Full Score
FOR PERUSAL ONLY
MICHAEL-THOMAS FOUMAI
The Divine Comedy Trilogy for String Orchestra (2009)
Score
MICHAEL-THOMAS FOUMAI The Divine Comedy Trilogy for String Orchestra (2009)
Date of printing: 06 July 2014
Orchestral performance materials are available for hire from the composer: www.michaelfoumai.com Published by the Foumai Foundation: foumaifoundation@gmail.com Š 2009 by Michael-Thomas Foumai & Foumai Foundation Ann Arbor, MI, Printed in the U.S.A. All rights of performance and broadcast are strictly reserved.
COMPOSER NOTES Commissioned by the South Salem High School Orchestra, The Divine Comedy Trilogy is inspired by Dante Alighieri’s literary classic, The Divine Comedy. Each movement explores the psychology of Dante’s journey through the inferno, puragatory, and finally paradise using the works of Gesualdo, Dowland, and Machaut symbolizing musical encounters in the spiritual realms. The Inferno begins with a quote from Gesualdo’s O vose omnes, the work is interrupted with a sudden burst into a macabre-folk like dance. Structured as a concerto grosso, several solos are pitted against the tutti ensemble with ferocity and craze where hints of Gesualdo’s composition gradually emerge from the diabolic texture. Purgatorio utilizes John Dowland’s Lachrimae as the representation of Dante’s journey through purgatory. The opening chant-like melodic line represents the inferno and the souls that remain in the lower region. While Dowland’s music is reiterated by a solo quartet, it is interrupted by a short interlude in the upper strings evoking the heavens above. As the final phrase of the Lacrimae comes to cadence, the full force of the orchestra is summoned in yearning, an evocation of the souls outcast by both the inferno and heavens. The orchestra recedes from its anguish and a brief chorale signifies Dante’s ascent into Paradiso. This final movement is written in the style of Guillaume de Machaut. Using a motive from Messe de Nostre Dame, the piece begins with high strings and gradually introduces each section until the final chorale section signifies the heavens and it's luminous magnificence. - MICHAEL-THOMAS FOUMAI The first performance was given at the Aspen Music Festival and conducted by Gevorg Gharabekyan, Aspen, CO, July 15, 2012.
INSTRUMENTATION Violin I Violin II Viola Violoncello Bass Duration: 18 minutes
Winner of the 2010 Merle J. Isaac Composition Competition Commissioned by the South Salem High School Orchestra, Salem, Oregon.
THE DIVINE COMEDY TRILOGY for String Orchestra I. Inferno (After Carlo Gesualdo)
Maestoso h=42
Violin 1
mf maestoso
Violin 2
mf maestoso
Viola
O O
mf maestoso div.
Violoncello
mf maestoso
Double Bass
mf maestoso
poco
molto
( )
f
O
( )
( )
f
molto
molto
MICHAEL-THOMAS FOUMAI (2009)
( )
f
div.
molto
f
molto
molto
f
mf
poco
molto
poco
molto
poco
molto
mf
( )
mf
mf unis.
mf
molto
poco
Vln. 1 7
Vln. 2
Vla.
Vc.
Db.
div.
div.
poco
poco
mp
mp
f
f
unis.
poco
mp
poco
poco
f
mp
mp
f
f
Copyright © 2009 Michael-Thomas Foumai & Foumai Foundation (ASCAP) International Copyright Secured. All Rights Reserved. Warning: Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law and subject to criminal prosecution.
poco
div.
poco
div.
poco
poco
poco
070614
2
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
A Macabre q=144-150
solo
12 Vln. 1
f with vigor
unis.
0 2-2
f
poco
poco
sfz
sfz solo
f with vigor unis.
Vla.
f più
0 3
0 2
* sfz
f
sfz
sfz
Db.
0 1
sfz
sfz
unis.
Vc.
0 2
sfz
unis.
Vln. 2
sfz
sfz
sfz
18 Vln. 1
sfz
0 2-2
Vc.
Db.
f
sfz
poco
3
f
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
f
sfz
sfz
sfz
sfz
f
sfz
sfz
sfz
3
f
sfz sfz
f
3
f
3
* A percussive scratch is desired by applying the bow forcibly near the finger board.
070614
sfz
Vla.
Vln. 2
sfz
sfz sfz
sfz sfz
sfz
poco
3
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
22
Vln. 1
sfz
sfz
Vln. 2
f
Vla.
Vc.
Db.
