interni_definitivo8 aggiornato.indd 01
22/09/2008 13.23.57
Inglesina crea M’home, una linea di prodotti di design che ti permette di arredare la casa offrendo il meglio al tuo bambino. Abbinare nuovi colori, materiali e forme, seguendo il tuo istinto e la tua personalità. Conciliando design, tecnologia, estetica e funzionalità. Inglesina creates M’Home, a line of baby interior products that allows you to style your home whilst at the same time provide the best for your baby. Select and co-ordinatae new colors, materials and shapes that will compliment your own interior scheme. Combining design, technology, aesthetic and functionality.
interni_definitivo8 aggiornato.indd 02
22/09/2008 13.23.59
interni_definitivo8 aggiornato.indd 03
22/09/2008 13.24.09
Zuma il seggiolone the highchair
interni_definitivo8 aggiornato.indd 4
22/09/2008 13.24.12
interni_definitivo8 aggiornato.indd 5
22/09/2008 13.24.23
interni_definitivo8 aggiornato.indd 6
22/09/2008 13.24.32
Zuma
l’incontro tra design e tecnologia the fusion between design and technology
ZUMA è il seggiolone che arreda i più moderni ambienti da pranzo. Dalle linee pulite ed essenziali, è dotato delle migliori caratteristiche pratiche e funzionali attualmente esistenti sul mercato. ZUMA è design sofisticato ed eccellenza tecnica. ZUMA is the highchair that compliments the most modern lunch spaces. With good design at its heart, it offers the best practical and functional characteristics available in today’s market. ZUMA unites sophisticated design with technical excellence.
interni_definitivo8 aggiornato.indd 7
22/09/2008 13.24.35
Zuma il seggiolone the highchair Dimensioni aperto: cm 61-101,5 x 55 x 80 Dimensioni chiuso: cm 61-101,5 x 55 x 47
Dimensions when open: cm 61-101,5 x 55 x 80 Dimensions when closed: cm 61-101,5 x 55 x 47
1901LIM Lime
1901OR8 Orange
interni_definitivo8 aggiornato.indd 8
22/09/2008 13.24.36
1901RE7 Red
1901AQ4 Aqua
interni_definitivo8 aggiornato.indd 9
22/09/2008 13.25.20
80 cm 76 cm 72 cm 68 cm 64 cm 60 cm 57 cm 54 cm
0 cm
Altezza regolabile in 8 posizioni, con meccanismo telescopico di facile azionamento 8-position adjustable height, with
Schienale reclinabile in 3 posizioni: dalla pappa, al gioco alla nanna 3-position reclining backrest: for eating, for playing, for dozing
an easy-to-use telescopic mechanism
Seduta monoguscio ergonomica, facilmente pulibile. Doppia imbottitura removibile e lavabile Easy to clean monocoque seat. Removable and washable double seat pads
Vassoio di servizio asportabile, può essere lavato direttamente nella lavastoviglie Additional removable snack-tray that can be washed in the dishwasher
61 cm
Chiusura con minimo ingombro, può essere riposto sotto la tavola (61 cm)
Cinture di sicurezza a 5 punti di ancoraggio 5 point harness
Compact when closed, can be placed under the table (61 cm)
interni_definitivo8 aggiornato.indd 10
22/09/2008 13.25.49
1901GR5 Graphite
interni_definitivo8 aggiornato.indd 11
22/09/2008 13.26.58
Club
il seggiolone “easy” the “easy” highchair
interni_definitivo8 aggiornato.indd 12
22/09/2008 13.27.02
interni_definitivo8 aggiornato.indd 13
22/09/2008 13.27.30
Club
il seggiolone pratico e leggero the light and practical highchair
CLUB è il seggiolone dal design essenziale. È leggero, pratico e confortevole per il bambino e al tempo stesso si intona agli ambienti moderni delle case di oggi. CLUB è un’armonia leggera. CLUB is the highchair created for babies who are ready to join the family mealtime. CLUB is a truly innovative product that is practical and comfortable whilst at the same time is totally in tune with the style of modern living. CLUB means harmony.
