la diversidad, ya seas de la comunidad LGBT, un aliado o simplemente no estés de ningún lado, pero algo es seguro y es que al mantenernos informados podemos defender nuestra critica de opinión.
Pág. 28
En 1979 fue la primera Marcha del Orgullo LGBTTTIQ+ en México.
Cada año se celebra el Día Internacional del Orgullo LGBT(TTI+) en el mundo, el 28 de junio día en que se realizan eventos y manifestaciones para celebrar de manera pública a esta comunidad. No obstante, la comunidad LGBTTTI+ tiene la costumbre de celebrardurante todo el mes del orgullo. El día internacional se celebra para conmemorar los disturbios de Stonewall en Nueva York, Estados Unidos, de 1969, que marcaron el comienzo del movimiento de la liberación de esta comunidad. Estos disturbios fueron manifestaciones espontáneas contra una redada policial ocurrida en la madrugada del 28 de junio de 1969, en un pub llamado Stonewall Inn en el barrio de Greenwich Village, esto dicho por el Consejo Nacional Para Prevenir la Discriminación (Conapred). Estos hechos suelen ser identificados como la primera ocasión en la historia de EU en la que esta comunidad luchó contra el sistema que perseguía a las personas homosexuales y lesbianas. En las décadas de los años 50 y 60, las y los estadounidenses lesbianas y gays enfrentaban un sistema legal hostil en su contra; las relaciones homosexuales eran penalizadas en el país. En la época, los psiquiátras usaban métodos como la castración, la terapia emética, la hipnósis, la terapia de electroshock y las lobotomías para “curar a las personas homosexuales, narra el Conapred. La homosexualidad fue eliminada de la clasificación internacional de enfermedades mentales de la Asamblea General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) hasta 1990. Y apenas en 2018, la OMS quitó de la misma lista a la transexualidad. Esta fue retirada pues no hay evidencias de que una persona con desorden de identidad de género tenga un desorden mental. En recuerdo a la redada de Stonewall, las personas salen a marchar este mes para seguir luchando por derechos como seres humanos, ser escuchador y por supuesto a celebrar el orgullo de ser lo que son. Fuente: el financiero
Pág. 29
DE TEMPORADA Ahora te tenemos un pequeño glosario, solo algunos de las definiciones que deberíamos saber de la diversidad, ya seas de la comunidad LGBTQ + seas un aliado o simplemente no estés de ningún lado, pero hay que mantenernos informados y que mejor que en este mes, el mes del ORGULLO. TRANS Transgénero (Transgender) (adj.) – Describe a la persona cuya identidad de género y sexo asignado al nacer no corresponden. También usado co emenino. Algunas veces abreviado como trans.
DRAG Drag (Drag) (sust.) – La caracterización de uno o múltiples géneros frente a un público. A aquellos que la llevan a cabo se les llama transformistas, drag kings (a las mujeres que representan personalidades masculinas) o drag queens (a los hombres que representan personalidades femeninas).
Pág. 30
CISGENERO Cisgénero (Cisgender) (adj.) – Término que designa a la persona en la que el sexo de nacimiento encaja exactamente con su identidad sexual (es decir, una persona que no sea transgénero)..
TRANSEXUAL Transexual (Transexual) (adj.) – Término usado algunas veces en literatura médica o por algunas personas transgénero, para describir a aquellos que han hecho la transición a través de intervenciones médicas.
BI B i s e x u a l (Bisexual) (adj.) – Una orientación sexual que describe a una persona que se siente atraída emocional y sexualmente tanto hacia personas de su propio género como hacia personas de otros géneros.
GAY Gay (Gay) (adj.) – Una orientación sexual que describe a una persona que es atraída emocional y sexualmente hacia individuos de su mismo sexo. Puede usarse independientemente de la identidad de género, pero se usa más comúnmente para describir a un hombre. Heterosexual (Heterosexual/straight) (adj.) – Orientación sexual que describe a mujeres que sienten atracción emocional y sexual hacia hombres, y a hombres que sienten atracción emocional y sexual hacia mujeres. HETERO
LESBI Lesbiana (lesbianismo) (Lesbian) (adj. y sust.) – La orientación sexual que describe a una mujer que es atraída emocional y sexualmente hacia otras mujeres.
QUEER Queer (Queer) (adj.) – Un término que algunos usan para describir a las personas cuyas identidades de género u orientación sexual se encuentran fuera de las normas sociales, con un término general que las abarque a todas. Algunas personas piensan que el término queer es más fluido e incluyente que las categorías tradicionales para orientación sexual e identidad de género. Debido a su uso histórico como término despectivo, no todos los miembros de la comunicad LGBT usan el término queer.
Las definiciones de este glosario fueron elaboradas y revisadas por el National LGBT Health Education Center y otros expertos en el campo de la salud de la comunidad LGBT, así como adoptadas de los glosarios publicados por el proyecto Safe Zone y el Centro de Recursos LGBT de la UCLA.
Pág. 31
Pág. 32
MHA
# é
Pág. 33