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz f
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sf
sfz
sfz
sfz
f
fp
fp fp
fp
sfz
fp
div.
f
sfz
fp
div.
sfz
sfz
fp
f
sfz
sfz
sfz
sfz
div. fp
sf
sfz
sfz
sfz
ff
f
sfz
sfz
sfz
sfz
f
28
Vln. 1
f driving unis.
sfz unis.
Vln. 2
sfz unis.
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
solo
sfz
sfz
f driving
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
Db.
sfz
unis.
Vc.
sfz
(solo)
Vla.
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
070614
4
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
Vln. 1 34
(solo)
sfz
div. sfz mp poco
Vla.
sfz
sfz
Vc.
Db.
div.
mp
div.
mp
sfz
mp
div.
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
mp sfz sfz sfz poco (solo)
Vln. 2
poco
poco
poco
Vln. 1
41 sfz
(solo)
Vln. 2
fp
fp
fp
fp
sfz
Vla.
Vc.
pizz. unis.
sf
sf
sf
sfz solo
ff sempre unis.
sfz
fp
sf
sfz
*
arco sfz sfz
sfz
sfz sfz
poco
div. mp
mp
sfz
f più
arco
sfz
* A percussive scratch is desired by applying the bow forcibly near the finger board.
070614
pizz. unis
f più unis.
pizz. sf arco fp
Db.
B
poco
div. a3
mp div.
mp
mp
5
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
46 ff sfz Vln. 1 Vln. 2
cresc.
cresc.
ff
Vla.
Vc.
sfz
cresc.
div. a3
Db.
cresc. ff sfz
cresc.
sfz ff
cresc.
cresc.
cresc.
Vln. 1
51
sfz
sfz
sfz
Vln. 2
Vla.
Vc.
Db.
unis.
sfz unis.
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
sff sfz
ff sff sfz ff
sfz
sfz
sfz
sfz
sff unis.
ff
sfz
unis.
ff
ff
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
molto
sfz
molto
sfz
sfz
sfz
ff più
molto
molto
molto
ff più
3 sff
sfz 3
sfz
sfz
3 sff
sff
ff più ff più ff più 070614
6
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
C
57
Vln. 1
(solo)
molto
molto
(solo)
molto
Vla.
Vc.
Db.
f più
molto (solo)
molto
molto
pizz.
div.
sf
sf
div.
fp
sf
sf
sf
molto
pizz.
sf
pizz.
sf
arco
fp
sf
fp
fp
arco fp
pizz.
fp
sf
arco
arco
fp
fp
pizz.
molto
sf
pizz. (tutti)
sf
poco
pizz. (tutti)
poco
f più
div.
Vln. 2
sf
(tutti) Vln. 1 61
p
p
mf
fp
mf
Vla.
fp sf
070614
sf
p
mf
p
f
mp cresc.
mp cresc. mf mp cresc.
mf
f
Db.
arco
Vln. 2
Vc.
arco
arco mf
p
mf
p
mf
mp cresc.
mp cresc. mf
unis.
f
p
mf
mf
mp cresc.
arco mp cresc.
7
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
Vln. 1
D
66
(solo)
sf
mf
poco
mf
poco
sf
sf (solo)
sf
p
solo
sfz
mf
sfz
pizz.
sfz sfz
f
mf
sf
sfz
mf
solo
f
sfz
f
sfz
p
p
poco
sfz
mf
sf
Db.
mf
poco
p
sf
Vc.
poco
solo sfz
mp
Vla.
mf
poco mp
(solo)
Vln. 2
sf
pizz.
pizz. f f
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
arco
sfz
sfz
sfz
mf
arco div.
mf
arco
mf
Vln. 1
72 sfz sempre
mf legato
Vln. 2
f
sffz
f
f
ff sempre
mf legato
ff sempre
Vla.
Db.
sfz
Vc.
cresc.
cresc.
cresc.
f
f
f
sfz
f
f
sfz
sfz
sfz
mf
mf
070614
8
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
(solo)
77
Vln. 1
solo
poco
Vla.
Vc.
(solo)
f
Db.
f
f più
unis.
sf
sf
f
sf
sf
sfz
sf
sfz
sfz
sfz
sfz
sf
sf
sf
f
f
f
sfz
sf
unis. f
sf
sf
sf
sf
sfz
div.
div.
sfz
sfz
sf
sf
sf
solo
sf
sf
sfz
sf
solo
sf
poco
f più
sf
(solo) f più f più
Vln. 2
sf
82 Vln. 1 (tutti)
sf
(tutti)
Vln. 2
sf
Vla.
Vc.
Db.
