Russian Rotarian by Michael Kunitsyn

содержание

ЖУРНАЛ О РОТАРИ В РОССИИ «РОТАРИАНЕЦ» № 04 (36) Не поступает в открытую продажу и доступен только подписчикам, среди которых собственники, бизнесмены, руководители предприятий, частные лица.

Содержание

Цель издания — рассказать о жизни Ротари в России.

Обращение президента РИ

Выходит до 10 раз в год.

Познакомиться с содержанием ближайшего номера, а также получить информацию о подписке можно по тел. (812) 334-48-12, факсу (812) 272-59-00 или в Интернете: www.rotarianets.ru

Обращение председателя попечителей Фонда Ротари

Обращение губернатора округа 2225

Учредитель и издатель: ООО «Ост-Вест Контакт Сервис» на основании лицензионного соглашения с Ротари Интернэшнл

Редакционный совет: Главный редактор Штефани Цомакаева

губернатор округа 2220, 2009–2010 Надежда Папп

губернатор округа 2220, 2008–2009 Владимир Васильков

губернатор округа 5010, 2004–2005 Владимир Донской

губернатор округа 2220, 2012–2013 Александр Макаров

губернатор округа 2225, 2012–2013 Андрей Конюшок

Вокруг света

I I Подготови л Саш а Скворцов

Учеба президентов округа 2220 (PETS-2013)

I I Ште фан и Цомакае ва

10 12

Первый объединённый PETS округа 2225

I I Евге н и я Те ре хова

О вручении Хартии Ротари Интернэшнл (Rotary International) клубу «Пушкин – Царское Село»

I I Ви ктор Куз ьми н

11-й чемпионат по горным лыжам среди ротарианцев

I I Макс и м Сте п ан ов

Необыкновенная западная жизнь обыкновенных западных ротарианцев

I I Саш а Скворцов

Дизайн и верстка: Петр Фильчаков

Адрес для писем: 191025, Санкт-Петербург, Невский пр., 100-16.

Личности в Ротари

Ротари за границей. Взгляд изнутри

Телефоны редакции: (812) 334-48-12, (812) 334-48-13 E-mail: editor@rotarianets.ru Сайт: www.rotarianets.ru. Отдел подписки и рекламы: тел.: (812) 334-48-12, факс (812) 272-59-00, e-mail: ads@rotarianets.ru.

28 32

Репка. Пермь. Балет

I I Ге н н ади й Ахап ки н

11-й Международный детский музыкальный конкурс Ротари

I I Jose f Marou s

Идеи мира – детям

I I Людми ла Ес е н и н а

Номер подписан в печать 20.04.13, по плану и фактически в 18.00. Тираж 999 экз. Цена договорная. Журнал отпечатан в ООО «Типография Бонапарт», Санкт-Петербург, ул. Чапыгина, д. 6, лит. М. Заказ №6807 Фирмы, разместившие рекламу в журнале, имеют необходимые сертификаты и лицензии. Мнения авторов могут не совпадать с официальной точкой зрения Ротари Интернэшнл и Фонда Ротари. (Эмблема Ротари), РОТАРИ ИНТЕРНЭШНЛ, РОТАРИ, РОТАРИ КЛУБ и «РОТАРИАНЕЦ» являются торговыми марками Ротари Интернэшнл и могут использоваться только при наличии лицензии. Разделы «Основы Ротари» и «Азбука Ротари» печатаются с разрешения Ротари Интернэшнл. © 2012 Rotary International.

На обложке: НАКОРМИТЬ ГОЛОДНЫХ I I стр. 16

Перепечатка только с письменного разрешения редакции и со ссылкой на журнал «Ротарианец». © «РОТАРИАНЕЦ», 2013

апрель 2013 | ротарианец

О б р а щ е н и е п р е з и д е н т а РИ

Дорогие

ротарианцы! Ротари – это международная организация. Когда по долгу службы я нахожусь в другой стране, я говорю по-английски. Но со времени моего последнего урока английского прошло много времени, и, находясь в Эванстоне, я прибегаю к услугам переводчика. Я хочу понимать каждое слово, произнесенное другими на собраниях, и для меня важно, чтобы они, в свою очередь, понимали все, что я говорю. Сначала мне было непривычно обращаться к группе людей по-японски и слышать английский перевод собственных слов. Даже сейчас это довольно странное ощущение. И я начинаю понимать, как чувствуют себя люди, не знающие ни одного японского слова. Возможно, самый любопытный эпизод, связанный с переводом, произошел в то время, когда, будучи президентом-элект, я проводил собрание с должностными лицами Ротари. Для лучшего взаимопонимания я пригласил переводчицу. Я говорил на своем языке, а она переводила на английский. Собрание было очень результативным. По окончании мероприятия один из присутствовавших подошел ко мне и спросил: «Вы часто используете некое понятие ичибан. Скажите, пожалуйста, что оно означает?» Я объяснил, что это не какое-то особенное философское понятие, а просто слово и оно означает «быть лучшим». Этот эпизод заставил меня задуматься. Из всех слов это слово было услышано чаще других. Я не знал, что так часто его использую. Оказывается, оно суммирует то чувство, которое я питаю по отношению к моей работе в Ротари и к служению в должности президента РИ. Для меня служение Ротари означает «ичибан», то есть быть лучшим в служении, работать с максимальной отдачей, но не на собственное благо, а на благо других. Это означает вносить максимально возможный для меня вклад в улучшение жизни других людей. «Быть лучшим» в ротарианском смысле отличается от общепринятого понятия. Для нас это означает руководствоваться девизом Ротари «Служение превыше личных интересов» во всех наших мыслях и поступках. Это означает оценивать собственные усилия не с точки зрения того, чего стоят эти усилия нам, но с позиции их пользы для других. Такое понимание вдохновляет нас на большие достижения. Наша задача – обеспечить такой уровень служения, что нашему вкладу в построение мира можно будет присвоить звание «ичибан».

Сакуджи Танака, президент Ротари Интернэшнл 2012–2013 2

ротарианец | апрель 2013

О б ра щ е н и е п р е д с е д а т е л я п о п е ч и т е л е й Ф о н д а Р о та р и

?????? ?? Находясь в должности президента РИ, я однажды сказал, что Ротари – это братство, в которое люди вступают для того, чтобы нести миру благо. За время своего пребывания в Ротари я много раз наблюдал, как отдельные люди и целые районы получают огромную пользу от нашей работы. В значительной степени наша деятельность – результат обмена мнениями между членами Ротари клубов по поводу первостепенных нужд жителей своих районов. Апрельские мероприятия – отличный пример того, на что способны ротарианцы и Ротари клубы во имя улучшения мира. В апреле мы празднуем Национальную неделю добровольца, Международный день безопасности при обнаружении заминированных объектов, всемирный День здоровья и День Земли. Каждое из этих мероприятий имеет отношение к одному из наших шести основных направлений деятельности. Это означает, что каждому ротарианцу предоставляется возможность принять активное участие в предстоящих празднованиях. Более того, у нас есть обязанность перед местным населением и всем миром. Мы должны рассказать людям о наших усилиях. Это можно сделать по-разному, например поддержав выпуск регионального журнала Ротари. Особенно важно сделать это в этом месяце, который, кроме всего прочего, носит звание месяца нашего журнала. Каким образом все это связано с Фондом Ротари? Самым прямым. Очень немногая деятельность не требует финансирования. В большинстве случаев наш фонд способен помочь любому проекту либо средствами окружного гранта, либо более значительными средствами глобального гранта. Помните, ваш вклад в фонд – это потенциальный источник финансирования работ по улучшению жизни людей на земле. Моя цель на Конвенции РИ в Лиссабоне с уверенностью объявить, что в этом 2012/13 году каждый ротарианец внес свой вклад в наш фонд. В этом я рассчитываю на вас!

Вилфрид Уилкинсон, председатель попечителей Фонда Ротари

Подготовка

к ежегодной

Конвенции РИ

Интересные мероприятия в Лиссабоне Самый лучший способ погрузиться в местную культуру – это воспользоваться услугами местных гидов. Поэтому специально для своих гостей, посетителей Конвенции РИ 23–26 июня 2013 года, ротарианцы Португалии запланировали несколько мероприятий. 24 июня на исторической арене для боя быков Кампо-Пекеньо, которая теперь служит и концертной площадкой, состоится большой вечер музыки фаду. Главным событием вечера будет выступление певицы Карминьо, альбомы которой продаются огромными тиражами. Исполнительница завоевала свою популярность интересной интерпретацией традиционных форм фаду с использованием элементов направлений поп, рок и джаз. Еще одним культурным событием в жизни любителей музыки станет Международное состязание оперных певцов в Театро Камоес. Двадцать исполнителей со всех концов мира будут бороться за первые три места, награда за которые – получение стипендии на обучение оперному искусству. Театр находится недалеко от Парке дас Насаос, где будут проходить основные мероприятия Конвенции. 25 июня программа предлагает еще больше блюд из своего музыкального и культурного меню. Элегантный «Базар Португалии», как часть мероприятий по ознакомлению с местной культурой, будет проходить в здании монастыря XV века Конвенто до Биато. Для тех, кто желает лучше ознакомиться с Лиссабоном, Португалией и Испанией, комитет принимающей стороны предлагает серию однодневных и полудневных экскурсий. Кроме того, до начала и после окончания Конвенции желающим предлагаются поездки за город. Билеты продаются на www.lisboa2013.org/events (щелкните Book Here и ознакомьтесь с подробным перечнем экскурсий) до 7 июня. С 8 июня оставшиеся билеты можно будет приобрести на билетной стойке (Host Events Ticket Booth) в здании Конвенции.

Зарегистрируйтесь на участие в Конвенции РИ – 2013.! Подробности на www.riconvention.org.

