JP 2018 WindSurfing RUS

ESTHER

ANDY GRETA

AMADO STEVEN

JULES JAKE

ANTOINE ROBBY

LEON JASON

MORGAN FEDERICO

NICO MALTE

MATEUS SEBASTIAN

NICOLAS JULIEN

> ESTHER DE GEUS NED-16 GRETA MARCHEGGER ITA-193 ANDY CHAMBERS K-540 STEVEN VAN BROECKHOVEN B-72 AMADO VRIESWIJK NB-20 JAKE SCHETTEWI USA-25 JULES DENEL FRA-41 ROBBY SWIFT K-89 ANTOINE MARTIN F-193 JASON POLAKOW KA-1111 LEON JAMAER G-208 FEDERICO MORISIO I-676 MORGAN NOIREAUX HI-101 MALTE REUSCHER GER-7777 NICO PRIEN GER-7 SEBASTIAN KORNUM DEN-24 MATEUS ISAAC BRA-767 JULIEN BONTEMPS FRA-6 NICOLAS WAREMBOURG FRA-531

T H E R I G H T S T U F F. . .

WIND

SURF

2018

Special Thanks to: CHRIS ROSENBERGER Graphics Design THORSTEN INDRA photographer of main JP photo shoot and Jimmie Hepp WINDWARD AVIATION Helicopter OFFSET 5020 Printing Subject to alteration - Änderungen vorbehalten - Soumis à modifications - Salvo errori e variazioni -

JP WS brochure 2018.indd 1-2

02.08.17 16:25

RADICAL THRUSTER

QUAD

ANTOINE MARTIN F 193

ANTOINE, MORGAN & JASON

JASON POLAKOW KA 1111

MORGAN NOIREAUX HI 101

Это радикально. Точка.

Французский виндсерф-журнал Wind в своем отзыве о доске отмечает ее очень живой характер, благодаря которому она обеспечивает радикальное катание во всех условиях. Британский журнал WINDSURF тоже тестировал RADICAL THRUSTER QUAD и нашел ее очень отзывчивой, с легким и естественным карвингом, а на кросс-оффшоре доска стала настоящим открытием. Именно на RADICAL THRUSTER QUAD Morgan Noireaux выиграл самый престижный вэйв-ивент PWA - Aloha Classic, при чем два раза подряд. Особенностью и главной основой шейпа RADICAL THRUSTER QUAD является двойной конкейв. Он имеет наибольшую величину прямо под петлями, образуя длинные глиссирующие плоскости. В сочетании с закрылками, которые немного добавляют ширины глиссирующей поверхности, конкейвы позволяют доске очень быстро разгоняться до удивительной скорости. Вам очень понравится живое и легкое глиссирование, обусловленное очень коротким участком смоченной поверхности кормы.

V-профиль смягчает ход и формирует скругленный поток под доской. В результате доска может поворачивать очень резко, что позволяет кататься на ней в агрессивном стиле. Доска мгновенно реагирует на каждое даже незначительное действие райдера. Неопытному райдеру возможно такая скорость реакции доски будет создавать неудобства, но опытные райдеры несомненно полюбят быструю реакцию и то, как живо доска маневрирует при смене давления с борта на борт.

JP WS brochure 2018.indd 3-4

Доски Radical превосходны для условий off-shore, когда необходимы маневры из стороны в сторону. Чем сильнее ветер и больше волна, тем доска ведет себя лучше и лучше. В чем её сила? В первую очередь она дает ощущение, что нет ничего невозможного и катание может быть на столько радикальным, на сколько может человек. Во-вторых, скорость. Доска обладает избытком скорости и за счет этого обеспечивает полный контроль при любых «bottom turn», при этом всегда готова гладко перейти в «off the lip», что дает возможность находясь на волне поддерживать максимальный темп. Конфигурация из 4 плавников «quad» обеспечивает оптимальное сочетание цепкости и контроля и лучше всего подходит для быстрых волн. Задний центральный плавниковый колодец (варинат установки плавников «thruster») можно использовать при недостатке ветра или side shore, а также на огромных волнах, когда требуется дополнительный контроль т.к. этот вариант дает больше тяги. Именно thruster использует Jason Polakow на гигантских волнах. Три плавника так же хорошо подходят и для Европы, например Antoine Martin на европейских этапах PWA предпочитает тоже ставить thruster . > По мнению наших про-райдеров, лучше доски для радикального серфинга с волны просто не существует. Вам снесет крышу от скорости, карвинга и разворотов у основания волны. Доска обладает необходимой цепкостью, контролем и живым поведением. Любой продвинутый вэйврайдер полюбит эту доску и поднимет свою планку мастерства на следующий уровень, так что вперед на полном ходу и стань более радикальным!

