Disseny: Joan Codia i Gemma Moreno
GIRONA, del 23 d’octubre a l’1 de novembre de 2015
Mundo ASÍ SERÍA EEUU SI EL MILLONARIO REPUBLICANO LLEGARA A LA CASA BIANCA �������������� 4 ENTREVISTA A BARACK OBAMA ������������������������������������� 6
Cultura Una Barcelona entre Freud y el misterio ����������������������������10 El hidalgo, al microscopio ����������������������������������������������������11
Opinion Fronteras �������������������������������������� 12 Pánico a los pacto ���������������������������������������������������������������� 12 Las elecciones en EEUU de la A a la Z �������������������������������� 13
Mundo
ASÍ SERÍA EEUU SI EL MILLONARIO REPUBLICANO LLEGARA A LA CASA BIANCA Carolina M. Aldalid
L
a contundente victoria de Donald Trump en el caucus de Nevada -22 puntos de ventaja respecto al segundo candidato- ha dado alas al empresario que ve más cerca su sueño de ser el ganador de la nominación republicana. Con las elecciones de noviembre en el horizonte, el multimillonario neoyorquino desveló ayer cuáles serían sus decisiones nada más llegar a la Casa Blanca.
“En primer lugar, no consolidaría algunas órdenes ejecutivas firmadas por el presidente”, ha dicho en la cadena ABC. En especial, las relacionadas con “las fronteras donde la gente se cuela al país como un queso suizo”. Y es que la construcción de un muro en la frontera con México se repite mitin tras mitin. Trump también ha añadido que derogaría de inmediato la ley de atención sanitaria conocida como ‘Obamacare’ y cuidaría de “nuestros veteranos y militares”. La “Gran América” que quiere construir el empresario, de llegar a la Casa Blanca, de acuerdo con sus promesas electorales y sus declaraciones, también supondría:
Cerrar las fronteras por motivos religiosos El magnate ha defendido el “cierre total y completo de EEUU a la entrada de musulmanes hasta que los representantes del país averigüen qué está pasando” . A finales de 2015, tras el atentado en San Bernardino (California), en el que murieron 14 personas en un ataque islamista, Trump sostuvo esta medida con el objetivo de contener la amenaza terrorista. “Nuestro país no puede ser víctima de ataques horribles por gente que cree sólo en la yihad”. Declarar a China manipuladora del tipo de cambio
Donald Trump en su campaña por la presidencia del Estados Unidos
Es habitual escuchar a Trump en sus mítines criticando a China porque “roba nuestros inventos” y empleos a los americanos. “Nos mata” comercialmente hablando. El empresario asegura a su vez que ha diseñado un plan para que florezca el comercio “justo” en EEUU y China empiece a actuar con reciprocidad ante la apertura del mercado estadounidense. Para ello propone declarar oficialmente a China como país manipulador de su moneda (que abarataría sus exportaciones). Desde hace años ambos gobiernos han tenido fricciones en esta materia. Aumentar la presencia militarPara alcanzar una mejor posición negociadora, Trump propone reforzar la presencia del Ejército de EEUU y desplegar las fuerzas adecuadamente en el Sur y el Este del Mar de China.
Construir un muro con México Desde el día que anunció su ca ndidatura, Trump ha declarado que si llega a la Casa Blanca construirá un muro con México para frenar la inmigración ilegal porque “una nación sin fronteras no es una nación”, advierte en su página web sin hacer referencia alguna a un muro por el norte de EEUU. La construcción del muro es una de las propuestas ‘estrella’ del aspirante -aplaudida por sus seguidores allá donde va-. Ayer, tras la victoria en Nevada, el empresario volvió a referirse a ella. A la pregunta de quién lo pagaría, la audiencia coreaba: “¡El Gobierno de México!”. Hasta que no lo hagan, la ‘Administración Trump’ subiría las tarifas de los visados y las entradas a los puertos estadounidenses. Acabar con la ciudadanía estadounidense por nacimiento El verano pasado Trump hizo pública su propuesta de acabar con el derecho de ciudadanía de los bebés nacidos en suelo estadounidense de indocumentados. Según el empresario, estos niños no tendrían el derecho reconocido en la decimocuarta enmienda. “Tenemos que iniciar un proceso para devolverlos a su país”, sostiene. Registro de musulmanes Además de prohibir la entrada -temporalmentea los musulmanes, Trump aboga por crear una base de datos donde queden registrados los estadounidenses que profesan el Islam. Derecho a llevar armas en los 50 estados El magnate neoyorquino es firme defensor de la Segunda Enmienda porque “el derecho a tener y portar armas protege todos nuestros otros derechos”, explica en su página web.