апрель 2013 | ротарианец

о б ра щ е н и е г у б е р н а т о ра о к р у га 2 2 2 5

Дорогие ротарианцы! В ротарианском календаре апрель – месяц ротарианской периодики. Что мы включаем в это широкое понятие? Как часто обращаемся к этим важным изданиям? Известно, что самым главным журналом, объединяющим информационным полем для ротарианцев всего мира является журнал «The Rotarian». В этом году изданию Ротари Интернэшнл исполняется 102 года! Это целая эпоха, которая началась в далеком 1911 году с выпуска 12-страничного информационного бюллетеня. В те времена он носил еще название The National Rotarian. Журнал выпускается на английском языке, и это одна из причин того, что в российских клубах мало читают и редко пишут в этот журнал, а увидеть там можно много интересного. Например, в мартовском номере общеротарианского журнала шесть страниц посвящены проекту Ротаракт клуба из Киева. Лично я от души порадовался за наших друзей и хочу призвать российские клубы активнее сотрудничать с журналом «The Rotarian», использовать возможность рассказывать о Ротари в России. Именно активные контакты и информация со всего мира, включая нашу огромную страну, позволяют журналу развиваться. Сегодня уже в самых различных уголках света ротарианцы отражают историю клубов, округов и Ротари Интернэшнл на родных языках. Российские округа не являются исключением. В январе 2011 года в результате совместных усилий многих ротарианцев появился наш собственный журнал «Ротарианец» на русском языке, который получил официальный статус журнала-кандидата на лицензирование в Ротари Интернэшнл в качестве регионального издания. Это настоящий прогресс для всего российского сообщества Ротари, поскольку мы обладаем правом печати официальной информации о нашей деятельности на русском языке. Наш журнал в доступном и понятном для каждого виде публикует информацию об основных событиях российских и мировых Ротари клубов. В нашем журнале поднимаются наиболее актуальные темы по основным направлениям деятельности

ротарианец | апрель 2013

Ротари, каждый номер включает в себя полезные материалы обучающего характера, которые необходимы не только всему активу, но и каждому отдельному ротарианцу. Наш журнал станет по-настоящему родным и всероссийским только в том случае, если все русскоговорящие ротарианцы будут выписывать, читать издание и делиться через него своими проектами, идеями, мыслями, будут использовать журнал для популяризации Ротари и увеличения численности клубов. Хотелось бы отметить, что особо значимым событием этого ротарианского года стало появление еженедельной электронной газеты Rotary News на русском языке, которую выпускает комитет по связям с общественностью и СМИ округа 2220, а также ряд информационных проектов, поддерживамых в округе 2220 (ежемесячный бюллетень, или «Губернаторский вестник», и окружной сайт www.rotary2220. ru). Это важнейшие в настоящее время издания, которые демонстрируют непрерывность деятельности ротарианцев и позволяют держать руку на пульсе последних событий в мире Ротари. От лица всего округа выражаю благодарность редакционной коллегии журнала и главному редактору Штефани Цомакаевой за вклад в развитие журнала «Ротарианец» и популяризацию Ротари. Благодарю председателя комитета по связям с общественностью и СМИ округа 2220 Вадима Соколова за такое замечательное нововведение, как еженедельная электронная газета Rotary News, а также ежедневное наполнение нашего окружного сайта, что играет значительную роль в формировании и построении имиджа Ротари в России. Благодаря слаженной работе всего нашего коллектива сограждане, бизнес-сообщество и административные круги всегда могут получить интересующую их информацию о деятельности нашего ротарианского округа и находятся в курсе реализуемых социальных проектов движения Ротари в России.

Ваш в служении Ротари, Александр Макаров

новости

Вокруг света 1

2 1 И Н Д И Я Группа, ведомая ротарианскими лидерами и состоящая из инженеров, гидрологов, геологов и других специалистов, отправилась в северо-западную Индию в район Тане для того, чтобы помочь местным ротарианцам и их партнерам в разработке и установке системы подачи питьевой воды для 1800 деревень района. Проект финансируется средствами глобального гранта ФР и гранта фонда Уоллиса Анненберга. Этот проект является пилотным проектом программы Ротари «PEP» (Project Enhancement Process), разработанной специально для привлечения ротарианцев, обладающих экспертизой и навыками, требуемыми для эффективной работы в проектах, находящихся в рамках направления деятельности ФР «Вода и санитария». Цель программы – повысить масштабность, устойчивость и эффективность таких проектов. Пилотирование программы планируется закончить в июле, после чего она станет частью новой системы выдачи грантов ФР «План видения будущего». 2 АРГЕНТИНА Округ 4855 (Буэнос-Айрес, Аргентина) начал пиар-кампанию высокого профиля. Цель кампании – повысить уровень общественной осведомленности о работе Ротари в области искоренения полиомиелита. Кампания, в которой приняли участие две футбольные команды высшей лиги страны, была освещена в национальной прессе. В ходе футбольных матчей обе команды выходили на поле под транспарантами с надписью «Прощай, полио!».

ротарианец | апрель 2013

Недавно ротарианцы округа наградили футболистов окружной почетной грамотой «Мир через служение». 3 ФИЛИППИНЫ Проект Ротари клуба «Валинг-Валинг» (Давао) под названием «Дом надежды» отмечает свою седьмую годовщину. В рамках проекта на территории южнофилиппинского медицинского центра в Давао-Сити обеспечивается проживание 25 детей – пациентов онкологического отделения центра и их сестер-сиделок. Необходимость создания такого проживания была вызвана нехваткой мест в самом центре, из-за чего многие дети вынуждены были прекращать курс лечения и возвращаться домой. За семь лет своего существования программа помогла более чем 1800 малолетним пациентам.

ЮЖ Н А Я АФ Р И К А Ротари клубы из Бельгии («Тервуерн», «Антверпен-Амерлу» и «Ассен»), Германии («Дюссельдорф-Шлосстурм») и Южной Африки («Плеттенберг-Бэй») объединили усилия и пожертвовали некоммерческой организации «Рожденный в Африке», которая занимается образованием детей из неимущих семей, мини-фургон «Тойота». Стоимость фургона равна 36 000 долларов США. Это уже второй такой фургон, безвозмездно переданный ротарианцами в собственность организации. Назначение фургона – перевозка детей в места проведения внешкольных занятий и в летние лагеря.

новости

вается одноразовыми мероприятиями. Многие Ротари клубы спонсируют отделения организации, например Ротари клуб «Рок Каунти» (штат Висконсин, США) является спонсором местного отделения организации «Фокс Валей».

7 ПЕРУ Луис Васкез, врач-кардиолог на пенсии и член Ротари клуба «Гарни» (штат Иллинойс, США), недавно посетил поселок Янтало, расположенный в бассейне реки Амазонки на территории Перу. В нем проживают примерно 4000 жителей, основным занятием которых является мелкое фермерство. Когда-то, примерно сто лет назад, мать Луиса выехала оттуда в США. Луис помнил истории, которые рассказывала ему мать.

7 1 6

7 5 5 ГА И Т И Завершился совместный проект Ротари клубов «Сент-Марк» (Гаити) и «СанибелКаптива» (штат Флорида, США), работавших над постройкой санузлов в школе Мэри Остин в Сент-Марке в течение последних трех лет. До этого школа, которую ежедневно посещают 750 детей, не имела туалетов внутри здания. Новый санузел, к которому подведен водопровод, имеет туалеты, раковины и дополнительный водный резервуар. Финансирование проекта осуществлено средствами, собранными Ротари клубом «Санибел-Каптива» и грантами ФР. Архитектор и строительный подрядчик, члены Ротари клуба «Сент-Марк», разработали планировку помещения.

6 США В ходе обучающего мероприятия Ротари, проходившего 5 марта в Розмонте (штат Иллинойс, США), команда, состоящая из координаторов РИ, рассортировала 16 000 упаковок, содержащих рис, сою, сухофрукты и 21 разновидность витаминов и минеральных солей. Упаковки будут переправлены в некоммерческую организацию «Дети против голода», откуда поступят в распределительные центры в районе города Чикаго. Миссия организации «Дети против голода» – снизить процент истощенных и голодающих детей в мире. Сотрудничество между работниками организации и Ротари не ограничи-

Но когда Луис увидел, в каком состоянии находится его историческая родина, он пришел в настоящий ужас. Недостаток медобслуживания, нехватка мест в школе, неустроенность жилья – так Луис определил основные проблемы населения района. Немедленно совместно с женой и своими тремя сыновьями он основал фонд «Янтало Перу», задача которого – помочь району в образовании и медобслуживании. В настоящее время фонд осуществляет постройку медицинского центра, в котором находится больница первой помощи и диагностический кабинет. В перечень услуг, предлагаемых центром, входит молекулярная диагностика и тренинговые программы для медперсонала.  I I Подготови л Саш а Скворцов

