Michael-Thomas Foumai
The Burning Heart for Piano
Foumai Foundation www.michaelfoumai.com
The Burning Heart Total Duration: ca. 14 minutes Movements can be performed separately I. Bound (1:15) II. Night without end (2:30) III. Pronoun (1:15) IV. The whispering snow (2:30) V. Tangled (1:45) VI. The changing tides (5:45)
Program Note The Burning Heart is a suite of 6 movements for piano. The work is inspired by ancient Japanese Haiku poetry. The poems for each movement are printed below. 1. Bound Bound up it always Came undone. Unbound it was so long. Now that I have not Been with you for days Is your hair all done up? - Mikata Shami 2. Night Without End Night without end. Loneliness. The wind has driven a maple leaf Against the shoji. I wait, as in the old days, In our secret place, under the full moon. The last bell crickets sing. I found your old love letters, Full of poems you never published. Did it matter? They were only for me. - Marichiko 3. Pronoun Who is there? Me. Me who? I am me, you are you. But you take my pronoun. And we are us. - Marichiko
4. The Whispering Snow At the beginning Of the night the whispering Snow fell, and now the stars Fill this world below on the Disheveled hair about my face. - Yosano Akiko 5. Tangled Black hair Tangled in a thousand strands. Tangled in my hair and Tangled my tangled memories Of our long nights of lovemaking. - Yosano Akiko 6. The Changing Tides I loath the twin seas Of being and not being And long for the mountain Of bliss untouched by The changing tides. - Hitomaro
The Burning Heart for Piano
Piano
I. Bound Unraveling, q=80
p f
MICHAEL-THOMAS FOUMAI (2013)
pp
f
1/2 check
sim. pp col
6
11
fp f
p
( ) p mf f mp f f
16
21
sub. pp
f
p
f
p
f
mp
f
© 2013 Foumai Foundation and Michael-Thomas Foumai. All Rights Reserved (ASCAP) www.michaelfoumai.com
2
27
mf
32
pp
poco rit.
ff
f
ppp
(e)
attacca
II. Night without end
37 Strolling, q.=56
mp
45
f
52
mf
mp
mf
p
p
pp
mp
57 p
mp
63
f
ff
68
3
78
f
73
pp
p
p
attacca
4
III. Pronoun
Playfully, q=152
85
p sempre
senza
91
96
(c#)
102
mf mf sub. ff
107
111
legato
sub. p
117
sub. p
ff
pp
136
f
123
130
più f
loco
5
p
pp
attacca
6
IV. The Whispering Snow Delicately con rubato, q=66
142
(1/2 check as needed)
147
pp
152
157
sim.
mf
162
6
6
167
6
cresc.
6
174
3
ff
6
6
fff
f
3
3
170
7
poco rit.
pp
attacca
8
With angst, q=82
177
V. Tangled 3
3
3 3
3 3 (1/2 check as needed) 5 fff
sfz pp
3
183
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
188
3
sfz
198
mp
p
pp
3
3
3
3
3
3
3
3
193
3
3
3
3
3
3
f
3
pp 5
5
5
cresc. poco a poco 5
5
5
5
5
9
5 5 5 5 (mp) (mf)
202
5
5
5 5
5 5 5 (f) 5 fff 3
206
212
3
3
3
3
3
3
3
q=72
p
5
3
3
3 3 3 3 pp 3 3
217
3
3
attacca
10
VI. The Changing Tides
Maestoso q=66
222 ff
A tempo (q=66)
224
ff
226
229
f
poco accel. p
(q=100)
pp
p
(q=100) poco rit.
pp dolce
A tempo con rubato (q=66)
poco accel.
11
232
pp sempre
235
238
sub. f
6
3
6
6
3
6
mf
p
6
6
242
244
3
3
6
p
6
6
6
p
6
6
12
247
3
3
mf
p
6
6
6
3
3
251
3
3
3
sub. p
3
255
3
3
3
3
pp
3
3
pp
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3 3 3 3
3 3 262
3
pp
6
3
()
p
7
3
3
258
3
3
3
3
3
3
mf
6
6
6
13
6 6 6 6 6 6 6 6
265
Meno mosso, q=60
6 6 6 6 ff 272 276 3 p 6 3 (e) poco rit. 269
281
pp
p
pp
p
pp
p
pp
p
Più mosso q=58
14
285
288
pp
p
291
mp
295
( )
mf
p pp
rit. 300 ppp