“Una presencia militar fuerte será una señal clara para China y otras naciones en Asia, y de que América ha vuelto al negocio del liderazgo global”, defiende el magnate.
•
l’internacional - 5
Mundo
ENTREVISTA A BARACK OBAMA Jordi Evoleo
El año pasado, su administración abogó por (y logró) la inclusión de sus socios del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en las conversaciones para el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP). ¿Qué cree usted que pueda significar esta alianza para el TLCAN, para la región y la economía global? Me complació mucho que México y Canadá se unieran a las negociaciones para el Acuerdo de Asociación Transpacífico, pues este acuerdo representa aun más oportunidades para el intercambio comercial que crearán un gran número de empleos en nuestros países. Nuestro intercambio anual con México y Canadá superó el billón de dólares en el 2011, y gran parte de esto se debe a la “coproducción” de bienes elaborados en un país a partir de componentes provenientes de los otros países. A medida que México aspira a mayores reformas estructurales, nuestra interdependencia económica solo podrá incrementarse. Esperamos completar las negociaciones para el Acuerdo de Asociación Transpacífico para finales de este año. Por ello, continuamos trabajando con México y Canadá para alcanzar un acuerdo de estándares muy altos que supere los compromisos que actualmente existen a partir de TLCAN. Las recompensas serán sustanciales para todos nuestros países: un mayor acceso de nuestras exportaciones a las economías con mayor crecimiento, las cuales, en conjunto, represen-
tan una relación comercial de 1.4 billones de dólares. En un sentido más amplio, el Acuerdo de Asociación Transpacífico es sólo una parte de nuestra agenda de intercambio comercial. Actualmente nos encontramos implementando nuevos acuerdos con Colombia, Panamá y Corea. Nuestro nuevo Interagency Trade Enforcement Center (Centro Interinstitucional para la Aplicación del Comercio) está asegurando que las prácticas comerciales sean libres y equitativas. Tal como lo anuncié en mi discurso del State of the Union, nos encontramos en conversaciones con la Unión Europea para desarrollar una alianza transatlántica para el comercio y la inversión. En conjunto, estas iniciativas representan un esfuerzo ambicioso para abrir nuevos mercados y expandir los intercambios que generan millones de trabajos en nuestros países. El tema energético es uno de los elementos en la agenda para su viaje. Uno de los temas que salió de la última Cumbre de las Américas en Cartagena fue el desarrollo de redes de electricidad intra-regionales. Sin embargo, debido a la complejidad de los temas regulatorios y del uso de la tierra, así como debido a las partes involucradas, se ha avanzado muy poco en el tema. ¿Qué espera hacer en este viaje para poder avanzar en este sentido?
En colaboración con Colombia, el año pasado anunciamos la iniciativa Conectando las Américas 2022 en Cartagena, pues creemos que conectar a los ciudadanos de nuestro hemisferio a electricidad segura, limpia y barata es crítico para la prosperidad y la competitividad de nuestra región. Debemos tener en mente que apenas llevamos un año de lo que será un esfuerzo de una década. Tengo planeado discutir ésta y otras iniciativas relacionadas al tema energético cuando me reúna con los líderes de Centroamérica, en cuyos países la energía cuesta el doble y hasta el triple de lo que cuesta en Estados Unidos. Sin embargo, el mercado de electricidad es sólo una parte del panorama energético general de las Américas, y nuestra región está jugando un papel cada vez más importante en la seguridad energética global. Nuestro hemisferio produce una cuarta parte del petróleo en el mundo, casi una tercera parte del gas natural, casi 30 por ciento de la electricidad global y tenemos recursos energéticos renovables abundantes. Los Estados Unidos, Canadá, Brasil y Colombia están desarrollando nuevas tecnologías para poder desarrollar estos recursos, y las oportunidades para cooperar son enormes. Por eso en el 2009 llamé a la región a reunirse bajo el Acuerdo de Clima y Energía de las Américas (ECPA por sus signas en inglés), para poder lograr nuestros objetivos en energía y clima de forma conjunta. Estoy orgulloso del trabajo que hemos hecho hasta ahora con el ECPA, que ha motivado alianzas voluntarias entre gobiernos, organizaciones inter-americanas, el sector privado y la sociedad civil. Trabajando juntos, estamos llevando a cabo iniciativas de energía renovable, eficiencia energética, el uso de combustibles fósiles más limpios y eficientes, y mitigando •
el cambio climático. Estos son retos transnacionales que sólo podemos enfrentar juntos. Hace dos años, México prometió trabajar con los Estados Unidos para enfrentar temas de seguridad en Centroamérica. ¿Qué ocurrió con ese esfuerzo