апрель 2013 | ротарианец

события

Учеба президентов округа 2220 (PETS-2013) Каждый год по всему миру будущие президенты Ротари клубов собираются в своих округах на тренинг для президентов-элект. Тренинг – первое из двух обязательных мероприятий для президентов-элект для того, чтобы вступить в должность с 1 июля. Второе мероприятие – окружная ассамблея. Основной задачей мероприятия является обновление знаний о должностных обязанностях президента и секретаря, а также информирование клубов о нововведениях и изменениях в Ротари Интернэшнл. В материалах РИ мероприятие целиком прописано, от обязательного содержания до минутного плана со слайдами. Обязательно участие только для президентов-элект, но в округе 2220 стало уже традицией, что секретари тоже приезжают. К тому же округ 2220 уже третий год проводит одновременно тренинг для окружной команды, собирающей всех председателей окружных комитетов и помощников губернатора для их обязательной учебы перед вступлением в должность. Таким образом, за последние 3 года PETS стало действительно большим, интересным и насыщенным 3-дневным мероприятием с участием 120– 140 человек. В первый год моей работы как председателя окружного комитета по просвещению губернаторы попросили меня оставить больше времени на пленарных собраниях для речей и выступлений важных в той или иной области Ротари людей. Но, послушав энергичные и оживленные дискуссии в секциях с тренерами, они теперь, спустя 3 года, просят окружной комитет по просвещению добавить еще больше интерактива для тренинга. Без наших классных тренеров мы никогда не достигли бы такого успеха, поэтому хочу воспользоваться случаем и высказать всем членам комитета свою огромную благодарность за плодотворную, результативную и всегда веселую совместную работу! Без вас PETS был бы скучным и нудным! А в этом году я убедилась, что благодаря проведению обучающего цикла в соответствии с требованиями РИ за 3 года произошли действительно существенные качественные изменения в клубах. В первый год кардинальных изменений в проведении

ротарианец | апрель 2013

события

PETS приезжали президенты-элект, мало знакомые с обязанностями президента, а уровень общих знаний должностных лиц на всех уровнях оказался, к большому удивлению, очень низким. Именно этот факт в свое время подтолкнул нас в комитете добавить в обязательную программу обучения побольше общей информации о Ротари. PETS и тренинг для окружной команды все эти 3 года были больше похожи на начальную школу ротарианца, чем на специализированные тренинги для высоких должностных лиц в клубе и округе. Также нам помогло успешное начало работы российского филиала Института лидерства Ротари (RLI). Выпускники отличались хорошей подготовкой к работе президентами, и губернаторы и их помощники обсуждают необходимость участия всех новых ротарианцев в учебе RLI для их подготовки к будущему лидерству в своих клубах. Для клуба оплата первого семинара – действенная инвестиция в членство и развитие клуба. Особенно важно для будущих президентов-элект строить свои знания на основе учебы в RLI, поэтому на PETS они могут уделить гораздо больше внимания всем тонкостям президентства. В этом году во время окружной ассамблеи комитет по просвещению впервые организует для всех клубных должностных лиц интерактив. Мероприятия по правилам РИ для всех будущих должностных лиц клуба – президентов, председателей клубных комитетов, секретарей и казначеев – включают в себя командостроение, общественные выступления, годовые цели… и никаких общих заявлений, разговоров и деклараций. Приезжайте всей своей командой в Ростов, чтобы тренеры могли помочь вам реально и действенно начать успешно свой год, в команде и с четкими целями. Ждем вас 17 мая в Ростове! I I Ште фан и Цомакае ва

апрель 2013 | ротарианец

события

Первый объединённый PETS округа 2225 КЕМЕРОВО, 28–31 марта 2013 года

Вот и осталась позади вторая самостоятельная учёба президентов и секретарей 2013/14 года округа 2225 – ротарианцы сокращённо называют её PETS (просьба не путать эту аббревиатуру с домашними любимцами!). Уникальной эту учёбу сделало отсутствие деления клубов на два субрегиональных объединения – Сибирь и Дальний Восток. Это опыт первого объединённого тренинга всех клубов округа 2225, и, надо сказать, опыт удался! Наконец-то президенты и секретари будущего года, просто ротарианцы из близлежащих клубов, включая принимающий кемеровский клуб, а также руководители и лидеры округа смогли увидеть друг друга, приложить лицо всех трёх избранных губернаторов округа 2225 к их имени и «живьём», лицом к лицу, поговорить с ними и друг с другом. К сожалению, сегодня всё чаще и чаще ротарианские встречи протекают в виртуальном формате веб-конференций, семинаров и тренингов. И какое же это удовольствие – человеческое общение! Хочу быть оригинальной и начать с конца. Место проведения PETS было выбрано идеально: в 60 километрах от города Кемерово, в удобном, очень живописном месте под названием «Берёзовый уют», что, поверьте мне, полностью соответствовало своему названию. Этот шахтёрский пансионат располагал всем необходимым для комфортного пребывания, рабо-

ротарианец | апрель 2013

ты и отдыха ротарианцев. За всё это следует поблагодарить Александра Лобанова, президента-элект РК «Кемерово», Валентина Найданова, казначея округа 2225, Капила Кхурана, президента нынешнего года этого клуба, и Михаила Христосенко, ответственного за техническое сопровождение семинара и запись всех выступлений, презентаций и иных материалов на флешки участников. Михаил Куницын, член оргкомитета PETS и РК «Новосибирск-Инициатива», на своём месте оказал неоценимую организационную и техническо-информационную поддержку при подготовке семинара. Я уверена, будущие губернаторы округа 2225 будут выстраиваться в очередь к кемеровскому клубу с целью проведения своего PETS именно у них! Ниже приводятся несколько фотографий, подкрепляющих мои соображения. Камертоном нашей учёбы выступило напутствие президента РИ Рона Д. Бертона. Его можно найти и посмотреть на сайте: Ron D. Burton – http://vimeo.com/60123321. Этот трёхминутный клип был синхронно переведён в качестве открытия пленарного заседания. По завершении пленарного заседания открытия PETS в первый день работы участники разошлись по двум секциям: в первой обучались будущие президенты и секретари, во второй – помощники губернатора, председатели окружных комитетов и должностные лица округа.

Во второй день работы учёба проводилась совместно для всех участников PETS, а пленарное заседание закрытия завершилось напутственным словом генерального секретаря РИ Джона Хьюко, клип с выступлением которого можно найти на сайте General Secretary Hewko – http://vimeo. com/57072069. Мы успели достичь многого за эти несколько дней учёбы: просто пообщаться, обсудить вопросы, договориться о чём-то конкретном, прослушать умных и сведущих в вопросах Ротари людей, а также задать накопившиеся вопросы. И даже получить на них ответы… В числе выступающих на PETS была наш добрый друг и помощник по бывшему округу 5010 Гейл Неппер (Gayle Knepper), паст-губернатор этого округа, а в настоящее время координатор и тренер зоны 24. Она подготовила для нас очень полезные, а также интересные презентации и по Фонду Ротари, и по членству, и по работе с новыми инструментами в онлайн. Первый опыт приглашения тренера Яны Урусовой из округа 2220 оказался очень удачным! А за неделю до нашего PETS два тренера из округа 2225, Лена Атепалихина и Николай Голещихин, побывали и поработали на PETS округа 2220. И этот опыт показал, как важно проводить подобную учёбу в самом широком кругу, поскольку такое взаимодействие наших тренеров двух округов с будущими лидерами – это вода на мельницу укрепления наших и без того сформировавшихся тёплых товарищеских отношений. Если говорить о программе, она была широка и разнообразна, в неё были включены сообщения и презентации всех губернаторов округа: автора этих строк – губернатора-элект Евгении Тереховой, действующего губернатора Андрея Конюшка и губернатора-номини Михаила Батхана. Зинаида Пономарёва, председатель окружного комитета по Фонду Ротари, провела очень ёмкую, насыщенную инновационными материалами учёбу по новой системе грантов «План видения будущего». Марина Петрова, помощник губернатора и тренер, а также Михаил Христосенко (РК «Кемерово») сделали всё, чтобы поделиться своими знаниями на самые злободневные темы Ротари со всеми присутствовавшими. Конечно же, специфика предложенных тем тренинга не могла

события

ROTARY INSTITUTE

& GETS 2013 St. Petersburg, Russia September, 11–15

Добро пожаловать в Институт Ротари – 2013!

не отражать всех нововведений, изменений и инноваций, которые начнутся в 2013/14 ротарианском году. Новое финансовое управление проектами, типы грантов, правильное написание и подача заявок на них, вопросы роста численности ротарианцев и числа клубов, пожертвования в Фонд Ротари и даже правильное создание своего сайта – это далеко не полный список всех рассмотренных на PETS тем. Заключительное пленарное заседание завершилось подписанием Меморандума о понимании (в иной терминологии – Протокола о намерениях), которое было подписано обученными президентами и/или секретарями клубов округа 2225. И это большой шаг на пути реализации глобальных и комплексных грантов, поскольку только такие клубы считаются квалифицированными для работы с грантами и проектами в новых условиях, которые под-

писали указанный меморандум. Итак, кемеровский PETS завершён. Все с лёгкой грустью, приятными воспоминаниями и приобретёнными знаниями о Ротари разъехались по домам, а наши любезные и хлебосольные хозяева РК «Кемерово», оставаясь верными себе до конца, нас всех и встречали в аэропорту, и провожали, несмотря на самые неурочные часы прилёта и вылета. Спасибо тебе, Кемерово, здравствуй, Южно-Сахалинск, который будет принимать PETS округа 2225 в марте 2014 года – это уже будет год губернатора-номини Михаила Батхана. И так жизнь продолжается: за PETSом – PETS. За окружной конференцией в Благовещенске в мае 2013-го – окружная конференция во Владивостоке в мае 2014 года, на которые я вас, дорогие друзья, всех приглашаю. I I Е вгения Те ре хова

Приглашаем вас присоединиться к уникальному международному событию, которое впервые за всю историю Ротари состоится в России, в прекрасном городе Санкт-Петербурге! Это даст прекрасную возможность ротарианцам России встретиться с руководителями РИ, познакомиться с руководителями округов и окружных комитетов, президентами клубов из более 30 округов разных стран, получить новые знания о Ротари. Институт будет проходить в оте ле «Парк Инн Прибалтийская» с 13 по 15 сентября, а до этого, с 11 по 13 сентября, – тренинг для будущих губернаторов округов (GETS) и семинары. В новом формате будет работать Дом дружбы, где российские клубы смогут продемонстрировать свои проекты по заданным темам. Зарегистрируйтесь на http://rotaryinstitute2013.ru/ru/regform/