E
sfz
f
poco
mf
p
sfz
cresc.
fp cresc. (tutti)
sfz poco
070614
unis.
sfz
9
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
87 Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Db.
mf legato
mf legato
mf legato
mf legato
p
f
fp
fp
fp
fp
fp
fp
f
fp
fp
fp
fp
f pizz.
fp
pizz.
fp
f
fp
mf legato
fp
div. 92 Vln. 1 fp
f
(unis.)
Vln. 2
f arco
Vla.
f arco
Vc.
f
Db.
f
sfz
div.
fp
Vln. 1
Vln. 2
f
f
Vla.
Vc.
Db.
f
sfz
sfz
f
div.
ff with force.
sfz
ff with force.
sfz
f
96
poco
poco
unis.
mf
mf
sf
poco
sf div.
sf
sf
div.
f
f
sf
sf
sf
sf
sf
sfz
sfz
sfz
070614
10
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
solo Vln. 1
101
f with force
f with force
solo
Vln. 2
Vc.
Db.
unis.
p
mp
p
mp
Vla.
Vc.
Db.
sfz
Vln. 1 112
sfz
Vc.
Db.
070614
sfz
div.
p
mf
p
ff
mf
sfz
sfz
mp
p
p
mp
mp
sfz
sfz
sfz
sfz
sfz
div.
p
p
mf
3
mf
3
3
mf
mp
mf
3
mp
mp
sfz sfz sfz
p
mp
p
sfz
sfz
mf
sfz
p
p
Maestoso h=75
p
sfz
sfz
ff
sfz
sfz
mf
sfz
sfz
sfz
p
Vla.
sfz sfz
p
Vln. 2
sfz sfz
F
sfz
(unis.) sfz sfz sfz
sfz div. sfz
sfz sfz sfz sfz sfz sfz
sfz
106 Vln. 1 sfz sfz sfz sfz
sfz
sfz
div.
Vln. 2
tutti
sfz
mp
unis.
p
unis.
p
Vla.
mf
mf
mf
3
mp
3
mp
mf
3
mp
11
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
Vln. 1
117
3
3
mp
mf
3
3
Vln. 2
mp
Vla.
3 3
3
mf
Vc.
mf
Db.
f
poco
f
poco
3 3
f più
ff
f più
ff
f
poco
mf
f
poco
3
f
poco
mf
rit.
ff
ff
G
Con moto q=144-150
(solo)
123
molto
Vln. 1
molto
solo f espress.
solo
(solo)
molto
Vln. 2
molto
Vla.
f espress.
solo
f espress. unis.
mf
unis. tutti
molto
molto
pizz. f
solo
f espress.
mf
mf
arco
pizz.
pizz.
p
arco pp p
p
Db.
unis. pizz.
pp
fpp (solo)
Vc.
pp
unis. pizz.
mf
070614
12
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
127 (solo)
Vln. 1
Vln. 2
pizz.
mf
Vc.
Db.
p
poco
mp pp
f più
mf
mf
arco
pp
f più
pp
mp
f più
mf
pizz.
pizz.
f più
arco
poco
pp
p
(solo)
arco
Vla.
poco
(solo)
poco
(solo)
131
Vln. 1
mp
pp
Vc.
Db.
pizz.
070614
mf
mp
Vla.
arco
Vln. 2
pizz.
mf
p mf
mf
mp pp
pp
arco mf mf
mf
mp
mf
arco
mf
arco
H
arco
13
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
135
mf
Vln. 1
(solo)
Vln. 2
(solo)
mf
3 ff 3 f più
p
poco
f
ff fpiù
(solo)
f più ff (solo) ff f più f
Vla.
Vc.
Db.
3
f
p
poco
3
f
non vib. *
140
Vln. 1
ff
Vla.
ff
3
3
3
3
non vib. *
non vib.
non vib. *
p
p
non vib. div.
p
p
p
3
3
3
non vib. div.
div.
3
ff
ff intense
ff
Db.
ff intense
ff
Vc.
3
ff intense
3
Vln. 2
rit.
p
* Gradually from no vibrato to very intense and wide vibrato with microtonal pitch variation. 070614
14
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
I
Grave h=62
(tutti)
Vln. 1 144
ff più
(tutti)
Vla.
ff più (tutti)
Vln. 2
ff più 6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
poco 6
Vc.
6
ff più
poco 6
Db.
6
ff più
148
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Maestoso q=52
6
6
Db.
6
molto 6
Vln. 1
154
mp
Vln. 2
mp
Vla.
Vc.
Db.
070614
mp
poco p
mp
p poco unis.
poco
poco
p
p
p
molto espress.