VOLUME 69 75 83 88 94

LENGTH 225 cm 227 cm 228 cm 228 cm 230 cm

WIDTH 52.5 cm 54.5 cm 56.5 cm 58.3 cm 59.0 cm

WEIGHT 5.8 kg 6.0 kg 6.2 kg 6.3 kg 6.5 kg

FINS*** 2 x Multi Wave 13.0 + 2 x 10.0 2 x Multi Wave 13.5 + 2 x 10.0 2 x Multi Wave 14.5 + 2 x 10.0 2 x Multi Wave 14.5 + 2 x 10.0 2 x Multi Wave 15.5 + 2 x 10.0

FINS**** 17.0 17.0 18.0 18.0 19.0

* Mini Tuttle ** Slot Box *** Quad setup - comes with board **** alternative Wave fin for Thruster setup

VIDEOLINK

* Доска комплектуется заглушками для не используемых плавниковых колодцев.

PRO EDITION – технология S-Glass с карбоновыми стрингерами, кромки бортов усилены базальтом.

** PRO EDITION

02.08.17 16:25

THRUSTER

QUAD

JULES, LEON & ROBBY

LEON JAMAER G 208 ROBBY SWIFT K 89

JULES DENEL FRA 41

Быстрый вэйв универсал

Это наш главный вэйв бестселлер. Что не удивительно, ведь из-за своих превосходных вэйв характеристик, контроля и универсальности на THRUSTER QUAD может кататься кто угодно, где угодно и в каких угодно условиях. Британский WINDSURF охарактеризовал эту доску такими словами: «Очень быстрая! А в сочетании со своим контролем дает возможность кататься очень экспрессивно». Французский WIND тоже не обошел вниманием THRUSTER QUAD и отмечает ее отличные характеристики на инсайд и сайд-оншоре. На днище двойной глубокий конкейв, аналогичный моделям Radical, но слегка менее выраженный, что дает доске те же достоинства: это самый быстрый вэйв универсал в классическом шейпе. Благодаря V-профилю в корме в сочетании с новыми обводами доска обладает повышенной маневренностью, точным и скоростным карвингом, очень отзывчивая. Благодаря этим достоинствам Thruster Quad прекрасно подходит для мощной каталки при offshore, а также и для onshore волн. В сравнении с досками Slate, Thruster Quad дают более традиционные ощущения от катания на волнах, они предсказуемы и уверенно контролируются в широком диапазоне условий и в этом их сила!

JP WS brochure 2018.indd 5-6

Thruster Quad быстрые и захватывающие доски, которые мгновенно ускоряются и обладают живым поведением на воде. Благодаря плоским граням конкейва в районе петель для ног, доски быстро выходят на глиссирование и обладают большим скоростным потенциалом. На них можно мгновенно разогнаться, чтобы высоко выпрыгнуть с любой волны, поэтому доски особенно оценят любители bump and jump стиля. В этом году доска комплектуется увеличенным центральным плавником, из-за чего она быстрее выходит на глиссирование и обладает большей мощностью. Колодцы quad позволяют экспериментировать с установкой 4-х плавников, чтобы найти оптимальный вариант контроля для резких маневров.

VOLUME 76 84 89 95 102

LENGTH 229 cm 229 cm 229 cm 229 cm 233 cm

WIDTH 56.0 cm 57.5 cm 59.0 cm 60.5 cm 62.0 cm

WEIGHT 6.0 kg 6.2 kg 6.3 kg 6.5 kg 6.8 kg

FINS*** Wave 18.0 + 2 x 10.0 Wave 19.0 + 2 x 10.0 Wave 19.0 + 2 x 11.0 Wave 20.0 + 2 x 11.0 Wave 21.0 + 2 x 11.0

FINS**** 2 x 13.5 2 x 14.5 2 x 14.5 2 x 15.5 2 x 16.5

VIDEOLINK

* Mini Tuttle ** Slot Box *** Thruster setup - comes with board **** alternative Multi Wave fins for Quad setup

* > Эту быструю доску можно настроить под любые вэйв условия. Она отлично подходит для любых условий, одинаково прекрасно работает и на маленьких и на гигантских волнах, дает достаточно скорости для того, чтобы очень высоко прыгнуть с любого трамплина.

