MD_GENERAL_TipologiaSenales_37b by MICHAEL WEISS

Señalética General Tipología de las Señales Revisión 37b 16-Ago-2012

Nombre del Fichero de este Documento: MD_GENERAL_TipologiaSenales_37b

Modi caciones 37: Pag 22 Lo2o Cambio señal sin iluminar a retroiluminada Pag 32 Lpa Corrección dimensiones señal Modi caciones 37a: Pag 38 Es

Cambio de pictogramas escaleras

Modi caciones 37b: Pag 38 Es

2º Cambio de pictogramas escaleras

Weiss Design Asociados S.L. Michael Weiss, Iñigo Zuluaga

Weiss Design Asociados S.L. C/Bilbao 4 · 48992 Algorta Tel: 944911305 / 688870860 www.weissdesign.com

Indice Señales

Exterior Lo Ps Lpe Lpa Prl Lt Pb

Cañón de acceso y vestíbulo Pre Prohibiciones en escaleras mecánicas Es Consejos en escaleras mecánicas Hinf Indicaciones de interfono Info Hsos Indicaciones de interfono SOS Hlif Indicaciones de interfono ascensor Lpm Destino ascensor en mezzanina Lpp Destino ascensor en andén Pi Información Pm Paneles informativos Baf Consejo en canceladora ( ancho ) Bat Consejo canceladora ( estrecho ) Ban Consejo canceladora ( ticket ) Da Dirección de andenes Di Dirección de andenes invidentes Ld Directorio Ls Dirección de ascensor Je Jefe de estación WC Servicios públicos V/Vs/Ve Vinilos sobre cristal

Soporte a suelo Soporte a pared Soporte a caverna panelada Soporte a bandera Soporte a techo Soporte a pared panelada

Los paneles informativos pueden tener muchas variantes, es decir , los paneles Ps, Pl,Pm y Pp pueden ser de diferente construcción: xP xPd 4PS 4PSd 4PdSd

Andenes Si Pp Exs Exd Exi Exg Li Pmr Nv Prp Ps Pd Pv

Paneles informativos

Paneles informativos (x=número de paneles) Paneles informativos dobles Paneles + Nombre estación (4P+Si) Paneles + Nombre estación (4P+2Si) Paneles y Nombre estación dobles (4P+Si)x2

Ejemplos: 5P2: 5 paneles informativos a una cara anclados a la pared. 3Pd1: 3 paneles informativos a doble cara anclados al suelo. 4PSd1: 4 paneles a una cara con la señal nombre de estación a doble cara anclados al suelo.

Logotipo / Símbolo Paneles informativos exteriores Destino ascensor en calle Destino ascensor en cañón Prohibiciones en acceso Consejos ascensor PMR Parking bicicletas

Nombre de estación Paneles informativos Indicación de salida (una cara) Indicación de salida (doble cara) Indicación de salida (invidentes) Correspondencia Ascensor Acceso al tren para PMR Número de Vía Prohibido el paso Texto en suelo Pictograma PMR en suelo Prohibido acceso a la vía

Señales Exteriores

Lo Ps Lpe Lpa Prl Lt Pb

Logotipo / Símbolo Paneles informativos exterior Destino ascensor en calle Destino ascensor en cañón Prohibiciones ascensor y cañones Consejos ascensor PMR Parking bicicletas

Soporte a suelo Soporte a pared Soporte a caverna panelada Soporte a bandera Soporte a techo Soporte a pared panelada

Los paneles informativos pueden tener muchas variantes, es decir , los paneles Ps, Pl,Pm y Pp pueden ser de diferente construcción: xP xPd 4PS 4PSd 4PdSd

Paneles informativos (x=número de paneles) Paneles informativos dobles Paneles + Nombre estación (4P+Si) Paneles + Nombre estación (4P+2Si) Paneles y Nombre estación dobles (4P+Si)x2

Símbolo del Metro en Mástil 8m

735

(Lo1)

Descripción Logotipo de metro donostialdea con poste de acero inoxidable de 8 m de altura. La señal es estanca, está iluminada interiormente mediante LEDs por ambas caras. Carcasa exterior de acero inoxidable. A ambos lados de un chasis de acero inoxidable se colocarán dos planchas de policarbonato azul termoconformado translúcido. (Pantone 307 / RAL 5012)

8000

800

Dimensiones Símbolo 735x800. Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro. Ubicación Cerca de las entradas (Escaleras y ascensores), en una calle principal y orientada perpendicular a la misma. E 1:40

E 1:10

Planos de Fabricación Anexo 1

Símbolo del Metro en Mástil 0,55m

550

735

800

(Lo1a)

Descripción Símbolo de metro donostialdea montado sobre un poste de acero inoxidable de 0,55m de altura. La señal es estanca, está iluminada interiormente mediante LEDs por ambas caras. Carcasa exterior de acero inoxidable. A ambos lados de un chasis de acero inoxidable se colocarán dos planchas de policarbonato azul termoconformado translúcido. (Pantone 307 / RAL 5012) Dimensiones Símbolo 735x800. Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro. Ubicación Sobre el techo de lugares prominentes, para eliminar el mástil.

E 1:10

Planos de Fabricación Anexo 1

Símbolo del Metro para acoplar a mástil existente

(Lo1b)

Descripción Símbolo de metro donostialdea montado sobre un poste de acero inoxidable ya existente. La señal es estanca, está iluminada interiormente mediante LEDs por ambas caras. Carcasa exterior de acero inoxidable. A ambos lados de un chasis de acero inoxidable se colocarán dos planchas de policarbonato azul termoconformado translúcido. (Pantone 307 / RAL 5012)

735

800

Dimensiones Símbolo 735x800. Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro. Ubicación Sobre el mástil existente de euskotrenbideak.

E 1:10

NOTA: Esta señal es la misma que Lo1 sin el mástil

Planos de Fabricación Anexo 1

Símbolo del Metro en pared

735

800

(Lo2)

Descripción Símbolo de metro donostialdea montado sobre la pared. La señal es estanca, está iluminada interiormente mediante LEDs. Carcasa exterior de acero inoxidable. La parte frontal es una plancha de policarbonato azul termoconformado translúcido. (Pantone 307 / RAL 5012) Dimensiones Símbolo 735x800. Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro. Ubicación Cerca de las entradas, donde se vea el edificio de la estación desde lejos. Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:10

Logotipo del Metro en pared 70

(Lo2a)

Descripción Logotipo de metro donostialdea montado sobre la pared. La señal es estanca, está iluminada interiormente mediante LEDs. Carcasa exterior de acero inoxidable. La parte frontal es una plancha de policarbonato azul termoconformado translúcido. (Pantone 307 / RAL 5012) Letras de acero, cortadas por laser, pintadas en negro (pintura epoxi) y fijadas independientemente

735

800

Dimensiones Símbolo 735x800. Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro.

2200

metro donostialdea E 1:10

Ubicación En edificios de paredes de color claro, cerca de las entradas, donde se vea el edificio de la estación desde lejos. Planos de Fabricación Anexo 1

Logotipo del Metro en pared 70

(Lo2b)

Descripción Logotipo de metro donostialdea montado sobre la pared. La señal es estanca, está iluminada interiormente mediante LEDs. Carcasa exterior de acero inoxidable. La parrte frontal es una plancha de policarbonato azul termoconformado translúcido. (Pantone 307 / RAL 5012) Letras de acero inoxidable, cortadas por laser, y fijadas independientemente

735

800

Dimensiones Símbolo 735x800. Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro.

2200

metro donostialdea E 1:10

Ubicación En edificios de paredes de color oscuro, cerca de las entradas, donde se vea el edificio de la estación desde lejos. Planos de Fabricación Anexo 1

Logotipo del Metro en pared

Lo 735

800

metro donostialdea 5400

(Lo2c)

Descripción Logotipo de metro donostialdea montado sobre la pared. La señal es estanca, está iluminada interiormente mediante LEDs. Carcasa exterior de acero inoxidable. La parte frontal es una plancha de policarbonato azul termoconformado translúcido. (Pantone 307 / RAL 5012) Letras de acero cortadas por laser, pintadas en epoxi negro mate y fijadas independientemente Dimensiones Símbolo 735x800.

Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro. Ubicación En edificios de paredes de color claro, cerca de las entradas, donde se vea el edificio de la estación desde lejos.

