Mohabbat k Mosam by Mian Waqar

ÌñÆ›

Z0%¬

Ravi Foundation International

ÌñÆ› 4

ÃwŠ ˆg› /

106

÷D™g Z Œ Û Zg /

207

VâÍu /

299

ðÃñW:Š c*/

ÃwŠ ˆg›

Æ ñ Y ƒ áÁ ? í ¤ /Z Å ‡å W }÷ ñY ƒ ]g c* i ÅÜæ àÌ Ã í Ç Võ ¸ 2Ã ª zŠ ˆ ï ñYƒ]i YZ dÃ }¾ Å ~¢q N W } zš Æ yZ x™z¯ƒ ? X ñY ƒ › Ã ¤ /Z ? ë ¸ H S izg ì k W 1 g Ç { k H Vƒ ñYƒ® ) ËÐÚ ~¾Ññ }÷ H z x÷ á H}÷ ô Æ g å {÷ á ñY ƒ ë ~÷ Âa Å gå »u§Š

h^ŠjÞ] Š‡*0 + £Z ! Ý^Þ 1Ò

gni†i ‚úrÚ] Ý¡‰] ‚rÚ]

†Ê^ŠÚ^Ò oÞ] æ^q

oÛ‰^Î ÐvÖ] ð^_Â

1nÒ ÜÎ… 1Þ Üi çq àí‰ äm

DÙˆÆ)6n`Þ oj×Ú oj‰æ 6na oò+ b<e çi 6ni†ËÞ

‡

1ñ^µ 6n`Þ ¡ãeö Üa

‡

oñ^`ßi Ýô^

‡

^ãjÒ Üm†µ

‡

DÙˆÆ)7ça ^ja^2 ^Þ]†2 1‰ >ri 1ãri

‡

DÙˆÆ)1a ^j,Ö ànŠu ^ßjÒ ‚Þ^2

‡

DÙˆÆ)1a ^mI äÞ^Ú‡^n+ ävÛÖ ävÛÖ

‡

Ü‰çÚ 1Ò àÚ

‡

^nãùi^nãùi

‡

äÃ_Î

‡

äÃ_Î

‡

6nÚ ojŠe p…^Ûa 6nñ]ça oŠm]6na o×2

‡

Sorry

‡

h]çì Ôm]

‡

DÙˆÆ)1a l…ö oÒ …^`e çñ^q oãeI

‡

DÙˆÆ)7ça ^i†Ò …^fjÂ]]†i6nÚ

‡

ça 1i†Ò 6n`Þ Ù^Ò Üi gq

‡

Œ†j‰

‡

6na 1i^ãrÛ‰7çmçÒ Ù Üa

‡

(DÙˆÆ)1a å†`µ ^Ò Íçì6nÚ ‹m 7æ†` 7æ†`

‡

DÙˆÆ)1a oÒ km^Ó 1‰ 1Þ^Ú‡ äÞ åçÓ 1‰ Üi

‡

^Þ^q†Ú Ù

‡

1a†fjÃÚ†fÛ‰

‡

>i^‰ ]…^`Ûi

‡

^+ 1ñ^q ça †ãjµ Ù 1jß‰ 1jß‰ ÜÆ 1Ò7ç+çÖ

‡

6n`Þ .æ… ¼ÏÊ oa p†n‰] oÒ 7]‚Þ‡ ‹ ô µ

‡

†+] ç‰ ^Ò7çß¶‰

‡

p‚ÞçñI6nòÞ…‚ßnÞ

‡

6na oa…<ãÒ]6nŠÞ^‰ oÒ 7]ˆì

‡

1a ^m †Ò †Ú] àeçq ]†ni

‡

^eù…^nßaç‰

‡

DÙˆÆ)1a ^j×ÓÞ gÒ 1‰ Ù †,Ú 1a^Êæ 1e åæ

‡

DÙˆÆ)o+çq †ËŠÛa oñçÒ 6n`Þ gq

‡

äÃ_Î

‡

äÃ_Î

‡

^Â ö Íô†u

‡

l†ra…æ] Õ]

‡

à›æ!

‡

DÙˆÆ)^ãi ^mI 1Þ^,q Üì‡ å†`2 åæ †ãµ

‡

DÙˆÆ)1×nãq 6nÚ 1j‰… 1Ò…^nµçq

‡

l^e oÒ h]çì

‡

l ^ e o Ò 1 Û‰

‡

ÜÆ Ýô^

‡

Ü¿Þ Ôm] oÒ …^`e

‡

1a ^j,Ö ^‰ ¡ãe ^Þ]†µ ÜÆ

‡

6nfnÒ†i oÒ 1ßa… ÷çì

‡

DÙˆÆ)6n`Þ ‚ßŠµ oß æ… 6n`ßq åæ

‡

6na 1i^q ØâJ çq Á^ËÖ]6nÚ 13Þ^‰ 1Ò 5ç‰

‡

oñ^`ßi kô

‡

kÞ^â‚‰

‡

Ñ† Ú †jì

‡

äuçÞ ^Ò km…ç`Ûq‚ôn`

‡

l^m †Ê

‡

oñ]‚qö

‡

DÙˆÆ)Üß‘ ^a… å‚Âæ

‡

DÙˆÆ)1a^n+I^Þ^Ú‡I çÒ7çßq

‡

7^Ú oi†â

‡

¡ÓÞ 6nÚ ÷^ÃÚ†ôÓÊ oãe gq

‡

äÞ^`e ^Ò 1ßnq

‡

á çn q

‡

1nñ \^ãe 1Þçi çq ¼ì åæ

‡

põ‚ù•

‡

1a Ý^ÏÚ ^ŠÞçÒ äm

‡

a]çì …æ] h]çì

‡

†fa… ^Ò oÞ^µ 6n`Þ oñçÒ

‡

á çÓ ‰

‡

çÒ Ù oò+çã2 kfvÚ

‡

DÙˆÆ)6n`Þ ^i^µ oq àn2 ävÛÖ Ôm]

‡

1a ojßeö h]çì kfvÚ

‡

çÞ Ùô^‰

‡

DÙˆÆ)1a^i^j‰ çÒ Üa k`e

‡

àí‰ö kô‰

‡

^Ò … oŠÒ †a6n`Þ Üa†Ú kÎæ

‡

1a ^jÒ<â oãe h] Ù

‡

Ý¡ ‰

‡

Û )» ãZŠzY x ** xgzZë Zq -Z~ kZì ðWt ‚™½Q± ÅY ZÄyZ â~VÎ',kŠ¸¦ / lpÔì Ìzg lp{zāÔ÷ M h Y ñÎ Øš ˜ ‚ FB‚Æ x ** Æ kZXì » Z0%¬ ÌÍlp ð•ZgzZì Ì„lp{z²÷ á g B‚Æ kZgzZ Ìt ÜZ lpgzZ wá lpÔg % ¹ ~ Îì ~ k Q ÅV2zŠ y Z â}÷{zÐzz Å] :S] 4Z KZXì ÅV ˜ zŠ ƒgÐZ Â®» ~²÷ á āVƒ Lg êŠ {gtÐ Z9 zÒZ n ÏZh +÷ á gzZVƒ ‚ rg m, ³ m{èe $ÁkZÐ Tìi§{z „ * *™Ýq k,Š6,{ÆkZpì 5jg Ð s§ Xì YYH ZŠ Zt]» V-gzZì Lg @* ™ÒÃÅä™¿6,y ZgzZ ù 7Ð y ·ŠÃVÂ!* ~÷{zāì Ùp= J$ „g Y Cƒ {h +I gzZzÂþL Ñ ÌÐVß Zj! Š ZxgzZrB‚B‚Æ±yZ â~²÷ á ÅkZ ā¶BÐzzÅÄkZ]à oÐ Zì ì YÛ A yÃÐ # Ö ÓgzZ èEj8N ?ì CƒX/ Å VâzŠ î C t

%i ä kZā ÷ ]o » ] !* kZ Ð Ä F‰ kZ Ã \W~ ´ ùÃæLG ì VZzŠVZzg 6,5g kZ [ Z gzZ ì 1™b§ hZ Ãt Û ãxgŠ Æó gó ZG 0* L gLzZ ó óò uL L Xì

g OZ

"ZxsZëZ ë 11

kZ ó óã ZŠzYL LV˜

E \N E K¶gä? èBt ¸a Æ Z0%¬ [ Zˆ Æó ó÷ D™g Z Œ Û Z gL gLzZ ó óVâÍuL LÔ ó óðÃñW: Š c* LL xŠµØ~Ä§Zig{äy Z âkZāì y´Z »] !* kZæWÅ ó Ãó w› ˆg›L L´ù~Ä ~g !* zg » { C " KZ o yzÛ ä kZXì îŠ Ø » [Å w2Ë ð0* ¨ Wt É 3g 7 [Š ZgzZìX » kZ ~²÷ á ‰ì 4V- Xì 3g™g Z2 QmCZÐÄŠ z!* Æsz^ {zg !* Ù Z®ì B C bg u" gzZì Sg C‚ Z6,äg ¦ /™¼ÐZ 6tXì 6ÅkZÐ ÃVÂZg V ;z ä kZBçgzZ>tXì @* WyÎ 0* B‚ÆV¸gzZ Vß ç{ i @* Ï¹ KZ ÅkZāì zz ¸X D™ c* Y 7ù Ÿ LD Z®āì yZZ Z÷X ÷ Cƒ è™v Y v Y W!* c ÏgzZX|Ôg¡¹ Z0%¬Xì ;gY @* ƒ†ŸZ iz',izg ~ ðZk , +gzZ q= 5 sÜ: ì ÔŠ z »Vz²÷ á , Z~c! Š Z {Š ñ{Šß WÐ kogzZ]ÐXì²÷ á ÑZz 6ÐÄÃZ0%¬X ÷ Ìk , ¦iÅkZŠpÉ ÷ D™]!* Åg \ gzZ ›~ ~²÷ á ! VƒÍ ¬Š nÆVçx»h +' × ÅkZ~XƒugI

Š‡/ZY «

š 7 Q 4zŠ ÷ ˆ | (,Â 'Ð G 7ö-Í$L@¬ ì éE 5_N [Z ~ ô kZ àNŠ! x» uZC Ù Å ½ *Š ä ~ GÍ$ 7ö- Lè Ùp {z ¶ B ™ ï Ð î6, í} A $¬Š õ Z ™ yY G 7ö-Í$L Ë Ú ðÃ ðÅ ~ e $g

Ýzg¶~àÐîŠ Å}nÆkZ G 7 ö-Í$L ã0 +eƒ V!* $ gŠ kZ ÷vß]gzpÄ~ *Š Ì gzZ ' G-Í)G L 7ö ¤ / zŠ Yì ~ kZ 1 V; ÐspÆVZ  ÷ìg¤ / í Šgi G 7ö-Í$LÏ0 + i Â }¤ /–  Ðd ìŠ c* Ãí]* ! ½äV\WÅ kZ G 7ö-Í$L~²÷ á +Z yY ? Vz½» G

(N E £ ñ0* 7Õä ë V** Y~g \ }¾ ¸}g Z ¦ /b§¾  zizgÆÏ0 ‘ + i c* W™Z # gzZ 6, VƒZgÅÏ0 + i »%$ +5 Zg »äôVYÐ? ñW[Z±H?wŠ x{zÆÏ0 + i ñ0* 7>ë G 15

ðËÄ÷ á ì CWá ÏZŠ Zx ÷ á 6, Vzg Z-Š ~g ‚Åy Vzg c* } ôï÷ á ~T Ø eÅVw}g ¦ > / ì Ì?â »G}g ;gzZ ÷ïŠ 0* G, …tƒ  ~V\WZ # ™£[ZpÔc æL°c æL° Â÷”“ W²W ÆyëÐV–‚ ÷D YµÖ„V-Ã6à { p„¸ÂËë ì CYJ (, kˆZx ÷ á ì CWá ÏZŠ Zx ÷ á G

s*6, ì ¬]!* Åg \ ¬ ì ß6, Â=çW »VwyZ}g¦ / ~g \ ÂVz™g ÖZ~V/ Ãm ÅxuZuZ V ÌZhðZhð g«g7½»V/ !X X Xì Á HyæuZgzZ G

š Vƒ Le ** Zl Ð N Vƒ Le ** â i W Ã V† å yb ñ VxgŠ }gø Vƒ Le ** Z6, ¸g „z ~ôkZÄ ÷ á$ +Vk VƒLe ** Î yÆ [Z ~ ñ0*: UÐ VÉ0 +WÅ™ Vƒ Le ** ° (Z c* Š V** Y ì Kg ¹ Â*Št Vƒ Le ** ~ wŠ } F, V Œ gzZƒB‚ Zg v Vƒ Le : Z²÷ á yæ ~ G 18

š ì 4 @ H 0 +e ì P Ð VÇÁg ~¾ Vƒ & ì g6 Ì Â ì &“  ì É0*Â wŠ c* ‚ V¾ » VzŠ c*~¾ ì ¸ B‚ B‚ xŠ C Ù

¸ ñW ? ~ [Zp Ã ]Zg ì £ y „ Zg ‚ ` W bv H V- ä V\W ~¾ ì @* I 7 > Þ uZ ŠgŠ ~V1Zp ì Î W Â Ð Z # ì Lg ‚ g e » äÅ }¾ ~ *Š ì 7 ‚ ðÃ ì H

à Zg ‚ 7 ~ G

š ì c* W : âi Š Hœ œ ì c* W ** Z6,g c*uZ ˆ VÎ', ÆX‚ÓgzZ ! Zp " ²W ì c* W : Zg 2 +t Ð gŠ Æ g \ ÇñW t { B; A $ z™ G ì c* W ** Zr yY “  „ ,Z ì™ ÷ á Ì?V ñÅypgzZk\ ?ì c* W : Z y yÃ t ~ õ Z ÷Tg{0 + i Ô¬ Æ g ; yæ ì c* W ** Y Ã ¾ V- Ð *Š ÷R + } a Z Æ Š c*~¾ ì c* W ** Z6, ŠgŠ ä· 6 G 21

! M E ÌñÆ è »õ Z kZ { ¨f u Zu Z ì H~y»}÷ ?ì LgVY ËVVî eH ~¾~wŠ ì c** L»Š c* ì Lg“  ËY G

G G ( ( OG Ÿ Ÿ é5 G é5O *ì •{i ZzgŠ ðÃ ì @* ƒkC » *Š5uZ {g !* zŠ Ñ$ +V˜ì 4 ì @* ™g\ Z # ðÃ ÷”UYäLÂ ÐVk W×zg ~N WWÆH ì @* F, Q »M@ ™á \zg »V‰ ì r$ +UÏ0 + i

ì @* ™g \ Z # ðÃ ~}Š ]Æs #ï ìÇ bÃðÃ ì C™³gDÄ«zguS g 0* Æ¬Q ì Cà6, VbäÝeÅy ì @* ™g \ Z # ðÃ ì @* ™g \ Z # ðÃ 13 May 2009

y0* YXY I

« ìÐ: L ÏZ ' ^ » ô ô Çƒ y Z¾ ~ Â Ï yÃ ä 0* ',L

Zƒ ~ Ãz Óg

Çƒu „ Z% 6,V‹ ™zZ Ð ƒ  Â G

« ì ³ { Æ ]Z f ~) ì ™ á® é Æ èâ [Z ~ Vzg Zi !*Æ Â kZ 5 5 ì ™ á õÁO] äZ6, „z G

š ~ Â ~g ø N Zƒ +Z ÷ ¬ ~Â~g ø N Ãz [Zp ÷ ðƒ :ÐáÈðÃwŠ {Š ‚ }™GÄ æNE ~Â~g ø N Zw ÷ ~š /¹ ~{ÅVJZā ì W, Z » ¬™$ +t ~Â~g øN ¬ŠVY W, Z"÷

9N Â n ÏZ » Vìp [ëW F é5ŸF ~Â~g øN ] Å § ` W ÷ 6,V~f}g ‚ ì ÓÑc*sp gè ½ ~ Â ~g ø N Zœ E ÷ ! Š `Q Ìá Zzyâ¤ / ue P t ~ Â ~g øN § ` ZgÏ ,™ a Æs§kZ÷ Û ) {gtì ~Â ~g ø N W Æ x å G G

Sorry å¹äÂ % åÎ‚ Z æNE '!* +ZP~VƒŠ H È= ‰: Åì Ì6, gîË %ƒÎÌ»eì ‚ ZæNE ðì u"Ð“ ™ aÎ¸ x^Ô„  zŠ}÷* *™s ç= å¹ä~ å‹äÂ å7¦ / Ù ÂÈ(zZ÷ C !!* *™s ç= G 29

[Zpq -Z Zg v ` W @* ƒ B‚ H

@* ƒ g G

yæ

š ì ]¥ Å g· î Y ÌW /Í£L² wY ì ]¥Å g \ Å õE 4X3g wŠ }% } Z ÝZz ôg èE LG ì ]¥ Å g Z Œ Û z ñ }¾ yZZ ÷ n pg t & G ì ] ¥ Å g ±Z ã0 +e p ì Â § e Z Zƒ ì ]¥Å g Z Û Ð § `W Å VÂ; }¾ í ª‚ ì ]¥ Å g Zp {Š !*z¾‚ G 31

š Vƒ @* ™ g ±Z Z F,~ Vƒ @* ™ g OZ n kZ » > Ø e ~¾ å ´g i Zg Vƒ @* ™ g !* g !* }™E + Vƒe ¤ /Z 7 Y wÈ Vƒ@* ™g \ Ð?~ ā VY 4$L 7 § » Vß Zz äY éG 5H Vƒ @* ™ g ZD Ù åuM JI ñW < Â ì Y Ì ƒ Vƒ@* ™g Z Œ Û " V- Ã wŠ G 32

ƒD™7w» ?Z # Çƒsz^¹ ÇƒŠ Hú~V2zŠ VƒñWì Yƒy¶ðÃ~yQc* ì6, VŒ³** Z (, Ä»y¯8t Vƒ@* ¯.ÌgzZÆb§kZVzg ZD Ù WZz}g v èY ƒ„~wŠ ?}% Y7ƒtL ƒÆwÈ ?= G 33

k,Š V!* $å: QÂZƒ V!* $L W¶CƒVzPF Ig ¦ /Vc* œÂ7 ì ]!* Â** Wwì»WL "NÏ Q 5G }7~Ì~VáÆpåE ñšŠp ÂñWwì »ÝzL ƒ: §Ì‚Zg fÐZ Â2~ó~Vƒg Vƒ{~wqù~ā ì ]!* Åè%ÅkZ Ât b§TÇgÔ}™ {zā ?X X X X V¼H~Â ?X X X Vz™ H~Â !ì ]!* ÏyÃ~'}÷ G

÷D ŒV-ÃwŠë á èE_gN ò** ÁŠ ÆË~t Z Û VCG, gŠkZ Z F, }Š™:Ô" N G

š ì {P»sp~öŠ Vzà Vzà ì Z¯ gzŠ t g »u ì 9 ì * c 0*ƒ 7 sp Â Ì ¼ E7M 54E ì āÍ ?ì {¾ Áq c* éG ÂaÎ`gÎ Ð z™ { J - “  ì ZI“ ÔV¹ ªz ` @*» s', ÅVƒ÷ á yZ ì ~0 +!* Å y Â w° ì ZÂ q -Z ì ‹ ˆ Æ ]ñ A yZŠ **¹ h +z ƒ  Ã COŠ ì Z÷ Ú Z “  p ÷ Â ni G

š ì Åe $D Ð äâ i : {“ Ð ? ìÅ > Ø e~gzŠkZā ÷ xê „ ë ÷ ïŠ VZ gØ Q ÷ VZŠ **v@ ß E-G d ìÅ e $× Å µ Z‡ Â ä ÷ Å7³ ?Õ L ä Vß Zz G ì Å]zŒ Ð', Y Æ gzŠ C Ù äë ]§ Å Vƒ÷ á ì C™ É~VƒÇx ®g ìÅ # Ö Ó Ð Vî ZŠ Z äVß Zz èEj8N 1 ~ äâ i ÷~g¦ / Ì gzZ e ì Å›ä¾“ ÷ D™ ë ‰ G

** Y çM'wŠ E J " 4 5 E ² X Z å5; KZ Z èGwŠ Zyg Z0 + zg aŠ c* ~@zZ (N k4X é5Ò£EéE 5 yg »}ŠT G 1¥V*ÔñÔk ~VZzZ0 + æc* VZzY% JE " 4 5 Z© èGt Û ðÃD V~zZ Zyg Z0 + zg} Z PwŠ JE " 4 5 E ² X ; Z å5 KZ Z èG} Z G

ìxcŠ yŠ Ëë¤ /Z R!* ~V¸,Š c* Å› '!* ÅcŠ {Š c* iÏVƒÂ G

B‚Zg v 5_N(Z g åE ~V˜kZ Â 7Ì¼gzZ G

š E E Ç ñY ƒ ß wŠ õG/4]N õG/4]N § Æ VÍß ÇñW“  y äY ÷ ` x˜ *Š ~g ‚ ÅVzŠ c* ì } h Zu { ~ a Z+Z Â Å wŠ %“ Ç ñZØ šW “  ÏƒæW Å 3æME  ì ~ôÅVzŠgŠ"ðŠ ‚á yâ S¦ì ]!* /dN ]!* Çñ0* „ §{z Vc*Ç õE Å ð Ì 6VƒZgÅGgzZ èEj8N ì Ï / ~g ‚KZ , Ç ñ3»ðŠ Â wŠÚg ì wŠ?V2gyS ]N» \ x ** /4E Ã õE ÷‰ kF, Â[Z Ì y» 5_N wq ðÃ“ Ç ñ éE  »gŠzx !* yZ s 2 ,k , ± Vc*÷ ?g %gzZ?g ÖZ÷}P Ç ñÇ Â {g R pVƒ ]Ñq Ì ‰ G 41

š $ 7 vzg „ ~§Z Å VZ0 + i øL F ¶ ]!*ðÃ Â }P ?aÎVƒ» ÷ ?bzgVÈ niA ~> Ø eë ¶]!* ðÃ Â}÷ t î v Ã ½ ~íJ - ÌZ ì # Ö sG‹ ùZ̀ ¶ ]!*ðÃ Â }I ?¿ËwŠ x^ p ~ à }% ì e ð ¶ ]!*ðÃ Â }¯ ›ß {zyŠ g Z-ŠzgŠ

g Ã Š c* F Û KZ

¶ ]!*ðÃ Â }¾ t vß÷g: G 42

/ZŠÎ»Vk ¤ ÆÙp ÆgzŠ ÆÃzzó , Z~Â÷g ZŠ™F Vƒ} Y~Î VƒLe„¹ LZ LZ÷aÆX Ð}uzŠq -Z¼÷ÌX ì =Z÷r¼1 $YVzg eVƒ~ + C!* Ó~ ÆÃz zóÔÆŠgŠÔÆÙp G

