Centro Comercial El Mirador

30

Centro Comercial · Mercado Artesanal Shopping Center · Artisan Market

“Junto al Grand Hotel Iberostar El Mirador 5* G.L. y frente a la espectacular Playa del Duque (Costa Adeje), visiten el singular Centro Comercial EL MIRADOR, estampa de un acogedor pueblo canario. Descubran sus elegantes boutiques (Moda, zapatos, joyería, gafas de sol...) así como su mercado artesanal cada 1er y 3er domingo de mes. Regálense un momento de relax en el centro de estética y peluquería. Prueben en “El Rincón del Patio” sus deliciosos zumos frescos, cafés, tés, crepes y tartas caseras. Y al atardecer, disfruten de una velada agradable en sus selectos restaurantes, o en el cocktail lounge bar Acanto, con música en vivo cada tarde-noche”. “Next to the Grand Hotel Iberostar El Mirador and in front of the spectacular Playa del Duque (Costa Adeje) discover the EL MIRADOR shopping centre, a welcoming Canarian village. There you’ll find elegant boutiques (lady’s and gentlemen’s clothing, shoes, jewellery, spectacles…) and there’s an artisan market every 1st and 3rd Sunday of the month. Give yourself a few moments of relaxation in its beauty and hairdressing centre. Try "El Rincón del Patio" and its delicious fresh juices, pancakes and homemade cakes. And, at dusk, enjoy a pleasant evening in their quality restaurants or in the Acanto bar, with live music."

C.C. El Mirador · Avda. Bruselas · Playa del Duque (Costa Adeje) & 922 717 535 · 682 521 401 · comercial@el-mirador.es · www.el-mirador.es Abierto todos los días · Open every day · Открыто каждый день · Täglich geöffnet: 10 - 22 h

Einkaufszentrum · Kunsthandwerksmarkt Коммерческий Центр · Ремесленный Базар

In Nachbarschaft zum Grand Hotel Iberostar El Mirador, am spektakulären Strand „ Playa del Duque“ (Costa Adeje), finden Sie das Einkaufszentrum EL MIRADOR. Es präsentiert sich als kanarisches Dorf und veranstaltet an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat einen attraktiven Kunsthandwerksmarkt. Entdecken Sie seine eleganten Boutiquen für Damen- u. Herrenmode, Schuhe, Schmuck, Brillen etc.. Schenken Sie sich Momente der Entspannung im Beauty/ Friseur Salon. Probieren Sie „El Rincón del Patio“ mit seinen frischen Säften, Crepes und hausgemachten Kuchen. Für den Abend bieten sich diverse Qualitätsrestaurants oder die Acanto Bar mit Live-Musik an. “Рядом с отелем Grand hotel Iberostar El Mirador и напротив великолепного пляжа Playa del Duque (Costa Adeje) находится коммерческий центр EL MIRADOR, построенный в стиле канарской деревушки. Посетите его элегантные бутики (женская и мужская одежда, обувь, ювелирные украшения, очки…) и ремесленный базар каждое первое и третье воскресенье месяца. А также расслабьтесь в его в салоне красоты с парикмахерской. Попробуйте вкуснейшие свежие соки, блины и домашние пирожные в “El Rincón del Patio”. А вечером насладитесь приятным вечером в одном из его ресторанов самого высокого уровня или в баре Acanto с живой музыкой.

Mercado abierto 1er y 3er domingo de mes · Market opens 1st and 3rd Sunday of the month Markt öffnet am 1. und 3. Sonntag des Monats · Базар открывается 1-е и 3-е воскресенье месяца 10 - 17 h (Verano/Summer/Лето 18- 23 h)