interni_definitivo8 aggiornato.indd 14
22/09/2008 13.27.52
interni_definitivo8 aggiornato.indd 15
22/09/2008 13.27.56
Club il seggiolone “easy” the “easy” highchair Dimensioni: cm 83 x 65 x 60-64
Dimensions: cm 83 x 65 x 60-64
1902RE7 Red
1902AQ4 Aqua
interni_definitivo8 aggiornato.indd 16
22/09/2008 13.27.57
1902GR5 Graphite
1902OR8 Orange
interni_definitivo8 aggiornato.indd 17
22/09/2008 13.28.31
57 cm
Seggiola monoposizione con altezza seduta 57 cm
Vassoio completamente removibile Completely removable snack-tray
Monoposition seat; seat height 57 cm
Ricca imbottitura, sfoderabile e lavabile, per il massimo comfort del bambino
Pedana poggiapiedi Footrest
Removable and washable comfort plus padding for ultimate baby comfort
interni_definitivo8 aggiornato.indd 18
Cinture di sicurezza a 3 punti di ancoraggio
Seduta a guscio, facilmente lavabile
3 points harness
Shell seat, easy to wash
22/09/2008 13.28.55
1902LIM Lime
interni_definitivo8 aggiornato.indd 19
22/09/2008 13.31.31
Loft
la sdraietta the rocking chair
interni_definitivo8 aggiornato.indd 20
22/09/2008 13.31.40
interni_definitivo8 aggiornato.indd 21
22/09/2008 13.31.49
Loft
la sdraietta che fa salotto the rocking chair for modern living
LOFT è la sdraietta dalle linee innovative che richiamano le tendenze più sofisticate del design. L’importante imbottitura tessile la rende rilassante come le più affermate chaise-longue attuali. LOFT è il confort essenziale. LOFT is the rocking chair with modern lines that adhere to the most sophisticated design trends. The textile padding makes LOFT as relaxing as the most indulgent chaise-longue. LOFT is essential comfort.
interni_definitivo8 aggiornato.indd 22
22/09/2008 13.31.56
interni_definitivo8 aggiornato.indd 23
22/09/2008 13.31.59
Loft la sdraietta the rocking chair Dimensioni: cm 64-81 x 42 x 20-48
Dimensions: cm 64-81 x 42 x 20-48
1903RE7 Red
1903AQ4 Aqua
interni_definitivo8 aggiornato.indd 24
22/09/2008 13.32.00
1903OR8 Orange
1903GR5 Graphite
interni_definitivo8 aggiornato.indd 25
22/09/2008 13.32.17
Cinture di sicurezza a 3 punti di ancoraggio
Schienale regolabile in 4 posizioni
Dondolio con meccanismo di blocco
3 points harness
Adjustable 4 positions backrestl
On-off rocking motion
Cuscino riduttore double-face
Pratiche cinghie di trasporto
Imbottitura massimo confort
Double-facing head cushion
Practical handles for portability
Ultimate comfort padding
accessori accessories Capotta con zanzariera disponibile come accessorio Kit hood + mosquito net available as accessory
interni_definitivo8 aggiornato.indd 26
22/09/2008 13.32.31
1903LIM Lime
interni_definitivo8 aggiornato.indd 27
22/09/2008 13.35.07
Personalizza Zuma, Club e Loft con un pizzico di fantasia! Customise Zuma, Club and Loft with the Zoo-covers! Vestili con le nuove covers Mucca e Giraffa e regala al tuo bambino e alla tua casa un tocco di allegria. Line them with the new “Mucca” and “Giraffa” and give your baby and your home a touch of fun.
1721GIR Cover Giraffa
Mucca e Giraffa sono acquistabili solo come covers, occorre possedere un prodotto in uno dei colori standard della collezione per poterle utilizzare. “Mucca” and “Giraffa” can be purchased only as covers; it is necessary to own a product in one of the standard colors of the collection in order to use them.
1720MUC Cover Mucca
interni_definitivo8 aggiornato.indd 28
22/09/2008 13.35.20
1709MUC Cover Mucca
1709GIR Cover Giraffa
1720GIR Cover Giraffa
interni_definitivo8 aggiornato.indd 29
1721MUC Cover Mucca
22/09/2008 13.37.26
covers
Personalizza Zuma, Club e Loft con le allegre covers! Le covers sono acquistabili solo come accessorio, occorre possedere un prodotto in uno dei colori standard della collezione per poterle utilizzare. Customise Zuma, Club and Loft with the covers! Covers can be purchased only as accessory; it is necessary to own a product in one of the standard colors of the collection in order to use them.
Zuma
1709MUC Mucca
1709GIR Giraffa
1709LIM Lime
1709RE7 Red
1709AQ4 Aqua
1709OR8 Orange
Confezione della cover Cover package 1709GR5 Graphite
interni_definitivo8 aggiornato.indd 30
22/09/2008 13.40.49
Club
1720MUC Mucca
1720GIR Giraffa
Loft
1721MUC Mucca
interni_definitivo8 aggiornato.indd 31
1721GIR Giraffa
22/09/2008 13.41.33
igvi0808020mkt
Inglesina, da generazioni leader nel settore prima infanzia con i prodotti per il passeggio, ha dato vita a M’home, una linea tutta nuova di articoli pensati per bambini, mamme, papà e, soprattutto, per le case di oggi. Inglesina, which, for generations, has been a leader in the early infancy market with stroller products, has created M’home, a completely new line of products designed for today’s babies, moms, dads and, most of all, homes.
Agenzia: Mibu Lab // www.mibu-lab.com
interni_definitivo8 aggiornato.indd 32
22/09/2008 13.42.13