E J " 4 5 G ~0 +î Wè g’ "NÝZŠyŠ}g ‚ éH 5OH w** }ŠVyZVc* ½VZ’ D VZzVy ©D Z_}Š yµ (N V@* !* VG é5Ò£EVc* ŠyŠ}g ‚ V@* ZgVëVc* Š™‰

yzWé } Z ~0 +Yk¥g’ÆÍV@* !* VZŠ c*

~VZzG az}ŠVyZV@* ZgV1» VZg â Ð0* VZg Z ¦ / ŠgÌ .;E~zgƒ VZzÑ~3} çHG j}Šg’ JE " 4 5 ~0 +î WèGg’ VZg Z ¦ /n²~É JE " 4 5 ~0 +î WèGg’ G

÷„g9Zc‚ÅVZ  àZzäZ h Z íŠgi{z ÷„gƒŠu[ZN Zƒ Å‘ q -ZC Ù ì „gÈtÁPŠ C@ ÷„g9Zc‚ÅVZ  +ÿL X3Zƒug I» àZzäî¨ÆD dŠ {zXì ÃäWg · ÷„g9Zc‚ÅVZ  G

ì c* Š™%Z0 Z¾ ì rÂ ~Vß ç~%Ô~V¸~%ÔVzÄ}% \L V** Y÷VZ ÌÐÉê ñkZā Z¾0* Zuì ÷ á Z F, äV/}÷ Z F, îuZC Ù pôì ~V¯w}÷ lÝt0* Zut: â i Çá$ +ù pôÏìgÂãZ ~¾$ +Z @*

Ô~V¸~%ÔVzÄ}%Ô~Vß ç~% G

éE &Og £ CÎ

éE &Og £ CÎ ?c* ƒÉ} Z 4´VÂðVâxŠ W éG 5G 4´~zg\ Æ`gVâzZ éG 5G jkZ *Š ð¯9 }g @* ÔÞZÔ c* gŠÔ COŠ }g \ ä|ŠzVÂ|Šz}g ‚ @* Š ~zwŠVÂVâxŠ W 4´wi ** éG 5G Vâg \ azwŠ }g î8 -g FFäT a} Z}ŠxŠ Wp @* Š Z¾Æ>g \ ?X X X 3[R, VYwz}Š]Ð 3}Šg eVYVÂy™g \ 28 June 2008 Ground Zero- New York

G 48

š ìÀ _“ ÐwŠ1 ì Ãz " {z ì Px $Š » V\W~Š c* Å ÏZ Çáá ÌVY{zyŠ Ëìg et… ì µ ~ VÍg ~g ø §çL8Xi t ÐVzg c* Æôì 7uÌ } M `Å ÅVj ì\ x OY èE!~ ƒ ~gz¢ ¤ / : ZzZæ » V±ZŠ Z ì ¸ö» V²‚ Ì % } F, Å ×zg Ó : c* ° î ÑZ ðÃ E ì j ¹ “z ÁŠ ð8N t Z Û G 49

š E 6X Ï ç«i. ðÃ 7 Z # Ï ™ Â} F,~ ð ì /Z ` ´ Ñ ì ¿Z § ¤ è Ï ¤ /{ge t Ð ,™ H ~ñ ß ìË‹ Ï OŠ Z

¯ Ïzg eZg

> y$ + µ ¤Š çW Ï y Z¾ì Y7 ä ¾ 50

Ì Æô ìg {0 + i Â V“z ÁŠ

Ï 1 Zƒ

Ð ä*W }¾ `Q Z # Ï g$ +gŠ ÷ DQ Ð A $ "¬ ¸ h ì Â » G % Ï u ñY ñY G G

« ì Zƒ H Ã V** Y à t ì Š H w$ + p » Ãz Vƒ ` ) c ™ c ™ ~ ì ;g £ ‰ ‰ Ü zt G

« 7 Ì y™ ðÃ Å Ýzg 7 „ ¸ … ì V¹ {z ƒ C3 é Ð lz ~6,kZ 7 „ µ ðÃ ]gß +Z G

¬Š½w ÑÅaZ ** Z6, -Z7 q -eZ ` W ‰,k , ¦¼~T å3gâ** Z6, -ZgzZ q ¸`)D ±Ð™ swÆT ¬Š {n{zuZ~k , ¦uS „k0* „ÐyŠkZ?wŠkZ »Tì ` Zg å¬Š»g !* «~Ò»Z # ¶~÷V;zk , ¦uZÅÌñkZ ¬ŠsWä~Ðg¨ÆNŠÃT ì „(zÌ` W~wŠ ÂîZ¾

ì c* Šw$ +{nZ÷ä‰ Ü zp eÎä~XsWÆNŠ ?X X X XƒŠ Hw$ +{nÌZ¾ì e Ã‘  À~~spkZgzZ ÅYVƒ@* ™ izgC Ù ¬Šq -Z {z¬Š]Zg HwÈ* Š *™ÐZ} . G

]ógzZuS {# Z÷åà {H ìŠ * ct ˆÆ]óëZ # ñW~VkkZë {# Z÷åà {H Â V1ÂFÔVzŠ c* Ï¹ ÐVzgrVzÀäZ6, å`½ {#tZ% ì ; gµ Â ÷yŠ „¼~äYhgÌÃkZ Â[Zā

á ZzäYs§Åà6 Ë ÷ ìg š 5 g ìŠ HW‰ Ü z[Zāg ÷yŠP~]ó‹Z[Z ì ÎyÃíVktÂ G

íz 5“ Q ÐëZô~õ Z Æ‰ Ü z Š HÐVZzg »]¡ ¯ Z0 +Z ¸ ì :}¾˜Š !*Æ íz ¸g ZŠ !* L {0 + i Õä]LÌðÃ: î v‰ ËÆ è ƒ  . $ƒ g OZÃëå»T 7 © {zÂ t ²L îðÃ7r`Z ÿ£ }g ‚ ni G

š å c* W ä› ni {n {z Q å c* W äÑ¥ ]Zg ïÑ » Š c* {Ši—Z?wŠ L I gzZ aÎ Âi å c* W äJ ŠgŠ }÷ g c* ÷{m, g {m, g@W í ÷ B; å c* W äî wY ~ õ Z ~

~Š ä¾äY .Š ? } i ZzgŠ å c* W ä· 6 ** Z6,ŠgŠ » *Z$ +gzZ ì " \ åc* W ä. ~Vp Â É êL ñ ;g ` Zg

‰Ã ¼VZ0 + i ¼{è IZ å c* W äX o Ì Á q t

š Ð KÌ[Z±[™{zÀ~5gÆg \ Ð KÌ[ˆ»V2gx^N YV ? w2 Áq', Y} Z Ã öŠ kZä Â ÑZ e ¯ „ ÐKÌ[Zpê !* {zñƒO}¾ ~ Ç Z‡Ã?Ð ,g — 6,N Y –  ]zŒ IZ ë ÐKÌ[» g»u ¯ ÿL 3XZ ¼ »ì e Ûì *g[Z ÌÐCOŠÎC Ù ~ Â ì v W uZ ÐKÌ[!* ×zguZVŒvßÀ1 ì xiÑ ~hðú…ñYïÌZ~ *Š ¹ ÷ ‡Z ÐKÌ[ÂizguZ6,íŠ Å gzÑŠ Œ kZ G 61

]!* Å[Zp ÷[Zu[Zp ë÷… Y ÷”iZÌQ ÷[Zp Â[Zp 3YÌt ÷”F ÌQ G

]!* Å™ ]Zgã0 +e g ½»Vzg* uvyZk , zðƒCYÃdÃ}¾gzZ wŠÀ"a~}g )ÆTZ9Vƒ }¾ì ÀgŠzx !* Ãt ”~÷ ÐgzŠxŠ¼ ì }Š ð3Š ‚Ñ®Š N ¯ r Zl Æ gŠ}¾ƒ  ÷D Yñƒ ÿ g Z Û Ð|ì eù ì êŠw$ + zgŠ¾Vƒ* @YøÎ

ì êŠ7Âð3Š ÌM‰ Ü z ì q1k , ’?Vznƒ  Æƒ  \G, {zJ -ÌZì ~wŠ n}¾p¤ / ì AÌ[Z~çW g ·ÅV1Zp„z =ì Ì[Zzig W~¾V; ¡Å ðZ] .ì Ì[Z~wŠ ¼ƒ  ~V˜ì Ñ$ +ÂVìg: {z[ZÌ]ÑqÆai¼gzZ ì‚ rg Âzig W~ F, wŠ @* ™7[~¾~ G

§Ä÷ á Æx ÷ á kZŠ Q V.6, ÐVñŠñƒ_(, ÷Æ?k WkZ }½Z0 +e“ ā ðËr~Vƒóu"gzZ }™]!* ðÃÐVzg @* B6, V W G

Äq -ZÅg · ì ÂÌÏ0 + i ÅVz0 + 6, íz" ÅVzŠ7}i" } ôÐöŠ LZ ÅVÍß‚$ + ñWg ·Z # ÌQ 6, Vp ÷ á }0 + 6,  ƒ ÷” ä ¦ /Í£L²wY ÷” õE 6, Vp ÷ á ‚Á

Ì Û )íz" ÐVî ZƒV!* $ ÷D YwÈÃ§ „xPì e ì CWg·Z # ì C3Š} 7 G

š ì 4 ‚ > ** Z6,§ ì 4 ‚ > ** Z— ‘y  è WÃ wŠ » VzŠ c*Å kZ  ì 4 ‚ > ** Z¢ ¢ Ð X Å g c*÷ @W+Z ì 4 ‚ > ** 3 ni Ì [Z : L " ~ÂÅkZ ì 4 ‚ > ** Y ** W » kZ c* Š>Ã ëäT ì 4 ‚ > ** W Š c* %N ÐZ * wŠ } Z ì ZæE *™ Š c* ì 4 ‚ > ** â ä~ G 68

^F, Å glp ÷CƒKÑ~g‚

7IÝzgÎ{z }½ÒÐVƒAŠyŠù -g @* q Ï0 + iÏƒgŠ¾ á ZzàzgÐ*Š KZ ä ZÐÙpC Ù Åai ÅVÍßg ÓNwŠ 7IÝzgÎ{z G

š ÷D Y Re p ÖZ~ ‘‚ Æ aÎ ÷ D Y ò gzŠ ¹ Æ á … {z ì* @Y J (,izg uZ C Ù ì§÷ ÷D Yi ā å éE 5_N B‚Æ ‰ Ü z VŒ ÷0 +Z Å c*ðÃ ƒ wŠ ÷ ÷ D Y£ Æ ƒ  wŠ~ { Zg Å g \

Ð *Š ZÎ }¾ ë _â 7 ¼ ÷D Y Ã Ð Vâ[ ÐVƒ gzZ … ì Ñâ Å x **} F,gze Å ÷‚ ÷D YVZ ñÎë Â Vƒ …¸ Ð ~ Â kZ ì x¥ » % "¬ gzZ ÷ D Y ø [Zp C Ù ÷ Áq , Z "¬ ä ë H ‚Ù Ð w2 Ã X % ÷D Y w$ +„ 3g Æ NŠ … {z G

G ðËï L ^IŠ Çƒ~öŠ¾{zäY ?X X X Çƒ÷ ~Vƒ@* ™eÎÒZt‘ y W ÷‰ š M VÎ', ì 7]!* ÅÀ ì ;g7[Z Ì¸g (zāÍ ì Zô{zÐZ # ì s Ìtp ì Zg¦ /yŠ ðÃ“  à {ÐŠ c* ÅkZ å–Ì¼ ~k , ¼1yâ ì ¹!* ‚¸g »kˆZuZÌQ ì ¶‚ ÂðÃÌ[Z » ðË G

$J‡ ÔŠgzZ„  zŠÔg \ Ô'Ð ºg¼gzZ÷" _ .P ÷D ¯ ÃyæLZ °ËÆ! x» ÷D C…Û** ‰ ¸gÌðÃ/_ .ÌðÃ ÐáÈ:(ñ0* ~wŠ ÐN 0* :(~wŠ LZ ÆãZ%»gš, Z ÐN Y^ßx » ** Ðd à G 74

E G ; . tæçL ™ äÂñVZŠgŠÄ ™ƒZa~öŠ}÷ e~g \ Åtæ} Z ÐVñ¤Ã åg \ ÐVà)gzZVñõ Z¾yæåx ** ÆX ðWt ‚ÆyZÌ]ñ ~±ÃÆ~fzZg åZƒ[QÂ„À !* !* Z¾

~V*GÆzk , eâ ñÎ™ .yph** ð¸}¾gŠ ·Ô ~̀ å„~g Y?â »X äízgzZ ¬Š Z¾5 ñ iÅÇ}÷ M G

5;X\I <â »e $g/åLG ,Z~VzuÅVá}% ÐXā÷a ** szw V <â~ »-gÅZ +‡L ‚´ùÆ> Ø e¿â Z Zô,Z 7 -eZ4{ zŠ H™8 -g" wYā }a Z}g *ÔVZk , z0 +eì ì @* g åkkZŠ Z ÑZzäÇ Q¨~VZ  V!* $å 77

{ zŠ H O— åzy  uÐVƒÇO åz', WÅVÍßd $¾ V ù ÂV <â~ »-gÅ(ÆÃz »,gZ−Š Ïy ,ZÂ~V1Â7 V ù ÂV <â~ G

]c* Š Û óâ“ , » V1Zpñ ƒ L I äë ÷ _â h» ]Zz) Ð „÷ áq è

´g ^ ë CZ Ã * *™ 7 ^ ! Z

0e + [Z

~ Vî Ç 0 +eå Z F, Z {z x÷ á Å VZ  » {z ì Š c*

b§kZx ** uZ'ì Š Ha Ð ÁPŠ b§T ì¸g » bzgÐy$ +}÷

÷ Ð Ì Aj }÷ ¹ 7 Ì Ãz " ÐZ G 79

ðZ] . ÒZ~VƒLg øÎ Vƒ@* ƒñ Z ÌZ # ÷D Ä%VYy WwYt W™ÍÃVñ** y ¼ ~V\WÂ® ?X X X X ÷D YW™VY²W G

4;g {°z Væw‚g ZD Ù ìe VƒgÀ:ì e NL: ÇVßÈ xŠ~xŠì J -Z # nì ÅVùgÆ]Zg0 +eÅyz‚ G

š ìŠ H W ** â i W Ã V† ìŠ HW ** 3 ni Ð V‰ VƒtÌ™[ze ~ Û ìŠ H W ** eg ~m » QVxgŠ}g ø gzZ }g v ì Š H W ** Z6,k „z ì ˆ0 o q -Z › ìŠ H W: â i Â Z (, ÷7{fgÌ 6,à Î {z ìŠ H W ** S {°z Î G 82

Vâ COŠ ~ðZ] .~¾: â iì Š Hg ¦ / ÷CW?xŠC Ù nÅ Z} .1 ,Š c* ÅÍ}¾{z VƒÞZxÑā bŠ ›NÒp Z¾~VØg !* {z bŠ Z—Z¾gzZ O** Z÷{z ,Š c* !* °Š ~g ‚~ F, ˆÆkZQ ì @ä¤ / ÆRe~Vî²W8 ì @Âe~V/}%LL pLÇVî W<‚~¾~ bŠ ># Ö ÃVñŠ}÷~i ~% London 7May, 2006

š E ~ lç æL¾¡ Ì Z # ~ lˆ ~¾ ‰ E VÒ » kZ ? Ãz ‘  æL:W ~ ó ól» L L þ ½w § Z g‚ Ð“  å k0*Æ b Â {z ~ lÑ Å V7 : wŠ e : W ? V!*i ¬ åO$ ~ l¬g Z Æ ÷‚ » kZ y$ +å » ë %çM' è ÷ ~ lZ F, å 4 H G

: ·»ë ~ä{4yZk , zÆwŠ ì ¿g Xk , ¦q -Z äëJ -ÌZÐä·kZ ì ¿g VZ à ÎÅó ìÁ CÌZ ðË‰ ì ÌZgzZizgP G

yæ * YÏ0 * + iÃV1_ .äë »äƒÆwŠ kˆZq -Z »äzg?}Ô©} ** 0* L bŠÅÃË ä™g \ »ä%?Ë ** â 7Ãg2Š äë e÷‚ h ½Vp~VÍg 1 PŠwŠ Ã= £, ** â Á?Š ÅÏ0 + i ** Yx HÃV1_ .äë G

Š h MäÂ â{z gweÂâ{z¤ /Z ~VÂZgkZŠ Z Ëä~ ÐðÙzgÅV“Z RgzZVp Æ W ¸G ¶gÐ>kZ gzZ sÆV1_ .}÷Â™| 7, ÃyZā Ï}ŠŠ ZŠ ÅVß ì}÷ gweA $â{z¤ /Z wðŠ ¶ðZ h Z äVwDg ¦ / CY„ÀÂîŠ‰ Ü zÂÃkZ

yŠuZˆÆã Ÿ u {Å]Ðzsp{z f7, Â¤ /ZÃVè}% T[†ÆVç~wŠ}¾ì eÐÂ 9h MäÂâ{z1 p‰ Ü z { z åZ š /¹@÷ á ì Z} . ë%÷¶xDg ¦ / Ân}% ~VƒøÎ~}g !* }¾ LL ÷f e= Í ÃwŠVá= ~÷yYì eÌt ì Hg \ Ïñ0* yY: ~g‚/Â gweÂâ{z¤ /Z +÷ h áÂ ì Hg \ā CYyYÂJ -[Z G 88

~ åOuE h', ]!* ÌÅ¤ /{geì ì ;gÈÐŒkZ Vƒ@* + & ðe~V2gÃT~ ì [w$ +3g CZ {z ì ;g7Z÷¿{z '!* x ÓVƒ} â ~ ìÚÐÌwŠt1 ÃVzì }Y ì|1 ì 7ÃV1Zp}¯ ì @* + & ðeÃVß Zzäô G 89

?ì x £K̈Ãt VƒŠ HW~V¹ * @Y7** TÌ¼ ©** ðÃÔ¸g ðÃ @* 0* 7„0Ð` W}÷»èâ }÷ ?å~[Zp¬~ ?Vƒ~[ZpÆ[Zā c* * @Y7** YÐçW * @Y7** Tt Û »VkÑzyk

¸}k , „Ä ÂV-~^Æ› b AŠÐçWÅwŠ p~g c* ¾ Z Û ì ¿â Zªt å~`ÅÅË @* 0* 7ÃŠp1[Z ?VƒŠ HW~V¹ * @Y7** TÌ¼ G

éZpgzZ[Zp Q7L› Û ÃX ~" $Œ Û ~g øVc* {P ÅN hg Z ¦ / ™Z— ~> Ø eÅyZì Ý¬CZ ~]‹ÅÚ Š~[Zp ìgñÎ„J -k , Š¹ À G

Úg » ã0* 7ðÃ ~lg !* «Åyz‚ ñWã0* ñYã0* ñ¯\W5g LZ ‹“  NtÐë Ã ã0* Ô ì yÃ ñŒ5gƒ  G 93

yj C!* ] yj ~VÍßyj" ƒ  pì YZwì ì ÂÏZg f ?÷M h. $!* ùƒ: k0* q G

9› ÃwŠ ˆðNāF `ßÅV]?ÆVz0 + 6, ì CYf(, ¬L~VßY¶CƒV¹+Zí ÷ìgµ¥ Z8 -gÆ~i +÷ h á nkZ ÆŠ r ZŠ}g ‚~]¥yz‚ā ÷D Y„RŠ å“  LÂ¬g \ ÐÏ0 + iV-1 ì ™=~Ë ì @hZ *Š ì # ÒpbZts§C Ù }g ø ì4 Â ÃwŠ ˆg› !X X X X X V** Yˆƒ› G

š 7 @* 0* Y u œ q -Z 7* @Y VY sp » ~ y " ~ à kZ } { ` Zg » VÂÐ 7 @* W VŒ Ìñ » g \ ÷ wq " ~ g c*¾ Z Û ë 7 @* Z< Í Â Y Ð Ve 6 ‚f c* , Y (Z {n q -Z 7 @* ¸ ZuzŠ ðÃ Ã ð 1 ¹!* Å ñ öâ i W 7 @* 0 ,j wŠ » ‚ * G

G-4E N & E ì ö [Zp› +÷ h á nkZ: â i ÐVß Zzä™› ì Lg På } ns ~ > Ø eā ÷Tg[ZŠ ÷ á Z‡ ì îŠ[Zp› -NÊÃyæ ÷D é£E ìB bgŠ ÷ á› ìB bgŠ !* WwŠt G

âÁ‚ X( B:G 7NÐëw‚ðE ZƒZ åE Hð„ÐVe~(, {™E +»ŠgŠÔ;g ZƒÀ»X¸§F øÎtË~Z9Vƒ 4E 5_I~y Åw‚ èG Wt÷ H~k', á ZzäW6 ZƒZ] .~VÂg ˆ ÇñWÌœ»Ùp{z b§ÏZ ÌâÁ‚ā c* ÇñJ (, [™ »wŠ¿Š G

š ì @* * Ã

ë ¹

ì @* W Š c*Ì Z # {z Ì Ìñ ì * @Y w$ + ì @* Z— Ì Z # {z 6i }Š wÅ {z ¤ /Z ì * @Y ’

Zƒ0 +Z

÷ R Ð kZ } 0 + 6, Ç Œ ,Z ¼ ì @* {n ~6, ÐVƒ ¹ ì @* ¸ Ã wŠ ' „z xŠ C Ù ì ™f » ÏZ ì * @Y wÈ … ÷ D™ g \ ë & ì @* Ñ¥ ÒZ G

100

„z

E \NGI B E è ïL ^Š ~²÷ á n}÷ ì ÕÅäƒ¶g~õg @* Å]à+Zì éZp:gzZ ìg {È@* z{0 + iÌˆ}÷ ~²÷ á ~*Š ~½Ð§ Å *Š5ì éZpq -Z s ÜÆVÂÐì ÒÃq -Z Åëì zig Wq -ZÄ nÆÏ0 + iì > Ø eq -Z G