E 1:25

Planos de Fabricación Anexo 1

Logotipo del Metro en pared

Lo 735

800

metro donostialdea 5400

(Lo2d)

Descripción Logotipo de metro donostialdea montado sobre la pared. La señal es estanca, está iluminada interiormente mediante LEDs. Carcasa exterior de acero inoxidable. La parte frontal es una plancha de policarbonato azul termoconformado translúcido. (Pantone 307 / RAL 5012) Letras de acero inoxidable cortadas por laser y fijadas independientemente Dimensiones Símbolo 735x800.

Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro. Ubicación En edificios de paredes de color oscuro, cerca de las entradas, donde se vea el edificio de la estación desde lejos. Planos de Fabricación Anexo 1 E 1:25

Logotipo (Añorga)

(Lo2e)

4500x470x70

Dimensiones 4500x470x70 aprox. E 1:20

Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro. Ubicación Sobre el frontal del voladizo de la entrada de la estación de Añorga. Planos de Fabricación Anexo 1

Medidas aproximadas

Logotipo (Lugaritz)

Lateral (Lo2fb) 3000x600

(Lo2f)

Descripción Logotipo de metro donostialdea en vinilo opaco fijado sobre la chapa de la estación. Dimensiones 3000x600 y 11000x600 aprox.

E 1:20

Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro.

Frontal (Lo2fa)

Ubicación En la estación de Lugaritz.

11000x600

E 1:20

Medidas aproximadas

Logotipo (Amara)

(Lo2g)

Descripción L2ga Logotipo de metro donostialdea en caja retroiluminada por LEDs montado sobre la pared. La señal es estanca. Carcasa exterior de acero inoxidable o aluminio. Soporte de la gráfica de material flexible tensado y reposicionable para mantenimiento.

Entrada lateral (Lo2gb) 5100x250

E 1:20

L2gb Logotipo en vinilo opaco sobre soporte inox existente Dimensiones 15500x1080x70 y 5100x250 aprox.

Entrada principal (Lo2ga)

Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro.

15500x1080x70

Ubicación Sobre el voladizo de las entradas de la estación de Amara

E 1:50

Medidas aproximadas

Logotipo (Anoeta)

(Lo2h)

Descripción Logotipo de metro donostialdea en caja retroiluminada autoportante sobre la pared. La señal es estanca, está iluminada interiormente mediante LEDs. Carcasa exterior de acero inoxidable o aluminio. Soporte de la gráfica de material flexible tensado y reposicionable para mantenimiento.. Dimensiones 4000x900x70 aprox

4000x900x70

Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro. Ubicación Sobre la entrada de Anoeta, en sustitución del panel de euskotren existente.

E 1:20

Medidas aproximadas

Logotipo (Pasaia)

(Lo2i)

4500x600x50

Dimensiones Símbolo 4500x600x50 aprox. Función Identificar la ubicación de un acceso al metro.

E 1:20

Ubicación Sobre la entrada de Pasaia, en sustitución del panel de euskotren existente.

Medidas aproximadas

Logotipo (Galtzaraborda)

(Lo2j)

Descripción Logotipo de metro donostialdea en vinilo opaco sobre chapa de aluminio de 1,5mm sujeta mediante armazón. Dimensiones 12800x700x50 aprox. Función Identificar la ubicación de un acceso al metro.

E 1:50

12800x700x50

Frontal (Lo2ja)

12800x700x50

Lateral (Lo2jb) Medidas aproximadas

Ubicación Sobre el alero de la estación de Galtzaraborda en los dos laterales visibles.

Logotipo (Errenteria)

(Lo2k)

Descripción Logotipo de metro donostialdea en vinilo opaco sobre chapa de aluminio de 1,5mm sujeta mediante armazón a la fachada. Dimensiones 16000x1000x50 aprox. Función Identificar la ubicación de un acceso al metro. Ubicación En el frente de la fachada de la estación de Errenteria

16000x1000x50

E 1:50

Medidas aproximadas

Logotipo (Oiartzun)

(Lo2l)

Descripción Logotipo de metro donostialdea en caja retroiluminada por LEDs montado sobre la pared. La señal es estanca. Carcasa exterior de acero inoxidable o aluminio. Soporte de la gráfica de material flexible tensado y reposicionable para mantenimiento. Dimensiones 11000x700x70 aprox. Función Identificar la ubicación de un acceso al metro. Ubicación Sobre el frente del voladizo de la entrada de la estación de Oiartzun.

11000x700x70

E 1:50

Medidas aproximadas

Logotipo (Bentak)

4300x770

(Lo2ma)

(Lo2m)

Descripción Logotipo de metro donostialdea en vinilo opaco sobre chapa acero existente en el edificio de estación. Dimensiones 4300x770 y 3220x770 aprox

3220x770 (Lo2mb)

Función Identificar la ubicación de un acceso al metro. Ubicación En el frente y lateral de la fachada de la estación de Bentak.

3220x770 (Lo2mc)

E 1:20

Medidas aproximadas

Logotipo (Belaskoenea)

(Lo2n)

Descripción Logotipo de metro donostialdea en caja retroiluminada por LEDs montado sobre la pared. La señal es estanca. Carcasa exterior de acero inoxidable o aluminio. Soporte de la gráfica de material flexible tensado y reposicionable para mantenimiento. Dimensiones 4300x720x70 aprox. Función Identificar la ubicación de un acceso al metro.

4300x720x70 Ubicación Sobre el frente del voladizo de la entrada de la estación de Belaskoenea.

E 1:20

Medidas aproximadas

Logotipo (Irun Colón)

(Lo2o)

3200x640x70

Dimensiones 3200x640x70 aprox Función Identificar la ubicación de un acceso al metro. Ubicación En el frente de la fachada sobre la entrada de la estación Irun Colón.

E 1:20

Medidas aproximadas

Logotipo (Irun Ficoba)

(Lo2p)

Descripción Logotipo de metro donostialdea en vinilo opaco sobre la chapa existente en las entradas de la estación.

6000x720

(Lo2pa) Entrada A

Dimensiones 6000x720 aprox 11000x720 aprox Función Identificar la ubicación de un acceso al metro.

11000x720

E 1:50

(Lo2pb) Entrada B

Medidas aproximadas

Ubicación En el frente de la fachada sobre la entrada de la estación Irun Ficoba.

Logotipo (Hendaia)

(Lo2q)

Descripci贸n Logotipo de metro donostialdea en vinilo opaco sobre la chapa existente.

5400x800

Frontal (Lo2qa)

Dimensiones 5400x800x50 10800x800x50 Funci贸n Identificar la ubicaci贸n de un acceso al metro. Ubicaci贸n En el frente y lateral del edificio en chapa existente de EuskoTrenbideak.

10800x800

E 1:20

Lateral (Lo2qb)

Medidas aproximadas

Símbolo del Metro en Bandera suprimir (Irun Colón)

735

800

(Lo4)

210

Descripción Símbolo de metro donostialdea montado sobre un soporte a bandera de acero inoxidable. La señal es estanca, está iluminada interiormente mediante LEDs por ambas caras. Carcasa exterior de acero inoxidable. A ambos lados de un chasis de acero inoxidable se colocarán dos planchas de policarbonato azul termoconformado translúcido. (Pantone 307) Dimensiones Símbolo 735x800.

640

señal se elimina E 1:10

Función Identificar desde la lejanía la ubicación de un acceso al metro. Ubicación Cerca de las entradas, en calles estrechas, perpendicular a la acera. Planos de Fabricación Anexo 1

Paneles informativos exteriores

Lines and Regulations Lignes et Réglementation

Ordutegiak eta Maiztasunak Horarios y Frecuencias

Timetables and Frequencies Horaires et Fréquences

Oharrak eta Gertakariak Avisos e Incidencias

Notices and Incidents Avis et Incidents

150

580

Tubo inox 60x60x3

900

2224

320

2340

Tubo inox 80x60x3

Lineak eta Araudia Lineas y Normativa

1000

District Map Plan de quartier

900

Intxaurrondo Barrutiaren planoa Plano de distrito

80 320

2340

(4PS1)

Descripción Paneles de información exterior. Estancos y retroiluminados interiormente por LEDs. Carcasa de acero inoxidable o aluminio. Puerta basculante con cierre por llave (única) y con retención en posición abierta. Con la señal de nombre de estación integrada. Dimensiones 580x900x70 (x4) + 2340x320

Función Identificar el nombre de la estación e informar al usuario de: Ps-a: Plano de distrito. Ps-b: Línea y Normativa. Ps-c: Horarios y frecuencias. Ps-d: Avisos e incidencias.