апрель 2013 | ротарианец

события

О вручении Хартии Ротари Интернэшнл (Rotary International) клубу «Пушкин – Царское Село»

4 апреля 2013 года в конференц-зале гостиницы «Натали» города Пушкина состоялась церемония вручения Хартии Ротари Интернэшнл (Rotary International) клубу «Пушкин – Царское Село». В этот торжественный момент к нам в гости приехали члены всех ротарианских клубов Санкт-Петербурга – «Санкт-Петербург», «Санкт-Петербург – Нева», «Санкт-Петербург Интернэшнл», «Санкт Петербург – Белые ночи», представители консульств иностранных государств в Санкт-Петербурге, бизнесмены, представители местных средств массовой информации. Вниманию всех был представлен интересный фильм-презентация о нашем городе, который больше известен в мире под историческим названием Царское Село. С помощью историка-краеведа Веры Александровны Шустицкой присутствовавшие погрузились в историю благотворительности Царского Села, наглядно увидели примеры участия жителей нашего города, известных государственных, общественных деятелей Рос-

ротарианец | апрель 2013

сии, представителей культуры и искусства в благотворительных проектах разных лет. Традиции строительства и содержания меценатами больниц, пансионов и сиротских заведений в дореволюционный период продолжаются и в настоящее время, что было подтверждено примерами реальных проектов. В своем вступительном слове президент клуба «Пушкин – Царское Село» Виктор Кузьмин вкратце рассказал историю создания инициативной группы и назвал основные даты, ставшие отправными к реализации идеи создания полноправного Ротари клуба. Вниманию присутствовавших был представлен видеоклип о движении Ротари в мире, его основных принципах и направлениях деятельности. Вице-президент клуба Светлана Шимберг рассказала о том, какими проектами и делами мы занимались с момента своей регистрации в качестве клуба-кандидата и по настоящее время. За это время участники клуба «Пушкин – Царское Село»: • провели конкурс детского рисунка «Царскоселы рисуют символ города» (возглавил жюри и вручил призы победителям известный художник-митек Дмитрий Шагин); • организовали поездку юной жительницы Пушкина в летний лагерь для молодых людей с ограниченными возможностями (Handicamp) в Норвегии;

• помогли педагогам Центра социальной реабилитации г. Кронштадта, наладив связь между районами: ребята, занимающиеся в детских студиях ДДЮТ г. Пушкина, сшили кукол для спектаклей, показываемых детям-инвалидам Кронштадтского района; • организовали детский литературный конкурс «Рождество в Царском Селе»; • взяли шефство над Никольским детским домом: реализуют программу социальной адаптации выпускников детского дома, регулярно проводят мастер-классы представителей разных профессий для лучшей профориентации его воспитанников, организовывают участие детской футбольной команды в нескольких турнирах городского уровня, приобщают детей к культурной и музейной жизни Санкт-Петербурга и Пушкина. Художественный и литературный конкурсы были проведены при активном участии Дворца детского (юношеского) творчества г. Пушкина и при содействии отдела образования администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга. Наконец, наступил самый торжественный момент церемонии – по поручению губернатора Александра Макарова хартию вручил губернатор-номини округа 2220 2014/15 года Андрей Ибрагимов. Кроме того, поздравить ротарианцев прибыла и паст-губернатор, исполнительный директор округа Надежда Папп. Со словами искренних поздравлений и самыми наилучшими пожеланиями выступили представители Ротари клубов Санкт-Петербурга. От иностранных гостей со словами надежды на плодотворное сотрудничество обратился к нам и другим присутствовавшим Алгимантас Белзус, коммерческий атташе представительства Литовской Республики в Российской Федерации. Зарядом бодрости и оптимизма поделился с гостями церемонии Сергей Антонов, исполнив несколько любимых всеми песен разных времен. Уютную и легкую атмосферу в течение всего мероприятия создавали чудесные мелодии на флейте в исполнении Сасуна Аракеляна. Члены ротарианского клуба «Пушкин – Царское Село» при своём личном пред-

события

ставлении не просто вышли на сцену, но и наглядно, в форме инсталляции, рассказали и показали, как создавался РК «Пушкин – Царское Село», после чего членам вручили значки организации. На сегодняшний день клуб объединяет 26 человек. После торжественной части прошел благотворительный аукцион, собравший средства для реализации программы социальной адаптации воспитанников Никольского детского дома. Аукцион стал весомым вкладом в работу клуба в новом качестве. Мы объявляем о дне рождения Ротари клуба «Пушкин – Царское Село» и выражаем уверенность, что приложим все свои силы, чтобы занять достойное место в международном ротарианском движении. В честь рождения клуба мы заявляем о своём участии в проекте Ротари «Каждый ротарианец — каждый год». В ближайших планах клуба – продолжение проекта социальной адаптации воспитанников Никольского детского дома, участие в

программе «Доступная среда» для инвалидов совместно с Государственным музеем-заповедником «Царское Село», гуманитарный проект по истории благотворительности в нашем городе и о конкретных известных личностях Царского Села и Пушкина.

Официальные представительства клуба в Интернете: http://facebook.com/rc.pushkin, http://vk.com/rc.pushkin. I I Ви ктор Куз ьми н

11-й чемпионат по горным лыжам среди ротарианцев C 22 по 27 января 2013 года в Австрии на крупнейшем горнолыжном курорте СанАнтон состоялась встреча членов I.S.F.R. (International Ski Fellowship of Rotarians). В рамках недельного саммита были проведены десятки мероприятий, в том числе и чемпионат по горным лыжам в дисциплине слалом-гигант. В этом году организаторы собрали всех участников под одной крышей, а именно под крышей 5-звездочного отеля Arlberg Hospits, принадлежащего ротарианцу. В этот раз ротарианцы приехали со всех континентов, включая Южную Америку, Австралию и даже Африку. В том числе был и ваш покорный слуга из Москвы и ротарианцы из Ростова-на-Дону, а также постоянный участник и обладатель призовых медалей ротарианских встреч горнолыжников из Ротари клуба «Москва-Восток». I I Макс и м Сте п ан ов

апрель 2013 | ротарианец

т е м а н о м е ра

Необыкновенная западная жизнь обыкновенных западных ротарианцев Будучи ротарианцами, мы часто говорим о ротарианском четырёхвопроснике и не так уж часто о цели Ротари. Вместе с тем цель Ротари наиболее полно отражает сущность организации. Развитие международного взаимопонимания, доброй воли и миротворчества через всемирное объединение профессионалов и бизнесменов, руководствующихся единым идеалом служения обществу, – это ее четвертое положение. Делает ли ваш клуб достаточно для того, чтобы с полным правом считаться международным клубом?

Развитие дружеских и профессиональных контактов между ротарианцами из разных стран, ведущих к лучшему познанию других культур и друг друга, является принципом, лежащим в основе Ротари как международной организации. Ротари клуб, не имеющий контактов с зарубежными клубами, не участвующий в международных встречах, не приглашающий к себе и не посылающий своих членов за границу, остается всего лишь местечковым клубом, не обладающим необходимой широтой видения мира. 14

ротарианец | апрель 2013

Международное направление входит в пятерку основных направлений деятельности Ротари и подразумевает ту работу, которую члены Ротари клуба проводят с целью знакомства с людьми из других стран, а также с их проблемами путем содействия всем клубным проектам и мероприятиям, направленным на оказание помощи жителям этих стран. Даже если ваш клуб уже имеет побратима за рубежом, в развитии ваших международных контактов всегда есть возможность для прогресса.

Таким образом, интернациональность организации поощряется сразу на двух уровнях. Сегодня наш разговор в основном коснется именно личных контактов между Ротари клубами и между отдельными ротарианцами. Даже если ваш клуб уже имеет побратима за рубежом, вопрос о том, насколько развиты ваши международные контакты, остается открытым в этой области, как, впрочем, и в любой другой, всегда есть возможность для прогресса. Если же связи вашего клуба и его членов за рубе-

жом находятся в своей начальной фазе развития, возможно, наш разговор вдохновит вас на дальнейшие действия. Для начала такой пример. Когда-то я подрабатывал переводчиком и устроился на автобус Манчестер – Ливерпуль в качестве экскурсовода. Автобус вез поклонников футбола из России, приехавших на игры. Накануне поездки я ознакомился с соответствующей литературой, ну и когда автобус тронулся, включил микрофон и начал рассказыапрель 2013 | ротарианец

т е м а н о м е ра

Виды дружественного обмена Индивидуальный. Отдельные ротарианцы и члены их семьи проводят несколько дней в гостях у ротарианской семьи за границей. Групповой. Ротарианские супружеские пары (от четырех до шести) в срок до одного месяца посещают несколько районов в одном принимающем округе. Профессиональный. Ротарианцы знакомятся с процессом выполнения их работы за границей.