101

»ŠgŠ ËC Ù 7ë%‰ Ü z /Z Ìåk0* ¤ Â å@* ™ ;gÌQ ÒZ~wŠ wì»äôÐ wZÎ»äY}¾gzZ ZƒtZ # XŠ q åÂykZ~‚f 1ÆkZŠ z!* ì* @Y7ÐwŠ ÌnÆxq -Z w5»äY}¾

G 102

ì ÂPŠ Ì[ZwŠ ÅwŠƒy7H ì yZk , z ÌË ~ÀËp Z¾}™™f {z ì ¥,ZQ Lg7„1‡ 6, ]zŒÅÁPŠ ÐÕÅë à {7Ì[ZwŠ ì ÂPŠ Ì[ZwŠ ì ¥Ì[ZwŠ G 103

xs ™hgö» ~ VÑ sY~š™ "Š7Vú{"Ðh +m, ‹T :{z 6, )** ÆVÂZ æ0E ƒxsZ%7Z ,j»yZw¾ ìg} a  ÐÃz ‰– zi !* ÆX{zåñ»yZwV ^ëÆÝzg {z ƒxsZ%7Z åÈã0* »X{z

104

‰ V+ÆX{z U 7Ð]ñ Ï0 + iw){z÷ x+ŠÐXì ƒxsZ%7Z ¯Å[zZ å VZzg »{z» @ ñ nfÌÐ]ñ: h½wÐVbX{z u?ãZÅVz2{z ƒxsZ%7Z ƒxsZ%7Z G

105

D™g Z Œ Û Zg 106

h^ŠjÞ] ð¸ë ! Ý^Þ 1Ò

107

ìYÛ A yÃ Ð # Ö Ó gzZ Œ ?ì Cƒ X / Å VâzŠ ƒ C t

108

gni†i oÛ‰^Î Üm‚Þ ‚Ûu]

‡^ÆI ôÍ†u

p†ŠÖçÒ Ü×‰]

†Â^ ^Ò 7çe„q ØÚçÒ 6nÛ¿Þ /6nÖˆÆ

oiça 6n`Þ ÜÒ o‰] ] ^m^ãrÛ‰ çÒ Ù Œ] …]ˆa

‡

1a 1nÖ 1Ò 1Þ^9Ú çÒ ‹Ò …çßãe 6nÚ ^m…

‡

‚m^ ^ãi …^nµ oãe 1‰]

‡

Ôj‰ oÒ ]ça

‡

6na 1i†Ò …]ç+ç‰ 7çm çÒ Ý^ c‚Þ†µ

‡

¼ì ¡`µ ^Ò …^nµ

‡

1a ^m^Û‰ |†› Œ] >3Ò 6nÚ |æ… p†nÚ åæ

‡

1a ^iça 7^`m ‡æ… 7çì ^Ò 7çÚç×¿Ú 1ßi]

‡

Sweet Heart

H…^a 8mç‰

‡

6na 1i†Ò …]†Î] ç×2 ^Ò 1Þ†Ò …^nµ ä nÛa

‡

‚m^ ça ^m oãe 6n`Ûi

‡

ça 1iI ^m oa k`e

‡

äÃ_Î

‡

1a o‰] ] p†`+ p<e æ ^ÓŠÚ …^e Õ] ]…ƒ

‡

1a …^nµ o`m ^nÒ

‡

7ça ^n+ ^‰ 8Ò 1‰ †` Ýôçra

‡

^ßãÒ… ä×‘^Ê 1a ^a^2 1Þ Üi

‡

‚ßâ

‡

Ù Ùô^u

‡

109

^Ò 7çe]„Â ä×Š×‰ ^iça 6n`Þ oa Üjì

‡

Ù^%Ú 1e

‡

c oñ^a… çq 1‰ Íçì 1ãrÚ

‡

Valintine`s Day cJ àñ^9ß×mæ

‡

7çãÓm l…ç‘ oñçÒ oj×Ú çq 1‰ l…ç‘ p†ni

‡

åæ ^n+ c oßÃÚ 1Ò 1ßnq 1ãrÚ

‡

p†Â^

‡

7^Ú

‡

oÞ‚Þ^2

‡

^n+ c áçÒ ^jµ ^Ò †ã+ c†nÚ çÒ 7çe]çì

‡

1Þ^q áçÒ

‡

÷…]ˆ+

‡

7ça ^ja^2 ^Þ]†ÓŠÚ 6nÚ çß‰

‡

1a ^j`Ò áçÒ Ð Â 1ãrÚ 1a

‡

7^n çì

‡

äÞ]çm

‡

^ßãÒ… 1ñ¡q ØËvÚ Éô]†2

‡

1a ¡e grÂ oãe o+‚Þ‡ äm

‡

1a^n+ ça ^ŠnÒ …æ ^ãi ^nÒ åæ

‡

†`µ p†ìI ^Ò l]… oÞ‚Þ^2

‡

6na 1j×2 6nÚ o•^Ú ç×2

‡

1na^2 ^ÞI 6nÚ 7çe]çì çi oñçÒ

‡

kÊ^ŠÚ

‡

110

oãi p‚×q ^nÒ oãe oŠm]

‡

1ñ^µ å… äÞ Ôi Ý^ åæ 1ñ^ße çq 6nÚ á

‡

læ^Çe

‡

^nÖ ^ße …‚ßÛ‰ 1Þ 7çnÞ^µ çÒ 7çãÓÞI

‡

çaI Üô 2

‡

‚u†‰ oÒ oß æ…

‡

†` ^Ò 7çe]çì

‡

6nãÓÞI p…^`Ûi

‡

^n+ ça äÞ^Ú‡ Õ] c<ã3e 1‰ >ri

‡

½^Še

‡

o‰ o,nãe o,nãe Ü¿Þ Õ]

‡

1a ^jÒ<â ]†nÚ Ù

‡

Ø m … o Ò 1 Û‰

‡

6m‚Þçe oi…]†

‡

‹ ãÒ]…

‡

ça h]çì ^Ò †Â^ Üi

‡

†Ò äÞ ÜÆ

‡

^nâ‚Þ^µ

‡

^µ ä×eI

‡

^nÞ àn,Þ…

‡

àãrÖ] Ôm]

‡

1a ^nÞ ¨^ã+ äm

‡

[1+ ç`Ò ^nÒ 1‰]

‡

111

1a ^jãÓm 1ß¶‰ çq ^ãi oa Ù äm

‡

á^Šu] p†ìI ^Þ†Ò äm

‡

h ]†‰

‡

1Šnq ^,Ö 7çm tI

‡

]†v‘ Éô]†2

‡

c ä‰Ÿ oñçÒ 1ãrÚ

‡

†ãµ tI

‡

l †r a

‡

Œ^Šu]

‡

Ÿç9ãÒ á\]

‡

l†ra ôg

‡

MLL

l^m †Ê

‡

112

i ¸W½w Å yZX ÷ ²÷ á g .ƒ Æ Ä{zā Zƒ Ýq t W,@*ª = Ð ¬_Æ x¯ Æ Z0 %¬ {z wq¾Xì @* 0* g ÖZ~ V¸ÅyZC Ù !Ç»yZ1ì Vc* ú((8 L ˆgzZ $; f ÅyZ~Vß ç Xì ×zgw»yZçOX ÷Wzá{t ÃWÆ]** kZ~x¯ÆyZgzZ÷²÷ á {ÒúÆ±F, +] h .

Š‡*0 + £Z

113

)** 7

²÷ á »V1_ .ïÃ ~ÄzŠ Æ kZ IÐ kZ Xì x¯·ù ZŠ » Z0%¬"÷ D™g Z Œ Û Z g" X ÷`ƒù ÷ á Ðx ** Æ"VâÍu"gzZ "ðÃñW:Š c* "´ ù DgÃ}uzŠ q -Z gzZ ™? Ø Ð }uzŠ q -Z }gJŠ FÆ ~²÷ á ~ ¢q Ç Âì ã ZzZ Û ÅV1_ .

}X ÷ VZzŠ VZzg s§Åw2KZ KZgzZ\~ \ WLZ ñƒ

} Âì à ì {h +gØ}Ô]i ÓÅVƒ Õ} Â÷ VÑ~„}Ô~i !* {HÅV/} ò ,}Âì \G, Å]à}ÔMÃÅ›}Âì ŠÅ„  (}Ô³h !* {h +Š ** Åo ôZ gzZ ÏŠ ‚ÃV1_ .F gzZ x9ÔïÃZ0%¬ ~, ZX 7Ì¼ } Â¼ ¹ }gzZ¹ » nm{q -Z~ ~²÷ á Åy ZX ÷g ÷ á u~¿{ËZpÆä™ «( ~ÄB‚ Æ„ s ~i Z0 +ZÁŠÁŠQgzZì 4',b§Åg ZY6, r â ŠzwŠÆì‚ c* ~g‡ ì ¤gzZÄ®Å ª Å gØ : ì C™ 0* ', )u ~²÷ á +ZXì CY ¬ Cv ä™ Za Ýzg ~Q~Qs§C Ù ~ ªÅ ÏZŠ Z c* ~ Ý ¬Æ ðËÉ ì C™g ezŠ Ð Ä¤ /KZÃyZ] .zgzZkˆZ}ƒŠ}ƒŠ ì ~²÷ á {z¸gzZì CY¬C1ÐNá Zz 114

Åy ZXì m, _Ð Ïi @* gzZßF, ÏZ ,Äc* ƒ wçÅyZXì B bgKgŠJ -k , ŠQgzZì g ~ :¶ Šg ÃZ¼ÆVß ç ì à 0 +e uZ ~ VÂZg Å ðË ì P ðÃ Ð ~ õ Z ñƒ } a Z Ð , Š 7äÄ% Ã VßY Æ ö LZ ë ÷ D™ g Z Œ Û Z g » ä™ { Ã VZ  ** ƒ # Ö kZŠ Z ? 6, Vz• Æ wŠ }÷ ì Cƒ X / Å Vâ[ Æ õ» H

, k ¦

H Š

** Y

ß yâ 4X3 e õJ/G

þó z

ÐV\W ** W » *Š

** Z—

Vƒ²W

» ÷

Ì ÄŠ

Ï0 + i

] Ñq

Vƒ

** ¯

¹ »

-ZÅy Z X â Û ±5"Ä)"Äq IÐ kZt »{}÷ā {g *ðÃ N ó ðÃ 115

´gÆXÂnƒ ÷Ì¹÷Zgp¤ /Z ÷_ YÌ'Zg0 +eā xg ºì Â=1 IÐ kZ Â{zA¤ /Z ì Z½xŠ »> Ø e~¾ |ŠgŠ ÇñY„W[ Z $Î"y f þ ZÄ»TY{g7Ì%ñ 7, c* ‘Ä~uzŠq -Z~VŒgzZ Xì "^g; ñYílg !* ÅŠgŠZ # ñYWÁPŠ Å‰ Ü zgzZ ** Y›niñÎQ ** Y W? §ðÃÌ}g v?gŠ c* ðËñVZ?Vð0 +» }Š.Š óñÎi ZzW ** Z< Í 7ÌÇ!* Â ** Y W? ** YZrspLZ ðÃ ** YJ (, ŠgŠ}÷¼ ! ......** Y W? (Z1ì ]g„Ðg ÖZ {Š ‚ÆV1_ .ïÃ~²÷ á ÅZ0%¬ Hn²ä ~ā 6 gzZ ÷ _š / X ÷ b ÄÌC Ù !* LL{zX ÷ ¿g™È VH9ƒ  ¹!* ä VrZāì 7 116

rgwÅ}ûqŠgŠq ‚ -Z6,*Š IZgzZ *Š ì * @Y¢ Ð ¯Æy Z ÌÄ (Z}} X 7Å mlZy  wŠXì CƒªÏÅÅ! Š ! Šq -ZÌ~]gß+Zë@* Xì Z¾ ì

w° c

ì yp ~

gz6,

V- t

w° VY

ì Y Û A yÃ Ð # Ö Ó gzZ Œ ì

Cƒ X

/ Å VâzŠ

ƒC t

m{q -ZÃ~g‡ ì » „g Ö ZÐ 6 ‚Ñ1ßF, gzZò3, Ô›8 -g¦ù»yZwq¾ Xì @* ™ ÙWÐgzugzZ¯Æn @* ™yZgzZ Vƒ @* ™7Š !* ug I7Z6,® )÷ á Z Åx¯Y·ù}ŠÆZ0%¬~ X Ïìg ~g YÏxgtÅ~²÷ á āVƒ

~–ÃÅZ

117

š Cƒ 7 Á ÏZŠ Z c* Œ Ã wŠ kZ g ZD Ù Cƒ 7 Á ÏZŠ Z t‚ ì B‚ » Vä ~Š }Š Ùp ðÃ ¤ /Z Ð áÈ ä Võ L Cƒ 7 Á ÏZŠ Z c* 0* G, ä Vñ÷ á ¹ ƒ Â Ùp Ï Û ~ ðZŠ 2 „ N Cƒ 7 Á ÏZŠ Z tâu Vƒ „ ²W Z # ¸ Tg ñÎÒZ Ì § VÅÑ ~ U }% Cƒ 7 Á ÏZŠ Z

c* W ¢‚

÷ t

Ññ ðÃ }Š™ « ]gß Å g ÖZ = Cƒ 7 Á ÏZŠ Z c* Í ïE /ƒ : L Å p¤ G 118

š ì a Æ äS Ã ¾ g= ~ c* gŠ ì a Æ äVZ „ § Z% t wŠ H ì yŠ » ÷ n }÷ yŠ » ðË ì a Æ äÑg Ã “z Â x ÷ á gzZ ƒ Ö : ~ ç Ã V¨ZŠ Æ ó ? ì a Æ ä= ni C Ù Â » ¿Z V** Y ì Š ¹ Â

| Å Vzà

ì a Æ äX [Zp ^ » õ Z "¬ ‰ Å }Â øo Æ Vìp % ì a Æ ä· —Z ç W G 119

+÷ h á åg \ ÌÐZ ~ F, ÌZ #= ~V-Š Zz~g \ ÅVzŠ c* D™§ ™ÍÃVÂ!* ~ F, ¼ c* Wwìt +÷ áā ?.....Â¶Ãz"h Ug ¯äwŠ}÷Â ~Š „ZÍ„~h}¾ ì ;eÃíäÂā Ðå ì C™g \ Ì[Z Â Âe $ZzgÅy1 ÐíN ÌÐ]Z f KZgzZ ¶~g \ {Š c* i G 120

.Š Å Zƒ ì‘  ~ƒ0 +Z ì yñ Z }g ‚ r Zl ÷ñƒM ÆyÐZƒ¹{ Zg Ï? Ø ZuuÅVzh ZÃA 6, Vo KZì „g}ŠÞŠ ìÑ V-Â ~‘  kZŠ Z ~÷‰ā Æ™wì» y! Z ƒ‰ W? .Š Å Zƒ6, VzgŠA ìÑ 1 ƒ?‰ā G 121

š ÷ D™ g ZÍÎ V- Ã x ÷ á }0 + 6, ÷ D™ g · æL°f ~ { Å VZ  ì ðÃz " ~ ]¡ ÷ g] " {z ÷ D™ g !* g!* Ãz åL<X’ p¤ / {z ì Ð ]Z f Å ¬ IZ {z Ì ì Š ÷ D™ g VY Â ? COŠ KZ ë

122

ì Â g (Z ? VzŠ c*÷ M h Ì> ÷ D™ g Zz ~ V1Zp ā ,™ H? ÷ ë ^Ñ Ã VæŠ Å ½ äâ i ÷ D™ g ±Z ë ? VÂ!*Å yZ ā Ð “  íz ë ~ Vzƒ0 +Z ÷ìgx ÷ D™ g OZ ÌZ G

123

âª»g \ ì 4g e ì @* ƒ(ZVYäY ~{C Ù ÆŸ‰ ì 3gwŠ ÌÐÁPŠ ÅwŠ kZgzZ ì @* geY ì –swª»â Ì~™ÃswkZgzZ ì Î‰ Ü z»V[ RF

124

ì râª»g \ ì @* geY ™ 0* Ãâ ?ÇdÎH{zäYH ?......Ç‘ H ì 4g e +÷ h á ~wqC Ù ÂÃkZ ?......ì IV; ì 4g e

125

š ì c* b§ kZ ¼ ~ bzg ~÷ {z ì c* ‚ » kZ ì 4 Ì Š z Z% ðË ì c*÷ ,Š c*ì ó ðW ’ t E ì c* W ? gŠ yÃ ‘  æL:W t ’ G~ çW ~÷ îi ~ Vƒ 0*Æ kZ ì ì c* 5 ? hñ ¾ … ä ‰ Ü z t BZ e ™ kZŠ Z Vc* œ ä { W Å T {z ì c* Z— {z ì W, Z » ¬Š ¾ t ì " Å yŠ ðË Å ]Zg ì B ì c* 0*~ ô kZ = » Ãz , G 126

š ì @* ƒVŒizgVp » Vñ¤ãZ ì @* ƒVá » Ì? Vzà Â [Z Bwj â ‚ g Zi !*ì ~ ª Z° C Ù ì @* ƒV¹ s »Z ~ wjâ , Z + Y Vzg e}%ì V »ÏZŠ Z¾ $ ì @* ƒV˜ni ó ÷z ì ÀZ ` ÷ D WÃ g U* W Æ ó xŠ C Ù ì @* ƒV » y }% ? ƒ Z 7,C Ù ì C Yw$ +Ì Q tT e 7ë ì @* ƒ Vk »ñZ™ ‰ Ï0 + i G

127

^g ;f $Î ñYílg !* ÅŠgŠZ # ñYWÁPŠ Å‰ Ü zgzZ ** Y›niñÎQ ** Y W? §ðÃÌ}g v?gŠ c* ðËñVZ?Vð0 +» }Š.Š óñÎi ZzW ** Z< Í 7ÌÇ!* Â ** Y W? ** YZrspLZ ðÃ ** YJ (, ŠgŠ}÷¼ Y W? ! .....** G 128

š ÷ D™ g Z Œ Û Z g » ä™ g \ å ÷ D™ g Z Œ Û Z g » ä% ë N Z ›» ™ wZ e 7!*~ Vr!*ƒ Ì ÷ ^ ÷ D™ g Z Œ Û Z g » ½ B‚ å Ð § ? wŠ LZ Â óœ A ~ › ÷ D™ g Z Œ ÛZ g » ì : ¼ Ð Ë » › ì ÔŠ „ Ð å Â : â i ÷ D™

gZŒ Û Z g » %$ + Ã äâ i 129

NY W Ì " $6, 1zg 3g Z÷ Zg v ÷ D™ g Z Œ ÛZ g » k ½Z Ð Vzh N Ð ,Š 7 ðÃ ( Ã ë ¤ /Z á Zzô ÷ D™ g Z Œ ÛZ g » … ~ kQ Â Ð ,Š 7 äÄ% Ã VßY Æ ö LZ ë ÷ D™ g Z Œ Û Z g » ä™ { Ã VZ 

130

+÷ h á ƒŠ c* Ì» +÷ h á ƒŠ c* Ì» åyŠ ðÃ»yz‚{z ~Zƒ~Q~(, ,0 + 1Ïõ» ì5zx3, ~(, ÐVp ÷ á8 -g„  ÅwY ™ïÐg \ „} (, ‰~ÎÅ“ WŒ » Ãzz$ðÃ }÷t ‚ ?Z #ā a~RÅ8 -g ð ~} h ÆVÎu

131

œ CZy$ + Æ±ß~äÃ6 ZŠ ÏðâÑZg f ¶„gÈÆZ—? ?......÷ù\ W {Š ‚XC Ù„ dŠ6, ÷'!* Ïx ¬ ~g ‚÷Š c* Â= ?......h +÷ á ƒŠ c* Ì» ä?āì et ™Å~g ëgÅ‰ Ü z '!* XVƒ~Š > Š c* {zVƒ:h +÷ á» -[ ZìŠ c* J Ãí ?......h +÷ á ƒŠ c* Ì» G 132

ƒD WŠ c* „¹ ì ë%‰ Ü zì ‹ »V¿iÆ½äâ i ÐN Y„½yŠuZÎ ƒD Y} hg ƒ v )œðÃÌZ #1 ÃíA ÌÐ} ?~VÂgƒ  ÅVä ƒD WŠ c* „¹ (Cafe Givena-Tacna, Peru)

133

« ì

@ ]!* Å

 ƒ

{' × "

ì @ ]Zg Ã í Ì ~ yŠ +÷ h á ì

¶ @

Ð ? Š ~÷ ]Zf G

134

å **

š ì ÏZŠ Z ~÷ ~(, zŠ ‘ g !*uZ Zg f ì ÏZŠ Z ~÷ ~(, zŠ ÷Ã wŠ }g ø ÷”kâ â ÐŠgŠ }g ‚ ƒ v äZ6, ì ÏZŠ Z ~÷ ~(,zŠ Z÷ ni uZ * ÷¿gáVâp~g ‚KZä 6 ! Z ì ÏZŠ Z ~÷ ~(, zŠ - Ã Vâ ÷ á L

135

ñYƒ: Ñ®Š }~VzŠ c*@ Zg v ì ÏZŠ Z ~÷ ~(,zŠ ´ [Zp yŠ Ë 6, kZ L ì *F, Ã Vƒ ] {n VZ  ì ÏZŠ Z ~÷ ~(, zŠ Z)Ã V|i G b 6 ÏZ å 5B‚ Æâ w‚ Ô ì ÏZŠ Z ~÷ ~(, zŠ 3â Z j ðÃ G

136

ìg \ ¸ H V** YŠ Hg ¦ /H‰ Ü z LgÃVƒ YÅV|i ~¾ ~à ì" ÌQ1V; Vƒqx ** Z¾LZ # ÷CY, $», $»VÄ _Z G

137

š Vƒ H Š ‚  – Ð à xW Vƒ Š H Â Z ¹ Ð *Š ~ ~ Ãz ÓZg ¸ { Z_ F Vƒ Š H Ë 1 çLa Å Ë ãâ ZÎ Æ wŠ 7 VƒŠ H @* ™ {gt Ð X å 7 @* g e ÂÐ VƒZg Ì Vƒ Š H Z< Í Ð ]Zg ~ƒ0 +Z àZ e h Â ¶ ~Š äÂ n ( VƒZg 4Z Vƒ Š H W : Z ðAXF G 138