l’internacional - 7
Mundo y qué espera discutir con líderes Centroamericanos en Costa Rica sobre los temas del crimen y el tráfico de narcóticos en Centroamérica y sus efectos sobre la seguridad e integridad de los gobiernos de la región? Estoy agradecido de que México, Canadá y Colombia se hayan unido a la alianza para ayudar a las naciones de Centroamérica a enfrentar las amenazas urgentes sobre la seguridad de sus ciudadanos. Este es otro ejemplo de naciones a lo largo de la región uniéndose para asumir un reto que no se Barack Obama en su estudio ovale
puede enfrentar de forma independiente. Por nuestra parte, los Estados Unidos aportó casi US$500 millones desde el 2008 a través de la Iniciativa de Seguridad Regional Centroamericana, a programas que tienen como objetivo mejorar las condiciones de seguridad. Durante mi reunión en Costa Rica con líderes de Centroamérica, reafirmaré el compromiso de los Estados Unidos para apoyar estas cruciales iniciativas. Reconozco que estos gobiernos, la sociedad civil y el sector privado están trabajando juntos para reducir niveles de crimen y de violencia, fortalecer las capacidades de policías y sistemas judiciales, desarrollar programas preventivos para jóvenes en riesgo y fortalecer la protección de derechos humanos. También motivaré a nuestros aliados a ver la seguridad ciudadana de una manera más holística, que reconozca que la seguridad sólo puede ser mantenida en comunidades con la presencia de un gobierno efectivo y servicios tales como una policía bien entrenada, servicios de salud, educación y oportunidades de empleo. Dada la gran cantidad de jóvenes en la región, recalcaré la necesidad de que los gobiernos redoblen sus esfuerzos para enfrentar los principales factores que hacen a los jóvenes susceptibles al reclutamiento por parte de bandas y actividades criminales. Usted se reunió con el Presidente Enrique Peña Nieto el 27 de noviembre de 2012 en la Casa Blanca. Muchos le han pedido a los Estados Unidos trabajar más con México como socio en distintos temas regionales y globales que son importantes para EE.UU., incluyendo el comercio, el cambio climático y la seguridad al
sur de la frontera mexicana. ¿Nos puede explicar qué es lo que ustedes discutirán para colaborar en temas más allá de la agenda bilateral? Fue un honor recibir al Presidente electo Peña Nieto en la Oficina Oval poco después de mi elección. Como dije aquel día, su visita fue la reflexión de la relación cercana que existe entre nuestros dos países. En virtud de nuestra geografía, nuestra relación comercial inmensa, y los profundos lazos entre nuestras familias, la relación Estados Unidos y México es como ninguna otra en el mundo. Dado el creciente liderazgo de México en la región y en la escena mundial, consideramos que México es un socio estratégico, así que espero consultar con el Presidente Peña Nieto sobre una serie de asuntos de interés común. Tal como lo hicieron nuestras dos naciones en la reciente Asamblea General de la OEA, continuaremos defendiendo los derechos humanos a través de la región. Sobre la base de la presidencia del G-20 de México el año pasado, vamos a continuar trabajando para continuar la recuperación económica mundial, promover el desarrollo global, y enfrentar el cambio climático. Estoy especialmente agradecido por las contribuciones de México en materia de seguridad de materiales nucleares y la prevención del terrorismo nuclear. Pero el enfoque principal de mis conversaciones con el Presidente Peña Nieto será cómo podemos profundizar nuestra extraordinaria relación económica. Cada vez más, nuestra colaboración está determinada no sólo por las mercancías que comerciamos, sino también por los productos que fabricamos juntos. Actualmente, el 40 por ciento de los productos que Mé•
xico exporta a los Estados Unidos están hechos con partes estadounidenses. Dado el surgimiento de México como centro manufacturero de la economía global, las posibilidades para aumentar esta “coproducción” son enormes. Mientras esperamos la consolidación del Acuerdo de Asociación Transpacífico, pienso que una nueva era de cooperación económica entre nuestros dos países está apenas empezando. n vista de las relaciones cercanas en materia económica, política y de seguridad que existen entre los Estados Unidos, México y Centroamérica, una serie de asuntos se encuentra sobre la mesa. Entre ellos, crimen y el narcotráfico en México y Centroamérica y la política anti-narcóticos de Estados Unidos, la agenda comercial de Estados Unidos con la región, los retos de exclusión social y el crecimiento económico y—por supuesto—la reforma migratoria en los Estados Unidos. En esta amplia entrevista para Americas Quarterly el Presidente Obama aborda todos estos temas y presenta su visión general para la región.1. A pesar de que en esta oportunidad sólo va a visitar México y Costa Rica, éste va a ser su sexto viaje a Latinoamérica. ¿Cuál es la relevancia de este viaje para las relaciones de su gestión con el hemisferio y para la agenda. Veo mi viaje como otra oportunidad de resalta el gran progreso alcanzado por esta región tan dinámica, y el papel fundamental que ha desempeñado en promover el bienestar y la seguridad a nivel mundial. Tal como lo he dicho durante mis visitas anteriores a Latinoamérica, considero que éste es un momento de grandes oportunidades. l’internacional - 9