вать: Ливерпуль основан в таком-то году королем Джоном и т. д. Через четверть часа меня останавливает голос с екатеринбургским акцентом: «Слышь, парень, ты нам хватит тут про королей, а спроси лучше у шофера, сколько тот получает, а?» Потом были другие вопросы, которых хватило на всю поездку, то есть на час с небольшим. Мораль этого рассказа: нас серьезно интересует самая обычная жизнь подобных нам в контексте иных общественных отношений. Мы, совершенно естественно, стремимся лучше узнать друг друга. Со времен Петра Первого прогрессивные россияне посматривали на Запад с восхищением, восторгаясь культурным и промышленным развитием европейских стран. В ответ европейцы удивлялись особенностям загадочной русской души и неприхотливости славян в быту. На протяжении столетий между двумя частями света существовал взаимный интерес. Рассказы о заморских чудесах продолжали успешно скрашивать долгие зимние вечера в ледяной России, а о богатствах необъятных сибирских земель в Европе ходили слухи, напоминавшие сказку о пещере Али-Бабы. История сложилась таким образом, что нам так и не представилась возможность как следует познакомиться с нашими западными собратьями. События начала двадцатого века – революции и войны – установили между двумя частями света еще большую дистанцию, превратив их в два противоположных политических лагеря. В России идеализировали Запад, на Западе пугали Россией. Все это только подогревало взаимный интерес. У россиян сохранилось желание приблизиться к Европе, по крайней мере в культурном смысле, а у европейцев не пропало желание увидеть, как русские «пьют водку из самоваров». Затем – перестройка и ветер перемен в России, ужесточение иммиграционных законов на Западе, Россия объявляет себя демократическим государством, западные демократические государства указывают на элементы тоталитаризма в управлении страной, короче – слияния России с Западом не происходит. Субъективные и объективные причины такого положения вещей, своими корнями, вероятно, уходящие к аспектам внутренней и внешней политики русских и европейских правительств, – не предмет сегодняшнего разговора и, наверное, не предмет для разговора вообще. Для того чтобы делать выводы, мы знаем слишком мало. Но один вывод мы все-таки можем сделать: у сегодняшних россиян сохранилось желание приблизиться к Европе если не в экономическом, то, по крайней мере, в культурном смысле, а у европейцев не пропало желание своими глазами увидеть, как русские пьют водку из самоваров.

ротарианец | апрель 2013

Словосочетание «своими глазами» определяет состояние, относящееся к общим основам человеческой психологии, – мы не способны полностью до конца поверить в то, чего не ощущаем физиче-

ски, поэтому стремимся сами все пощупать и посмотреть. Даже несмотря на развитие Интернета, этого величайшего изобретения в истории человечества, простого электронного знакомства с

зарубежными партнерами недостаточно для полноценного культурного взаимопроникновения. Ротарианцам России должно быть любопытно, как живут их собратья за рубежом. Но достаточапрель 2013 | ротарианец

т е м а н о м е ра

но ли для получения искомой информации всего лишь набрать в поисковике название интересующего вас Ротари клуба? Как человек, долгое время проживший за границей, я уверяю вас, что никакой другой опыт, кроме самого непосредственного, не позволит вам полностью оценить духовную, социальную и экономическую сферы общества, сформировавшего личность представителя западной культуры. Чтобы не быть голословным, приведу еще один пример. 18

ротарианец | апрель 2013

На северо-западе Англии, в провинции Западный Йоркшир, в десяти километрах от города Галифакс, находится совсем небольшой городишко под названием Элланд с населением всего в 15 000 жителей. Ротари клуб города (Rotary club of Elland) отметил недавно свою 50-летнюю годовщину. Это уважаемый в стране клуб, принимающий активное участие в некоторых международных проектах РИ, но главным образом работающий на благоустройство жизни в местных районах. Например, совсем

недавно Ротари клуб «Элланд» координировал спонсированную прогулку по берегам реки Калдер и канала Эббл. В прогулке приняли участие несколько сотен человек, все жители близлежащих городов и деревень. Вырученные от спонсорства средства поступят на поддержку четырех местных хосписов, один из которых – детский. Личная жизнь членов клуба практически не отделена от деятельности клуба, особенно в случае старшего поколения. Такое положение вещей характерно для западных Ротари клубов, где приток молодежи в члены клуба остается весьма небольшим. Надо сказать, что Элланд и прилегающие районы в значительном большинстве населены пожилыми людьми, и работа клуба, направленная на поддержку лечебных заведений, проводится часто. Члены клуба также регулярно проводят проекты и мероприятия, связанные с местными школами. Например, месяц назад ротарианцы клуба посетили школу Бруксбанк, в которой учится моя старшая дочь. Темой посещения была попытка привлечь учеников к участию в Слете молодых лидеров Ротари (моя дочь не записалась на участие, она в 10-м классе, и у нее скоро экзамены). Все вышесказанное – доказательство того, что мы имеем дело с активным Ротари клубом, имеющим устоявшиеся традиции и работающим в согласии с поставленными целями и задачами. Вопрос о том, насколько отделена личная жизнь членов клуба от деятельности клуба, остается до известной степени открытым, но при личном знакомстве заметно, что в случае старшего поколения это разделение весьма незначительно. Такое положение вещей характерно именно для западных Ротари клубов, где приток свежей крови, то есть молодежи, в члены клуба, несмотря на все стратегии РИ, остается весьма небольшим. Зачастую члены клуба со стажем, уходя на пенсию, понимают, что, кроме их друзей в рамках Ротари клуба, у них практически нет близких знакомых. Зато их клуб – это и группы по интересам, и комитеты, и собрания, и мероприятия, и проекты, и, что вполне закономерно, досуг. Собираясь вместе, ротарианцы часто, вместо того чтобы смотреть по телевизору футбол, обсуждают дела своего клуба. Как говорится, раз ротарианец – всегда ротарианец. Ротари клуб «Элланд» – клуб традиционный. Его члены в основном люди пенсионного возраста, скажем от 50 до 80, поэтому одно из регулярных мероприятий, не имеющих фандрайзинговой подоплеки, направлено исключительно на развлечение самих себя и своих гостей – это совместное празднование юбилеев, которое получило название «нулевой вечер». Подобных мероприятий довольно

много: совместные воскресные обеды, чаепития в саду, барбекю – они поочередно проходят у разных членов клуба. Такое времяпровождение вообще характерно для англичан, они, как правило, живут в отдельных домах, и почти у каждой семьи есть сад, который служит основным плацдармом для сборов в весеннее и летнее время. Зимой собираются в гостиных у тех, у кого дома побольше, или идут в паб. Каждый населенный пункт в Англии устроен по такому принципу: где бы ни находился ваш дом, максимум в пяти минутах ходьбы от него имеется паб. Это – ваш так называемый «local», вы имеете право появляться там в том виде, в котором вы считаете для себя удобным (соблюдая общие законы приличия), и вас там знают настолько, что вам даже не надо делать заказ. Собираясь в таком месте, ротарианцы ведут себя так же, как и прочие посетители, с той разницей, что часто, вместо того чтобы смотреть по телевизору футбол, они обсуждают дела своего клуба, но от этого, похоже, никуда не денешься. Как говорится, раз ротарианец – всегда ротарианец. Задача Межстранового комитета – улучшение культурного взаимопонимания между странами и уже через это взаимопонимание – продвижение идеи миротворчества. Впрочем, слова, даже мои, это всего лишь слова. Для того чтобы ваш клуб стал по-настоящему интернациональным, вам нужно найти зарубежный Ротари клуб, с которым ваш клуб сможет установить дружеские отношения. Это легче всего сделать через Межстрановые комитеты (ICC). В состав комитета входят ротарианцы двух стран, которые назначаются губернатором округа. Задача Межстранового комитета – предоставить клубу рабочие контакты, свести два Ротари клуба из разных стран и помочь им в осуществлении совместных акций. Конечная цель – лучшее культурное взаимопонимание между странами и уже через это взаимопонимание – продвижение идеи миротворчества. Вы становитесь друзьями и через совместные проекты служите другим людям. В России существуют более десяти Межстрановых комитетов, имеющих возможность подобрать вам партнера в Германии, Франции, США, Италии, Бельгии, Люксембурге, странах Скандинавии, на Тайване, в Южной Корее, Сербии и на Украине. Кроме того, в деле развития дружеских отношений, как и в прочих аспектах ротарианской деятельности, большое значение имеют личные контакты. Такие контакты с представителями Ротари за границей чаще всего устанавливаются при посещении международных мероприятий РИ или через ротарианские группы по интересам. Последние особенно «юзер френдли». Для того чтобы найти апрель 2013 | ротарианец

т е м а н о м е ра

Правила дружественного обмена Только ротарианцы и близкие члены их семей имеют право на участие в программе индивидуального обмена. Участие в групповом обмене предоставляется только ротарианцам и их супругам. Участие ротарианца при обмене обязательно. Заявление на участие в программе подается через президента Ротари клуба. Не все округа участвуют в программе. Получите соответствующую информацию у президента вашего клуба.

ротарианца, друга по хобби, достаточно заплатить вступительный взнос и присоединиться к соответствующему сообществу. Кстати, личные контакты сделают возможным и личное посещение вами ваших друзей. Ротари дает российским ротарианцам шанс стать более космополитичными членами общества и избавиться от любых элементов ксенофобии. Этот шанс нужно использовать. Еще одна возможность для того, чтобы самостоятельно, на своем опыте, почувствовать, как живут обыкновенные западные ротарианцы, – это принять участие в программе дружественного обмена Ротари (Rotary Friendship Exchange). В рамках программы ротарианцам и членам их семей с помощью окружных комитетов предоставляется возможность осуществить туристическую или тематическую поездку к ротарианцам других стран. Проживание в семьях принимающей стороны гарантирует непосредственный опыт культурного взаимопроникновения. Излишне говорить, что программа призвана содействовать укреплению мира и взаимопонимания между народами. Поэтому, если на следующей конвенции вы познакомитесь с ротарианцами из Европы, Америки, Австралии или из любой другой части света, не стесняйтесь, спросите адрес и заполните заявление. 20

ротарианец | апрель 2013

Ничто так не расширяет кругозор, как путешествие. Помните «Бриллиантовую руку»: «Главное – посмотреть мир, шуба подождет»? У российских ротарианцев уже есть позитивный опыт участия в программе дружественного обмена с США и Тайванем, который прошел в этом ротарианском году и произвел на участников неизгладимое впечатление. Теперь надо не останавливаться на достигнутом и двигаться дальше. Кроме дружественного обмена существует еще совместное участие в проектах, поездки за границу в дни иммунизации против полиомиелита, профессиональные обмены. Для молодых людей существуют молодежные обмены или слеты молодых лидеров (RYLA). Ротари дает российским ротарианцам шанс стать более космополитичными членами общества, а значит, и более культурными, способными открыто вобрать в себя непривычное, встать на точку зрения, отличную от нашей собственной, и избавиться от любых элементов ксенофобии. Мне кажется, этот шанс нужно использовать. I I С а ш а Ск в о рц о в

Л И Ч Н О С Т и В РОТАРИ ЛИЧНОСТ Р О ТА Р И

ЛИЧНОСТи В РОТАРИ Ваша любимая музыка: Бах, Бетховен, Шостакович, Свиридов,

Рахманинов. Ваши политические взгляды: Абстрактный гуманизм. Ваша любимая книга: «Мастер и Маргарита» Булгакова, «Не-

Имя: Березин Арсений Борисович. Возраст: 83 года. Профессия /должность: Физик (действительный член Международной академии наук и образования), консультант по инновационным проектам. Ротари клуб: РК «Санкт-Петербург – Нева». С какого года в Ротари: С 1992 г.