1000

Ubicación Junto a las entradas principales de la estación

Tubo inox 60x60x3 E 1:20

Planos de Fabricación Anexo 1 NOTA: El número y anclaje de los paneles Ps pueden variar de configuración dependiendo de las necesidades. (Apartado 4)

520

Paneles informativos Barrutiaren planoa Plano de distrito

District Map Plan de quartier

Mapa de distrito

800

ventana 696

Ps-a Soporte de la gráfica Metacrilato translúcido de 800 x 520mm fijado mediante unión reposicionable 3M Dual Lock o similar en la caja (en la zona exterior a la ventana). Y con doble banda de imán perimetral para fijar la gráfica, colocada en la zona exterior de la ventana. Gráfica Impreso de dimensiones similares al soporte, translúcida, pero teniendo en cuenta que sólo es visible la zona definida como ventana . El encabezado es un vinilo translúcido fijado en la parte interior del vidrio de la puerta

ventana 453

E 1:3

520

Paneles informativos Lineak eta Araudia Linea y Normativa

Lines and Regulations Lignes et réglementation

Linea y Normativa

800

ventana 696

Ps-b Soporte de la gráfica Metacrilato translúcido de 800 x 520mm fijado mediante unión reposicionable 3M Dual Lock o similar en la caja (en la zona exterior a la ventana). Y con doble banda de imán perimetral para fijar la gráfica, colocada en la zona exterior de la ventana. Gráfica Impreso de dimensiones similares al soporte, translúcida, pero teniendo en cuenta que sólo es visible la zona definida como ventana . El encabezado es un vinilo translúcido fijado en la parte interior del vidrio de la puerta

ventana 453

E 1:3

520

Paneles informativos Ordutegiak eta Maiztasunak Timetables and Frequencies Horaires et Fréquences Horarios y Frecuencias

Horarios y Frecuencias

800

ventana 696

Ps-c Soporte de la gráfica Metacrilato translúcido de 800 x 520mm fijado mediante unión reposicionable 3M Dual Lock o similar en la caja (en la zona exterior a la ventana). Y con doble banda de imán perimetral para fijar la gráfica, colocada en la zona exterior de la ventana. Gráfica Impreso de dimensiones similares al soporte, translúcida, pero teniendo en cuenta que sólo es visible la zona definida como ventana . El encabezado es un vinilo translúcido fijado en la parte interior del vidrio de la puerta

ventana 453

E 1:3

520

Paneles informativos Oharrak eta Gertakariak Avisos e Incidencias

Notices and Incidents Avis et Incidents

Avisos e Incidencias

800

ventana 696

Ps-d Soporte de la gráfica Metacrilato translúcido de 800 x 520mm fijado mediante unión reposicionable 3M Dual Lock o similar en la caja (en la zona exterior a la ventana). Y con doble banda de imán perimetral para fijar la gráfica, colocada en la zona exterior de la ventana. Gráfica Impreso de dimensiones similares al soporte, translúcida, pero teniendo en cuenta que sólo es visible la zona definida como ventana . El encabezado es un vinilo translúcido fijado en la parte interior del vidrio de la puerta

ventana 453

E 1:3

Indicación ascensor en calle

300

150

Lpe Descripción Indicación de ascensor con consejos. No iluminada. Chapa de aluminio serigrafiada a dos tintas y con logos y texto en relieve fijada mediante adhesivo. Dimensiones 150x300

Eman lehentasuna igogailua benetan behar duten pertsonei. Ceda el ascensor a quien lo necesita. Please give priority use of the lift to those who need it. Veuillez laisser l ascenseur aux personnes qui en ont besoin.

Función Identificar la entrada del ascensor e informar sobre su uso. Ubicación En la calle, junto a la entrada del ascensor exterior, Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:2

Destino salida de ascensor exterior

380

150

Lpa Descripción Indicación de ascensor con consejos. No iluminada. Chapa de aluminio serigrafiada a dos tintas y con logos y texto en relieve fijada mediante adhesivo.

Txara Txara Eman lehentasuna igogailua benetan behar duten pertsonei. Ceda el ascensor a quien lo necesita. Please give priority use of the lift to those who need it. Veuillez laisser l ascenseur aux personnes qui en ont besoin.

E 1:2

Dimensiones 150x380 Función Identificar la ubicación del ascensor e indicar la calle de salida e informar sobre su uso. Ubicación Junto a la entrada del ascensor exterior, dentro de las instalaciones de MD. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Parking Bicicletas

150 x 150x50

Pb Descripci贸n Parking para bicicletas. Chapa de acero vitrificado fijado a valla o soporte mediante chasis trasero oculto. Dimensiones 150x150x50 Funci贸n Informar de la existencia de parking para bicicletas. Ubicaci贸n Junto a la entrada de parking de bicicletas.

Gr谩fica vectorial para reproducir Anexo 2

Consejos PMR ascensor

Lt Descripción Indicación de vagones para minusválidos y espacio para madres con coches de niños en los últimos vagones de los trenes. Chapa de aluminio serigrafiada a dos tintas y con logos y texto en relieve fijada mediante adhesivo. Gurpildun aulkientzako sarbideak trenaren erdiko bi ateak dira. Los accesos para sillas de ruedas son las dos puertas centrales del tren. Wheelchair access is via the two central doors of the train. Les accès aux personnes en fauteuil roulant sont situés aux deux portes centrales du train.

Dimensiones 150x150 Función Informar de la existencia de accesos especiales en la parte central de los andenes. Ubicación En el interior de los ascensores de calle.

150 x 150 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Prohibiciones ascensor

Prl Descripci贸n Pictogramas de prohibiciones y recomendaciones. Chapa de aluminio serigrafiada a dos tintas y con logos en relieve fijada mediante adhesivo en las paredes del ascensor de calle. Dimensiones 55x55 (x4) Funci贸n Informar de las prohibiciones existentes en las instalaciones del metro. Ubicaci贸n En el interior de los ascensores de calle, si el acceso al mismo es independiente. Gr谩fica vectorial para reproducir Anexo 2

1:1

2 3

Señales Vestíbulo Pre Es Hinf Hsos Hlif Lpm Lpp Pi Pm Baf Bat Ban Da Di Ld Ls V/Vs/Ve

Prohibiciones en escaleras mecánicas Consejos en escaleras mecánicas Indicaciones de interfono Info Indicaciones de interfono SOS Indicaciones de interfono ascensor Destino ascensor en mezzanina Destino ascensor en andén Información Paneles de información Consejo en canceladora ( ancho ) Consejo canceladora ( estrecho ) Consejo canceladora ( ticket ) Dirección de andenes Dirección de andenes invidentes Directorio Dirección de ascensor Vinilos sobre cristal

De nición de los soportes Una misma señal puede tener diferentes soportes. Cuando exista esta posibilidad, el soporte se indicará mediante un número al nal del código de la señal: Xx1 Soporte a suelo Xx2 Soporte a pared Xx3 Soporte a caverna panelada Xx4 Soporte a bandera Xx5 Soporte a techo Xx6 Soporte a pared panelada Los paneles informativos pueden tener muchas variantes, es decir , los paneles Ps, Pl,Pm y Pp pueden ser de diferente construcción: xP Paneles informativos (x=número de paneles) xPd Paneles informativos dobles 4PS Paneles + Nombre estación (4P+Si) 4PSd Paneles + Nombre estación (4P+2Si) 4PdSd Paneles y Nombre estación dobles (4P+Si)x2 Ejemplos: 5P2: 5 paneles informativos a una cara anclados a la pared. 3Pd1: 3 paneles informativos a doble cara anclados al suelo. 4PSd1: 4 paneles una cara con doble nombre de estación al suelo.

Prohibiciones en accesos 110

110

Pre Descripción Pictogramas de prohibiciones sobre chapa vitrificada de acero en estaciones sin puerta de cristal. En las estaciones con puerta de cristal, vinilo pegado por la parte interior. Dimensiones 110 x 110 mm (x3) Función Informar de las prohibiciones existentes en las instalaciones del metro.

Sarrera / Entada

Ubicación Al inicio de las entradas a las instalaciones sobre el vidrio de la puerta fija. Si existen escaleras mecánicas, sobre la columna indicadora de sentido. En otro caso sobre una columna soporte.