3
3
mf
mf
poco
rit.
poco
poco
poco
poco
poco
poco
poco
mf
3
molto espress.
molto espress.
molto
rit.
pp
pp
pp
pp
pp
15
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
II. Purgatorio (after John Dowland)
Vln. 1
1 Grave h=42
Vln. 2
Vla.
(
Vc.
div. p
(
)
p
)
div.
Db.
poco
poco
Vln. 1
6
Vln. 2
Vla.
sul tasto
Vc.
Db.
unis.
pp
(
)
(
div. sul tasto
div. sul tasto
pp
)
dim.
div. sul tasto
pp
)
pp
)
mf
mf
dim.
(
ord.
ff sonorous
ord.
pp
pp
( )
pp
(
ord. ff sonorous
ord. ff sonorous
ff sonorous
ff sonorous
070614
16
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
A solo with very delicate vib. con sord.
10
mf dolce
Vln. 1
pp
Vln. 2
pp
solo con sord. with very delicate vib.
mf dolce
Vla.
poco
f
div.
pp
Db.
solo con sord. with very delicate vib.
mf dolce
p mf
pp
Vc.
pp
p mf
poco
f
poco
pp
mp
poco
unis.
p mf
poco
pp
p
f
unis.
p
mp
15
Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Db.
070614
mp
pp
poco
pp
mf
pp
pp
mf
div.
p
pp
mf
mp
mp
poco
B
mf
cresc.
div. p
mf
cresc.
17
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
tutti div. pp
Vln. 1
3
20
Vln. 2
3
3
tutti
Vla.
tutti
3
3
mp
pp
pp
mp
3
mp
3
Db.
pp
pp
mp
pp
pp 3
pp
fp
fp
mp
O
pp
pp
pp
( )
poco
( )
( )
( )
poco
(div. a2)
poco
(div. a2)
f
f
poco
f
f
pp
unis.
( )
f
poco
pp
Vc.
( )
poco
p
p
p
p
unis.
f
poco
p
Vln. 1
C
26
solo
f espress.
f
solo
Vln. 2
f espress.
poco
Vla.
f espress.
poco
f solo
Vc.
f espress.
poco
poco
f
Db.
f
solo
f
f più
poco
p
f più
f più
poco
p
poco
p
mf
mf
mf
070614
18
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
Vln. 1 31 (solo)
Vln. 2
(solo)
Vla.
Db.
poco
(solo)
Vc.
poco
poco
f
poco
div.
Vln. 2
f
Vla.
f
Db.
f
div.
Vc.
ff molto espress.
ff molto espress.
070614
p
mp
f più, espress.
p
f più, espress.
f più, espress.
molto rit.
unis. 6
sf
unis.
unis.
mf
3
mf
mf
3
E A tempo q=42
unis.
sf
div.
3
unis.
mf
poco
molto
sf
poco rit.
sf
sf
poco
molto
cresc.
mf cresc.
poco
molto
mf cresc.
f più, espress.
cresc.
mf cresc.
mf
div.
div.
tutti unis.
molto
ff molto espress.
Db.
unis.
mf
mp
ff molto espress.
tutti unis.
tutti unis.
molto
poco
ff molto espress.
Vla.
poco
Vln. 2
poco
p
tutti unis.
poco f più, espress.
Yearning q=42
43
Vln. 1
f
Vc.
Passionately q=50
poco rit.
Vln. 1
f
38
f
Forwardly q=58
f
D
poco rit.
3
mf
19
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
poco rit. Meno mosso q=40
Vln. 1 48
p
div.
pp
Vc.
Db.
Vln. 1
p
p
p
p
Vc.
p
Db.
pp
poco
p
p
mp
p
mp
poco
poco
p
poco
mp
solo
pp
mp espress.
pp
pp
mp
p
poco
solo mp espress.
mp
p
poco
poco
Vln. 2
Vla.
mf
Vc.
mf
poco
p sub.
poco
p sub.
poco
tutti
pp
poco
div.
p
tutti
p
pp
)
)
)
pp
)
pp
p
(
p p
div.
p
p
div.
rit. 66
Db.
mp
Vln. 1
div.
pp
pp
p
mp
poco
Lonesome h=42
p
pp
Vla.
Vln. 2
pp
F
poco rit.
poco
56
p
pp
p
p
div.
poco
Vla.
p
Vln. 2
Repentent q=46
rit.
(
(
(
pp
pp
070614
20
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
III. Paradiso (after Guillaume De Machaut) Religious q=42
1 Vln. 1
div.
p
div.
Vln. 2
poco
p
poco
Vla.
Vc.
Db.
9 Vln. 1
Vln. 2
Vla.
Vc.
Db.
G Più mosso q=68
pp
mp
mf
unis
mp
070614
mf
Db.