Cultura Una Barcelona entre Freud y el misterio Victor Fernandéz
Hace pocos años que Toni Hill se convirtió en un fenómeno editorial con su primera novela «El verano de los juguetes rotos». Con ella inició una exitosa trilogía protagonizada por el inspector Héctor Salgado en la Barcelona contemporánea. Pero ahora el escritor ha decidido dar un giro y sorprende al lector con su nueva propuesta. «Los ángeles de hielo» –publicada en castellano por Grijalbo y en catalán por Rosa dels Vents–, pese a mantener Barcelona y alrededores como escenarios principales del relato, nos traslada a otra época, la de la I Guerra Mundial, pero en un ambiente no policial sino de la mejor tradición de la literatura de corte gótico. En esta ocasión nos encontramos con la historia de un joven llamado Frederic Mayol quien abandona la Viena que ve nacer el psicoanálisis para instalarse en un sanatorio, cerca de la capital catalana. El edificio había servido para albergar antes un internado para muchachas de buena familia, un tenebro pasado que atrapará a Frederic. Todo ello queda narrado de manera trepidante y sin dejar de lado la mejor tradición de la novela gótica. Tono de escritura Hill, en declaraciones a este diario, explicó que si ha optado por dar un giro es porque «me quería divertir. Cuando estaba acabando la trilogía de Salgado ya tenía en mente que quería para captar cómo pensaba esa gente».
Titulo: Los Ángeles de Hielo. Autor: Toni Hill
El hidalgo, al microscopio Jesús Ferrer
Es bien sabido que cada época, incluso cada lector, tienen su propio Quijote, una particular percepción de la inmortal novela cervantina y sus inolvidables protagonistas. Para Ortega y Gasset nuestro hidalgo es la viva imagen de la bonhomía idealista de su creador, mientras que para Unamuno constituye la representación identitaria, castiza, de una colectividad nacional; y, según Azorín, este es un relato itinerante y tortuoso, trasunto mismo de la vida; en opinión de Américo Castro se trata de una narrativa de clara inspiración erasmista; y para Ramiro de Maeztu estamos ante un lúcido loco en medio de una España en conflictiva decadencia. Salvador de Madariaga (1886-1978), ensayista, novelista, diplomático e intelectual exiliado opositor al franquismo, desarrolla también en «Guía del lector de ‘‘El Quijote’’» (1926) su particular, acertada y minuciosa visión de una novela que es aquí oportunamente revisitada en un tono crítico de perfecta vigencia y válida actualidad. Estas páginas recorren sus más característicos temas: la ambivalencia entre cordura y locura, los imprevistos desastres que propicia la bondad humana. Subraya además el carácter dinámico de un libro que ha evolucionado vivazmente en su proyección europea y a través de sucesivas generaciones de fascinados lectores.
Título: «Guía del lector de El quijote» Autor: Salvador de Madariaga •
l’internacional - 11
Opinión
Pánico a los pacto
Fronteras
N
uevo enfrentamiento entre los ministros del Ecofin (un lobi que no forma parte del organigrama europeo) y la Comisión Europea, conocida como Bruselas, a cuenta del IVA, un impuesto que sí tiene orientación comunitaria y es la base de su presupuesto. Tiene tan gran capacidad de recaudación como de elusión. ¿Por dónde se escapa? Por las fronteras que cruzan habitualmente mercancías y servicios destinados al mercado interior común. Entre lo que debería recaudarse (más de un billón) en territorio UE y lo que realmente se obtiene, hay una brecha de 170.000 millones, de los cuales 50.000 se pierden en la frontera por la diversidad de normas nacionales más las prácticas irregulares a partir de importaciones de ter-
Josep Maria Ureta
ceros países, que si son de escaso volumen están exentos de IVA. I mira por donde, cada año circulan 150 millones de pequeños paquetes. ay dos propuestas enfrentadas para evitarlo. Una, que los países recuperen su autonomía en la fijación de tipos, es decir, eliminar el tipo mínimo, distinto del reducido, para toda la UE del 15% y que se revise toda la normativa, provisional desde 1993, Bruselas funciona así; otra, que se mantenga el sistema actual y se refuerce la ventanilla única para agilizar trámites.Ganará la primera porque la impulsan los países.