Entrance / Entrée

1:2

Gráfica vectorial para reproducir Anexo2

Versión anterior

EN: 115-1:2008 (Pruebas de composición) Los niños pequeños deben ir bien cogidos de la mano

Los perros deben ir en brazos

Consejos en escaleras mecánicas

Es Descripción Pictogramas de prohibiciones serigra ados a dos tintas sobre chapa de acero inoxidable de 2mm. Dimensiones 90x90 (x4) Función Informar sobre las normas de utilización de las escaleras mecánicas.

Use el pasamanos

Ubicación Al inicio de las escaleras mecánicas, sobre el panel inferior de la escalera mecánica. Grá ca vectorial para reproducir Anexo 2

No se permiten carritos de niños E 1:2

Normas EN: 115-1:2008 ISO: 3864-1:2011

Interfono en totem - Info

Hinf

Descripción Indicación de interfonos, estará integrado en el propio interfono.Texto serigrafiado en blanco sobre chapa en azul similar a Pantone 307C

info

Dimensiones Las del Interfono Behar izanez gero, sakatu botoia Metroko langileekin harremanetan jartzeko. En caso de necesidad pulse botón para contactar con el personal del Metro. If you need help, press the button to contact Metro staff. En cas de besoin, appuyez sur le bouton pour contacter un agent du métro.

E 1:2 (1:10)

info Behar izanez gero, sakatu botoia Metroko langileekin harremanetan jartzeko En caso de necesidad pulse botón para contactar con el personal del Metro. If you need help, press the button to contact Metro staff. En cas de besoin, appuyez sur le bouton pour contacter un agent du métro.

Función Identificar el interfono de MD e informar sobre su funcionamiento. Ubicación En el totem del interfono.

Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Interfono en totem - S.O.S.

Hsos

Descripción Indicación de interfonos, estará integrado en el propio interfono.Texto serigrafiado en negro sobre chapa en amarillo RAL 1023

SOS

Dimensiones Las del Interfono Larrialdi kasuetan bakarrik, sakatu botoia Metroko langileekin harremanetan jartzeko. Solo en caso de emergencia pulse el botón para avisar al personal de Metro. Only press the button in an emergency to alert Metro staff. Appuyez sur le bouton uniquement en cas d urgence pour aviser un agent du métro.

E 1:2 (1:10)

SOS Behar izanez gero, sakatu botoia Metroko langileekin harremanetan jartzeko En caso de necesidad pulse botón para contactar con el personal del Metro. If you need help, press the button to contact Metro staff. En cas de besoin, appuyez sur le bouton pour contacter un agent du métro.

Función Identificar el interfono de MD e informar sobre su funcionamiento. Ubicación En el totem del interfono.

Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Interfono en ascensor En nuevos ascensores los pulsadores tendrán forma triangular con dos echas arriba y abajo (en ascensores de sólo dos pisos) . En el resto se incorporarán logos explicativos.

info Behar izanez gero, sakatu botoia Metroko langileekin harremanetan jartzeko. En caso de necesidad pulse botón para contactar con el personal del Metro. If you need help, press the button to contact Metro staff. En cas de besoin, appuyez sur le bouton pour contacter un agent du métro.

Descripción Indicación de interfonos, estará integrado en el diseño del panel del ascensor. Chapa de aluminio serigrafiada a dos tintas y con logos y texto en relieve fijada mediante adhesivo. indican el funcionamiento de las diferentes partes.

2 1

1 0

E 1:2 (1/10)

Hlin Dimensiones 180x180 + 40x40 Función Homogeneizar la imagen del ascensor, e Informar sobre el funcionamiento de los interfonos y de las salidas del ascensor. Ubicación En el panel cercano al cuadro de control del ascensor.

Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Destino ascensor en mezzanina

380

150

Lpm Descripción Señal de ascensor e ascensor 300 x 150 mm, pictograma, Chapa de aluminio serigrafiada a dos tintas y con logos y texto en relieve fijada mediante adhesivo.

Hendaia Irun Hendaia Irun

Lasarte

Eman lehentasuna igogailua benetan behar duten pertsonei.

Ceda el ascensor a quien lo necesita.

Please give priority use of the lift to those who need it.

Veuillez laisser l ascenseur aux personnes qui en ont besoin.

Lasarte

Dimensiones 150 x 300 mm Función Informar sobre la dirección del andén destino del ascensor. Ubicación Junto a la puerta del ascensor en vestíbulo. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Destino ascensor en andén

150 380

300

150

Zarategi Eman lehentasuna igogailua benetan behar duten pertsonei. Ceda el ascensor a quien lo necesita.

Zarategi

Please give priority use of the lift to those who need it. Veuillez laisser l ascenseur aux personnes qui en ont besoin.

Lpp Descripción Señal de ascensor, Chapa de aluminio serigrafiada a dos tintas y con logos y texto en relieve fijada mediante adhesivo. Dimensiones 150 x 300 Función Identificar el ascensor, Si el destino es directo, informar sobre la calle destino del ascensor. Ubicación En el andén, junto a la puerta del ascensor. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Pictograma Información

150

Pi Descripción En superficies opacas, Pictograma serigrafiado a dos tintas sobre una placa de acero inoxidable de 2 mm. Sobre vidrio transparente, vinilo colocado por la parte interior. Dimensiones 150 x 150 Función Indicar la ubicación de la oficina de información. Ubicación Adherido a pared o cristal de la oficina de información. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:1

Paneles informativos

Oharrak eta Gertakariak Avisos e Incidencias

Notices and Incidents Avis et Incidents

150

Tubo inox 60x60x3

Tubo inox 80x60x3

Tickets and Fares Tickets et Tarifs

1000

Txartelak eta Tarifak Billetes y Tarifas

900

580

(2P1)

Descripción Paneles de información (2P) a una cara. Estancos y retroiluminados interiormente por LEDs. Carcasa de acero inoxidable o aluminio. Puerta basculante con cierre por llave (única) y retención en posición abierta. Dimensiones 580x900x60 (x2)

1900

Función Mostrar la información que necesita un usuario al comprar comprar un billete de metro. Pm-a: Billetes y Tarifas Pm-b: Avisos e Incidencias. Ubicación En la zona de entrada al vestíbulo junto a las expendedoras antes de las canceladoras. Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20

NOTA: Dependiendo de las necesidades, los paneles Ps pueden tener cualquiera de las configuraciones especificadas en el apartado 4.

520

Paneles informativos Billetes y Tarifas Txartelak eta tarifak

Tickets and Fares Tickets et tarifs

Billetes y Tarifas

800

ventana 696

Pm-a Soporte de la gráfica Metacrilato translúcido de 800 x 520mm fijado mediante unión reposicionable 3M Dual Lock o similar en la caja (en la zona exterior a la ventana). Y con doble banda de imán perimetral para fijar la gráfica, colocada en la zona exterior de la ventana. Gráfica Impreso de dimensiones similares al soporte, translúcida, pero teniendo en cuenta que sólo es visible la zona definida como ventana . El encabezado es un vinilo translúcido fijado en la parte interior del vidrio de la puerta

ventana 453

E 1:3

520

Paneles informativos Oharrak eta gertakariak Avisos e Incidencias

Notices and incidents Avis et incidents

Avisos e Incidencias

800

ventana 696

Pm-b Soporte de la gráfica Metacrilato translúcido de 800 x 520mm fijado mediante unión reposicionable 3M Dual Lock o similar en la caja (en la zona exterior a la ventana). Y con doble banda de imán perimetral para fijar la gráfica, colocada en la zona exterior de la ventana. Gráfica Impreso de dimensiones similares al soporte, translúcida, pero teniendo en cuenta que sólo es visible la zona definida como ventana . El encabezado es un vinilo translúcido fijado en la parte interior del vidrio de la puerta

ventana 453

E 1:3

Consejo en canceladora, Paso ancho

Baf

180

Descripción Pictograma en aluminio serigrafiado a dos tintas con pictograma y textos en relieve fijado mediante adhesivo al chasis de la canceladora.

5 urtetik beherako haurrek, umeen kotxeek eta objektu handiek pertsona helduarekin batera, haren aurrean eta berari itsatsita igaro behar dute. Los niños menores de 5 años, coches de niño y objetos de gran tamaño deben pasar a la vez que el adulto, delante y pegado a él. Children under 5 years of age, prams and large objects must enter at the same time and right ahead of an adult. Les enfants de moins de 5 ans, les poussettes et les objets encombrants doivent passer en même temps, devant et bien collé à un adulte.

Dimensiones 180 x 180

5 urtetik beherako haurrak, umeen kotxeak eta gauza handiak nagusiarekin batera eta haren aurrean igaroko dira.