обычайные похождения Хулио Хуренито и его учеников» Эренбурга, «История города Глупова» Салтыкова-Щедрина, весь Тынянов, «По ком звонит колокол» Хемингуэя, «Три мушкетера» Дюма. Ваше отношение к вере: Конкретное участие в делах. Организатор первого послереволюционного издания Толковой Библии в 1989 г. Руководитель делегации советских ученых на Всемирной экуменической ассамблее в 1988 г. Организатор и председатель совместного заседания научной и религиозной общественности Ленинграда в Доме ученых им. Горького в 1987 г. Награжден медалью Св. князя Владимира в 1989 г. Ваше отношение к деньгам: Положительное, без лицемерия. Ваш любимый герой из истории человечества: Диоген. Ваш самый нелюбимый герой из истории человечества: Таких много. Расскажите о своей мечте: Ликвидация границ и перегородок между людьми и народами. Должности, которые вы занимали в Ротари: Член международного комитета, президент клуба, помощник губернатора. Что больше всего вы любите в организации Ротари: Дух соучастия и сотрудничества. Какое из направлений служения Ротари больше всего соответствует вашему характеру: Распространение образования

и культуры. Какой проект, в котором вы участвовали, кажется вам самым важным: Организация детского центра при хосписе № 1 для

детей-сирот. Какой проект вы задумали и хотели бы реализовать: Рота-

рианский просветительский проект об истории создания округом 5010 Ротари клубов на территории Сибири, Камчатки и Чукотки. Видеофильм или альбом. Ротари должно знать своих героев. Расскажите смешной случай из жизни клуба: Смешная ситуация произошла, когда делегация клуба явилась на торжественный обед с принцем Майклом Кентским во фраках и вечерних туалетах согласно дресс-коду, а принц Майкл, будучи уверенным, что на обед придут русские ротарианцы-голодранцы, чтобы их не смущать, вырядился как бомж. Сказал, что его подвели знатоки из британской службы королевского протокола. Что бы вы посоветовали начинающим ротарианцам: Научиться быть волонтерами и получать от этого удовольствие.

апрель 2013 | ротарианец

КЛУБНАЯ ЖИЗНЬ

Ротари за границей. Взгляд изнутри Привет, дорогие ротарианцы! Расскажу вам о своей 45-дневной поездке по Северной Америке, в том числе в составе группы RFE (14 дней).

Хочу поблагодарить за организацию поездки председателя комитета по ротарианским дружеским обменам округа 2220 Фирудина Абдуллаева и руководителя нашей группы Елену Матвееву! Сразу предупрежу, что данная статья – моё субъективное ротарианское мнение. Но к нему стоит прислушаться. Теперь к делу. Вводные данные: Программа RFE (Rotary Friendship Exchange) – это программа дружественного ротарианского обмена. Мы принимаем ротарианцев из других стран и в дальнейшем можем сами ехать к ним в гости. Это ротарианская официальная

ротарианец | апрель 2013

программа, но при этом лишённая большого количества бюрократических проволочек. Как мы готовим для гостей программу посещения, так и они готовят для нас. Готовим визы и добираемся до места назначения сами, всё остальное за счёт принимающей стороны. Подробнее на сайте RI или у Фирудина Абдуллаева. Состав группы – 4 человека (Елена Матвеева, Москва, Евгений Никифоров и его супруга Наталья, г. Краснодар, и ваш покорный слуга – Тарас Шевченко, г. Омск). Поездка по программе RFE разрабатывалась самими участниками и

включала в себя посещение США: НьюЙорка (1 день), дома гостеприимного ротарианца Роберта Уолтона в Пенсильвании (3 дня) и затем основного места путешествия – г. Тампа, штат Флорида (10 дней). Во Флориде у нас была насыщенная программа посещения местных Ротари клубов и других известных и интересных мест, например Rotary Camp Florida, фабрики сигар, Диснейленда, бейсбольного и хоккейного матчей и т. д. Слишком мало здесь места для описания нашей увлекательной программы. Вот только пара цитат о наших принимающих ротарианцах от участника группы

КЛУБНАЯ ЖИЗНЬ

Жени Никифорова: «Ян был в СССР в маленьком провинциальном городе, и его очень тепло и радушно принимали, он сохранил это тепло советских людей. Он первый журналист из Америки, который попал в маленький российский городок! Он отвечал на огромное количество вопросов, понял, что простым людям в СССР близки житейские проблемы и они хотели бы дружить с простыми американцами. Билл высказал предложение дружить с Россией и Китаем, от этого союза выиграли бы многие люди на нашей планете. Творческая мастерская Алана поражала своими

произведениями искусства. Я получил мастер-класс игры в американский бильярд. Моя семья благодарит всех ротарианцев, которые занимались нашим визитом!» Две недели прошли на одном дыхании. После чего основная группа вернулась в Россию, а ваш покорный слуга продолжил путешествие. На машине из Тампы в Нэйплс и Майами, затем перелетел из Майами в Торонто (Канада). Через 3 недели из Торонто обратно в США, в Уичиту, штат Канзас, и затем на машине из Канзаса в Майами. После чего, добрав впечатлений, из Майами в

Нью-Йорк и далее Москва – Омск. Что ещё раз подтверждает свободный график до и после общей программы. Всё зависит от ваших виз, возможностей и желания. Посещение всех этих дополнительных городов стало возможным благодаря ротарианским друзьям, которые там живут и радушно меня принимали. Кого-то знаю по обменным программам, в которых участвовал ранее, кого-то по встречам на Конференциях и Конвенциях Ротари. Я, например, только успел написать, что хочу проехать через г. Уичита и могу заехать в гости, и уже через пару

апрель 2013 | ротарианец

КЛУБНАЯ ЖИЗНЬ

часов местные ротарианцы организовали программу и место проживания. Тем более что у них в этот момент находились россияне из Хабаровска по программе «Открытый мир». Так что, ротарианцы, не стесняйтесь участвовать в программах Ротари. Это реальный шанс увидеть весь мир Ротари изнутри. И просто по-другому взглянуть на мир. Кстати, во всех этих городах я также посещал местные Ротари клубы, иногда и пару раз за день. В общей сложности посетил 24 клуба. Надеюсь, мой РК «ОмскДостоевский» засчитает мне эти посещения. Каким я увидел зарубежное Ротари? В первую очередь стабильно работающим на благо общества и своих стран. Да, это международная организация, но в каждой стране исполняется гимн именно своей страны (чего у нас и в помине нет, а зря, ведь нам в России нужен нормальный патриотизм и положительный имидж, не так ли?). Но даже в исключительных случаях, когда они не исполняют гимн страны (в основном это касается редких «занятых» клубов, которые

ротарианец | апрель 2013

собираются на ужин), у них всегда есть полноразмерные флаги Ротари и своей страны. Думаю, что руководству наших округов 2225 и 2220 стоит задуматься над централизованным распространением официальных флагов, разборных флагштоков и креплений и разъяснения важности этих ритуалов и символов. Да, у ротарианцев за рубежом есть и свои проблемы, в том числе, например, высокий средний возраст ротарианцев (особенно в США). Но мне кажется, что они спокойно к этому относятся и работают над этой проблемой. В США и Канаде ротарианцы имеют более чем столетнюю историю, а авторитет Ротари высок. Российским ротарианцам надо ещё много работать для этого. Так же отличается масштаб проектов многих клубов. Проекты некоторых клубов по масштабу и качеству отличаются от российских на порядок. Много проектов направлено на помощь африканским странам и обеспечение чистой водой нуждающихся. В НьюЙоркском РК Wall Street мы участвовали в проекте, направленном на сбор средств

нуждающимся в чистой воде в бедных странах. Ротари в Тампе опекает и полностью финансирует огромный круглогодичный детский лагерь полного пансиона для бедных и больных детей Флориды. Причём уровень оснащения очень высокий. Каждый день новые клубы Ротари. Они разные, как и у нас. Многое решают конкретные люди на местах. От людей зависит и сам клуб. Презентабельный, демократичный, деловой, иногда пафосный. Ротарианцы тоже все разные. Но объединены одной идеей. Идеей служения обществу. У них уже в крови благотворительность и пожертвования, а у нас это до сих пор воспринимается как какое-то супердостижение. В Канаде, в RC Scarborough Twilight, «Полов Харрисов» принимают так, как будто это само собой разумеющееся событие, причём у многих это далеко не первая пожертвованная тысяча долларов. При этом они умеют ценить любой вклад каждого и не забывают благодарить за это. Хоть добрым словом, хоть именной плиткой в тротуаре, вариантов масса.

