EDICIÓN ESPECIAL
ENERO
201 5
< MINTON’S Y THE CECIL > BILLINI HOTEL > DCM MARMOTECH > CASAS DEL SIGLO XVI > ILAI COFFE AND TEA > COOLHUNTING> EL ESTUDIO DE ANDRES AYBAR > VITRINAS ARQUITECTONICAS > JUN YASUMOTO Y CUTU MAZUELOS > ESPECIAL DE ILUMINACIÓN >
88 Enero - Marzo // 2015
portada
DISEÑO
46
Billini Hotel
60
Casas del XVI
La restauración y el reciclaje de tres inmuebles de gran
Esta propuesta combina la privacidad de una residen-
valor histórico que datan del siglo XVI, sumados a un
cia con el confort de un hotel contemporáneo. El in-
diseño de vanguardia que expresa modernidad y elegan-
teriorismo complementó el trabajo de restauración y
cia, convierten a este hotel en uno de los más lujosos de
creó espacios tropicales y acogedores enmarcados por
Santo Domingo.
la arquitectura colonial.
ARTE > PHOTOIMAGEN 2014 > Guadalupe Casasnovas, 12 LIBROS > Patios de la Ciudad Colonial de Santo Domingo, 16 objeto > Coolhunting > Alfredo Álvarez y Laura Purcell, Nosotros2, 19
HABITAT > Un café con Andrés EDIcIón ESPEcIAl: IntERIORES
10
editorial
> Alfredo Álvarez y Laura Purcell, Nosotros2, 25
18
cultura
78
DCM Marmotech
90
emergentes
Minton’s Y the Cecil
102
Ilai Coffee and Tea
El diseño está orientado a la comodidad del consumi-
Después de estar clausurado varios años, este históri-
El tratamiento de los componentes espaciales hace de
dor. La estrecha colaboración entre los profesionales y
co e icónico lugar neoyorquino reabrió sus puertas. La
esta sala de té un espacio vivo con personalidad pro-
el cliente dieron como resultado un edificio funcional,
respuesta espacial se basa en crear ambientes con aires
pia, no solo por su estética sino por la percepción y los
atractivo y contemporáneo, acorde con la imagen de la
de melancolía dentro de espacios contemporáneos, so-
sentimientos que generan las actividades que allí se
empresa.
brios y elegantes.
realizan.
especial de luminación > Influencia de la iluminación en la arquitectura de interiores > Carmen Ortega González, 109 publirreportajes > Idaluce: La imaginación evento > dRD: Diseño República Dominicana. Entrevistas a Jun Yasumotu y Cutu Mazuelos > Angélica Rodríguez bencosme, 32
32
academia
es el límite, 112. Caribbean Lighting: Sistemas de iluminación integrados y automatizados, 114
crítica > vitrinas arquitectónicas
Entrevista > Arq. Luís Lozoya
> Massiel Santos, M.A, 38
> Massiel Santos, M.A, 116
38
teoría y crítica
109
técnica
< cultura > notas
<OBJETO> Colección de vainillas lumínicas
<ARTESANía> Innovación y creatividad
Vainillas es una marca dominicana de objetos de diseño inspirados en el sabor
Casa Alfarera es un taller de diseño y elaboración manual de gres cerámico de
rico, único y reconocible de la vainilla. Su primera colección es una serie de
la Ciudad Colonial de Santo Domingo, conformado por un grupo de alfareros,
lámparas de neón que constituyen piezas iconográficas, figuras lúdicas que sur-
artesanos y una ceramista. Estos artesanos excavan y procesan localmente las ma-
gen del arte, de la nostalgia del neón, de la era industrial: “objetos inesperados,
terias primas que componen la pasta cerámica y crean esmaltes que les permiten
contemporáneos y originales, que conjugan la forma y el material para crear una
utilizar altas temperaturas, con lo cual las piezas adquieren mayor resistencia y
pieza de diseño moderno y perdurable”, como los
durabilidad. Cada pieza se trabaja individualmente
define su creadora, la diseñadora Márolyn Medina.
siguiendo métodos tradicionales del oficio. La cerá-
Cada figura es única y está realizada en vidrio de
mica es particularmente fina y ligera, y en la quema
10 milímetros de espesor, soplado y doblado arte-
de esmalte alcanza los 2,300 grados Fahrenheit,
sanalmente. Las lámparas pueden ser de interior
lo cual le da una densidad similar a la porcelana
o exterior y vienen con transformador electrónico
pero conserva el carácter imprevisible del gres. Los
y todos los accesorios necesarios. Es una edición
productos incluyen objetos utilitarios en serie, ce-
limitada y está disponible en Moble Contemporá-
rámicas de aplicación arquitectónica, piezas únicas y pedidos personalizados. Más información: www.
neo y en la tienda Objeto. Más información en IG, Facebook @vainillasrd.
FOTO: Nemanja Brankovic
casaalfarera.com.
<Mobiliario> Un paso adelante Después de casi una década de ejercicio profesional, la diseñadora Michelle Urtecho crea una nueva e innovadora firma de diseño industrial y arquitectónico, y lanza su primera colección de muebles, compuesta por butacas, diferentes tipos de mesas, credenzas y otomanas. Cada pieza ha sido diseñada de acuerdo con el estilo de vida moderno pero sin dejar de ser revolucionaria. Las creaciones de corte internacional están realizadas con un alto nivel de calidad y exhiben un estilo elegante y vanguardista. “La marca está pensada para simbolizar íntegramente mis valores personales y mi visión sobre cómo deben hacerse las cosas en el mundo del diseño”, expresa la diseñadora. Más información: 809 563 1153, <www.michelleurtecho.com>.
FOTOs: Eva Hart