Función Informar al usuario para que utilice las canceladores de ancho especial si utiliza silla de ruedas o de niño.

Los niños menores de 5 años, coches de niño y objetos de gran tamaño deben pasar a la vez que el adulto y delante de él. Los niños menores de 5 años, coches de niño y objetos de gran tamaño deben pasar a la vez que el adulto y delante de él. Children under 5 years of age, prams and heavy parcels must enter at the same time as the adult, and preceding him.

Ubicación Adherido en la parte frontal de las canceladoras de ancho especial. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:2 (1:10)

Consejo en canceladora, Paso estrecho

180 180

Bat

5 urtetik beherako haurrek, pertsona helduarekin batera, haren aurrean eta berari itsatsita igaro behar dute.

Descripción Pictograma en aluminio serigrafiado a dos tintas con pictograma y textos en relieve fijado mediante adhesivo al chasis de la canceladora.

Los niños menores de 5 años, deben pasar a la vez que el adulto, delante y pegado a él. Children under 5 years of age must enter at the same time and right ahead of an adult. Les enfants de moins de 5 ans doivent passer en même temps, devant et bien collé à un adulte.

Dimensiones 180x180

5 urtetik beherako haurrak, umeen kotxeak eta guazahandiak agusiarekin batera eta haren aurrean igarokodira.

Función Informar al usuario que niños y objetos voluminos deben precederle.

Los niños menores de 5 años, coches de niño y objetos de gran tamaño deben pasar a la vez que el adulto y delante de él Children under 5 years of age, prams and heavy parcels must enter at the same time as the adult, and preceding him Children under 5 years of age, prams and heavy parcels must enter at the same time as the adult, and preceding him

Ubicación Adherido en la parte frontal de las canceladoras de ancho normal. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:2 (1:10)

Please keep your ticket with you until you have left the final station.

Please keep your ticket with you until you have left the final station. Please keep your ticket with you until you have left the final station.

Please keep your ticket with you until you have left the final station.

Conserve el billete hasta abandonar las instalaciones de metro donostialdea.

Gorde txartela metro donostialdearen instalazioetatik irten arte.

Txartela / Billete / Ticket / Billet

Gorde txartela metro donostialdearen instalazioetatik irten arte.

Conserve el billete hasta abandonar las instalaciones de metro donostialdea.

E 1:2 (1:20) Txartela / Billete / Ticket / Billet Gorde txartela metro donostialdearen instalazioetatik irten arte.

Please keep your ticket with you until you have left the final station.

Conserve el billete hasta abandonar las instalaciones de metro donostialdea.

Gorde txartela metro donostialdearen instalazioetatik irten arte.

Txartela / Billete / Ticket / Billet

Please keep your ticket with you until you have left the final station.

Conserve el billete hasta abandonar las instalaciones de metro donostialdea.

Txartela / Billete / Ticket / Ticket

Gorde txartela Metroaren instalazioetatik irten arte.

Conserve el billete hasta abandonar las instalaciones del metro. Please keep your ticket until you leave the station.

Conservez votre ticket jusqu à la sortie du métro.

200

Consejo en canceladora, Ticket

250

Ban Descripción Pictograma en aluminio serigrafiado a dos tintas con pictograma y textos en relieve fijado mediante adhesivo al chasis de la canceladora. Dimensiones 250 x 200

Función Informar sobre necesidad de conservar el ticket ahasta abandonar las instalaciones del metro

Ubicación En la parte superior de la canceladora

Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Dirección de andenes

Da2.1

Da2.2

Da2.3

Da2.4

2000

Lasarte

Hendaia Irun

Lasarte

Descripción Conjunto de señales direccionales. Retroiluminada por LEDs a una cara estanca.

300

Lasarte

(Da2)

Hendaia Irun

Dimensiones 1200x300 x2 (Ventana gráfica)

La echa variará en función de las necesidades

Función Indicar la dirección de los trenes

320

ventana 1200 x 300

Hendaia Irun

1220

Ubicación En la bifurcación para los andenes , en el vestíbulo o en el inicio del andén sobre la pared (si no existe display destino). Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:10 (1:20)

Dirección de andenes

Lasarte

Hendaia Irun

Da4.1

Da4.2

Dax.3

Dax.4

Lasarte

Hendaia Irun

Lasarte

Hendaia Irun

(Da4)

Descripción Conjunto de señales direccionales. Retroiluminada por LEDs a una cara y estanca. Dimensiones 1200x300 x2 (Ventana gráfica)

La echa variará en función de las necesidades

Función Indicar la dirección de los trenes

320

ventana 1200 x 300

Hendaia Irun

1220

Ubicación En la bifurcación para los andenes , en el vestíbulo o en el inicio del andén (si no existe display destino). Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:10 (1:20)

Dirección de andenes Da5.1

Da5.2

Hendaia Irun

Lasarte

300

Dax.3

(Da5)

Dax.4 Hendaia Irun

Lasarte

Descripción Conjunto de señales direccionales. Retroiluminada por LEDs a una cara y estanca.

300

Lasarte

Hendaia Irun

Dimensiones 1200x300 x2 (Ventana gráfica)

La echa variará en función de las necesidades

Función Indicar la dirección de los trenes

320

ventana 1200 x 300

Hendaia Irun

1220

Ubicación En la bifurcación para los andenes , en el vestíbulo o en el inicio del andén sobre la pared. Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:10 (1:20)

Página 54 y 79 No tiene sentido el texto en relieve, sólo debe ir en braille Dirección de andenes

120 (variable)

Hendaia Irun Hendaia Irun

(Di2)

Di2.1 Descripción Conjunto de señales direccionales para invidentes. En soporte flexible y con textos en relieve y Braille. Fijado mediante adhesivo.

120 (variable)

E 1:1

Lasarte

Dimensiones 120 (variable) x40 (x2)

Lasarte Di2.2

Pasamanos izquierdo

Di2

Función Indicar la dirección del andén en el que desemboca la escalera.

Pasamanos derecho

Di2

Ubicación Debajo del pasamanos al inicio de la escalera, de forma que al apoyar la mano el dedo índice acceda a ella. Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

H e Iru nd n aia F Iru icob Be n C a la oló sk oe n n Ga B ea in en tx ur tak iz k Oi eta ar t Fa zun n E de Ga rre ria ltz nt ar eri ab a or d Pa a sa ia H In tx erre au r rr a on d Lo o io An la oe t Am a Lu ara ga r Añ itz Er org re a ka La lde sa rt e

La s Er art re e ka l Añ de o Lu rga ga ri Am tz ar An a oe ta In tx Loi au ol rr a on He do rr er Ga a ltz Pas ar ai ab a Er ord re a nt Fa eria nd e Ga Oi ria in art tx zu ur iz n ke t Be Be a la nta sk o k Iru ene a n Iru Co n lón Fi c H oba en da ia

765 La s Er art re e ka l Añ de o Lu rga ga ri Am tz a An ra oe ta In tx Loi au ol rr a on He do rr er Ga a ltz Pas ar ai ab a o Er rd re a nt Fa eria nd e Ga Oi ria in art tx zu ur iz n ke t Be Be a la nta sk oe k Iru ne a n Iru Co n lón Fi co H en ba da ia

470

Directorio

1820

E 1:20 70 70

ventana 1800 x 450

Ld1.1

Ld1.2

Ld (Ld1)

Descripción Directorio de estaciones retroiluminada por LEDs a una cara y estanca.

Dimensiones 1800x450 (ventana gráfica)

Función Representar las estaciones de línea, representando en gris las estaciones pasadas

Ubicación En la mezzanina, una vez superadas las canceladoras.

Planos de Fabricación Anexo 1

Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

La s Er art re e ka l Añ de o Lu rga ga ri Am tz a An ra oe ta In tx Loi au ol rr a on He do rr er Ga a ltz Pas ar ai ab a Er ord re a nt Fa eria nd e Ga Oi ria in art tx zu ur iz n ke t Be Be a la nta sk o k Iru ene a n Iru Co n lón Fi c H oba en da ia

470

Directorio (Ld)

1820

E 1:20

ventana 1800 x 450 70

Ld2.1

Ld2.2

Ld (Ld2)

Descripción Directorio de estaciones retroiluminada por LEDs a una cara y estanca.

Dimensiones 1800x450 (ventana gráfica)

Función Representar las estaciones de línea, representando en gris las estaciones pasadas

Ubicación En la mezzanina, una vez superadas las canceladoras.