КЛУБНАЯ ЖИЗНЬ

Когда наша группа RFE была в НьюЙорке, Ридинге (Пенсильвания), Тампе (Флорида) по официальной программе, нас уже ждали в каждом Ротари клубе. А когда после официальной программы я уже самостоятельно поехал путешествовать дальше по маршруту Майами – Торонто (Канада) – Канзас – Майами, никаких официальных программ заранее не было. Я ехал, по-нашему, дикарём. Но – важно! – никакой разницы в приёме в Ротари клубах не было! Всегда принимали тепло и открыто. Даже если в клубе в этот день другой запланированный основной спикер или важное обсуждение проекта, для тебя всегда найдут время и уделят внимание. Не приходится тратить время на долгие знакомства с людьми. Сразу открытые лица, улыбки и приглашения на местные проекты и просто дружеские встречи. И это при том что во многие клубы я даже не успевал заранее написать письмо о желании присутствовать. Просто приезжал на заседание любого понравившегося или ближайшего РК, и всё. Благодаря Ротари я приобретаю каждый день новых друзей по всему миру.

апрель 2013 | ротарианец

КЛУБНАЯ ЖИЗНЬ

И это не просто слова. Это проверенные люди. Ведь они ротарианцы! Новичкам-ротарианцам, желающим индивидуально посетить зарубежные Ротари клубы, необходимо помнить несколько простых вещей: 1. Найдите заранее на сайте Rotary.org в разделе Club Locator клубы поблизости от вашего места путешествия. Там всегда есть адрес и время заседания клуба, а также сайт и контакты. 2. Желательно (но не обязательно) написать заранее короткое письмо или позвонить для уточнения встречи клуба и объяснить, кто вы. Я всегда в письме указывал свой номер ротарианца. Кто не знает, обратитесь к вашему секретарю клуба. Этот номер есть у каждого ротарианца. 3. Не забудьте заранее подготовить на встречу визитки (желательно ротарианские с фото и номером ротарианца),

ротарианец | апрель 2013

ротарианский значок, информацию о своём клубе и вымпел вашего клуба для обмена. 4. В Северной Америке достаточно много гостей бывает на каждом заседании, особенно в больших клубах. Поэтому не ждите особого приглашения, на входе зарегистрируйтесь у встречающего ротарианца или найдите любого активного ротарианца, лучше президента, и представьтесь. 5. Если вы хотите завязать контакты на уровне клубов и вам необходимо слово во время заседания, договоритесь об этом заранее. Тогда не помешает и фотовидеопрезентация, минут на пять. 6. Важно! Никто не мешает выступающему разговорами, но и выступающий всегда краток! То есть присутствует обоюдное уважение. В этом российские и североамериканские ротарианцы сильно отличаются. И это касается не

только основных выступлений спикеров, такая же ситуация и при обсуждении внутриклубных вопросов. 7. Если вам понравился Ротари клуб, не поленитесь через пару дней после прощания написать небольшое письмоблагодарность за приём. Как говорил Жванецкий, вы можете всего этого и не делать, но результат будет другой. Подвожу итог. Программа RFE: 1. Крайне полезна для понимания Ротари в других странах, особенно если проявлять собственную инициативу и любознательность; 2. Доступна для любого ротарианца. Нет жёсткого отбора кандидатов. Нет ограничений по возрасту. Сроки и количество участников вы тоже определяете сами;

КЛУБНАЯ ЖИЗНЬ

Состояние и развитие численности клубов в округе

2220 53

Кол-во клубов

913

Кол-во ротарианцев

Кол-во клубов-кандидатов Создан новый Ротари клуб «Пушкин – Царское Cело» Кол-во Ротаракт клубов

Кол-во Интеракт клубов

Состояние и развитие численности клубов в округе

2225 27

Кол-во клубов Кол-во ротарианцев

492

Кол-во Ротаракт клубов

В Фонд Ротари в 2012–2013 году внесено: От округа 2220: От 21 клуба округа 2220 – $ 22 430. Наибольший вклад в ФР внесли Ротари клубы: «Саратов-центр», «Санкт-Петербург», «Волгоград», «Москва – Восток», «Краснодар», «Санкт-Петербург – Белые ночи». От округа 2225: $ 3984 от клубов «Корсаков», «Томск», «Авачинский»,

3. Познавательна и душевно наполнена (вы сами можете участвовать в составлении вашего плана мероприятий, просто обсудите это с принимающей стороной), никакая туристическая программа не даст вам этого; 4. Дарит вам огромное количество друзей в других странах, с которыми можно не только переписываться в соцсетях, но и вживую общаться, приезжать друг к другу в гости, решать любые задачи. P. S. И ко всему прочему, в этом огромном мире случаются такие встречи, как у меня в Канаде в РК OSHAWA.

Совершенно не зная друг друга, за одним столом мы оказались с местным ротарианцем Майком, который несколько лет назад гостил у губернатора нашего округа 2225 Андрея Конюшка в Благовещенске! Это выяснилось только через день в отличной обстановке местного паба с живой музыкой. Мир тесен, в нём много ваших будущих друзей. Потому что много ротарианцев! Ведь нас 1 200 000!

«Владивосток-Эко». Поздравляем новых обладателей медали Пола Харриса: Наталья Николаева, Ирина Сергова – РК «Санкт-Петербург – Нева», Алексей Светликов – РК «СанктПетербург – Белые ночи». В округе 2220: 1 крупный даритель и 138 членов сообщества Пола Харриса.

Thank’s Rotary! В округе 2225: 3 крупных дарителя и 159 из активных членов клубов — члены сообщества Пола Харриса.

апрель 2013 | ротарианец

проекты

Репка. Пермь. Балет «Репка» — русская народная сказка, опубликованная в 1863 году исследователем фольклора А. Н. Афанасьевым. Сказка относится к типу цепочных и рассказывает о попытке старика вырвать огромную репу, при этом он зовёт на помощь вначале своих родных, а затем и зверей. Пермский период начался около 300 миллионов лет назад, закончился 251 миллион лет назад. Продолжался он почти 50 миллионов лет. В Перми возник сверхматерик Пангея, объединивший все современные материки. До возникновения человека разумного оставалось более 250 миллионов лет. 22 марта 2013 года в Перми появилась делегация иностранных школьников. География стран их постоянного проживания: Генрих из Германии, Николас из Бразилии, Искан из Индонезии, Филиппе из Бразилии, Ча-Чин из Китая и Дениз из США. Позже к ним присоединился еще и Тим, тоже из Германии. Ребята приехали по программе обмена и уже более полугода жили в разных городах России в семьях ротарианцев. И вот все вместе школьники оказались там, где сотни миллионов лет назад столкнулись два континента – Европа и Азия. Удар был такой силы, что 95% всего живого на Земле просто-напросто исчезло навсегда. Надо отметить, нашим гостям с Пермью повезло. Во-первых, они появились тогда, когда от того страшного удара остались рожки да ножки – Уральские горы. Во-вторых, они попали на целую неделю в детско-юношеский лагерь «Хилтон». «Хилтон» – это пермский учебный рай. Правда, правда. Знаете ли вы место, куда бы ваши дети просились в школьные каникулы на учебу? Да, да, не отдыхать, не путешествовать по заграницам, а учиться?! Я бы и сам не знал о таком, если б не увидел все своими глазами, и много раз. У ротарианки Ирины Белоусовой, создательницы детского рая, это был 517-й лагерь! Вот такой яркой вышла на сцену для знакомства наша интернациональная шестерка. И о радость! Вопросы из зала сыпались на знакомом английском и от сверстников, и от самых-самых маленьких. Казалось, что 28

ротарианец | апрель 2013

проекты

встреча проходила не в провинциальном пермском санатории, а в популярном отеле «Хилтон». А шуток и смеха в зале было не меньше, чем на цирковом представлении. Впрочем, в настоящий Пермский цирк гости попали уже через день – мы с Петром повезли их знакомить с пермскими чудесами. Я в таком заведении не был уж лет 40 и относился к этому виду искусства несколько скептически. Но, глядя на хватающихся за животы детей, слыша их пронзительный

смех, присмотрелся и не пожалел – представление было сказочным. В перерыве наши женщины Таня Зотова и Лена Толстикова угощали гостей и меня домашними пирожками с капустой. Тоже неплохо, в очереди не стоять. Вообще- то пермяки любят балет. На фотографии: в Михайловском театре танцует моя внучатая племянница Валерия Запасникова. Мы, пермяки, такие, любим говорить правду о наших друзьях и родственниках, если она нам приятна.