18
Vc.
Vln. 1
Vla.
p semplice
p
poco
mf
mp
H
poco
p
poco
Vln. 2
unis
p
mf
mp
mf
mp
p
poco
21
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
26 Vln. 1 Vln. 2
Vla.
Db.
p
poco
Vc.
pp
pp
mf
p
I
poco
dim.
mp
mp
p
Più mosso q=78
p
poco
p
poco
Vln. 1
34 ( )
Vln. 2
Vla.
p
Vc.
p
Db.
poco accel.
pp
poco
p
poco
poco
p
f
mf
f
mf
div.
poco
mf
poco
f
J
Moving q=102 Vln. 1 41
Vln. 2
mf
f
cresc.
poco
(e=e)
unis.
poco
p sub.
mf
mf
p
mf
poco
p
mf
poco
mf
p
mf
p
mf
pizz.
Db.
p
unis.
mf
Vc.
p sub.
Vla.
div.
poco rit.
cresc.
cresc.
f
cresc.
f
poco
f
poco
070614
22
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
K Meno mosso q=52
Vln. 1 50
poco
3
f più, maestoso
Vln. 2
Vla.
arco
Vc.
f più, maestoso
Db.
f più, maestoso
Vln. 2
Vla.
Db.
f espress.
pp
mp dolce
dim.
pp
pp
Calm q=60
p
mp dolce
p
p
p
mp dolce
mf
p
poco
p dolce
p
3
L
3
pp
p
mp dolce
f più
molto espress.
f
3
p
unis.
f
mf
dim.
3
poco
f espress.
Vc.
f
mf
dim.
56 Vln. 1
3
p
f
3
poco
f
mf
Rubato q=52-58
3
div.
mf
poco
poco rit.
pp
poco
f più, maestoso
p
unis.
f più, maestoso
div.
Più mosso q=60
p
p
p
poco
pp
poco
poco
Vln. 1 62
p
pp
Vla.
div.
Vc.
p
070614
p
p
poco
p
poco
p
p
poco
poco
p
p
poco
poco
poco
mp cresc.
poco
Vln. 2
Db.
p
p
poco
mp cresc.
mp cresc.
div.
div.
mp cresc.
mp cresc.
23
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
Vln. 1
68
f
f
mf
Vc.
mf
Db.
f
p
p
poco
p cresc.
p cresc.
poco
p cresc.
poco
p
poco
p cresc.
poco
poco
p
poco
unis.
p
poco
f
f
mf
poco
mf
Vla.
unis.
div.
mf
Vln. 2
Meno mosso q=56
poco rit.
Vln. 1 76
Vln. 2
Vla.
Vc.
Db.
M poco più mosso q=62
mf
mf
mf più
mf
mf
mf
mf
(
div.
p
)
div.
mf più
mf più
mf più
83
f cresc.
Vln. 1
div.
f cresc.
Vln. 2
f cresc.
Vla.
f cresc.
Vc.
f cresc.
Db.
f cresc.
poco
poco
rit.
poco
poco
poco
poco
ff
ff
ff
ff
O O ff ff
070614
24
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
N
88
Vln. 1
Still q=43
div. a3
(
)
pp sub. sul tasto
(
)
( )
pp sub. sul tasto
pp sub.
molto molto molto
Vln. 2
sul tasto pp
(
sul tasto
pp
)
mf
)
mf
mf
sul tasto ( pp
)
sul tasto (
mf
)
(
mf mf
pp
molto
)
mf
(
sul tasto
molto
Vla.
pp
molto
Vc.
sul tasto
mf
)
(
pp
mf
molto
Db.
molto
070614
25
THE DIVINE COMEDY TRILOGY
O
96
pp
Vln. 1
Luminous q=52
pp
Vln. 2
pp
fp
pp
Vla.
pp
pp
unis.
Db.
Vln. 1
fp
(div. a3)
fp
Vc.
103
Vla.
poco
unis.
cresc.
cresc.
fp
fp
div. a2
fp
unis.
sfffz unis.
fp
mp
fp
mf
fp
mp
mp
fp
fp
fp
mp
p
fp
mp
div. a2
molto rit.
mp
poco
poco
p
ff molto
ff molto
Db.
mf
poco
fp
mf
fp
fp
poco
mp
fp
p
poco
p
mp
p
f molto espress.
(div. a3)
Vln. 2
fp
pp sempre
fp
fp
Vc.
p
poco
fp
poco
fp
poco
pp
pp
sfffz
sfffz
div.
sfffz
sfffz November-December 2009 Ann Arbor, MI
070614