Planos de Fabricación Anexo 1

Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

2500

E 1:20

ventana 1800 x 450 2500

La s Er art re e ka l Añ de o Lu rga ga ri Am tz a An ra oe ta In tx Loi au ol rr a on He do rr er Ga a ltz Pas ar ai ab a o Er rd re a nt Fa eria nd e Ga Oi ria in art tx zu ur iz n ke t Be Be a la nta sk oe k Iru ne a n Iru Co n lón Fi co H en ba da ia

470

Directorio (Ld)

1820 70

Ld5.1

Ld5.2

Ld (Ld5)

Descripción Directorio de estaciones retroiluminada por LEDs a una cara y estanca.

Dimensiones 1800x450 (ventana gráfica)

Función Representar las estaciones de línea, representando en gris las estaciones pasadas

Ubicación En la mezzanina, una vez superadas las canceladoras.

Planos de Fabricación Anexo 1

Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Dirección ascensor

170

Ls 320

(Ls5)

Descripción Señal direccional en cañones. Retroiluminada por LEDs a una cara.

2500

Dimensiones 300x150 (ventana gráfica)

La echa variará en función de las necesidades

Función Indicar la ubicación del ascensor de salida. Ubicación Perpendicular al camino de salida,, cuando la puerta del ascensor no sea visible directamente. Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:3 (1:20)

Dirección ascensor 170

Ls 320

(Ls2)

Descripción Señal direccional en cañones. Retroiluminada por LEDs a una cara con carcasa de acero inoxidable. Dimensiones 300x150 (ventana gráfica)

2000

Función Indicar la ubicación del ascensor de salida.

La echa variará en función de las necesidades

Ubicación En las paredes, cuando sea necesario desviarse del camino de salida para ir al ascensor. Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:3 (1:20)

Banda sobre vidrio

900x20

Descripción Banda de vinilo opaco Scotchcal 100 sobre vidrio.

1:10

Dimensiones 900 (Variable) x 200 mm Función Indicar la existencia de una barrera fisica transparente (Vidrio). Ubicación Sobre las barrera de vidrio no móviles.

1000

Sarrera / Entrada Entrance / Entrée

Gráfica vectorial para reproducir Anexo2

Banda sobre vidrio (Entrada)

Ve 900x20

900x20

Sarrera / Entrada

1:10

Dimensiones 900 (aprox) x 200 mm Función Indicar la existencia de una puerta corredera de entrada a las instalaciones (Vidrio). Ubicación Sobre el vidrio de la puerta corredera en el sentido de la sentrada a 1000 mm de altura.

Sarrera / Entrada Entrance / Entrée 1000

1:10

Entrance / Entrée

Descripción Conjunto de 2 bandas de vinilo opaco Scotchcal 100 sobre vidrio.

Gráfica vectorial para reproducir Anexo2

Banda sobre vidrio (Salida)

900x20

Irteera / Salida

Exit / Sortie

750x20

Descripci贸n Conjunto de 4 bandas de vinilo opaco Scotchcal 100 sobre vidrio. 1:10

Dimensiones 900 (aprox) x 200 mm y 750 x 20 Funci贸n Indicar la existencia de una puerta corredera de salida de las instalaciones (Vidrio). Ubicaci贸n Sobre el vidrio de la puerta corredera en el sentido de la salida a 1000 mm de altura.

Irteera / Salida Exit / Sortie 1000

Irteera / Salida

Exit / Sortie

Gr谩fica vectorial para reproducir Anexo2

Intxaurrondo

Señales Andén Si Pp Exs Exd Exi Exg Li Pmr Prp Ps Pd Pv

Nombre de estación Paneles informativos andenes Indicación de salida (una cara) Indicación de salida (dos caras) Indicación de salida (invidentes) Correspondencia Ascensor Acceso al tren para PMR Prohibido el paso Texto en suelo Pictograma PMR en suelo Prohibido acceso a la vía

Soporte a suelo Soporte a pared Soporte a caverna panelada Soporte a bandera Soporte a techo Soporte a pared panelada

Los paneles informativos pueden tener muchas variantes, es decir , los paneles Ps, Pl,Pm y Pp pueden ser de diferente construcción: xP xPd 4PS 4PSd 4PdSd

Paneles informativos (x=número de paneles) Paneles informativos dobles Paneles + Nombre estación (4P+Si) Paneles + Nombre estación (4P+2Si) Paneles y Nombre estación dobles (4P+Si)x2

Nombre de estación (n)

Anoeta

1910

320

2340

(Si1)

Descripción Nombre de estación en andenes, cuando no se puedan fijar a pared, retroiluminada por LEDs a una cara y estanca. Dimensiones 2340x320x70 Función Identificar la estación desde el tren. Ubicación En los andenes paralelo a la marcha de los trenes.

Anoeta

Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:20 (1:10)

Nombre de estación (n)

Anoeta

1910

320

2340

(Si2)

Descripción Nombre de estación en paredes de andenes sin panelado de 2400 retroiluminada por LEDs a una cara y estanca. Dimensiones 2340x320x70 Función Identificar la estación desde el tren. Ubicación En los andenes paralelo a la marcha de los trenes.

Anoeta

Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:20 (1:10)

Nombre de estación (n) 2400

1910

320

Intxaurrondo 2340

(Si3)

Descripción Nombre de estación en andenes en caverna Panelada a 2400mm, retroiluminada por LEDs a una cara y estanca. Dimensiones 2340x320x70 Función Identificar la estación desde el tren. Ubicación En los andenes paralelo a la marcha de los trenes.

Intxaurrondo

Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:20 (1:10)

Nombre de estación (n) 2400

Herrera

1910

320

(Si6)

Descripción Nombre de estación en andenes con paredes planas paneladas a 2400 retroiluminada por Leds a una cara y estanca. Dimensiones 2340x310x70 Función Identificar la estación desde el tren. 2340x310x70

Ubicación En los andenes paralelo a la marcha de los trenes.

Herrera

Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:20 (1:10)

Nombre de estación (n) 80

Anoeta

1910

320

2340

(Sid1)

Descripción Nombre de estación en andenes centrales retroiluminada por Leds a dos caras y estanca. Dimensiones 2340x320x70 Función Identificar la estación desde el tren. Ubicación En los andenes paralelo a la marcha de los trenes.

Anoeta

Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:20 (1:10)

Vinilo Nombre de estación EuskoTenbideak

350

1730

Galtzaraborda

(Set)

Descripción Vinilo opaco Scotchcal 100 sobre soporte de señal existente de Eusko trenbideak. Dimensiones 1730x350 Función Identificar la estación desde el tren. Ubicación En los andenes paralelo a la marcha de los trenes. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

1:10

Vinilo Nombre de estación EuskoTenbideak

300

Variable

Fanderia

(Sv)

Descripción Vinilo opaco Scotchcal 100 sobre vidro (preferentemente por la parte interior). Dimensiones 3000 (variable) x 300 Función Identificar la estación desde el tren. Ubicación En los andenes paralelo a la marcha de los trenes, en las estaciones donde existan superficies verticales de vidrio que posibiliten la eliminación de soportes específicos. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

1:10

Vinilo Nombre de estación metro bilbao

318

2275

Lugaritz

(Smb)

Descripción Vinilo translúcido Scotchcal 230 sobre soporte de señal existente tipo metro bilbao. Dimensiones Ventana (2259x300) Función Identificar la estación desde el tren. Ubicación En los andenes paralelo a la marcha de los trenes. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

1:10

Paneles informativos en andén (Pp)

Lines and Regulations Lignes et Réglementation

Ordutegiak eta Maiztasunak Horarios y Frecuencias

Timetables and Frequencies Horaires et Fréquences

Oharrak eta Gertakariak Avisos e Incidencias

Notices and Incidents Avis et Incidents

580

150

Tubo inox 60x60x3

Errenteria Barrutiaren planoa Plano de distrito

District Map Plan de quartier

Lineak eta Araudia Lineas y Normativa

Lines and Regulations Lignes et Réglementation

Ordutegiak eta Maiztasunak Horarios y Frecuencias

Timetables and Frequencies Horaires et Fréquences

Oharrak eta Gertakariak Avisos e Incidencias

Pp Tubo inox 80x60x3

Lineak eta Araudia Lineas y Normativa

1000

District Map Plan de quartier

900

Errenteria Barrutiaren planoa Plano de distrito

70 320

2340

(4PdSd1)

Descripción Paneles de información en andén. Estancos y retroiluminados interiormente por LEDs. Carcasa de acero inoxidable o aluminio. Puerta basculante con cierre por llave (única) y con retención en posición abierta. Con la señal de nombre de estación doble integrada. Dimensiones 580x900x70 (x4) + 2340x320 Función Identificar el nombre de la estación e informar al usuario. La distribución de paneles es el mismo que los paneles exteriores (ver Ps): Pp-a: Plano de distrito. Pp-b: Línea y Normativa. Pp-c: Horarios y frecuencias. Pp-d: Avisos e incidencias.