š ´g , Ã ì ;e ä? ´g ‚Zg ~ VzŠ c*Ð í ì* @Y „ W Â B ™ g \ ´g ,j » O ŠgŠ *Y Å : ~ ƒ Å à * ´g ‚Zg Ð Vƒ Ç LZ Ãzg # Ö { Zg Å Vß Zz äY ´g Š ðÃ ~ wŠ : Q Ç ñW Ð VÃg @*ðÃ ´g ° c* Š ðÃ Ì ? G

139

®™ ƒìg WŠ c* ¹ ~Vw~y WyZÆ]Zg ä®ŠkZZ # ~ðZŠÆ]Zg ~ƒ0 +Z8 ì c* Š Ñ®Š „àZg ‚ ~g ¤sp »kZ Ì6, yŠ6gzZ ä©®ŠkZ1 ðƒ~IuZÐVÎ', F~wŠ}% Ã]gñÏà®Š ì ~Š Ïi @* {g !* zŠ G

140

w›Áq ~J g…» ðË ì C_gŠ Ùñ{ ì CYf(, ì" ÐV\WH»V“Z ÐQ6, ]zŒì Z F, Z ‰ ^ IïÈÆV– ÃyZ Çá eyÃ Â z™ñ ¾ yÃì Ùñ{ñÎi ZzW ~ë[Z7¯¼ ~J g…» ðË (Iquique-Dec, 2000)

G 141

š » V1Z± Ÿ @* ƒ 7 „ » » V1» Æ g \ x^ ì ¯ „ t òÍ Å Š c*~¾ ÷ CW Ð s§ kZ » V1Â r V** Y 7: L " áÈ 70 {z ¸ ñJ e ä VZ  » V1† ì ` Zg ~ + ` W :gz x^G b§ ¾ Ì ™ Ö wŠ n èi » V1ˆ ‚Ÿ @* ƒ 7 ~ g\ C0* w$ +7 VY ª q Å öŠ }÷ » V1Zp [ˆ " ì @* ƒ yp izg G 142

wV" Vƒ~lˆÐVâŠ¹ QQÐV\W~¾ā ~Ï0 + iKZÚ+Z¼ @Š ä~ðÃL} EdN ö- ÐËQc* ƒS7, C3éÐV\W~¾ ~Vj¯ÃTwV Vƒ~aÎ~ÐVâŠ¹ »WÎg !* Ù t1 C ì ;gò³¸ ~*Šd $¾ãZ6, kZā ÷QQÐV\W~¾ @W@~¾sÜ÷ G

143

š }Š ð;g Ð sp = }Š ð3Š {n (Z ðÃ Å Š z ,Z

lˆ ì

}Š ð‚g J - bzg = 7 5 Ð VÂæ {z }Š ð‹ ~ V.PŠ „z Vß Ì¼ : á$ +Æ \ ~ }Š ðZ} . :âi t @ »

wßZ

= t

}Š ðZ] . Æ ï {z A G 144

E H &z } eí é54ÓG Ì ƒ: L »VÇZ] . *Š 1 ™á [†ÆVç ì „g™h +‰Å Ãz ™á wY~Vð;Šu~ 5gkZŠ ZgzZ bZuZ VƒZ9g #? +÷ h á ` Wā

145

î Y „ W? ì ;gV~wŠ Ìspt ì eÐā yŠtÆ[Z VƒZÐVÎ', Ð¹ Òpx ÓKZwYt ™á i ** »]gß@ ÒpS0 + ÎÅVð;}g v ÐÃ0* : (14Feb2001)

146

š VdŠ]gßðÃQ Ð ]gß ~¾ VdŠ ]gñ „z ~wŠY: {~6, Q ÷D Yw$ +Ì 2 » B‚ Æ ‰ Ü z VdŠ]gz¢ Š Û „ z Å ð 1 V; 6, * Š Ã Vƒ ‚ rg ? k W ÏZ ' VdŠ]gßðÃ h +÷ á Å äY ÃY ( 2000cŠyß)

147

š {z H Š }Š p Æ ë = {z Š H }Š ã¶ K KZ = Ã VE0*}I Æ VaÎ ~% {z Š H}Š ãZzg Å K Ú e 6 Ã V¡ ÇÎ Æ VzŠ c*}Q {z Š H }Š ãZ ™ 0 ] {0 + i ~ V¯w Zœ [Z Ç Vƒg {z Š H }Š ãZŠzY ,Z ¼ Q Zƒ V- p å ð ** ô {z Š H }Š ã0*~ V\W ~% ( Y 2001X U.A.E~Z 14)

148

~²÷ á ™0sw {g*ðÃ ?½»ÜŠ} F, Z, Z¼ ™0r Zl AgzZ ñÝ~VÂZgëÂ ñ3Š {gÃV( 5áÈ ñY„F, Z Ì~bzg Â} F, Z~Ã ñ¸ÃwŠÆVÍßkZŠ Z ì ~²÷ á āVõ~QÂ G

149

Vâ Z•»0 +e wŠ !* ~\ðŠ ã0* »Û lg !* Åy V» »x ÷ á Ô » G,» ð Å~ií ãZgÅ]Zg bÃ CÇ ã¹5 … óª zŠ ók óÎ 6Vâ ~d à 7ðÃ ( 2001~gz Û)

G 150

ã0 +e ì ì

À _ 0e + ÞZ ‚ ŠgŠ

Z # uZ

~ ì

V\W @* ½Z

ø uZ

ðƒ {n

)œ Ù C Zƒ ÑÈ ì 4 ‚ { i @* Q G

151

š Š}ŠyÃè» y}÷ÃV1Zp H H }Š yÃZ% @ÃVÅWyZ Š Ïg )ÑZƒ~mkZì CQ H}Š yÃ ¦ è 8 Š -gÃï„ Š ÌZÌZËÐVe¶~I H}Š yÃ * Ã Ï0 Š + i yÃî ~Š ä V¼ ZpQ?gÅgè Š .+E Š AN G-ŸE H }Š yÃZƒ{ i @* Š Ã øö G

152

?......äYyÃ ì WZÐ V ƒ CH ãÇ0 + iì ~g¦ /tā E 6X Åç«i. uZ Å½äâ iVâp~g ‚ lp ** ¶¹Ì™Ë G

153

lg Z ¦ / !±!* } ZÆàkZ}% pÌðÃ]zZ°Ð?7Ãí ì è%KZ ~g v aÎ?Ì‰@ ì lg Z ¦ /âZ1 zh Â# Ö ÃVk}% ?*Š KZß e zŠ g~V1Zp= G 154

š Vƒ Le ** Z— ~ ’ Vƒ Le ** Y wÈ Ã Vä ì _ ½ Ð V9 *Š t Vƒ Le ** Î *Š 5 dŠ Â éZp Ï x9 ~% Vƒ Le ** W ~ V1Zp } F, p ]Ñq 2 Â ¹ Vƒ Le ** ¯ CZ » Ã ô ÷ D Y ñ3 }ƒ0 +Z Vƒ Le ** ° ðÃ c* Š ¹ k0* }÷ k , Š ¼ ÌZ Vƒ Le ** ‹ Ã ? wç G 155

š ì H yÃ óG = ì ì Lg ~ wŠ ‚ {n qZ t Z Û z g OZ ðË kc* ì { ŠgŠ Ä wŠ q -Z Z F, w° ì O gz6, w° ì c yp ~ V- t VY ~ ÒÃ Å %È C Ù ~÷ ì Lg g OZ Z F, VY ? ‚ ì 7~ V˜ kS ì H g » {Š™ ** ÁŠ G 156

Vâp ÐVêŠgiÆ™ ~S0 +WÅg!* ë ¸L IÐdyæ NÑZl x¼ ñƒÇÎyZā }& × |Š Z¼ ì VZg·›c* „~Vê -gzŠ~m J VáåLO7 ì Ìñ»Q1 $ (27 Dec 2002 Amsterdam-Holland)

157

: Z-Š 6, i‚kZ| ex ÷ áC Ù ì @* W+Š6, uZ ðÃ ì Lg ´ÌË ì* @YL,Øc* ~J g™ 0* Ï`gzZ ì @* ·izg²WP ì @* Ñ{zB‚äZk , z ì* @Yá ðËgzZ Ð+Š6, kZi7ðÃ

158

Æª qÅwŠ}g !* ¼ Æ¾¾~VÂgwYVY ì @* 5e $gCñt 6, i‚t.k , ŠVY ì @* hB;à {V6, i‚kZ| ex ÷ áC Ù ì @* W+Š6, uZ (Gavancha beach-Chile)

159

´gñ°À¼ Zl  !ƒg}% !zm, ³}% ~™hgÃÀ~g v Æ™gˆÃVzg«Ä äY: VƒZ9 W?}k , ËÐbZuZ b {0 + 6, ðÃÐVŒ¤ /Z Â}™ cg »Â~g v

160

ì 7= „~yZh Z N Y^ IÌJ -6, ÆkZ '!* ~g ‚t÷sp¤ /Z ¢ÌZ%ì >1 ´gñ°À¼ Zl  Ã‘ q -Z ÇVƒ W^ß~ (Feb2000, Tacna-Peru)

161

š ì ì

š = Ì Ï0 + i t Ÿ » V1Zp Ð

H •Z z i ¸ W Ð V ¹ ì 5 …  “ Zu ðÃ Í ì ,Z ì

{gt » VÂZg sî Ãz " Ô? kZ ™ : ¢ ì Z*Z

Ñ Â L L ðÃ Ï0 + i ā

Æ kZ ÷ ‘ Ìñ g ZD Ù ì Zgzâ Ð V¯w t 1 G

162

š ì H Š ƒ ÷ gzZ å H {z ì Š H ƒ 6 VÍß ì ‹ g0 +Z LZ ÷ ‰ ƒ Ë X ì Š H ƒ (Z Ð “  : âi V- Î VY äY : ™ ï ÐZ ì Š H ƒ 6 ÷ h {z Ð Z‡ ¶ ù D z Â Ð Vzƒ0 +Z ì Š H ƒ (z ó t VY ÑYZ Ã ô Ð NY ì Š H ƒ … G

163

hg äZzŠ g £ VŒ

P~y W»]Zg ã0 +e ‰ Îƒ  }g @* HëÌ0 Š +e Z9VƒøÎ Z%gl÷V×ËtVY ì lñ{]Zg Zœ}Š1wŠ Z9 Ëì VY šÃyZÐQ 5åwŠÐX ì x9ÂwŠ èì “ ÃkZ ìg6H c* Š~VÉ0 +W G 164

÷º~èâ Vg ?ì ÷ ` WZg ø ?ùyŠ »ÀÇÐ ,Z÷g mZÑ ÆVaÎÅ½äâ i Ðõ Z Æèâ g NÑ`„> Þ , Z¼ ñYÃwŠÐXā G 165

š 43X e * õJ/G * W ~ V1Zp Â 4X3 e : · » g õJ/G

ðÃ {0 + i

¸ Q ì {gt » / ¤ {g e 43X e ** õJ/G Y wÈ [Z § Z¾ ƒ : 4ZŠ §Ð Vzi ZzgŠ Æ T 4X3 e ** õJ/G ¯ (Z y ðÃ Î g e ÷ Vo Å VÂÐ 43X e ** W Ì Ìñ » g \ õJ/G

166

ß yâ z » *Š ÷ Ì ÄŠ 43X e õJ/G ** Z— Ã Ï0 + i å x̀ CZ Â „ › uZ 43X e : Y õJ/G Ã Vß Zz à G

167

Ä) IÐkZt »{}÷ā {g *ðÃ N ó ðÃ ´gÆXÂnƒ ÷Ì¹÷Zgp¤ /Z ÷_ YÌ'Zg0 +eā xg ºì Â=1 IÐkZ Â{zA¤ /Z ì Z½xŠ »> Ø e~¾ |ŠgŠ ÇñY„W[Z (Sao Pavlo-Brazil)

G 168

¶~¢HÌ+Z åZ9?u`gÎÂÌZ ¶ÐPzŠÃyæ D SB‚Â.x ÷ á ¶~¢H»Ì+Z å** ƒÌZi ¸W»VÂ!* Ï¹ Ì¹!* ‰~gðŠ ZgzZ '!* XI{g¯ ÅV/~9g·gzZ ( ˆè6, ]Ãz7 -e ZÅ7Œ Û tzg Ã„  zŠ RŒ Û)

G 169

š ñ0*{g : J - x÷ á {z ñ¯ ~ yŠ ì Cƒ X / Å Vz0 + zy Æ e $g *ƒ Ö# kZŠ Z ? 6,Vz• Æ wŠ }÷ * ì Cƒ X / Å Vâ[ Æ õ» ì Y Û A yÃ Ð # Ö Ó gzZ Œ ?ì Cƒ X / Å VâzŠ ƒ C t G 170

]zŒ ì ì

Zƒ ;g

‘  ì

yW  ¢‚

Ú Z x™ z ¯ Z F, ¹!* 7 {“ ðÃ øÎ ~ 1 t í }%

Vƒ ÷

Z « ~ Vzîi Å VˆZ ì ;g % ©!* » g0 +Z G

171

} F, }%

š 1 ¯ g« ä VE0* Ã V\W 1 VZ VÃî t ä Vƒ²W ;e Z # î gŠ » Vzg · ~ wŠ Æ T Ð äW 1 ° yæ Â ¿ {z Î äY ìg 7 Ë Ì ~ VÇZ] . Å yZ 1 Î Ð wŠ Ì ä ë Ã ¥ wŠ C Ù V˜ H Za * uZ Å yZ Ð VzŠ c* 1 Zr ù V- Ð VåZ Å *Š ç , 6 ]!* C Ù Å \W h +÷ á ¶ ]Š ¬ 1 ¯ : Y » ç kZ ä ë gzZ G

172

I g8F ƒWêL Ãí7§»¥ LZ »V\W@yZì ÂÄŠ ¸×zg[ZpÆZŠ Û ~X ‰c* Š ðÃ×zg, Z ~> Þ @Æ]Zgã0 +e VƒVZi°?VE0* ÆÛ ?ãZk , zì J -gzŠ1[Z ì ã¹Åizk , Š LZ G

173

! ......6, uuÅÝzg ì Zƒ0 +Zs§uZ ‚ÑYZs§uZ »VùgŠgiŠgi 6, gÆV W J ÐY‰ Ü zVâzŠ 6, uuÅÝzg ì @* ƒyáVÆ]æq -Zˆ ÐVƒ ¬ŠV› ~glÆ‰ Ü z ÷ðWVc* {t[Z 6, uuÅÝzg ì @* ƒyáVY Æ]æˆ‰ Ðí?ƒ„gï (During Bangkok-Tokyo Flight)

G 174

à»V1Zp ¸~[Zp ÷ÐYÐ[Zp ! |gŠ ~[ZpÚuZ {z÷Ì[Z G

175

@W~g v g¦uZC Ù }g ‚wßZ œq -Z' Ç}Š „w$ + ™NŠ~V\WÅV˜ ÇáNŠÃV\W~g v G

176

š Š ƒ : â i uZ } ô Ð H H ƒ : *zŠ CZ Ð § Š Z9 Ë ~ Vƒ ÐV-œ X H ƒ ** Š Z6, r » Ýz !H k , ¦ {z Ð V\W ˆ Å H ƒ ** Š Y ** W » Vƒ²W 9 Š Æ Z— ™ H ƒ : ZzŠ ²÷ Š á 7 ù 7 H ƒ Š

ðÃ : âi

×& Z¾ Z F, t

'!* Å g\ Ý ª gŠ ¾ G

177

oÎ VƒYyâ ÂÚ Z~V; ÇVÅg:‚Zg~Ð ÇVƒ W:Q~VƒZg ~¾ LñYÌïÂ7 -eZ¤ / ÇVƒ Y„w$ +3g CZ ~]gßÅbZ Ëc* ÇVƒ 57,ÃÐ ™:]!* ðÃÅäYwÈ 7~'}÷Â** YwÈ Z÷7hÌðÃ? Vƒ‚ rg Âh?VzŠ c* ~¾ G

178

Ï‚‚ÄuZ ÃkZzŠ hg ¸ëƒ  z™„Åw ÇÑ ‰ Ü z„‚ Zhð ~¶Š >ÐZy W ÷‰ š M yz‚Ä ÃäkZ} ôÐë ~ð~yz‚C Ùp ]gñäÅ~-Š kZ ì CYWÆµgzZ Ð'gzZyz‚Ä D™ Y7ÅäkZ 7lƒ¼ ÂÃí ¼z¤ /{g e} Z¼ ó „? G 179

š ì ì

ÂPŠ ¥

Z÷ ŠgŠ

~ ì

VÂZg à

Å +e 0

Â ƒ yŠ ì j ~ ì

õ Z P

Â }Š C ì ÂPŠ

wŠ c* ðË uZ

Z # `gÎ

ñƒ ðÃ

}a Z Ð

Ã í wŠ ,Z VY G 180

sgÅ™ ßuzgÃ‰ Ü z !2zŠ}%} Z ÇVƒ Yô:gzÐèâ LZ bŠÆðŠÄ äg ëgÅkZ K}°z„ÄÆVßY{ i @* aÄ],ÆVzŠ c* gzZ bŠ ÆVŠ»~á$ +ÆyZ z™yz¬¼ !2zŠ}%} Z Ã‰ Ü zßx å zŠuzgßó uzg ÇVƒ YôyŠuZ ÌÐŠp:gz G 181

,0 + 1Cg ZÑ ÒZ~ÌñÆyz‚ ´Ë~} #Z # Ë~á ‚g[ÂË Qc* Vƒ@* ƒ;g aÎ {Z~x » ~gz¢Ë ÂVƒ* @Y– ÐÌñ ,0 + 1*ÛÏ¹ ™ïÐ¿Åy}÷ ÷C™'!* +Z ÷îŠ ïaÃí G

182

IŸ² m ø Zg ì ÝªX*Št ÃVß Zzä™› ì ÀÐ]Ð~(, ( Y 2002', Æ Z 24)

183

ƒ[Zp »²÷ á? ƒ|?ÂVÃ?ìt¸H ì (Z¿q -Z ÷AŠ[ZpäT Æ}nq -ZsÜ {n?{zgzZ ì {nZg v' G

184

™: § ÏñY– ]Zg ÐN YÁwY ÏñWg·Z # ™: §......™: § ÐN Yïgc* ÏñY]Z # ÐN Yw$ +yŠ G

185

·0 +0* tì Ìñ÷ s§Vzg e}÷ ÷EÆs', N Zƒ~QÅ[g7÷VŸg?X ` W÷ðW aÒpx v ÅwYÆVÎu ðƒCƒÐVX RÆVƒ Ç}÷ gŠzx !* F gó « óc* gŠ õ0* ¸~5gÆyZ

186

1÷xŠ { i @* Å[8}÷¸t÷ðÑ ðÃ}ŠÈÐyZ ôkZZ # NY Ð[8,ŠÈ *W~öŠÐöŠ6, : VY WQ: VY Œ} “„}g ‚Ô™wÈ FÓÐQ WQƒ W G

187

0* ¨W ì 7> ÃV:)ÅÏ0 + iā ÇVz™ðÌJ -Vß2~ ~^= VæŠ5 ì o‚»Vß ZÎ6 p÷ñƒÆzg { Zg ì 7}»X[Z ( Y 99s6, Z)

188

*Š3g ÐVùg› Vzg ZD Ù *Šì 3g ~(, Æ]¡÷¢1 -g}g‚„Ðå 8 !uF÷3" ðÃaB² ~ðZŠ LZñÖ N *Š3g F

189

÷ÐV-œFY Zg WŠÎ ÐVzØuÑe N W™h :Z # N Y3ÌJ -ßÂ ÐVz0 + 6, £1 N àuZgp7Z »i‚?xuZC Ù N Yw$ +„ut N W~8 -gäZ6, N Z)8 -gVzg ZD Ù ~ðZŠ LZñÖ N *Š3g F (On Pacific beach 15Aug2002)

190

WZq -Z ì ÂIt V ƒ CH ¶~g¦ / ùā 6 EX Åç«i. }÷Ï0 + i Vâpx ÓÅÏ0 + iā ¶7lp Ì™Ë

G 191

ì *ƒ vt Ã í ì ~÷ ì gzZ ~÷

Vƒ ì

kZg kZg

t kW

~ Â

ÏZŠ Z ÏZŠ Z ÏZ ¸

ì ~g ¤ Æ [Z 1 ~÷ ì m{ Ù¿ G

192

?......Ð¼HÐZ ì ›Ð?= Z÷7ÂòúŠt } ôðƒ]æ1 {n‚[Zp Zg v AŠ ðƒ]æ¹ V** YVYÌQä i ZzWðØ~g v ì 'Í~Vâ »}÷ {n‚[Zp Zg v ì @* W~V1Zp}% G

193

š ì 8 Š Ó å „ wŠ t ì Š H , 6 UI [ Z > å {” ð p¤ /Z ** Y ô ì Z(, ÄŠ Ì Q » äY } F, Ã í Æ } Š § X Æ äâ i ì Zƒ H ì Ø 7 {z =

194

ÏZŠ Z ~ Ï xg Å yz‚ } ì 7 Ìñ { ð L Å V† ì ~Š Zz +Z Ø> e t ì Š H “  {z Š H W VŒ Ì Zg f ‘  z izg ÷ á$ +7 ì Ÿ » Ïg ZzW „z ì ðƒ VZig Z VâŠ yZ › ì Z 7, µ Â G t = G

195

!......yˆZ ~y W** ™t x^}÷} Z ÌtÃíì 4Ð IÐ '!* „~ F, HVz™1 ÂZÎ} F, Ú Zd $Œ Û ì 7ðÃ VY~%V-ì [Z§ZzÎ xŠC Ù t=,ZìÑ -eZ4-yŠ Ë[Zā 7 ** Y^ Igze Å÷‚ì VY~Vƒ7V.6, 1 * *™Ã ì VˆZq -Z ! V; *Š ~¾~Vƒ Yhg Ânƒ ´gwe}÷[Zpt G

196

[Zu ~g Z ¦ / ~V\W]Zg ì ðWHā ÑYZ { À 0* „z ì ðÑïā ÒptÏS0 + ÎÅT ~ì CSā ÎóÅVƒó[Zp" Å‘  ì CWÃyZ Ì~yŠ6 kZ

197

! ......‰ÎV-` W g »y è WˆÆ]æq  -Z (Z 5^ëuZÃí āZ àā@W~÷ pŠ HÍwŠgzZ `ZÁx ÓÆwŠni ÎŠg @* g@* » bzg