В этот день у всех гостей, кроме немцев, на родине стояла жара, а в Перми было холодно, но весело. Еще через день – самая вкусная экскурсия – на Пермскую конфетную фабрику. Главное на этой выставке сладкого было то, что экспонаты не только можно было трогать руками, но и кусать, сосать и глотать. Экскурсовод была прелестной и очень щедрой женщиной. Вначале конфеты отправлялись в рот после каждого технологического процесса, но уже скоро экскурсия не могла апрель 2013 | ротарианец

проекты

проглотить ни одной конфетки. Оказывается, правда, сладкого много не съешь. Рыженькая на фотографии – это Нина, переводчица и сопровождающая интернациональной группы по российским городам. В этот день даже в мире сладостей девочка грустит – ей исполнилось 15 лет, а она так далеко от дома. Пользуясь случаем, от себя и от имени пермского Ротари клуба поздравляю тебя, Нина, и благодарю за сотрудничество. Букет среди фотографий – это тебе. Я его еще никому не дарил. В щель между лотками с зефиром мы видим Ирину Осиновскую с дочкой – в этот день они были гидами наших гостей. Чай. Опять с конфетами. И еще конфеты с собой в «Хилтон» для друзей. Здорово! Сытые и довольные мы отправились в Музей оружия. Долго я выдержать эту экскурсию не мог и сбежал греться в машину. Но сфотографировал самую большую в России и, кажется, в мире пушку. Из нее 30

ротарианец | апрель 2013

даже стреляли, в отличие, скажем, от кремлевской царь-пушки-игрушки, у которой и калибр поменьше и которая даже ни разу не выстрелила. Так мы, пермяки, выражаем свой пушечный патриотизм. В такой пушке гости представляли себя мюнхгаузенами. Было нежарко, шел снег, но «иностранные агенты» ползали по нашей военной технике и фотографировали, фотографировали… Конечно, фотография на фоне Ленина. Оказывается, некоторые иностранцы собирают коллекции фотографий на фоне российских ленинов. На фоне нашей великой реки Камы Ча-Чин грустная – у ее правого ботинка после милитаристского экстрима оторвалась подошва. Но с Ротари не пропадешь! И в новых сапожках по городу Пермь! Поваляться в снегу – придется ли когда-нибудь мальчику из Индонезии или девочке с Тайваня? Пермяк – солены уши. Жителей Перми с давних пор называли солёными уша-

ми. Поговорка «Пермяк соленые уши» исторически связана с соляным промыслом в верховьях Камы, откуда соль«пермянка» по воде доставлялась на крупнейшие ярмарки России, где пользовалась неизменным спросом. Поговорка нашла выражение в апреле 2006 года в граните и бронзе в центре Перми. Теперь, фотографируясь с большими ушами, каждый гость ощущает себя настоящим пермяком. Даже женщины с превеликим удовольствием проявляют ушной патриотизм. И снова «Хилтон», теперь уже театральная сцена. Сегодня отряды демонстрируют свои лингвистические успехи, разыгрывая целые спектакли на английском языке. Аншлаг! Музыка гремит! Аплодисменты не смолкают! На почетных местах гости «Хилтона» – члены пермского Ротари клуба. Что-то покажет наша интернациональная команда? Вот ее представляют.

проекты

И зал взрывается аплодисментами. Какие же мы, пермяки, доброжелательные, просто радуюсь за себя и земляков. Вау! На русском языке дед Генрих пытается объяснить нам, что за желтая штуковина стоит передним ним и как с ней надо обращаться! И зовет на помощь бабку Ча-чин. Но, похоже, усилия ни бабки с дедкой, ни вызванных в свидетели внучки с Жучкой успеха не приносят, и в ход пускается игра жестов. Я фотографирую и из-за непрерывного хохота зала плохо слышу, что говорят на сце-

не. Рядом со мной мальчишка лет 10, и его я слышу очень хорошо: «Ха-ха-ха! Дед подсадил бабку на репку! Ха-ха-ха! Бабка подогнала внучку. Внучка к Жучке, а Жучка: я ни при чем. Ха-ха-ха!» По-моему, он тоже читал международный язык жестов. Зал уже катается по полу и дружно скандирует: мышка за кошку, кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут – вытащили репку! Ура! Напоследок после дружественного ужина фотография на память с пермскими ротарианцами.

Вот и все. Еду домой делать фотоальбомы. Каждый посланник дружбы получит такой индивидуальный подарок. Пусть вспомнят о суровом городе Пермь, стоящем там, где когда-то сошлись все земные континенты; помнят о «Хилтоне» и пермских ротарианцах, которые помогают сближению континентов сегодня. Впереди еще знаменитая Кунгурская ледяная пещера и путешествие из Европы в Азию. До свидания, друзья! I I Ге н н ади й Ахап ки н

апрель 2013 | ротарианец

проекты

11-й Международный детский музыкальный конкурс Ротари Ежегодно в Москве начиная с 2002 года проводится Международный детский музыкальный конкурс Ротари. За это время в нем приняли участие почти 700 талантливых детей из 35 стран мира и 4 континентов. Конкурс Ротари является членом Европейского союза музыкальных конкурсов для молодежи и считается одним из самых престижных конкурсов в мире для возрастной группы 8–12 лет.

Российские лауреаты конкурса получали стипендии конкурса Ротари, принимают участие в благотворительных концертах Ротари в России и с помощью оргкомитета и попечительского совета конкурса Ротари отправляются в концертные поездки по Европе. Российские лауреаты конкурса Ротари 32

ротарианец | апрель 2013

4 раза выступали с концертами в Италии и Германии и по 3 раза с концертами во Франции и в Австрии. Следующие концерты лауреатов конкурса Ротари будут проходить в Вене (16.04.2013), в г. Хемниц (Германия) в рамках фестиваля Моцарта (06.05.2013) и в Дюссельдорфе (27.10.2013).

проекты

В финале 11-го Международного детского музыкального конкурса Ротари первый раз за всю историю конкурса росийские участники были в меньшинстве. После финала, в котором участники играли с оркестром, жюри присудило следующие премии: 1. Премию получили Мариамна Шерлинг (11 лет) из Москвы и И Тинг Онг (9 лет) из Сингапура. 2. Премия не присуждена. 3. Премию получила Мария Андреева из Москвы. 4. Премию получили Роберт Нойманн из Германии и Полина Тарасенко с Украины.

5. Премия не присуждена. 6. Премию получил Даниел Лозакович из Швеции. Специальный приз Европейского союза музыкальных конкурсов для молодежи завоевала Полина Тарасенко из Херсона (Украина), играющая на тромбоне. Следующий, уже 12-й Международный детский музыкальный конкурс Ротари будет проходить в Москве в марте 2014 года. I I Jose f Marou s

апрель 2013 | ротарианец

проекты

Идеи мира – детям Мир через служение людям – тема, которую провозгласил на этот ротарианский год президент РИ Сакуджи Танака. Побывав большой делегацией на Форуме мира в Берлине и пообщавшись лично с президентом РИ и ротарианцами из разных стран, наш Ротари клуб «Москва – Восток» проникся желанием активно продвигать идеи мира. Мы решили провести фестиваль мира в подшефном детском доме в подмосковном Быкове.

Активное участие в проведении праздника принял также наш Ротаракт. Ребята проявили себя настоящими профессионалами в организации крупных мероприятий, и если раньше молодёжь справилась с проведением Европейской конференции Ротаракта в Москве, то и такие небольшие праздники им по плечу. Квест, который разработали ротарактовцы, недавно успешно прошёл в детском доме в г. Удельное. На этот раз к игре, ставшей основной частью праздника, активно подключились и мы – наш Ротари клуб. Основной задачей было знакомство со всеми семью континентами и странами, расположенными на них, их культурой и обычаями. Команды воспитанников имели в своём составе куратора – наставника-ротарианца. Пройдя с детьми все станции, мы вместе отвечали на вопросы викторин, искали «золото инков», учились есть палочками, ловить рыбу и много чего забавного пришлось делать. На каждом этапе мы попадали в мир той или иной части планеты Земля. Нас встречали полярные пингвины, индейцы, ковбои, крокодилы, в роли которых были организаторы праздника. Приятно, что в «Европе» нас встречала ротарактовка из Германии – Бенетта, а роль африканца пришлось выполнить нашему новому члену клуба Прабхакару. В такой необычной форме мы пытались не только расширить познания, но и рассказать ребятам о том, как важен мир на Земле, где ещё воюют и голодают.

ротарианец | апрель 2013

Подведение итогов своеобразного соревнования, подарки, фото на память и сладкий стол были непременными атрибутами праздника! Готовясь к встрече, дети изготовили бумажных журавликов, на которых написали свои пожелания. Воздушные шары унесли этот символ мира высоко в небо. И кто знает, может быть, дружеский привет детей из детского дома увидят гденибудь и мир станет добрее. Надо верить в чудо! I I Люд м ила Ес е н и н а

Вода, образование, голод, молодежь, полио и многое другое

53 истории, 5 сборников на DVD

А какое видео вы покажете на следующем заседании? Закажите свой сборник на shop.rotary.org

Подписывайтесь на журнал «РОТАРИАНЕЦ» • •

на 5 номеров — 550 рублей, на 10 номеров — 1000 рублей

ООО «Ост-Вест Контакт Сервис» ИНН 7825436418 Квитанция

(наименование и ИНН получателя платежа)

р/сч. 40702810600000020183 (номер счета получателя платежа)

ОАО «БАЛТИНВЕСТБАНК» г. Санкт-Петербург (наименование банка получателя платежа)

к/сч. 30101810500000000705, БИК 044030705 (банковские реквизиты получателя платежа)

подписка на журнал “Ротарианец” (наименование платежа)

Ф.И.О.

Кассир

Aдрес Дата

Сумма платежа:

Плательщик (подпись):

ООО «Ост-Вест Контакт Сервис» ИНН 7825436418 Извещение (наименование и ИНН получателя платежа)

р/сч. 40702810600000020183 (номер счета получателя платежа)

ОАО «БАЛТИНВЕСТБАНК» г. Санкт-Петербург (наименование банка получателя платежа)

к/сч. 30101810500000000705, БИК 044030705 (банковские реквизиты получателя платежа)

подписка на журнал “Ротарианец” (наименование платежа)

Ф.И.О. Aдрес

Кассир Дата

Сумма платежа:

Плательщик (подпись):

•

Бланк распечатайте и заполните недостающие поля: фамилия, имя, отчество (указывайте все полностью), адрес, дата, сумма платежа.

•

Произведите оплату в отделении Сбербанка РФ, принимающем платежи от физических лиц.

•

Вы можете также скачать квитанцию по адресу http://rotary2220.ru/assets/files/news/Kvitansia_1_ek.doc

ротарианец | апрель 2013