Centro Comercial El Mirador

72

Centro Comercial · Mercado Artesanal Shopping Center · Artisan Market

“Junto al Grand Hotel Ibero-star El Mirador 5* G.L. y frente a la espectacular Playa del Duque (Costa Adeje), visiten el singular Centro Comercial EL MIRADOR, estampa de un acogedor pueblo canario. Descubran sus elegantes boutiques (Moda, zapatos, joyería, gafas de sol...) así como su mercado artesanal cada 1er y 3er domingo de mes. Regálense un momento de relax en el centro de estética y peluquería. Prueben en “El Rincón del Patio” sus deliciosos zumos frescos, cafés, tés, crepes y tartas caseras. Y al atardecer, disfruten de una velada agradable en sus selectos restaurantes, o en el cocktail lounge bar Acanto, con música en vivo cada tarde-noche”. “Next to the Grand Hotel Iberostar El Mirador and in front of the spectacular Playa del Duque (Costa Adeje) discover the EL MIRADOR shopping centre, a welcoming Canarian village. There you’ll find elegant boutiques (lady’s and gentlemen’s clothing, shoes, jewellery, spectacles…) and there’s an artisan market every 1st and 3rd Sunday of the month. Give yourself a few moments of relaxation in its beauty and hairdressing centre. Try "El Rincón del Patio" and its delicious fresh juices, pancakes and homemade cakes. And, at dusk, enjoy a pleasant evening in their quality restaurants or in the Acanto bar, with live music."

C.C. El Mirador · Avda. Bruselas · Playa del Duque (Costa Adeje) & 922 717 535 · 682 521 401 · comercial@el-mirador.es · www.el-mirador.es Abierto todos los días · Open every day · Täglich geöffnet · Aperto tutti i giorni 10 - 22 h

Einkaufszentrum · Kunsthandwerksmarkt Centro Commerciale · Mercato artigianale

In Nachbarschaft zum Grand Hotel Iberostar El Mirador, am spektakulären Strand „Playa del Duque“ (Costa Adeje), finden Sie das Einkaufszentrum EL MIRADOR. Es präsentiert sich als kanarisches Dorf und veranstaltet an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat einen attraktiven Kunsthandwerksmarkt. Entdecken Sie seine eleganten Boutiquen für Damen- und Herrenmode, Schuhe, Schmuck, Brillen etc. Schenken Sie sich Momente der Entspannung im Beauty/ Friseur Salon. Probieren Sie „El Rincón del Patio“ mit seinen frischen Säften, Crepes und hausgemachten Kuchen. Für den Abend bieten sich diverse Qualitätsrestaurants oder die Acanto Bar mit Live-Musik an. Vicino al Gran Hotel Iberostar El Mirador 5* e di fronte alla spettacolare spiaggia di Playa del Duque (Costa Adeje) merita una visita il particolare Centro comercial EL MIRADOR , copia fedele di un tipico accogliente paesino canario. Scoprite le sue eleganti boutiques (abbigliamento, calzature, gioiellerie, accessori di moda..) cosi’ come il suo mercatino artigianale ogni 1° e 3° domenica del mese. Regalatevi un momento di relax nel centro di estetica e parrucchiere. Nel “Rincon del Patio” provate i loro succhi di frutta fresca o la selezione di te’ , caffe’, crepes e dolci artigianali. E al tramonto, godete di una piacevole serata in uno dei suoi selezionati ristoranti o nel cocktail- lounge bar Acanto che vi accompagna con musica dal vivo ogni sera.

Visite el mercado artesanal cada domingo 10 a 16.30 h · Visit the craft market every Sunday 10am – 4.30pm · Kunsthandwerksmarkt jeden Sonntag 10 – 16.30 Uhr · Visita il mercato artigianale ogni domenica 10 – 16.30 h