198

õ Z ¼ Zl  ~õ Z kZŠ Z »‘ 4 ÐÝzgÏîær Zl  GG 454XÅVzƒ0 ÃV ð3E +Zu p ì ;gV ™}Š“ ~VÈñÆðZ] .Ì ‚³»æWÅË ì wŠ Z÷{z G

199

}Š ÑŠ= ì 4yªô }PÆsp÷Ñ }Š ÑŠÃíðÃ A& ð½£EÂðÃá e ðË½p:¤ / z ì c* ~vgvg á Z e:g ât} G 200

......Q ` W Pì »]ZgQ` W gzŠ kÃFìQÐV\W’ ì ñY¬. Ì āì ‘  gzZ ì 7ðÃyZÅyŠ66, g!* „XÐVÎ', ì ¬Šp¤ / ì CYg¦ / QgzZì CW]Zg g!* -ZQì 4 ` W1VY q }~PkZ ìŠ H‚í‰ Ü z ðÃƒHÐW:ÐPkZ G 201

]ó x Ó` W{zÇñYƒóåÇ Ð V** Y** g¦ / ÐVƒZg ~¾ x÷ á uZC Ù ðC Ù= x ªCZ Zƒ»Vc* `W Çƒ:À x ** Z%~VlÆÂ~ F, !VY~%VƒZ9~dÃ}¾ aÆ]g c* ig !* ~y W x !* zgŠ}¾÷ t a—Z~çW yâg ZÂi~wŠ x ZzŠÃdÃ}¾ xsÃV-~¾ G

202

kˆZ Fd , $Œ Û ÆwŠ@Z F, F, m, ³ÐVYŠ c* ~ F, xìÐƒ  ŠgŠ Z F, WöŠ}%™^ßL ôtì ** Îˆ}¾

G 203

ÑQ cyh Z dŠÃuZÐVŒ *ŠtÂ Vâp ó§}g ‚ÆkZgzZ Lg¹ 4g} (, ÷”ÐHŠ¹ »VzÃì »ðŠ1 tì 7Â| Ðäh Z ™zZÆË @* ƒ7N* gðÃ G 204

ó ïE L ^I ÐV“Z Š H…‡ ˆg ;´ »Å]Zg c* W7Â „gk , ¦~¾~V\Wp ~g ¦ / ,Z Ì‘ ë c* W7Â ! ......ðW:’ G 205

100

]c* Š Û ¶ ¶ ~g v å p¤ /Z ƒ „g W Š c* Ð ]” ` W 1 š V** Y z™ ;g ~ ^ ? ì Sg k W Å w2 Â ¼ š ÷ ,Š c*~¾ hZz Ð hñ qZ C Ù ì Ì Z% h Â ¼ 2 Z¾ à t š ì Zg – h +÷ á c ë yZ ¸ Çƒ ø ÎÃ í Ì {z Vƒ øÎ ~& G 206

VâÍu 207

h^ŠjÞ] "£Z; ; =Ý^Þ 1Ò

208

gni†i oñ^ãe çßÚ oeæ… ØnÏÂ ‚Ûu]

†Â^ å‚ßñ^ÛÞ ^Ò ØŠÞ á]çqçÞ 6nÚ c…^e 1Ò XX7^n ç+†‰ ZZ>3Ò 6nÛ¿Þ

6m ^m

‡

oñI …^`e

‡

…^¿jÞ] gô

‡

äÚ^ÓÚ

‡

åæ ^jÖçãe6n`Þ

‡

ç2ç‰ ]…ƒ

‡

çñI HçÖ Üi †+]

‡

Ñ]†Ê

‡

1×‘^Ê

‡

6na†¿jßÚ oãe 6na^,Þ p†nÚ

‡

^m^µ ä`Ò äÞ oãe ^ßi]

‡

ÙˆßÚ p†nÚ

‡

!!!!6n`Þ oãe]

‡

g ÐôÞæ…

‡

ça äÞ á^Ûn µ çi

‡

DTragedy) p;rm†:

‡

209

^ãrÛ‰ 6nÚ

‡

†` ^Ò Í†e

‡

1a ØÏjŠÚ çq ÜÆ Õ]ô

‡

çñ^je Üi

‡

[!!!]ça ^nÒ äm

‡

ävÞ^‰

‡

Ý‚Ûa c†nÚ

‡

7^n ç+†‰

‡

kÏnÏu î×i

‡

ça á çÒ Ü i

‡

„Æ ^ Ò c … çÒ

‡

àâ‚ße ^ãÒçÞ]

‡

…^Ã ]

‡

áæ^‰

‡

Ý^ åæ

‡

æ‡…I

‡

o,ß i

‡

kÏnÏu

‡

oñ^`ßi Íôçì

‡

æ†Ò å‚Âæ oãe Üi

‡

] ˆ ‰ æ Ý† q

‡

oÖçe o3‰

‡

o:æ…

‡

210

çãÒ… †Ò^3e h]çì çi >3Ò

‡

1 v ÛÖ

‡

ça 6nÚ hçì Üi oãe]

‡

å]… ô]‡

‡

á^Êç›

‡

^mI 1ŠnÒ h¡ÏÞ] äm

‡

Ÿ^qö]

‡

k ŠÓ

‡

Ÿ‚e 6n`Þ Ü‰çÚ oãe]

‡

†,Þ ]ça Ÿ‚e Ôm]

‡

1a ^ãÓm h]çì … †µ 6nÚ Ñ]†Ê g

‡

7 çjmƒ] 6nÚ †Ë‰ 6nŠu 1Ò 7 çjfvÚ

‡

ça 1ŠnÒ l ^rÞ 1‰ 7çßãrÖ]

‡

1ãi 1ãÓm 1Þ]ˆì ¸æ… c†`2 à æ…

‡

1+ æ\ çq 1ŠnÒ Üi çÒ 7çß¶‰ 1: ç:

‡

1a Ù]ç‰ ]†nÚ … ]†Ú

‡

1×Ú 6n`Þ c… ^nµ oaæ æ‡…I oãi oÒ àq

‡

äÃ_Î

‡

äÃ_Î

‡

àq ^‰ 1a p<µ kÊI †µ ài

‡

^+7 æ ^ãre 1‰] 1a o,Ö 6nÚ Ù .I çq

‡

†Â ^ äÞ]çm ]†ni åæ

‡

7 ça ^‰ ^nµ 6nÚ (I çi Ù ^e 1Ò àe

‡

211

oÞ]çq 1a ^nÒ äm ( kfvÚ 1a ^nÒ äm

‡

6n`Þ ^j×`e oq ]‚q ]†nÚ … ^m åæ 1‰ gq ^n+ ça

‡

‚Ãe c†ni ^a… ^jnq 1nÖ 1Ò 1ßa… å‚Þ‡

‡

c… ^nµ 1a Ù ç‘] ^ßµ] Ð Â

‡

6n`Þ ç,jË+ oñ çÒ 1‰ >ri 1a oñ ça l‚Ú

‡

oÞ]… oÒ 7 çÖ ^nì= äÓ×Ú oÒ 7 çe] çì c]

‡

7 çnÒ 1a …]ç+ç‰ äÒ çi o`‰ çi ^je 1ãrÚ

‡

oŠu 1e Œ] 1ò+ ç‰ 1e„q 1Ò g‰

‡

1ñ ça hçŠßÚ 1‰ Ý^Þ c†i 1Þ]çm 1‰ gq

‡

212

²÷ á {Òú»±5 "Ôvg ) ,~gø ÷ D™ÏÒúÅyZ âkZ Åo}g ø Z0%¬ ^Ñ~ Pgz &gzZ „g xzø8 Ð zÂ Å ±Šzö J - \W LZgzZ g » gF gzZg œÏ(Ô6 Ý!* ¹ÜZÔ k#Z 6fX 5: Ì¼ ZÎÆ d $ Û gzZÔkoÔ gzZ&&6f KZ {zāì Èz ] ùZ̀KZt Å±yZ âkZ à Zz© ~ u Xì „g™lˆV× ** ZÂ ÔîæÔ% b§ÅyZÄLZ ó óVâÍuL· L ùZuzŠ »Vß çgzZV¸Å%¬ Š ñ D+Z6, tgztgzÆkZXì +' × Ð]Ñìz] !* .ui ** _ zx3, gzZHŠ yZX ì Z 7,Z)s§Vzgei Z ²ì 7[Z VziñðÃk0* }g ø »X÷ KÐZgzZ ä™lˆÃ±yZ âÅ ` Wà Zz ä™lˆÃ\WLZ…Ð V¸ kZ ~gøāì ¸ Ø Ìt Ð ¬_ÆVâÍuX ì Q]úŠ Å ä™g \ gzZ X Çn^7ÐWÌ¼%ÆŠæÅ±yZ â

!N ð¸ ðO3E 213

~}g !* Æó óVâÍuL¼ L 7 ~i ZzW œzZ Ô ™ É X ÷ j§ FÆ ›§ÖZ ÙÍu gzZÔ™ ÕäOF Ã }uzŠ Ô ñ 0*Í „z Ô ƒ ›Ð Tā ~ i ZzW äŠ âZX X X X X ~ c* Šg Z Œ Û i§[v » ›g ÖZ „ÐZ ä V â (gzZ VÍg ) ,X ƒ:¸y » V â » O<X&gzZ R {zā Çƒ{ i Z0 ~wj â [ åE +ZÃ\W ÂVƒA \W¤ /ZÐZ0%¬Xì {Ðg0 +Z1ì O˜Æ™@d $i k• »h +] .ÇC Ù „ Ôì ZŠ7 Šzuq - Zƒ Ç Z yZX ì 3g VâÍuyZÄ»›Š ZŠzg KZ ä kZa kZ X ì *ŠgzZ îZzg µ zk , i¤ /Z~WsîāakZh +÷ á {zXì CƒÌ—i ZzWÅkZ LL~VìÍu M +

]

ñW

+Z BçgzZ>¼ Ì~ó óV âÍu L LXì * @ YƒZa {ç »äg¦ /V Z¤ / 6,® ) ™ òC Ù !* Æ ™ ˆ u Å V ì Í u i ZzW Å Z 0 % ¬ V ˜ X ÷ X @* ƒ7kCZ', ÃVâ »i Z0 +Zt»kZ1ì ãÍ (Ô ~Š ‚S¦X X Xì·ù»V¸¼gzZVß ç¼ Å%¬ó óV âÍuL L ÷ ] !* Š{ i @* gzZ ] Z@ xÆyZ â, Zq -Z ~²÷ á t ˆÅ~ y !* iy ‚ WgzZ +”âZ`Å§zŠgŠ~ ]Z@xgzZ] !* h ŠyZX ÷ ñƒÝq~/KgÐZ » V ƒW gzZ V î ²W X `Q Á :ÑZz "7, ā 7 ÑZz™C Ù »TV ÍŠ Å ~Š¤ /{g ZzWÅ¸±gzZ ãZ C VZuÉ X X X X 7y Ãî Å › « y Z âC Ù X X X X ì @*™ o ‚~ ä â i q -Z : q -Z 214

X X Xì @* ƒg ezŠÐðÃz"gzZ ÃzÅ›X X X Xì Âggz¢~Vî Y Ã›«X X X X ÷ R a ™™** ÎÃ| è yZ âZ # Ôìz{z »/t [8QgzZ÷D Yg ; ¼ƒ  ~Ã«yî#Zw– X ÷B›~y WÅÏ0 + i tzg g Ã0gzZ6ðYC Ù Æ[8gzZÔ÷D™g¦–Š ÅVZÃðÃz" ÏÑÅ á KZÃ] Z@xgzZ] !* ÷ ŠyZ ÑZz ä™›C Ù X X X² ÷ áC Ù X X X ÷ D ™{ “Š » ]ZgyŠÔì –/ ** izg »ÇÏZ~Vß çKZäZ0%¬X X Xì @* ¯z» ~² ~ ~²÷ á Ãr" Å]Z f KZgzZ ÒÅŸÆ ›Ôk‹Å›Ô ~Š¤ /{g ZzWÅ Xì „g Zuu~Vâ »}g ø™0VâÍu ì c* ŠÈ ñƒ[™Ðx ** } F, äZ- ŠÐZ # ñƒ[r~à}½ā ß ™ VãZg Å Vß ìÔ Å V1Zp } Z ãÇ0 + i ~% Ô ~gðŠ Z 0 ì "¬ C Q Â Z ô ðÃ ¤ % /Z 7 E VY ì g DW ? cg } F,ó g éE 5“N 7 WðÃ Ð ì ðƒ ]æ 7 zig W ðÃ ~ wŠā 7 (Z 215

ÆVzyZ`V ƒ  + Vƒ‚ \ ~Ô Z9Vƒ6, u{ L » V‘n N C H : }g \ ì wJ¼ƒ Ã ë N W½VY6, äY}¾äY ¸AŠ äâ i FäV\WyZ ì wZÎ Z÷ ŠgŠ Z÷ ì w¾ Ì ÜÈ

Z F,

Z} .} Z ñY : « é»Î Ë ~gzi÷/g !* ÔÅoì ui ** 5 ÷} (, ¹÷}6, }ÐVŒzÅV¯w {zā ÷[Z ÔƒH wZÎ 6,yZ ÷ Ñ 6,wŠ ni Vî Y%„~Æ[ Zh +÷ á āVî 0* ** ™ÔVî 0* :i ÷[»ì V¼H ~» ^ Ì Æ VÇZ] . 216

b§Å`«~ F, ZÐdÆ/5Lz̈»Vß çyZ % Ô ÛÔì g Zh }½›yZÆ±C½Z™| 7,7ZX î i # gzZ læNG +' × X ÷{0 + iÌ~wj â kZÆ*Š ~g ø ì CƒðÙWÐ] !* . _ Š ZÄLZ ÅkZ>tX ÷ï÷ á Ì>¼ ÅZ0%¬~ó óV âÍuL L Z9 W t ‚ Æ kZ ™ 0 [ 8 » kZ L Š ZÄ » kZ X ÷ W Ð ¿»ð~V ÂgßVâzŠyZpXì êŠ™ 0* ',y Ãîq -Zg0 +ZÆkZ LXì @* ƒ ì yZ âq -Z ÑZzä™^‰ Ü z!6,5 ZgŠß Wg ½ÆÏ0 + iZ0%¬X @* 0* 71g ^kZ äkZX X X X yZ âÑZz½™ VZu~VÈñ}', iZgzZ¿!* ÔëyZX gzZ

} (, L

g C Ù

á Zz

äW

yZ â{z ÌZX X X X ì ;g[ x» {zgzZì ÅÒÃÅäÈ~~²÷ á KZÃ"Š ÂÏA wZ e ~gZ6,¸ â Z # X ì C™] !* ™ Z—Ð kZ ÌZ { Z²zŠ ÅÏ0 + iÔì ā7tÈ »kZpX X X ÏñYWð** Z ÂgzZ éh +' × ~]Z@xgzZ] !* ŠyZ ÇƒkCÃ\W Â³7, >ÅkZX X X Xì ë Z)gzZ ~uu{zÔì –äkZ¼ X ì ÑÂZg7 Zg7 ~zi Z F, !ä kZÔì 5ÐZŠ Zñ6gzZ A~^ÆÏ0 + iā ð** Z Âh +' × ~V6&!ÅkZvZX VƒÍ ¬ŠaÆkZ~~g â 7~& +e} :V ƒ @* ƒ ÁgÆ ™76,g îÆ w V >P Å kZ~! }WX} ™ Za

217

Vƒ@* ƒyZª¹ Vƒù 7tZ # ÐË ~Vî YÅVzg @* -k J , Š ËÃVÂZg Âā E&N Vƒ éG 54E [Zp ´?¿ÅyLZ ÒZ[ Z Vg7tÐ ÂA ÂVƒøÎÒZ~ x^ðƒù 4zŠ ~g vÐVzƒ0 +Z å@* WspÐVÇY6, Åx ÷ á Â» ( c* Wù[zZt) p¤ /Vƒg #~ VY~%1 »VÂg ˆ æ i7[ ˆÐ? ðÃ ?X X X X Ï¼H Â ( aÎZg f ) åwŠ ) , „¹~ Ì‚KÁgzZ ¶gŠ ·¹Â ÌÀyYgzZ ÆVÍß g ZD Ùœ ÌÁPŠ ÅwŠ Ë 218

åwŠ ) , „¹~ c* 0* È: ÌÚ Z ~g ZzVY~÷? ~g \ ì „¹Â

( c* 0* È: ÌÚ Z ) pVƒg #~ Ø ZuuÅVêÆVZ ?  .ŠÆ}Š?® ) ~% X X Xì “7 Zg vØ ?X X X X Vî CH Â ( î C? ) { i Z0 +ZÐyZÔX7ä~ V âÍuPtÐó óVâÍuL LÅZ0%¬ ]gzpÄÃk ˆZÆg0 +Z LZ„  Zg { Z',ä²÷ á yZ âkZā7gZØŠ ‡** Î ÍuKZ ~ i§äZzgzZ HŠ1™z {Š ‚ÄgzZ Ôì ~Š y !* i ÅV/~ ñZc 4E 5_ó óVâÍuL LÅZ0%¬gzZÛ 7, X õJ/G [ÂX X Xì Œ]Z̀CÓkÃVì

"zg£ZF ! Y 1999y 19 219

6 nÛ ¿ Þ 220

,Š c* # ÀˆÆ]æ„¹ Z ÑÅä~Ãèâ ƒÂ } F, Z~Ã}nÐ¹ ÖwŠ?Vñ** Ð¹ c* W~kZÌ™(ZuZ ÐVî²W åZƒ– åó^ ó ë L LyZÄ»Tā åx„Ðƒ ™ ?kZQ²WgzZ¼ c* 0* :| 7, ~ÐWÐkZQ Æ™ÈÃèâ ƒÂ ~Š HÅ~VzŠ c* ~g v @* ƒ÷ ÂMÂ¤ /Z ~Š HÎ~Vß ì4Z G 221

ðWg · AniäZ6, A {i @* Ð¹gzZ ~]¥ÏZ ZƒZ] . c* Wk0* ÆwŠ Ìñ»g ·= c* W kZg: L G

222

g OZ ïE L ^I ~VÂZgÅV-Šu ñYWÌ™Z # ~VÂ!* ÅwŠgzZ ñYIzig W Æ Û )bZ ×Åg OZ ÐVæÑŠuŠu N Y µ ä Z ŸŸ 6, Vâ ÷ á ŠuLZ ** zg# Ö ÃuÆÄg ** ƒ# Ö kZŠ Z ? G

223

?k På~y W„ ê ¸»]Zg Zƒc* ÍV-{g *ËÐí IE 4)6X 4 h ! q ZŠß Z èG 6X I4E ) 4 h èG }%} Z ˆ W’Ãí }™ Yî YÎÌ? DÐ À c* Š ‘‚−~™Ít c* Š eÃkZ 7„3ßVŒá ZzäY

224

ÀÐî W: ? >tìÃí H‚ug {z™Í]!* Š t~÷ !X X X X ÎìgzZ Vz™{°zÐ? Vz™ Zg7:Q 7e(Z 6X IE 4 ) 4 h ! èG }%èE_N 7VK̈Z Â~ G

225

!X X X {zmÈ7 VYäY Ãí7mÈ Ág‰ Ü z å8 Š = ?VŠƒÆT ¶? Ø Z— [ˆ"¸—Z ~V\W G

226

!aÎZg f p¤ /Vƒg #~ !VY~%1 »VÂg ˆ i7[ˆÐ? ðÃ ?X X X X Ï¼H Â

G 227

î W^ß ?¤ /Z ÏN W^ß,g · ÏN ; -N Zƒ ™ƒƒ^ÐÙp ÏN Z9±N ] Ïƒã0 +e~º ÏƒÝzg6, † ÏN W'Zg+Z¼ ÏN Z—§ā Ð"wY~Ã ÐN WÎ¹g

228

ÏñY^ßÏZŠ Z ÐN ÇŒ, Z¼ ÇƒÀ»> Ø eÔ »ÇƒgzŠ »0 ÏƒÙp~Vƒó Çƒ§: Ô Çƒß: ÏNÑgÃí[Z: ÏN Y^ßN Z  Âî W^ß ?¤ /Z ÏN W^ß,g · G

229

t Z Û ì É ~ V.PŠ ì ì V Å Vî²W ÷ c‚ g !*> ì > Þ > Þ ~gZ Œ Û " ‰ Ñ V-

‚f

ì w−Š Å Vä uZ G 230

AÃ ÅVz•Æ~i ! V** Y} ZÐV-gzŠ ì @* ™Za ‰ Ü z ÒZA Ã, Z ÷D™ c* Y„–  ¸ñ (, AÃ ~ÌñÆVGŒ Û ~ïÈÆVßŠzŠ ! V** YA Ã, Z Æ7ÌÆ% G 231

÷³Ì÷ó~% ÷³Ì÷ó~% ÅHÏZ Ï,Šx \ 3™ÅTā ÇƒðZ~*ŠÐ[Z Vƒ³»Vìp+Z¼ Æ™®Š Šzg !* !Í Ï,Šx ZzŠÃVç G 232

c* 0* È: ÌÚ Z åwŠ ) , „¹~ Ì‚KÁgzZ ¶gŠ ·¹Â ÌÀÈYgzZ ÆVÍßgZD Ùœ ÌÁPŠ ÅwŠ Ë åwŠ ) , „¹~ c* 0* È: ÌÚ Z ~g ZzVY~÷? ~g \ ì „¹Â G 233

w2~÷ VƒZ9÷z~.ÌZ Ðíå¹äÂ?V˜ V** YÐ[Zā ÷Z] .Z] .÷Zg ~g ø Ì¼w5Ãíì 7 7!* ~÷ÐVr!* ~¾ 7Z åNE 7 ÷Z åNE VƒZ9÷z~.ÌZ äÂÐV˜ ¬ŠÆ& × g!* ~y WQ 234

Ì[Zp¤ /Z 5gg ZD Ù ÷Îg X Âa}%V** Y} Z1 ŠÎ"t5 Zgƒ  Æƒ ÷ !V** YÌ}Ãíp¤ /Z !X X X X ** Yì 7 Kð~‰ Ü Œ Û ~g v 0* îÆV2g, Z' }Iy¶ KÆVß2~÷ VƒZ9÷zJ -ÌZ~ā !X X X w2ì ¸ Âa}%