Notices and Incidents Avis et Incidents

Junto a las salidas, los paneles tendrán una información diferente: Pp -a: Plano de estación. Pp -b: Plano de distrito. Pp -c: Conexiones. Pp -d: Avisos e incidencias. 580

Ubicación En el medio de los andenes centrales o en el lado opuesto a la vía en andenes laterales. Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20

NOTA: Los paneles Ps pueden variar de configuración dependiendo de las necesidades. (Apartado 4) 72

520

Paneles informativos Geltokiaren Planoa Plano de Estación

Station Plan Plan de Station

Plano de estación

800

ventana 696

Pp -a Soporte de la gráfica Metacrilato translúcido de 800 x 520mm fijado mediante unión reposicionable 3M Dual Lock o similar en la caja (en la zona exterior a la ventana). Y con doble banda de imán perimetral para fijar la gráfica, colocada en la zona exterior de la ventana. Gráfica Impreso de dimensiones similares al soporte, translúcida, pero teniendo en cuenta que sólo es visible la zona definida como ventana . El encabezado es un vinilo translúcido fijado en la parte interior del vidrio de la puerta

ventana 453

E 1:3

520

Paneles informativos Barrutiaren Mapa Mapa de Distrito

District Map Plan de Quartier

Mapa de Distrito

800

ventana 696

Pp -b Soporte de la gráfica Metacrilato translúcido de 800 x 520mm fijado mediante unión reposicionable 3M Dual Lock o similar en la caja (en la zona exterior a la ventana). Y con doble banda de imán perimetral para fijar la gráfica, colocada en la zona exterior de la ventana. Gráfica Impreso de dimensiones similares al soporte, translúcida, pero teniendo en cuenta que sólo es visible la zona definida como ventana . El encabezado es un vinilo translúcido fijado en la parte interior del vidrio de la puerta

ventana 453

E 1:3

520

Paneles informativos Lotuneak Correspondencias

Connections Correspondences

Correspondencias

800

ventana 696

Pp -c Soporte de la gráfica Metacrilato translúcido de 800 x 520mm fijado mediante unión reposicionable 3M Dual Lock o similar en la caja (en la zona exterior a la ventana). Y con doble banda de imán perimetral para fijar la gráfica, colocada en la zona exterior de la ventana. Gráfica Impreso de dimensiones similares al soporte, translúcida, pero teniendo en cuenta que sólo es visible la zona definida como ventana . El encabezado es un vinilo translúcido fijado en la parte interior del vidrio de la puerta

ventana 453

E 1:3

520

Paneles informativos Oharrak eta gertakariak Avisos e Incidencias

Notices and incidents Avis et incidents

Avisos e Incidencias

800

ventana 696

Pp -d Soporte de la gráfica Metacrilato translúcido de 800 x 520mm fijado mediante unión reposicionable 3M Dual Lock o similar en la caja (en la zona exterior a la ventana). Y con doble banda de imán perimetral para fijar la gráfica, colocada en la zona exterior de la ventana. Gráfica Impreso de dimensiones similares al soporte, translúcida, pero teniendo en cuenta que sólo es visible la zona definida como ventana . El encabezado es un vinilo translúcido fijado en la parte interior del vidrio de la puerta

ventana 453

E 1:3

Indicación de salida (Exs)

Exs

(Exs4)

Irteera/Salida/Exit/Sortie

320

Descripción Indicación de salida a una cara estanca y retroiluminado por LEDs. Dimensiones 1600x300x70

1620

Exs4.1

Función informar sobre la ubicación de la salida y servicios de transporte disponibles a la salida Ubicación En los andenes perpendicular a la marcha de los trenes. Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:10

Indicaciรณn de salida (dos caras)

Exd

(Exd4)

Irteera/Salida/Exit/Sortie P 70 Variable

Salida genรฉrica (cuรกndo procede)

Descripciรณn Indicaciรณn de salida a doble cara estanca y retroiluminada por LEDs. Dimensiones 1600x300x60 Funciรณn informar sobre la ubicaciรณn de la salida y servicios de transporte disponibles a la salida

320

Salida nominativa (cuรกndo procede)

Ubicaciรณn En los andenes perpendicular a la marcha de los trenes.

Sagastieder 1620

La echa y pictogramas variarรกn en funciรณn de las necesidades

E 1:10

Planos de Fabricaciรณn Anexo 1 Grรกfica vectorial para reproducir Anexo 2

Indicación de salida (dos caras)

Exd

(Exd4)

Zarategi 70 Variable

Salida genérica (cuándo procede)

integración del pictograma "i" pendiente

320

Descripción Indicación de salida a doble cara estanca y retroiluminada por LEDs. Dimensiones 1600x300x60 Función informar sobre la ubicación de la salida y servicios de transporte disponibles a la salida

Salida nominativa (cuándo procede)

Ubicación En los andenes perpendicular a la marcha de los trenes.

Sagastieder 1620

La echa y pictogramas variarán en función de las necesidades

E 1:10

Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Página 54 y 79 No tiene sentido el texto en relieve, sólo debe ir en braille Indicación de salida (Exs)

Exi

120 (variable)

Sagastieder Sagastieder

Descripción Conjunto de señales direccionales para invidentes. En soporte flexible y con textos en relieve y Braille. Fijado mediante adhesivo.

Exi2.1

140 (variable)

Montes Francos Montes Francos

Dimensiones 120x40 (x2) Función Indicar la zona de salida en la que desemboca la escalera.

Exi2.2

Pasamanos izquierdo

Exi2

(Exi2)

Pasamanos derecho

Exi2

Ubicación Debajo del pasamanos al inicio de la escalera, de forma que al apoyar la mano el dedo índice acceda a ella. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:1

Adjunto Anexos del Decreto 68/2000.

Adjunto Anexos del Decreto 68/2000. El que nos afecta es el anexo 4. Con respecto a las señales Di y Exi: Pag 92 del anexo "2.4.1.– Indicadores. 1.– Se entiende por indicadores todo tipo de elementos como rótulos, pictogramas, planos, carteles y otros de análoga naturaleza, que sirven de soporte para comunicar una información mediante la rotulación. 2.– La información contenida en los indicadores será accesible mediante la inclusión de caracteres remarcados con un altorrelieve centrado en el trazo y en sis-tema Braille. 3.– Como norma general se seguirán los criterios siguientes: – En la parte superior del indicador se situará el texto impreso con caracteres dispuestos en altorrelieve, dicho altorrelieve tendrá una altura mínima de 1 mm. y máxima de 1,5 mm. y una anchura máxima de 1 mm. – Justamente debajo del texto impreso en altorrelieve, se incluirá el mismo texto en Sistema Braille." Pág. 105 del anexo:

Ascensor (Ll) 70

200

(Lid4)

Descripción Señal retroiluminada por LEDs a dos caras y estanca.

2500

Dimensiones 180x180 (ventana gráfica) Función Indicar la ubicación del ascensor en el andén. Ubicación Se colocará perpendicular a la puerta del ascensor cuando ésta no sea visible desde el andén, (paralela a la vía del tren) Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2 E 1:2 (1:20)

Ascensor (Ll) 70

200

(Li2)

Descripción Señal retroiluminada a una cara por Leds y estanca. . Dimensiones 180x180 (ventana gráfica)

2000

Función Indicar la ubicación del ascensor en el andén. Ubicación Se colocará junto a la puerta del ascensor cuando ésta sea visible desde el andén, Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:2 (1:20)

Acceso para PMR 300 200

Pmr (Pmrd4)

Descripción Señal retroiluminada por LEDs a dos caras estanca perpendicular a la linea del tren.

2500

Dimensiones 180x280 (Ventana gráfica) Función Indicar la zona del andén donde se detendrán las puertas especiales para PMR. Ubicación En la zona central del andén, definida con pictogramas en la banda del borde del andén (los pictogramas mirarán hacia el tren). Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2 E 1:2 (1:20)

Prohibido el paso (Prp)

Prp 150

Descripción Pictograma a 2 tintas sobre chapa de acero vitrificado de 2mm, fijado mediante tornillos a columnas y postes existentes (catenaria...) al final de andén Dimensiones 150x150 (x2) Función Prohibir el paso a cuartos técnicos situados en el extremo de los andenes.