H
L
a crisis nos ha r a d i c a l i z ado y atrincherado. La destrucción de la clase media se lleva por delante muchas cosas: el centro político, la moderación ideológica, los consensos transversales y los pactos sociales. Jóvenes defraudados por un sistema que los expulsa después de exigirles la mejor formación de la historia. Y adultos enevejecidos por las prejubilaciones y atemorizados por el inminente fraude de las pensiones que tendrá una dimension y un dramatismo comparable al de las hipotecas y las preferentes. Esos dos colectivos se han aliado para expulsar del sistema político a las fuerzas que consideran responsables de casi todos sus males por haber permitido la sumision de la política al sector financiero y por haber garantizado la impunidad de corruptores y corruptos. De manera que quienes aspiren a ser sus representantes políticos serán castigados si pactan con la casta que les ha llevado a sus miserias. Ciertamente que en la loca Europa del crédito a bajo precio llegamos a confundir los consensos con los encubrimientos. Políticos, empresarios y periodistas levantaron demasiaAlbert Sáez
das veces las cejas como señal de conjura para evitar explicar las verdaderas razones de ciertos pactos, a veces inconfesables y otras basadas simplemente en la elusión de la complejidad. En la pirueta final del pacto entre Junts pel Sí y la CUP y en la parálisis negociadora entre PP y PSOE tras el 20-D hay algo de esta fobia al pacto basada en la desconfianza generalizada. Podemos y una
Las elecciones en EEUU de la A a la Z
A
mérica es la tierra de las oportunidades. En ningún otro sitio del mundo hay tantas opciones para prosperar. Pongamos por caso un tipo de negocio que solo se da en Estados Unidos, y cuya rentabilidad está garantizada: una cadena de televisión en Iowa. La consultora Kantar Media estima que, en lo que va de campaña, los candidatos y los grupos que les apoyan han gastado un mínimo de 53 millones de dólares (49 millones de euros) en anuncios en televisión y radio en Iowa, un territorio de 3,1 millones de habitantes -algo menos que la población del municipio de Madrid- de los que solo suelen votar entre 140.000 (en 2012) y 400.000 (en 2008, cuando se batió el récord de participación debido a la pugna entre Hillary Clinton y Barack Obama). Dos millones de euros diarios en anuncios. Eso significa entre 350 y 122 euros por votante. Y hay que tener en cuenta que esas cifras son solo hasta el martes pasado. En estos momentos, las campañas y los grupos conexos a ellas están quemando en torno a dos millones de euros diarios en anuncios en radio y televisión. •
parte del socialismo no han hecho en estos meses más que expresar esa fobia al pacto basada en confundirlo con el chanchullo. Convergentes y cupaires llevan semanas lamiéndose las heridas de un paco in extremis que parecía estratégico pero pudiera haber sido puramente táctico.
Pablo Pardo Gracias a la democracia, las cadenas de televisión de Iowa pueden permitirse ignorar la crisis que está afectando a sus colegas en todo Estados Unidos, donde cada vez más gente ve sus programas favoritos en internet, no en la tele. Pero el gasto en televisión es solo una fracción de un proceso electoral que cada cuatro años pulveriza récords. En 2012, el gasto total en las elecciones presidenciales y legislativas alcanzó los 7.300 millones de dólares (6.700 millones de euros), según la Comisión Federal Electoral, que es el organismo público que supervisa el proceso. En 2016, la cifra podría alcanzar los 5.000 millones de dólares (4.600 millones de euros) solo en las primarias, que concluyen en junio. La agencia de noticias Bloomberg estima que el coste total de las elecciones llegará a los 10.000 millones de dólares (9.200 millones de euros). Bloomberg, no se presente en marzo como candidato independiente. Con un patrimonio estimado de 34.000 millotar 1.000 millones. l’internacional - 13