235

!X X X 7ÌZ ê ÑÆŠ c* ÂÌZ ã7VŒ -[ZÐV¿iäZ6, J ]7Û Ð]”ÅŠgŠ ÂÌZ Ï†{ W ì ** zgÌgzZ¼ ÌZ ì ** zgÃí ì ** Î=V¹ÌZ ÌZì k HY !X X X 7ÌZ7 G

236

E $  þL zg ‘ ¹¸u p}g *6, V W å: ÁÌŒ»0 +e ~! Z'!* å@* ™Ðí HÎV¹{g *Zg \ gzZAŠ Z%{z Š !ÑtVYäY ¿zgƒ  ÅVÂZg‰ÐxŠÆkZ ¶„z‘  Þzg ?Š HÅV¹ Zg ÂÂˆ{z1 ?Š HÅV¹ Zg ‚Œ»0 +e G 237

ƒ: yäÂ Å±É0* 6, äYÆhgÃí ?ƒVY{qÑ ƒª? 6, äƒÅËgzZ ÇVz™{“ðÃÐ?~ ÇV¼gzZ '!* ~g ‚~¾ }°z}g ‚}¾ ¸L Ñb§Å„V\W~¾ ! yY~÷aÎ: VVƒlpÌ~Âƒlp ? ñYWkZgÃ »6, /e5 ¤ !X X Xì H Z÷ ì ]Š ¬ãZ6, ~÷ Å½Ë G 238

(Tragedy)

~ˆR, Å âuÆ[Z 'ZgŠu N W+Z¼

÷ˆƒŠuºPŠā G

239

Œ~ }¾Ãà~ÌñC Ù Œ{k , q b -Z »Ùp 3ÎÃyz‚0}¾ Œ{¾Ã]Zgã0 +e åāðŠ »VzÃh +÷ á ŒZ‹Ãj~ G 240

à»s', »s', ì Âàt ÆxñÆkZ÷Ï!* sÃkZNƒVc* œ ¯ÐyŠTtp ì t¾~VÃg @* ì ` Zg »Vìñ{ s§uZC Ù ÆàkZ ±!* } ZÆàkZ ’~÷Â]!* uZ Ðxñƒ¶Â? Æs', ƒ?~}= Í nƒÐ? aÎ @* oÃVÃg @* HWÐ}`gÎ Š ?X X X »àÇ¶H Â G 241

ì x §uZ Å õOz8LZ Ùp~g åO¨G! 7ðÃ ìï?rŠ ÅwŠ !X X X »V** Y§

G 242

î C? pVƒ ïF F8N~ Ø ZuuÅVêÆVZ ?  .ŠÆ}Š?® ) ~% ì “7 Zg vØ ?X X X X Vî CH Â G

243

?X X X ZƒHt Zg f CÂ¤ /{ge}% ?ZƒHtÃV2zŠ}% MM}nÆƒ  ÷ā ñƒL ZÐÏ0 + i§ `ZÃÃÚ Š7Z }¸}nÆƒ  tÂ ôZzÐ‰ Ü z, Z Z 7, ‚ZgìÐÙpC ÙÉ !* °Š ¶@]ñÎ c* Š ÑgäÏ0 + i7Z G

244

¢‚ z™ ¬Š Ð gzŠ Ã Ï0 + i Ï ñîŠ Ð gzŠ CZ Œ ? ÐdŠÐ q -Š 4,¤ /Z gzZ Ï ñY 0 ¢‚ uZ Ï0 + i G

245

x^}÷ x^ }% Vƒ Ë ~ ß6,~ ó @W ÷ ‚ Æ ŠgŠ ÷ Ñ ø ì iÎ ~ ® Z÷ ß . $!*? § §}g ‚ÐN Y $ Ö Â G

246

VâÍu PÔÆ]Zg~ ™hg ËÃ} # ™| hzZgŠ eÅVzŠ c* Å0 +e™ñiZ ‹~¾Z # Vƒ* @Y s{> Þ kZÅdÃ ÝzgÅy}¾gzZ VâÍuñƒD™ ~y»}÷÷9 b§kZ¼ C ss Z̀â Ð â7 247

ìàtZ (, ÚZ ÃtØZ F, p IñYVYg!* Ù C g¦ / ÐVc* ZƒÌZ # wZÎt»yZg!* Ù C wN* VƒêŠ~Æ‘ ÙW** ÷g Z-ŠzgŠ}¾ ! \ Ð§ CVzŠÃyZ~ù t6, Vc* š‡CZ »> Ø e G

248

‰

|Š AÃ ïŠ Ö÷ÃVlÄ {Œ Û ÷îŠÀÃVlÄ G

249

~÷ƒyÃ? ì HyÒ ù ~ Vz™ Ã ? *g Ð ~÷ ]§ Ð?[!* ÷}g ‚ÆÙp ƒ ? aÎ Å Vw kZŠ Z G

250

½»}gÃ ì 57 Š7 Ì¼[Z »Vè}%Ðs§~ F, »Vè}% îŠyY~÷?[Z ?ù îŠ Â {zâ}÷¸½»}gÃā Â?ÌZ1 ÐVŒzÅV¯w{Š ‚ Zzƒ7 ¸| ~½»}gÃā szw{Š ‚}g ‚gzZâ}g ‚{z D 0* [Z ù G 251

ïÈ3â Z @WøQ~÷ ËË ÓL I ÌQ÷ˆ[ze~Û Ãð}¾a e~s', ÂÑ ( îŠzg÷VYäYH G

252

g ÃZ

{' × CZ »[™ì ~“  ŠÆÏ0 + i {' × CZ » ‚ ì {' × CZ »ŠgŠ š Vî YO—[Z™á nitÔ C„ Â = Vî Y)„Ú Z~ÔÃŠpgŠT VÖ š ì eN ì YÌuzg ÂÆ| (, D™ ¬Š7D YÐçW?|Š Z š ÷D WÌZ # ÷ D W —Z CW 7 [Z ~ V\W ’ š c* Z’ ä Ãz!* Ë

ðW Š c* Å Ãz " ÏZ Q G 253

yz‚ } ôðƒ]æ… áÈZƒā²» ~ÌñÆlg!* 1 ƒ C; -Z # Zƒ Ð6, ¿ÅyLZ~ Ÿ Ã0 ß +e¾ VdŠ~^zZÅ ] !X X X X XƒCWŠ c* ?= G

254

x÷ á {z »yŠá ZzVìp åZƒOù å@* WÃyp„yp Â6, ÞZ Vƒ@Wg ! ze~§‰ åêŠ ð3ŠóÌwŠ !* gzZ ~Vzg Z eÎ¸D™t¤ / ù ƒZôðÃ CZ »yZ‰ yŠTÑ$ +3gÆhg ËÃí Çƒ¬Š ÂÌäkZ©»x ÷ á G

255

zig W }Š Z’ðÃÄÑ }Š P}°z}g ‚ ïÈX™h Â }Š îŠó{ Zg Å> Ø ek WÌQ Å›zig W CY7ÂÐwŠ G

256

m ÷D WŠ c* „¹ Þ {z?Æ› > '!* ðƒVzPZ #ā å4tÌQ1 ¶I]* ! … ì ¹!* ]!* {zÌZ G

257

| Ð?7]Ð7 !V** Y~%Ì[Z= ÷á Z e h Â}°z}g‚LZäÂp¤ /Z ì ùwÈÂÅg Z Œ Û ZgzZg \ '!* {z ÃíìŠ c* -[Z]!* J -ZC q Ù ~¾{z1 Ãí7]Ð7 ƒù ÂÌƒ¤ /Z å¬Š[Zp » ã0 +e‘  uZä~ì è i‚_ x uZgzZ¸ë~ã0 +ekZ} ¶à Zzì¼ ÂÆug ºº7 -eZ

258

7÷z'N* ö Iā ÐA $ìŠ c* {z1 Ð 7]Ð7 ùƒÂÌƒ¤ /Z 7 Ã c* ö ‹ ÐkZìg \ J -ÌZ ì |uZ ÂÂā Ð 7]Ð7 G

259

ðËsp Ð = V** Y~%{“7ÌðÃ Â ~VÍßÆàZ #1 Vƒ@* 0* ËÃŠp Vƒ* @Y‚g eÐŠp~ G

260

z™{°zÌ? Ð?Z%ì {°zt ÇVî W: :ZzL ´gy·Š ?1 dŠ~[Zp ?LZ # ÏðƒKIðÃ ‰WZƒZ a Z ðÃ dŠ uðÃc* Š ?â »]ñdŠ c* 8™Š c* ¢ ÃíÂ G

261

: ZwzxæNE Hì ]ª~kZ Zâë}% Z] .{z‰ƒ { Zg¶ÅwŠÐX ì x̀Ï0 + i Åx̀kZgzZ Zwì „]ñ G

262

à 1E ì ** Z6, öt Š ?:ÐV/ õV!* iÅV\W ³V!* iÅV1_ . ƒD™ kC ÐyQz™g ÖZ ß1V!* iÅ„yZ z™g \ ÌÐT G

263

Kzg ¸ å‹„Ð‚äë ì Cƒm, ³Ðƒ  yY ~x−xÆV˜kZ ì Cñ@uZÏ0 + i ÐVz¸ÅÉŠpyŠ ñW %¬HtkCäë ì KzgqÌ™| (, ÐVY G

264

Åg™ XÂ[Zp¼ úVK̈ZÐWÓ »úV-ÆVk ** ƒ~g7éZpSŠ W * *™ Zg7ÃSŠ WgzZ 'zg c* ì Â¸ ¼ƒ  Ðß 0* /„` W ¤ ß1?X X X X * *™ HìÃÀ G

265

x ÷”[Zp Â[Z x{zÆÏ0 + i ¶Ä®¼~X ¶]z'Åg \ ÐëVâŠyZāÍ ¶]zZ°Ãà !V** Y~%V;ÌQ ** Yî>X\niÆ| ¶]Š ¬q -Z KZ ¸IŠ:ˆ ¶e $Zzg àŠlp x{zÆÏ0 + i ÷”[Zp Â[Z xtÆÏ0 + i ÷”[Z±uZ G 266

ƒ~[Zp ?ÌZ VYäY: ì >= ~¾çWÐV1Zp ? ?~lˆÅVReÂ Ïz™^» ÃzÓg Ã?Ð Ð¹V¶ K ÆVç~÷„¹ ÇA 7Ã?{z1 ÐwŠ ~¾ƒ@* ™gŠ ~¾` Wì –{ Zg ßÅ@WgzZ^Z^Z Ïz™ H ÂÑ$ +‰ Ü zā ?!!X X X X’ÔVY~÷Ô’’ ! Ï’V¹ ?1ÌZ G 267

{ Zg›Zi ~^kZÆVƒZg ~ƒ0 +Z ì Ï0 + iyZÄ»Tā ÷µ%g ZØŠÐ¹ ÷eq -g @* ÆVä ì ÙpuZC Ù íÐVÅŠ x^}÷ì Â„¹ »Ë?V2g, Z¼ ì „g`Ãí 1 ì ÝzgÅVzŠ c* ~g v G

268

yÃî ì4 ~', ¶ÐÃZƒā ½ÐkZ]!* äVß Zzà ˆƒpHïŠ !* „A $ G

269

c* Wù[zZt Vƒ@* ƒyZª¹ Vƒù 7tZ # ÐË ~Vî YÅVzg @* -k J , Š ËÃVÂZg Âā ìá C[Zp ´?¿ÅyLZ ÒZ[Z Vg7tÐ ÂA ÂVƒøÎÒZ~ x^ðƒù 4zŠ ~g vÐVzƒ0 +Z å@* WspÐVÇY6, Åx ÷ á Â» G

270

ÑYZ Ð“  åVZŠ¤ / u~O g @* ~ ~ŠÝzg+Zä> Ø e~ F, Æ Ã×zg‰ƒ gŠ ì 7{ Z_Â` Wp¤ /Z ì 7{“ðÃÌQ= ~wŠ ä" $Œ Û ~, F c* ° }÷B‚ì Ì` W{zc* Š G

271

“ ™# Ö ]!* ÂÅV¼ Zp Â ÏbZ÷@'!* t ÅkZk WÐyŠTKIā ¶Ýzg ÅÃ ~% E 6X ?VƒZgkZŠ ZÅç«i. {z ¶Åä~ éZp« ¶zig Wx9X{z x^}÷ì |¸ ¶~y W„éZp«ā G

272

Ñ$ +7ÌñÌZ Çƒ¹s äÂt ì m$ +ÌñZ #ā VK̈Zƒ  ÷D Yw$ + } ôë~T]g ˆ Wðƒ]æÐZ ¿ ì @* ƒkC1 V** Y¸ Ì[Z= !X X X X Ñ$ +7ÌñÌZ G

273

ôZƒÑ$ +q -Z ÐVÂ¥X ]N /4E 5 F, y»÷ÃõE '!* +Z g0 +ZÆX ñWgŠ „™f »G ñYƒÌ]!* Åg \ Â[Zp ìŠ Hw$ +Ìñ»à ÏVzg #Z ÅVzg \ [Z ÷'!* ÅVzg c* LZ 274

ìŠ Hw$ +x^L G {z õzO¢Æ> Ø e ¿Z ¸Tg {0 + iwŠÐX ÷ñƒa** ~Â áÐáÈ x ** »g \ ÷ëÉ0* ÃkZƒ  ~©kZ ÐN 0* {gVc* ëJ -“  ì 4Ìñ»]ó G

275

š ì ¬Š [Zp ŠgŠ6,~ t Z Û ‘  ì ¬Š [Zu c* gŠ » g\ LZ ā ~±Å VZñ ì @Š ~ çW ~gv ì ¬Š[ † Z ) Ã } n } g v Vj{Wì s§ Vzg eÔ ì v W 4', ì ¬Š [Zy  çLX=\I ˆ }g v O g @*gzZÔ

ðË ‘  Ô § sî

ì ¬Š [ ^ OZ »

ai[Â

r ZŠÆó÷ñƒ} )?}nÆy ì ¬Š [³ V.6,» ]¥ q -Z C Ù G 276

š ÷ [!*t» Vìf Z

~ ^ ? ÆVç

÷ [ZN ì H {k H> Ø e ~¾ ì CZ ¢ ÷} (, ¹÷}6, }ÐVŒzÅV¯w {zā ÷[Z Ôƒ H wZÎ 6,yZ÷ Ñ6,wŠ ni Vî Y„%~Æ[Zh +÷ á āVî 0* :™ÔVî 0* :i ÷[»ì V¼H ~ »^ Ì Æ VÇZ] . ?I÷Îg XÔÂ Å wŠt ì VZðŠ VZðŠ ÷[Z±Ññ}÷?éZp ~÷ Ï Û q -Z ' ÷‰%]!* .}g ‚ā6, _ wŠ÷Zä~ ôg {z ÷[†ì H÷tÃ ā 4 Vî C H ~ G 277

š ƒù ] Ð VåZ ƒù]!* ÅJ -wŠÐwŠ ì ð‚g **~ gl Z # ƒù];~Vð;}¾ VƒYÛ A Ð*Š ~g ‚ ƒ ù ]â ÃVzŠ c*~¾ ÐÀì Š HJZZ # „Â ƒ ù ]Z f ~÷ ³Z c* Š h ÂÃTÐà Z e ä Â ƒù ]0* {z [Z ZC Ù Q G 278

š ¸ AŠ äZ \zg }n ×zg ¸AŠ ä– [Zp Â Ì äë " ze~Vzƒ0 +ZùÆg ;Ð‰ Ü z ¸AŠ äZ6,x $Š ¼ 6,VzG N W½ V Y6,äY }¾ äY ¸AŠ äâ i F ä V\W yZ Ãª q Å wŠ LZ Œ ä ¾ ¸AŠ äZ F,X Æ Vìp § }Š6, z Z Ð Vzn Z # ~ ¸ AŠ äT äY L Þ ‡ƒ  ‰¸ wŠ ß „ Ï!*}g ‚ Æ ô ¸ AŠ ä· ÄÑ ä y$ +õ» G 279

š Ð zh ù ? Ã Vk L I Ð zhñ ù Ë Zg JŠ » ‰ Ü z  ¶‚ Ã ? Ë ‰ hg ƒ Ð zhg ù ? Ã VzŠ c*ÅyZ ÷WÏN YW Â Ð Vƒ : —Z Ð zh Â ù Ã Ùñ{ Å x ÷ á ,™g ¢ ™ È : Z-Š Â vß Ð zhYù ? u Æ à }g ‚ ì ]Š ¬Ã Å u ÷ á 7 Å Vìp Ð ðhzZ ù gŠ e í Ð § G 280

š ì wZÎ Z÷ ŠgŠ Z % ì w¾ Ì ÜÈ Z F, Ï0 + i ì +Z ˆ } F, ì w5 ðÃ : Ùp : Æ }i wßZ T Þ Z ÷ ì wZzi „ Ã `z² ā ©¢E ì -G , » à î>XG ì w'Ô ~ j A {ù Ï Vƒ » 7 ì wì » ¤ / {ge }% G 281

š A 7}g \ „z zigW ¶ Å X A 7 }g ø „  zŠì ðƒ ]æ lzŠ » Z} .** ¼: ì Š ÐgJ÷ A 7}g )ā ì ]!*Å ë …“  ¶éZpÅ äÑh Â Ð ÞZ A 7}g@*Æ 8 -â ~g v Ã ë „zŠ} Z1¶ ¹ Â zigW Å Y  A 7}g *LZÐ ā ë L 1 Å ¹Â[äÎ A 7 }g X~VÉ0 +W } ô x Ó —f B‚ Æ Vñzø A 7 }g – ~ V˜ Ã gz$ G 282

« @Š ø Å yâg Z R @Š •Z Å § Ìäë ‚ Vz) Z¾ i Z0 +Z {z Q @Š Zw Ï0 + i Q `W G

283

« ƒ Tg gzŠ Ì ™ {g k0* ƒ ë Ì Ãz " … Q wõì Ì wì [ Z » ó ƒ Ô ~VÍg ™ 0 yp

284

š X‚ ì ~ 7,ÄW 6,@ X‚ ì S(,v W ~ ð ~ ó Æ V# Vƒ ¦ 8 X‚ ì ~{ ¹ Â GL^IŠ Vî 0*· ~ h +Š ï X‚ ì ~š / \ðŠ 6,u ~ õ Z W Æ *Š Æ X‚ ì ~Q Â Å yz‚ © Æ èâ ~ V\W X‚ ì ~± Å V“ZgzZ G 285

š ÇVzŠ uÐZì Ð ~ wŠ v W ÇVzŠ > N ~ [ZÔ ê ì H LÐ Æô{0 + i~Ç Vj {g : Ç VzŠ C ~ Æ Y ðÃ g ZD Ù ¾ ÇVO:1 N Zœ Ï }Š ÄÑ Â Ç VzŠ * ‚Ÿ uZ Ã Gƒ » y Và Å wŠâçLa ~ Ç Vz™ Ç VzŠ S X æ ÷ î äZ6, gZŒ Û zw¸ {zX }¾ÇVõ[Zp~ Ç VzŠ ¯ XŠ q N Z¾ {z G 286

š ²÷ á : Z-Š Z¾ {z ²÷ á : [ Ð *Š 6 VÃv Ë Ã VÂZg , ²÷ á : “ ì @* Q‰ ì @* ™ Y7 ÅV1Zp ²÷ á : Zz6,» VzŠ c* ì 4 Ð VÂ!*KZ ²÷ á :Y q -Z {0 + i ~ » § yæ » kZ ²÷ á ** Z Ð Vìp ìH s ì H ²÷ á : â i ¾ Ã kZ G 287

š Vƒ‚ \ ~Ô W ÂwŠ !*Æ0 Vƒ‚\ ~Zœ~÷ á Í a }÷ ¶ VYúā Â Vƒ ‚\ ~ Z] .Ð?Æƒ ®y è pVƒ;g8~Ð“  Vƒ‚\ ~Ô Z%f }Š ½ *Š ì Â „ g ZŠ ® Vƒ ‚\ ~Ô J m 6, kZgzZ ÆVzyZ` V ƒ  + Vƒ‚ \ ~Ô Z9Vƒ6, u{ G 288

š ãZ ì HtÔ› ì H t ã¹ ¿â Z Ôì V*ZŠ = xŠC Ù { i @* ' Æ yZ ® X ãZ6, '!* tƒ  ÷Ã ì Í N Wt6, ~i ™ á x **6 ãZg JŠ Zg L b V7 L Þzg~*ŠìÐxŠ „Æ4Z ã0* »äLtÔM ? VßY t "_ .t%Ñ»¸âÆ ÷ ã– *Š ì ª z$ +Å 4Z G 289

š 7 ô Y Z] .Z÷g c*{z Ð Z # Š Hƒ 7 ô Y Z} . } Z C „ Â ÛD + ðÃ ˆÆäYÆkZÙp~ð}÷¶„Ð@ÆkZ 7 ô Y Zƒ !* ze ì ~ VÇË Æ [Z s{ì ðYðÃ ? Ø W Â [Z 7 @ hZ 7ô Y Zœ " ƒ  ÌÔ i ZzWÔ i ‚ ì ñW½çWVz™ÒÃÅ©~Ì L Z # 7 ô Y Î 6,wŠ }÷ ðÃ (Z ni

290

á Ãô Ôt ðÃ 7k c* õ Z z“ Š 7 ôY Z9 ñ Z Vƒ ~ ƒ Å à }™'!* Å§ÒVzg *~ VÃg @*Å ‘  7ôYØ Ð VÈñ ƒ  Æ Òpz 8 -g Zâë }% } Z Z F,gl ÷ V× Ë Â [Z 7ôY Zœ}Š ¸ > Þ C Ù u " Æƒ G

291

š ˆ }¾ ;g ƒ a Æ g {0 + i ˆ }¾ Î : Y 1 CZ ~ à ÷ñW¹~ yæ Ì gzZ Â vß ˆ}¾ e : g ðÃ rŠ Å wŠ ‰ wÈ Ì ç ¶ ˆ Jzg Â Ùp ˆ }¾ Z 7,Ñ0*… Ð § (Z ¼ Ðd à } “¸D™ ;gÌ¬Ð ˆ }¾ Zƒ g ZÜ „ Ð äâ i ð ÐäZk , z…ù D z¶ā ¯ ) !*ÏZ ˆ }¾ H: cg L» dÃ }¾ G 292