150

Ubicación En los muros de cuartos técnicos situados a los extremos de los andenes. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:2

Pictogramas en banda de advertencia (-) E 1:2

Ps Descripción Señal realizada en cerámica integrada en el recubrimiento del andén. Color RAL Rojo 1000 Dimensiones 400x100

n soilik igar

Función Indicar la distancia de seguridad al tren.

Trena geldi dagoenean soilik igaro Psa

Rebasar solo con el tren parado Psb

Stay behind the line until the train has stopped Psc

Ne pas franchir avant l arrêt du train E 1:10

Psd

Ubicación En el suelo del andén en la banda de advertencia. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Pictogramas en banda de advertencia (-)

400x50

Tren geldi dagoean Pd E 1:2

Descripción Señal realizada en cerámica integrada en el recubrimiento del andén. Color RAL Rojo 1000 Dimensiones 400x100 Función Indicar la entrada a vagón con espacio dedicado para minusválidos y coches de niños (PMR). Ubicación En el suelo del andén en la banda de advertencia.

Rebasar solo con el tren parado

Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Prohibido acceder a la vía

Pv Descripción Señal realizada en chapa serigrafiada.

2500 x 300

Prohibido acceder a la vía. Sanción de hasta 6000 €, según ley 39/2003. E 1:10

Dimensiones 2500x300 Función Indicar la prohibición de descender a las vías del tren. Ubicación En el frontal de la plataforma del andén. Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Número de Vía (-) 70

200

(Nv2)

Descripción Señal retroiluminada a una cara sobre pared. Dimensiones 180x180 (ventana gráfica)

2000

Función Indicar el número de Vía Ubicación Se colocará en los andenes perpendicular a la vía del tren en las entradas al mismo. Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:2 (1:20)

Número de Vía (-) 70

200

Descripción Señal retroiluminada a dos caras en bandera. Dimensiones 180x180 (ventana gráfica)

1 2500

1 E 1:2 (1:20)

(Nvd4)

Función Indicar el número de vía. Ubicación Se colocará en los andenes perpendicular a la vía del tren en las entradas al mismo. Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

Servicio públicos (-) 70

200

(Wc2)

Descripción Señal retroiluminada a una cara sobre pared. Dimensiones 180x180 (ventana gráfica)

2000

Función Indicar el número de Vía Ubicación Junto a la puerta de urinarios y servicios públicos existentes en las instalaciones de metro. Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:2 (1:20)

Jefe Estación (-) 70

200

(Je2)

Descripción Señal retroiluminada a una cara sobre pared. Dimensiones 180x180 (ventana gráfica)

2000

Función Indicar el número de Vía Ubicación Junto a la puerta del despacho de jefe de estación. Planos de Fabricación Anexo 1 Gráfica vectorial para reproducir Anexo 2

E 1:2 (1:20)

Paneles Informativos

De nición de los soportes 3

Una misma señal puede tener diferentes soportes. Cuando exista esta posibilidad, el soporte se indicará mediante un número al nal del código de la señal: Xx1 Xx2 Xx3 Xx4 Xx5 Xx6

Soporte a suelo Soporte a pared Soporte a caverna panelada Soporte a bandera Soporte a techo Soporte a pared panelada

Los paneles informativos pueden tener muchas variantes, es decir , los paneles Ps, Pl,Pm y Pp pueden ser de diferente construcción: xP xPd 4PS 4PSd 4PdSd

Paneles informativos (x=número de paneles) Paneles informativos dobles Paneles + Nombre estación (4P+Si) Paneles + Nombre estación (4P+2Si) Paneles y Nombre estación dobles (4P+Si)x2

Paneles informativos

2P1

1900

Tubo inox 60x60x3

Tubo inox 80x60x3

150

1000

900

580

Descripción 2 Paneles de información a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En el suelo. Se utilizará en el caso de que no pueda fijarse a ninguna pared. Dimensiones 600x900x60 (x2) Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20

Paneles informativos

1000

900

580

2P2 Descripción 4 Paneles de información a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En las paredes verticales no paneladas. Dimensiones 600x900x60 (x2) Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20

Panel es informativos

2340

Tubo inox 80x60x3

Tubo inox 60x60x3

900

150

580

1000

900

4P1 Descripción 4 Paneles de información. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En el suelo. Se utilizará en el caso de que no pueda fijarse a ninguna pared.

1000

Dimensiones 600x900x60 (x4)

E 1:20

Planos de Fabricación Anexo 1

Paneles informativos

3P1

Ordutegiak eta Tarifak Horarios y Tarifas Timetables and Fares Horaires et Tarifs

1900

Tubo inox 60x60x3

Tubo inox 80x60x3

150

1000

Ordutegiak eta Tarifak Horarios y Tarifas Timetables and Fares Horaires et Tarifs

900

580

Descripción 3 Paneles de información a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En el suelo. Se utilizará en el caso de que no pueda fijarse a ninguna pared. Dimensiones 600x900x60 (x3) Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20 97

Panel es informativos

580

1000

900

4P2 Descripción 4 Paneles de información a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En las paredes verticales no paneladas. Dimensiones 600x900x60 (x4) Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20

Paneles informativos 2340

580

1000

900

Galtzaraborda

1873

320

4PS2 Descripción 4 Paneles de información y señal nombre de estación a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En las paredes verticales no paneladas. Dimensiones 600x900x60 (x4) Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20

Panel es informativos

Ordutegiak eta Tarifak Horarios y Tarifas Timetables and Fares

580

Ordutegiak eta Tarifak Horarios y Tarifas Timetables and Fares

1000

Ordutegiak eta Tarifak Horarios y Tarifas Timetables and Fares

900

2400

Ordutegiak eta Tarifak Horarios y Tarifas Timetables and Fares

4P3 Descripción 4 Paneles de información a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En las uniones (2400mm) verticales de las estaciones con paredes paneladas curvas (Cavernas). Dimensiones 600x900x60 (x4) Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20

Panel es informativos 2400

Intxaurrondo

580

1000

900

320

4PS3 Descripción 4 Paneles de información y señal nombre de estación a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En las uniones (2400mm) verticales de las estaciones con paredes paneladas curvas (Cavernas). Dimensiones 600x900x60 (x4) Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20

Paneles informativos

80 70 320

2340

4PS1

150

580

Tubo inox 60x60x3

900

320

2340

Tubo inox 80x60x3

1000

900

Irun Ficoba

Descripción 4 Paneles de información y señal nombre de estación a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En el suelo. Se utilizará en el caso de que no pueda fijarse a ninguna pared.

1000

Dimensiones 600x900x60 (x4)

E 1:20

Planos de Fabricación Anexo 1

Paneles informativos

580

1000

1873

900

2400

4P6 Descripción 4 Paneles de información a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En las uniones (2400mm) verticales de las estaciones con paredes paneladas verticales. Dimensiones 600x900x60 (x4) Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20

Panel es informativos 2400

Herrera

580

1000

900

320

4PS6 Descripción 4 Paneles de información y señal nombre de estación a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación En las uniones (2400mm) verticales de las estaciones con paredes paneladas verticales. Dimensiones 600x900x60 (x4) Planos de Fabricación Anexo 1

E 1:20

Paneles informativos

80 70

4PSd1

150

580

Tubo inox 60x60x3

320 900

2224

2340

Tubo inox 80x60x3

1000

900

Errekalde

320

2340

Descripción 4 Paneles de información a doble cara y nombre de estación a una cara. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación A suelo

1000

Dimensiones 600x900x60 (x4)

E 1:20

Planos de Fabricación Anexo 1

Paneles informativos

80 70

4PdSd1

150

580

Tubo inox 60x60x3

320 900

2224

2340

Tubo inox 80x60x3

1000

900

Amara

320

2340

Descripción 4 Paneles de información a doble cara y doble nombre de estación. Caja de acero inoxidable o aluminio. Estancos y retroiluminados por LEDs. Puerta abatible con retención en posición abierta y cierre inferior con llave única. Fijación del panel soporte a la caja reposicionable y fijación de la gráfica mediante doble imán fijado al panel soporte en la zona oculta. Fijación A suelo

1000

Dimensiones 600x900x60 (x4)

E 1:20

Planos de Fabricación Anexo 1