š }g\ ì wßZ C Z G }g \ ì w‰¼ ƒ  ¹!* L » V‘n N C H : }g \ ì wJ¼ ƒ  Ãë t&t~ V\W Å ƒ  }g\ ì wC CZ Â wŠ »yZ ` Zg Ç ìg # Ö ª @* }g \ ì wÈÅVß Zzª CZ 7 ^ ë Ã Á }g \ ì wJ » Ë G 293

š 7WðÃ Ð ì ðƒ ]æ 7zigWðÃ ~ wŠ ā 7 (Z aÏZh +÷ á Æ w‚ ÷ ¶ x 7z', zg ÂāÅ V-Šu ÷ 'Zg  gŠ( KZ ÷ Â < Å *Š „ 7[ðÃ ^ ,™V Y ë ì„  gŠƒ  ~ F, ðÃz" ñpV; 7 z', p ðÃ @ ðÃ ‚ » t Z Û Šè gŠ ðÃ ` ´ } & + ðe 7Î g e }% É ðÃ (Z G 294

š ãZgÅVß ì ! Å V1Zp } Z ãÇ0 + i ~% ~gðŠ Z 0 ì h÷ + á ÷ Ð Ì JŠ Zg t b t ãZ6,]gß ì 6,ì x *** Ï Z*Z ðÃ c*ì gj Ô ~6, ãZ ~¾ t gzZ Â é " ì b0*ƒ ¿ ‰ Z F,L ì ã¹ ðÃ ‰ ~ F,'!*÷ }÷ Ã Vß ìÔV1Zp ñ´ t ã– ì ]¥ c* Í Å Š c*~ F, }n~V/Â ÁÂ VßÅ

ã¶ K~¾ Vî 0*~ }n uZ C Ù G 295

š VY ìg ZÍÎā Â 2 Â C = VY ìg i \Z {z {nå Lg ª x^C¼ Ì Ãí Â ì § N VYg Z Œ Û " ÂÌ ðÃ ni ì 7 p 7 ¼ ]!* Ô 1 yâ t g VYìg t KWÅV“Z?}E}g v 1?gŠ }g v.Š ÌðÃ ì 7 VY ì g !*g !*t C Ù !*9 Š Zgv »VzŠ c* Å Ë î v ì 7 Z½ VYìg@* g @* V-ðZŠ » ñ }g v "¬ C Q Â Zô ðÃ ¤ % /Z 7 VYì g DW?cg } F,ó g ½ G 296

š ~ gÍÅ-" kZ‰ Î" _ .Æƒ  ~gØ ÆVzR, ñì ˆ[Š? Ø WÅ wŠ ~k B ì ðÃC Ù ì Îg e e ^ ~gzZ ¾>[ZN Y äZ-Š C Â Z} .} Z ñY : ïHÅNé» Î Ë ~ gzi ÷/g!* Åoì ui **5 Vƒ q -Z }ëzL Þ ‡Æô T ~ gÍ~÷ÅO g @* ì w » kZ ~öŠ kZ Ég(Z ÇñW“  ñY ~gze Å Ãz'ÃVßŠƒ  }Š|0 +!* G 297

š ñƒ[™Ðx ** } F, äZ-ŠÐ Z # ñƒ[r~à}½ā ß ™ VV** Y } Z Ãzg Z Œ ÛZH Ð äë ñƒ [Q ā å H x̀H:gz H g â … „ + ‚ − Z¾ Š ñƒ[ú%V¹Ð Ë gzZ ë :gz äV|i ~ F,å c* ¯ Â ~{ Ã ë ñƒ[¦ÂÐwŠkZ¸g6 ë §{ÅÙp ~¾ – ä ë 0 C Ù ñƒ[8:Ã ëāì ë KZ G 298

ðÃñW:Š c* 299

h^ŠjÞ] 1ZÔò Z gzZ y Y ð¸ ! Ý^Þ 1Ò

300

gni†i p…^íe l†` !!!!!!!!!!!!!‡^ÆI†ô‰ 6n Û ¿ Þ kfvÚ

‡

p…^`Ûi 7æ Ù^%Ú ^nÒ

‡

äÞ^Ú‡…ôçj‰

‡

…^¿jÞ]

‡

Œ…^µ

‡

1a^i^qça ^Šm]†%Ò]

‡

knq oãÒçÞ]

‡

.çÖ†Â^

‡

äÃ_Î

‡

[^ŠnÒ Ù¡Ú

‡

äÛÇÞ ^Ò oß æ…

‡

1 a o i I ^ m p † n i

‡

c†ni 1Þ^ŠÊ c…^‰

‡

oñçÒ 1ñI äÞ ^m

‡

6m†`Ö oÒ …‚ßÛ‰

‡

á p†ìI 1Ò…^`e

‡

…ç Þ] 301

‡

“í ØÓ Ú

‡

oßÓ äeçi

‡

äÃ_Î

‡

1a åˆrÃÚ kfvÚ

‡

†ŠßnÒ

‡

4‰]…çµ

‡

çf çì å‚ Û+

‡

]æ^e ^Ò o:^Ú

‡

^+7çñ^µ Ùçãe äÞ 6nÚ

‡

gn’Þ

‡

ä×‘ô

‡

oò+ å… p…çâ ] l^e çq

‡

àâö oÒ o çÚ^ì

‡

…ç’Î

‡

l†ra oÒ 7]ˆì

‡

Øq] äÒ oñI…^`e

‡

Ü aæ Ô m ]

‡

á ‚ß 2

‡

6nÚ 7çÚ^Þ 1a ^ãÒ… ^nÒ

‡

á^Û`Ú^nÞ

‡

àµø†Û‰

‡

äÃ_Î

‡

^`ßi

‡

302

oÞ^Û+ ÷çì

‡

p † , Þæ ^q

‡

‚ùnÚ]

‡

Ù^‰^nÞ

‡

çÞ áô^`q

‡

gnfu^‰ 7çÛ‰çÚ

‡

^ m o Ò 7 çÞ 1 ã 2 ]

‡

p…^njì] 1e

‡

Ð Â kôÓ×ÛÚÿ

‡

l…ç`Ú à,Ö

‡

6na 1j,Ö 1Þ†ãÓe h]çì gq

‡

1+7ça äÞ Ýæ‚ÃÚ 6nÚ kÎæ†¾^ßÚ

‡

oò+ ça †m k`e

‡

Ÿçãe 6n`Þ †eçjÒ] åæ

‡

à›æ Õô†i

‡

ÜÆ ]†ni

‡

ç,Þ^Ú ^`jÞ] äÞ oÒ oŠÒ 1e

‡

6na oí‰ h]çì

‡

Dilemma

‡

^ßi] 1a Œ] ] Ù 7çnÒ tI

‡

†fÖ

‡

=!!!oò+ ça †m h]

‡

äÃ_Î

‡

303

l^Î¡Ú p†ìI

‡

kŠm‡ hô^ŠjÞ]

‡

‡]æI o‰ ŒçÞ^Ú

‡

^ãi äÞ^a^2 †Ò Hç: 1Þ oŠÒ 1a åçÓ ]†ni

‡

1 ñ ^ Ó Š Ú à Û 2 1 ‰ 7 ç j µ … ‡ 1 Ò 7 ]ˆ ì

‡

1a ^jãÓm 1ß¶‰çq ^ãi oa Ù äm

‡

† Ò ä ` Ò ä Þ > 3 Ò 1 ‰ á ^e‡ † Ò ä ` ‰ Ü j ‰

‡

çÓãrÚ ^m ]†+ 1‰†¿Þ7çnÒ

‡

1a7çnÒ^i]†fã+ oq 1Þ^q 1‰ o çÚ^ì

‡

[gu^‘ 7çnÒ 1Šm]ça 1ja… 1ã:æ…

‡

ça 1i…J çq oÏ ^Â æ†Ò kÚ

‡

6na 1i^q 1òµ†a‡^Ò †ra

‡

äÃ_Î

‡

l^m †Ê

‡

6na 1jnq 1‰ |†› Œ] àeô c†ni

‡

6nÚ 1ßn‰ 1a oe a]çì oñçÒ

‡

1ãi6n`Þ 1ã2] †,Ú k‰æ (o`‰ äÞ àÛ

‡

1a oi†Ò Ù]ç‰ ØÓ Ú 1ŠnÒ

‡

äÃ _ Î

‡

†Ë‰ oe ] ^Ò o×Â àe†Ú^Â

‡

304

i ¸WçLa D™Ð wçi ¸W » t ØLZ yZŠg Zzâāì „g Ìt e $Zzg q -Z Å ~² ÷ á zŠg Z Ç1Ôì 6,uñ ~g øŠ ã CÅwçāÌn kZXì ðƒ rc g~ ` Z' × ÆR',wçX ÷ îZzg „ÃÄgzZ ƒ¹ÄÆ™ÃsÐ wçä~‰Ëāì Áu"ì Çì ÇtgzZì Çì Xƒ3gŠ Zi WJ -uËÐ V- È0* i ¸W» Ï0 + i ~ÄKZÐ Äāt sÜ: ä VrZX X X X X Xì x ** „q -ZZ0% ¬ yZ ó óðÃñW:Š c* L L1X å7x »y‚ WÌ¢ 8¯·ù~ ~/ÁkZX Š H0·ùā ¹ ÚZÉ H ð Ã¤ /Z ā ì t ] !*à Zz W Î Xì „ ZÍ Å ãZzZ Û Å t ØÆ Ä í íJ - / ~÷ Â ì Y ™ g » · ù ~ „ ä â i Æ d ̈¤ X Çá™g »´ù ā ì B bg mÐ yZ0 +{ Æ Äh +] .ÄÅ kZ Xì : % » V ¸5· ùt Xì „g} Š Ìïa] ‡zZ‰Xì „g}ŠØ»yDg {eÐ Y Z÷gzZ”ZgX xX y

~g g]à 1998ðÑ 18

305

š ÷ DW Ì Z # ÷ D W —Z CW 7 [Z ~ V\W ’

G 306

6nÛ¿Þ 307

› ì s (Z› ~*ŠìÐå Y7ƒ** Z6, ÌQ1 ì s *uZ> Ø eÅá Zz euZC Ùā ì 3g (Z› „Ðwi Zì ì‡ Û )ƒ  ÆkZ6, 6, xŠC Ù ÌJ -`W ÷D™kCÏi @*

308

ì `gÎ(Z› ì ~ F, Zg !* «?COŠy™C Ù ÅTā ì/_ .‚ ðzŠ Yq -Z› ì @* F, Z~ðZ #ā Sg7{zÁPŠ Â ì m$ +,ZwŠt ¬Š {7„= »›~äâ i

309

?~g vVzŠwVH Ó Òp ,Š c* V0zggzZ8 -g ! !÷g V¹\zg 6}¾6, G

310

: â i§2Š ÷iZá Zz© { Z_ÆVß Zz© ÷¨á Zz*Š ÷Ëá Zzäzg ÷D zg ËË ~COŠ Åg \ h** ÷D1²WLZ ?ß™{zƒe }g v„  zŠá Zz*Š }g \ ÐyYKZÃ? ì ** ƒ(Zp ì ** zgÌÃ?À ì ** ƒËQgzZ CðåÔu Y Y 1998y

G 311

g OZ Ì]¥ 3', ì ˆš M ?ÇñW“ X‚äY ÃVkñƒÇ}÷ ?X X X X ÇñÑ“  :ZzJ -í G

312

kg 0* ßkg 0* {zGZ¾ äT Ãwz"Ðí åHsp~äÎ !ì s JŠ W Âtp ƒe ú 7 s Zg ‚ ƒ„Ükg 0* Ì? ì „ßÂÌkg 0* ì @* ™ ** ÎÃVzgzZ ì LgßpŠp G 313

ì* @Yƒ(Z ÒZ ›gÅd à kZì e ‰g !¤{Š c* iÐë ‰gzWgzi™| (, Ðg \ åHkCA $äÂ åZz6, " ‚Zhð~ VƒŠ Hw$ +Â[Zp ~ÌñÆlg !* ÌQ ~Ý¬ÆðËc* * @YïÂ¤ /VƒøÎ @* ƒg ÷yæ G

314

A ¿â Z Û ~g \ ì Û A Ãí 7Û A +Zp ƒÌg ;ÅË~T VWVY~ !X X X X zg ;VY ? G 315

vß²÷ á ÷hlp} (, vßt ~d à :¤ / z ð;+Z ‚ì Cƒ£ [Z > G 316

« %Ô¸f"¬ H„™f[Z1¸} æNE N Ì[Z Ég ì YZ “  {z ä ë éE 58F $YVzg eÆà}%ì # v W + ì YZ ƒ ā ì I » ‰ Ü zÁ èq G

317

?÷w5 VxgŠÆVç Æg Z ¦ /Ï0 + i~ H ÂŠ H¤ /Ì` 7Vc* iÏ0 + it 7VátÌZg f ~Šg Z ¦ /Ï0 + iā L šÔzzš : }™ ¹V˜> ¶d $ Û uZait ì ~wŠ]!* t1 ˆg¦ / ~g \ !! !7Vc* iV-yYÂ

G 318

Ï»Ýzg Óî °L ~}ƒ0 +ZÆ]Zg ðËƒLxZ # CædŠÐg¨Zgf A $ z™y·Š Zg f uS Ç}Š ð‹ÂÐzOŠy» Ìi ‚Ýzg Ìi ZzW ì ÌÏ ÐTZƒ@* 3é LŒðÃ Çƒ‹:ÐË} î °r Zl L !X X XÏtÂ’ G 319

ì CWŠ c* ~¾ 6, VƒZgÅÏ0 + i )œ*ðÃZ # ì @* Î‚ni {nZ F, L" : ì @* WŠ c* Ãí G

320

E ¢ }¾ä éh M}g ‚ »w™zì§ZzðÃ »w)}¾rðÃ E \N E VÒZ%tÔ èB Z%t V*ZŠì Åqg" ~ F, G

321

!X X X X ðÃñW:Š c* ÷D YwÈ„ƒ  ?X X Xì ‚ rgŠ c* yÃ ÷ëá Zz*Š ~*Š§!* zg » ?X X Xì LgŠ c* yÃ 6, Vð;ÐVÂæ ÷N ¬Š Ïq -Z ~*Š§!* zg » œuZ ðÃl» ñWLÌ(Z jZ~Vî YwÈ !! ñWŠ * c :={z G 322

,ØÅg« ÷CWZ # ÷CW™á Vâp ì zŠ Y(Z~VzØÅ¤ /‚ N Y:ZzZ # ™ Z”Ði‚ §zôg¼ LZ÷D YD Y ÷CYá ·B‚ÌŠgŠ Zhð GE "LÂN WQ ÷CÑVâp5ì G

323

yŠ ~y WÆg · 4E 5_I ÷„g YðƒF, ¿èG ì 7°Z Ì[Z1Zk , Î ?VYV×Y6, ÷6, ¬ZÆH !ì 7g Ì¼ ¯}g v \L Vc* {ÅÉê ñtÂ:¤ / z ÷?{Š c* iÐ]¥uZC Ù ì‹ ì ;gµV-~ÌñÆðZ] . ì „g Yñƒ{h +¦ / H ‘ G 324

g›ZŠ HÕäÂt/} Z 6, á ZzwŠ}½Gk Q ZƒkC&x ÷ á uZ ) !* ¯ ÆúzwZ # ÂñW~ñp ÖZ ÷D YD ô ]!* . _ ?X X X X ÇƒH[Z >g ÖZ »V1_ .0Ðèâ G 325

¿Â ~ ùÃ &Ñ ?X X X Vß™§ëLG ÂvÎ~÷ ™| (, ÐV|i ~¾ ÷{ë G

326

Ë /Â ( g !* -ZQ~V** q YçLX=\I‰ W ¸G}°zÐŠp Æh Âƒ  ÂaÎZg fÐVƒg6 Ä Vð;ÆwŠ Æhgƒ  ÷ñW G 327

« ~ wŠ ì ‚ * Æ [Z 8 -g ~ wŠ ì ‚ Zƒ V¶ G ‰ _Z X Ì ¬ ,Ø ~ wŠ ì ‚ VZ VÃî ` W G

328

ì {7› Å±à ZzV\WÏÛ u‰1g ™gÐVð;Ðw1LZ ¶9Z # ÐVbcu Ø e~d > à ìg O xŠkZÃí |swuZC Ù »kZ ¶@s „]!* uZC Ù ¶KÑ{z÷ëƒ  ?Vâ âù ì HwŠ ¶E{zì N* Ñd à G 329

ã ~V\WÅkZsp »]ñ å¬Š ä~Â{z5[Z VZk , zuu{nŠgi å4‚ ÝLgzZ ñƒÆÐV2zŠ Yò ì „âg ;ÌV-Ï0 + i ¬å: Âx¥Ãí å¬Š ä~Â{z5Z # G 330

s Zg7 ?X X X s Zg ‚ !~%yY} Z Ï î 0* Í“  G 331

332

333

Zz!* » Kâ VƒZz!* » Kâ ~ H^ IgzZÐ( Š G

334

‚ '!* Å‚ƒ  ÷CƒÂ„^Ñ Ðë ¹ äÂ äë 1Ìyâ  ,÷ÅB; ƒ ÷9Â„^Ñ äÂ¹tÌZ # ÃkZ ¹s äë }Š eÚ Zp åglt:¤ / ?QÇƒÂ: L¼ » ðÃz" ~¾ !X X X X » ð‚g ** KZ G 336

îÏuL A G~A ?t@¬{z ~7íZ¾ VƒÔ¬ @* ƒ7ÂyˆZg \ G

337

ˆ{g ~gðŠ Z]* ! ¶® ~V\W~g v ~®ÏZ ¶„g¢]g ZÑuZ ]g ZÑ{zåYNŠ~ pÐ?¶I]!* t ¶ˆ W‰ Ü z" ðZ] . „VxgŠÆÌñÆD

338

D™™f »V\W~g v '!* ~g ‚åc* 0* :È~ ÅVÂg ZÑ~ÝzgÅV\W~g v # LL Z $!* " ~g vVƒøÎ~ Ì[Z~Yì @* Wwì !X X X X ¹!* ¶ÌZ I]!* t G

339

ïŠ ÅÙñ{ ì vZguS ~Ùñ{ ’Ðg¨Zg f ð‹}ŠÃ?A $ zOŠ Ây·Š¼ uñì Ï=t !X X X z™ Âg¨¼ G

340

g] åZ¾g] Z÷ā c* B™Ìðt ?ÇA H Â ?Çn<: â i Š H ?H{Z +Ã»äOŠlzŠtÂ7¤ /Z ìx" Â* * ±Ð™ Çnw$ +“ ™Š H G

341

]óÅVZ  k', Ù C ƒ.Š ÅVZ  # Z ÷3IÐoí„ƒ  ÷ÎÐ¹,ZgzZ ÷3g~VZ  kZ yÐX ÷ä 3ÃöŠ bZ ÷õ[Z±»VÂó µ Z ` Z' × ¼ì »V W ÷¾6 }g* @?kZ ÷3IÐ¹äZ6, gzZ ,& + ðe: LZ # »]óKZ ÷Ù Š ÙzŠÃ]¥VZ  ë G 342

VZā ðWg · ÎË~Zƒ! H‚ëD h Z D h Z Š 6, Vê ñƒÇÎQgzZ Z¤ /yWÐîŠ H`„k(, Š Q gØ» Zƒ! gzi »lg!* gzZ G

343

ëzuS å;eÃ äT åY7÷ á " +÷ h á 7{zÌ~ ì ‚Váq -ZÌQ »g¦Æg \ ZIÃz"ā Â òúŠ7ÌÃí »ë~@¬ ì YÂƒÌQ »›{z/_ . +÷ h á }ƒ{0 + i G 344

yP ågzZ¼x ** íw1ÐZp }Š™uÃ+ÏŠ ñÅT s§Vzg eZƒñYíÂñWk0* ñY0cg ZuZ6, ÌA $ƒgzŠ 0{ËZp{z³i{ (Ô. $ƒ,%% ÆkZ¸?„}g‚î 1{z¶?¨ ,Z¼?ì eî VƒÌÆ}gzZ Ë! V; å»q -ZÏZq -Z1Ÿà1 íw1ÐZpågzZ¼x ** G 345

~Vñ** ì 3g H y ZVƒJ -[Z VßYÄ~ ÐVñ** ÆVzngzZVzd ì @* ƒt=kˆZ „ÒZ pÐ~¸"~÷ N yZ ÒpgzZ èEj8Æ ðÃ~\zgz8 -g ÌÏ~hð ì Cƒ7¶ } zƒÌ Âx ** QÂ ì 3g H~x ** G 346

y¶* wq=ì Neù ìæWÅ¾ ~wŠY~ ]oz]Ñ}g ‚ ÷VZi° G

347

#Mª èEF Æô ì Ì nÆD1 ñƒTg§ZÆ** Z K Z K Zë ÒÃðÃ“ Ð,™ ñWá 8 -g ñ0* ƒ\5 ** /»kÅ ** ¤ Zì Z š /¹ ÌLÐÃï: ñƒDƒÆkZë G

348

« † ** Z6,8 -g „z ]!*„z Q † ** Z6, }W 5 ì @¬ 1ì Õ Å %$ +Æ [Z Ï0 + i † ** Z6,÷ Z¾ Ð J gù G

349

Ë Æ{ Zg Ö @ á ZzäYÆhg !X X Xá èE_N ~6, w2Å~Š !* ', VƒàË G 350

ãálp ì Válp HÌx » ** ÁŠ ì 2~>kZJ -ÌZ ÇƒkˆZ LÌÃkZā WäkZì c* y ŠÅ¼¹ ~Ï0 + i™ÅÃí{gçLa 6, V2ZgÆÃzëÐ ÷ÌgzZ,ZvßÐ¹ » Ãz åL<X’ì òúŠ »Xā 8NŠtyŠq ¢ -Z ÇA ¿Z ¯ Zgt6, [8}%

351

ÆkZ¸á Zz eÐ¹ ~V˜åñ Z „~1 á " å 7 ÐZ ÷ »wŠ}÷ì Îzt= ?X X X ÇƒkˆZVYtÃkZ > ì Válp HÌx » ** ÁŠ !X X Xì Îzt»Š ÷ á ** wŠ G

352

~ôzŠ Y ¹!* ;g7 ZzðÃ ÌQ1~g c* îZF <Ã ì 4 ‚>** Y** W L: · ñYWB; ‹{zë÷7áÈÌ[ Z Å±Ï±uS ¶~T Z4] c* gÃ! †X w ðG

353

yZ ÃVÂÐB! x»V¹ ~V ˜ ì x » ** „]ÐÂJ -ÌZ Ø eì Â~ y~Ve~š > / -[Z ÌQ1 J xì „› ì x ** Z (, Ðƒ  ~*Š »T G

354

w‚ * ì ZƒâÁ‚ qƒ ì =Z (, ÅVÎ', Ôt éZpðÎ ì ;g › G

355

âÈ˜ vÎ™ïzgc* îW ~}g !* Æw¼ 4]N~÷ ! ðE ?¼KZ¼ ~}g !* Æ*Š5uS G

356

Ô ‚VÈñ å0 +e»VZ  å»g·uZwY{z åc* Wb§Ålg !* ~õ Z ÆwŠ c* ÑÅÍ{zò¤ / ~ai r ā y$ +åŠ H£ ®B‚Æy$ +gzZ 1»-gmZ¹å=V Ìñ» ` Z' × ÆkZ åŠu„¹ ~}ƒ0 +Z ËÂŠ H™hg J~^zZÅ" $6, å[ëW{z G 357

Š c* ÅVâŠiZ }g ¦ / ~" $Œ Û ~¾ ¸iZÄyŠ {z Âg7s ~yækZ ¸iZ „yŠ {z' G 358

~g (Z" HzŠ Y?ít» b§¾ äV\WÅkZ ~} ā¬ A uÃwŠ ÂVdŠÃyZ ,™g Z Œ Û "ÃwŠVc* gzŠ ;gg (Z:6, wŠ CZ G 359

G Gï L ½Ó)& {z(ì cizŠ ì 7g \ V˜ā ì sgzZ GL½Ó)&X Ï!* ÆGï ÷TgÂ~*Š ÷êÆ¼ A? G

360

]gïÎ ?åZg vlzŠ ?X X X Z÷ ?X X X »ËgzZ c* ]gï»DLZ Hš Š Mp zOŠ lzŠ ¼ì e ?HÝq[Z G

361

÷”ä)[ZpZ # ÂñWZ # \ g!* kZ ög¶à$ +à$ + ¼ ¶ãZk , z~V\WgzZ ¶ä k , ÑcØ{z ¶ã[VYäYH ÂAŠ . $ƒ{zg!* kZ ÃðyŠ ZƒkˆZ ÷”ä)[ZpZ # ÷”%$ +Ì}n G

362

ÐVƒ:xzn~‰ Ü zøo ƒZg70 +et ?VG6, ÐVz¤ /‚ c* †Æ. Vc* g ** ÃT6, ^v ~Vz¤ /ÇB½ññ ÷'?ÌV(ZŠ Z †Zg7 ZP?† G

363

ˆƒk , Š¹ ågzZ¿{z äT Lå;eN aŸ»kZ[Z ì O˜ðÃgzZ ì ðWÆ^ß ` W Â ! X X Xì V ä pì Ãz§¤

364

Ð]æ[ÌÅ}~0Æ™ ?> Ø e~¾åVZi ** āòŠ W{z ì ~{q -Z¿nŸeZ[Z ZƒZ «~îiÅg e ~{'" {~Â L WÆspƒ„Y?gzZ ÷M hY vß h™7Â› M Çƒ;eNäTågzZ ðÃ{z G

365

ÑÈ7', Æ Z {z Vƒ* @YwÈÒZ~ V2g6 Vzn6 ÌÃVñ** 6 Vƒ* @YwÈÃVz gzZ ÷{7ì1 Ìñ~y W›» ã¹Å› Zô™JzgZ #4 Vƒ@* >ÃkZ¹ ÑÈ7', Æ Z {z G

366

íz¿F, COŠ~g \ }¾ ÷} g Z ¦ /b§¾  zizgÆÏ0 ‘ + i c* W™Z # gzZ 6, VƒZgÅÏ0 + i »½B‚}¾ Ãë¹ZƒÄŠ »%$ +5 Zg Q™ôVYÐ? ñW[Z±H?wŠ x{zÆÏ0 + i ñ0* 7>ë ) æO¾$ îOÂ$ 1997Þâ

G 367

§Z¾ ÐZ # äÂ ì c* Š hg ËÃí wŠ !* Æ§ ÷‰ÐY6, yækZ `gÎ»Ùp ìŠ H[ze6, }gzŠ Ó}g ‚ ÷‰ ^ I#â Å õ» ÒpgzZ8 -g ÷‰Jzgì 4VG

368

ùâ •Z: ÅË" ì CƒÌgŠkZ r" $gè‰Ð¯È e ìÀ _ÐB;V-‰ Ü z vß{zƒx ** ÆXÏ0 + i ƒX U* ZÀ„> Ø eÅX !X X X X ÷D Yhg ! !X X X X X D W7Q D 0* 7™Ì¼ëgzZ ì CƒÌgŠkZ Ë" @* ™7ðÃ g {0 + i ~*Š ÏÃz" ëÌQ !X X X X ÷Tg {0 + i !!X X X X D Y7% G 369

ì M[Zp c* Š:YÐT c* 0* ï7 gzZ ~*Š ¼ƒ  ì c* 0* ~[Zp å: „e ā V˜tì wŠß M÷Ä[Zp ÅwŠ,Š Z%÷D™~g7 D™7g ïZ L tÌÃË /Z åYZ „H ¤ ª» *Š ~÷ !X X X @* ƒ6Æ[ZpuZl» G 370

Dilemma

Vƒ @* 3 n Å V– ~ F,‚ ‚ Vƒ * @Y [Z Æ ^ßLÇVî W: Q V** Y]gß~ F, ì VÈ~} m, g} m, g Vƒ@* 0*N~ õ Z Â ì ~hg Â G

371

Ú Zì kZŠ QwŠVY ` W N 58F Z½Q Ð õÁF +e 0 ÐKaÅ" $6, #çaN ©ì lñ{¹ ì¡Å ã0 +e1 Å{7Ðí ?Ú ZkZŠ ZwŠì VY ` W +eZg7ā 0 s{ÅkZ ì ]¥Åg Z Œ Û ZÆg \ Â Vî CùÐZ 6, wŠ L I ì ~g ¸X]¥?t G 372

_Š ÐÏ0 + i= 7Š ôgt: 75ðÃ ~]§~÷ˆ} F, ºPŠtVƒ“7& ~]Zg ã0 +eÌ[Z1 !Î!ÎËL L "ì @* : Wwìt 17Â}ât~ !X X X ¶ì ~ F, !X X X X X 75Â G 373

!X X X ˆƒk , Š[ Z ågzZ ðÃ{z äT Nå;eL nŸ»kZ[Z ì @* QðÃgzZ ì ðWÆ^ß Â1 ?ì $ Ë ƒÌyä Ðíì Ãz§ÇÔÐ: L ÏZ

374

Ð]æ¹āVî CÃ ~ù Â{zì [ÌÅ}~0Æ‰ Ü z ?> Ø e~¾åVZi ** āòŠ W{z ¿{zì „gNŠ Â ~(ÆkZ ì ~{uZ ZƒZ «~îiÅg e {~Â L WÆspì „YÂgzZ ÷M hY vß h™7Â> M Ø e Çƒ„gzZ ðÃ{z NåÑZz e¹

375

« ì âi “  ** g\ ì Cƒ( ~ wŠ Å wŠ ì CY Z” Ð VÈg ì Cƒ Zz6," > Ø e G

376

]‡5~y W '!* ~¾ V** Y ‰: ÂðZ6, +Z LZ¾ ßY ² å: ÂZgŠç¡N (Z G

377

aiƒ^ OZ ÐÅ ¦gzZ ðË x÷ á ì ~ 7,~½ x Zì »g \ x ÅZ ðËgzZ §t Ì»ä™›yY jåc* 0* Ð‚ y!* Û 6, Œ gŠ}¾ƒ  yæ x÷ á gzZ ðË !X X X X X x ** }¾ G

378

i ZzWÏkâ â Ð] åO$~Vƒk8~àuZ, Z „n pgxŠì +Z¼|@* ÅT ÅkZN Zƒ÷îŠGßÃwŠ êÆkZ÷s1V!* iÅ„gizwâ VŒ÷BŒ%tÅíO jgzZ qðÃÅèâ G p" Ãz ?ì ðWZœtt~wj â, Z ì ð}~kZ=ÃwŠ ˆg ‰ì ZƒkCtÃxq -Z ÌZì ÂPŠwŠ ì ¹!* VY~]!* .gzZ _ G 379

š å: ;e™^ Iä Ë ì {“ Z¾ å: CÂ āì e $D Ã Vß Zz G wŠ ÿL X3Z Â }* @Yïì e ÌÃ ë å: eÎL" $!* kZä ë }¾ ˆ Zgzâ Ð ~²÷ á Â ª Å wŠí å: Zg7Ì0 +e » ,ðŠa ‘  Åó ~ x) , {znÆT³¸ ìg ë å : c* W{z Â Ì c* š Æ™ ,j ÷Æyæìg ~g YeÆVRe :N å : Y7 L Ì ÃËp}¾æEE G

380

š ì eñ‘mÐVêŠgiÆVZ  ì e ñZØ Ùp~+B‚Æï p 2 „ V!* Ò Ô {g » ** z yZk , z ÁŠ ì e ñY Wg ·ÐMÅuVŒ Ïƒ Çzg Â ** Z Ð ¶Š i ZzW ÐZ ì eñW{z<Ðäš:Zz} F, ~¾ ” Á ? kZQì { i @* ni ÂÌZ ì eñZÖY~ðËÅVZó ïE L ^I @* ƒ 7 Â Vâp Î !* »X~› ì e ñj Û Ã @¬È† G

381

š ì 8Š Ó

å „ wŠ t

ì Š H 6, UI [Z å {”

ð p¤ /Z

** Y ô

ì Z (,ÄŠ Ì Q » äY } F, Ã í Æ } Š § X Æ äâ i ?ì Zƒ

H Ô ì Ø 7 {z =

ÏZŠ Q ~ Ï xg Å yz‚ } ì 7

Ìñ { ð L

Ì Zg f ‘  zizg ÷ á$ +7 ì

Ÿ »

ÏgZzW

382

„z

™ È : ¼ Ð V!* i ™î>X\ 0 ì ,j » 4Z ÷ {0 + i Å V† ì ~Š Zz +Z > Ø et ìŠ H“  {z Š HW VŒ VâŠ yZ ›

ì ðƒ VZig Z

ì Z 7, µ Â G t =

383

š Ã í c* Š Z¤ / Ð Ã VY Ã í * c Š ¯ ~Š ¬ » § ‰ ~ ā qg "gŠ kZ Ã í * c Š > å XŠ q V** Y ä x̀Æ › kZ Ã í c* Š ¯ xê » ƒ  = ä^ VY Æ G Ã í c* Š H āVî C H Z÷ å x̀ „ › uZ Ãí c* Š Jm  àÎ ì u ß szw ÷ ¤ b§ T Ã í c* Š S V- ä ó

G 384

š ì VY @* Z< Í Y äY Ð Ùñ{ ì VY @* Z Ä wŠV- Ð YÃŠp Vƒ@* ™ ¬Š izgC Ù Å %ÈÃ T ì VY @* W 6, V!* i ™f » Ï Zizg Æ dÃTVƒ{¾"Ð Ãz vß ì VY * @Y ~Â +Z ð Ägñ Å }g R ð¾ ÝZ ÷ „ Ó ì VY @* âÑQÐä™VÒ [Zp

385

Åyæ LZ ì ã¹ q -Z „ Â ì VY @* ZC Ù Š Ð Zg !*C Ù } gc* äYHðÃ }Q ^ Ï Og YN E ¼ 7~gØ Æ Vzi ZzW ì VY @* Çö E » Ï Q ` Zg c* gŠ Ôõ Z Ô kÔ " $6, ì VY * @YÂQÆhgÃàÆkZ Ð',ã0*» lg !*« Å yz‚ ì VY @* ·—Z Â ~ Ìñ ,Z G

386

š ?r # ™ VY , Z ƒ Tg `zg ?r # ™ V¼ H Â â7 vß ZI R » Ð @u „ Šp # ™ V† {z ì Â @¬ r < ;g lp ÷ ë \W # ™ Væ ¤ r / ÷ D W —Z ! X X KZ

s 7 ù 7 ðÃ

?r # ™Vz™ ¹Å ð Ð ¾ ]!* Å [ˆ }â 7 wŠ ?r # ™ Vß

yâ Å *Š ù G 387

š ƒ Dg e @¬ z™ # Ö 7 x » » VßŠ ) ,Ð wŠ :gz ÌZ 7 KI k W 7 x » » Vā wŠ zigW ß Zz ähg ~ Â Ã í 7 x » » V2zŠ qg " }™ i Z Û u Ã Vz0 + gG 7 x » » Vz@Zi ~Šp " » È yJZ ì ó 7 x » » V+j Â Ýz Š t VZzg » è ÷ }% èE_N 7 x » » VzÚg ãD Ùg G 388

š /#F C ÷ D Y õG Ù i» ó ÷ DY K ‰ Ü z ¬ VV¹ì ,j » > Ø e5 /d Æ èâ ni ÷ D Y õG ~J g ! Š ì ]‹ ðÃ ÷D Y$ Ì . [Z 4]N Â ì ¯ x̀ ~_Š ! ðE ÷ D Y n x Z²Z t ë L : ñWÆ ^ßyŠ ‰ ÷ D Y ØŠ i ZzW Ì Q ¼ 7ÃyZ¸ ì = H ÷ D Y n ÆX}%ë G 389

« ìg ò ~ zig W Å g\ ìg Ã W ó çL8Xi VÂæ c* Š [p

@¬ r E 9 ìg I g „ wŠ êL i ½ / ä

390

]c* Š Û » s # Zg ~ V˜ ù {z ¢ ,™ ñƒ I g ni Å X Ï /

xÓ

œ Ì‘  Å ` W ì ~g ¦ / ~ wì ÏZ ~ ]gß ~¾ Ç } F, Z Ì `W 0 +e t

œ ?ð‚Ù Ð c ¥ ~6,¸ VZi **ā ? Ð ðZÎg ~ à }½ƒ Dg e Ì [Z G

391

š #L }¾ ÷ ò Ð b§ kZ èEE ÷R x $Š ~ VÃî ‰ ]Zg Å ` W „ Å *Š hg ÷ D™ ]!*Å wŠ ë ` W 4g {Ï ì Ð xŠ Æ kZ ÷ D% 0 + g ? V îā Æ T 6 J , g » T x **¶g ì ÷ Dg e Ð ÏZ ë Å ð á Zz VRe Vƒ ºg Ð X ÷ Tg k0*Ì ™ {g gzŠ :gz ? Ì Ð Vk ì Â ÷ Dƒ @ {Š c* i [Zp G 392

š ~J g ì ! Š éZp ðÃ ~ë ì Z' × H [Z :gz H hg ni s6, Š Z Æ [Z ~¹ kZ ¸ T wY ‰ ÅÝz ¹ ¶ KVc* {P ~Å W ó çL8Xi Å ai CZ å x̀ „ › uZ ~J g ni ì ~g ¦ // ² äÕ£N Â ‰ ïH!L ~ @¬ E ~¶ Œ Û kZ m{ ì îOpI$ G 393

š ¸7 iZ 1„  zŠ 2 : ÔŠ ¸êÆwŠ}%Ð] åO$ vß{z ¶‚{z÷á$ + Ð%$ +Æ Ìñ ¸DÂJ -À‰ÅV¹ äY H Å Z} .» è A *ƒ : Ð „÷ á ¸eªVŒ ÒZ¸ sø Á # ™÷XwŠÐh r e5B;“  ¸>zyZZ ni A ÌÐ yZ "¬~x) % , ÏZ ` Wá Ð wŠ ¾ ¸÷zÌÀëägc* 7 „ ¬Š G 394

š ì C™ wZÎ Â ù ì C™ w¾ Ì Ï0 + i ÷ TgD ô™ï vß ?ì C™w5 Ú ZVY VY ]”gŠkZÅ VzŠ c*~¾ ì C™ wõ ¢ 8÷‚ êÆô}¾÷wŠ ÷ ì C™ wì CZ Ã X Lg 7 » x » ËQ ì C™wJ& +V- Ð wŠ

G 395

« Å ¿Z Ã ƒ áÁ ¼ ƒ À VY Æ J g r ZŠ á Zz Ã7

Æ › ë

ƒ X Ð qg " … VY ///

Äq -Z CZ 1

¯ ÔŠ Ã ƒ 

~ > Ø e Å 4zŠ ~¾ uZ

396

†Ë‰ oe ] ^Ò o×Â àe†Ú^Â (·ù~Ä)

9› ÃwŠ ˆðāNF

xgzZ rB‚ B‚ Æ ±y Z â ~²÷ á Å kZXì » Z0 %¬ x **ë Z q -Z Ð~ kZXì ðWt ‚™½Z ± Å Y ZÄ y Z â~VÎ',kŠ ¸¦ /

"ZxsZëZ ë

Xì {h +IgzZzÂëÑÌÐVß Zj! Š Z

, Z~c ! Š Z {Š ñ {Šß WÐ kogzZ ]ÐXì B bg u" gzZ ì Sg C‚ Z6,¿Æ äg¦ /™¼ ÐZ 6¸ gzZ ì 6Å Z0%¬ Ð [Š Z

Š‡ /Z Y «

X ÷ Ìk , ¦ imZŠp É ÷ D™ ] !*Å g \ gzZ ›~ ~²÷ á sÜ : ì ÔŠ z»Vz²÷ á

(·ù~Ä)

÷D™g Z Œ Û Zg

x¯Æ yZgzZ÷ ²÷ á {ÒúÆ ±h +] .{zXì @* 0* g Ö Z~V¸Å yZ C Ù !Ç» yZ1ì Vc* ú(( 8 L ˆgzZ $; f Å yZ Ì~Vß ç Å Z0%¬

Š‡*0 + £Z

X ÷Wzá{t ÃWÆ] ** kZ~ \ A O gzZx9ÔïÃZ0%¬ c* ~g ‡ ì ¤gzZÄ®Ånm{q -Z~ ~²÷ á Åy ZX ÷g ÷ á u~¿{ËZpÆä™ «( ~ÄB‚Æ„  sgzZ ÏŠ ‚ÃV1_ .õF

~–ÃÅZ

Xì CY¬Cv~i Z0 +ZÁŠÁŠQXì 4',b§Åg ZY6,r â ŠzwŠÆì ‚

VâÍu

(·ù~Ä)

ÐV¸ y ZXì +' × Ð ] Ñìz ] !* . ui ** _ z x3,gzZ îæÔ% b§ Å y ZÄ LZ " VâÍu" þ ·ùZuzŠ »Vß ç gzZV¸ Å%¬

3O! ð ¸ ðE

Xì Q]úŠ Åä™g \ gzZKÐZgzZä™lˆÃ±y Z âà Zzä™lˆÃ\ WLZ…

Ù á Zz äW~^kZ ä kZX yZ âÑZz ½ ™ VZu~VÈñ}',iZgzZ ¿!* C ÔÓZXì y Z âq -Z ÑZz ä™^‰ Ü z! 6,5 ZgŠß Wg ½Æ Ï0 + i Z0%¬

"zgF£Z !

Xì ; g[ x»{zgzZì ÅÒÃÅäÈ~~²÷ á KZÃ"ŠgzZ}@x } (,Lg

( )** ^ ) y* 0 Y» ` W CZÔ ¬Š [pñƒ Tgg0 +ZÆkZÃ}Ñ çã * 0 Yä 'Xì)** /Šq -Z ó óy* 0 Y » ` W LÉ L 7Ì!£óÔ7)** ^ ì·ùq -Z »}pt ‚Æ\ W XìŠ»ÐVñ** ^ }uzŠ)** /ŠtakZXì [p¹ 7Z Ì/Š»™ {÷ÃVzk , ’Ð ghZzÐÄôzŠg ZJ -ā²sîq -ZQX c* â i W[p/Š

äâ c*ÎWz6, Æä™y' × Ç6,5 ZgÆ¹F, Ãx ¸gzZo LZÌ…āñ YƒZa/_ .t~VßŠÆŠ Z Û ZPÐ¬_ÆkZh +÷ á Xì ]gz¢¹Ã}Ñçã Î 0* Å[ ÂkZ

* c ™i·zZp

X ÷ˆÅk , ’'!* Åx »¹~ åÑÔ(ÔVZzggzZì Š HH ŠÃVçpÅVâzŠ)** x ªgzZ)** ^~[ ÂkZXì G¼Ðy * 0 Ya

397

99 ( i-zÚZ ) Š‡/ZY «

Xì CWÃÁÁ¹ ~Vz)ëÆyZnÅkZX Ïñ WÃðZ gzZ ðZ÷Ã\ W~[ ÂŒ6,i- zÚ ZÅ*0 + g Z', ZgzZZ0%¬

ºZÐËZ e

( W Z F, )

X Ïƒ" $U* qÅá ZjnÆMg ‡Æ[Š Z ì m,z*Š! Š Zë Zq -ZW

ZŠz3, 0* gzZwZšÞEX X X 8 -gzŠÆ›

ÌW Z F, Æw ZšÞECc* ]à@¬ . Þ £æÆÝ! Š ZgzZ Ï(ÆZŠz3, V; zì c* Š™7ÀF,» ~²÷ á ÉÅg »ØZ' × x‰ZŠz3, 0* s§q -Z ä Z0%¬ gzZì ÅäZ0%¬UtÔñ YHkCB‚Æ›ÃVùg. Þ £æ1̈ ¸VâzŠ~[Š ZzÄāì Š HW ‰ Ü z[ Zāì ÅÒÃÅä™" $U* tgzZ÷bŠ™7

£ZgZâ ZËZ e

"8 -gzŠÆ›"ì 3gx **

ðÃñW:Š c*

(·ù~Ä)

-Í›G4]Y Z÷gzZ”ZgxX yā ì B Xì „g}Š Ìïa] ‡zZ‰X ÷„g}ŠØ»yDg { åCG bgmÐyZ0 +{ÆÄ] .] .ÄÅkZXì:%»V¸5·ùt

~g g ]à

Amir Bin Ali is one of the finest Poets from younger generation that have emerged during last decade. (Express Tribune Book Review)

Staying away from his homeland makes Amir Bin Ali skeptical that he might get disconnected from his past, it is evident from his poetry and prose that he loves his country a lot and want to stay connected.He is successfully doing so through his writings. (Daily The Nation Book Review)

398

Mohabbat k Mosam

Articles inside

Mohabbat k Mosam