Доска комплектуется заглушками для всех плавниковых колодцев. У досок PRO EDITION в технологии S-Glass стрингеры и кромки бортов усилены базальтом.

** PRO EDITION

02.08.17 16:25

LEON JAMAER G 208 ROBBY SWIFT K 89

LEON, ROBBY & FEDERICO

WAVE SLATE

FEDERICO MORISIO I 676

Новое измерение вэйв универсалов

В линейку 2018 года мы добавили 3 абсолютно новых шейпа. Концепт по прежнему основан на параллельных бортах, что является главной особенностью линейки Wave Slate. Это позволяет уменьшить дрейф и увеличить подъемную силу, благодаря чему доска может быстрее разгоняться и выходить на глиссирование, а из-за короткого корпуса повороты очень резкие и естественные. Параллельность бортов позволяет распределить объем максимально эффективно и поэтому доска очень устойчива даже когда не глиссирует. Это дает возможность сделать доску более короткой и узкой по сравнению с другими шейпами. Центр масс расположен ближе к геометрическому центру доски, что ускоряет ее вращение и изменение загрузки бортов.

По сравнению с предыдущими моделями, у 2018 годв в целом профиль днища в середине более плоский, что улучшило выход на глиссирование и скорость. У нового поколения более скругленная форма бортов, более выраженный Vпрофиль в передней части доски и узкий нос. Комбинация всего вышеперечисленного вызвала полное изменение рокеров. Центральная часть доски плоская и обеспечивает скорость и ранее глиссирование. Если доску заребрить, новый рокер и борта дадут непревзойденную маневренность. Подобный шейп широко применяется на досках для серфинга и показал свою эффективность. В результате получилась классическая доска для серфинга, но при этом с современными характеристиками.

Мы уменьшили ширину доски в носу и корме. Узкий нос в сочетании с дополнительным рокером в передней части позволяет более уверенно держаться на волне во время разворотов, а также во время разгона для прыжка. Более узкая корма в целом увеличивает подстройку под волну и ход по ее вертикальной стенке.

Доска комплектуется плавниками thruster, в корме есть 2 крепления Mini Tuttle и 3 Slot бокса - таким образом доска может быть настроена в самом широком диапазоне под любой стиль и условия.

Шейп днища состоит из разных V-профилей и конкейвов. Для мягкого хода по волне от носа до середины ярко выраженный V-профиль. Между петлями два глубоких конкейва, образующих в общем плоскость, которая за счет канального эффекта обеспечивает ускорение, высокую скорость и дополнительную подъемную силу для более раннего глиссирования. Для легкого скольжения, в корме применен плоский V-профиль.

> Нашей целью было расширить область применения доски, при этом чтобы ее характеристики были во всех условиях превосходными, и мы с гордостью заявляем, что Wave Slate это лучший вэйв универсал созданный нами за все время!

JP WS brochure 2018.indd 7-8

VOLUME 79 87 96

LENGTH 215 cm 219 cm 219 cm

WIDTH 55.0 cm 57.0 cm 59.0 cm

WEIGHT 5.9 kg* 6.2 kg* 6.4 kg*

FINS**** Wave 18.0 + 2 x 10.0 Wave 19.0 + 2 x 10.0 Wave 20.0 + 2 x 10.0

FINS***** 2 x 13.5 2 x 14.5 2 x 15.5

VIDEOLINK

* estimation ** Mini Tuttle *** Slot Box **** Thruster setup - comes with board ***** alternative Multi Wave fins for Quad setup

** Доска комплектуется заглушками для всех плавниковых колодцев. У досок PRO EDITION в технологии S-Glass стрингеры и кромки бортов усилены базальтом.

*** PRO EDITION

02.08.17 16:25

ANDY CHAMBERS K 540 ANDY CHAMBERS K 540

FREE

STEVEN VAN BROECKHOVEN B 72

STYLE

WAVE VIDEOLINK

Новая степень «все в одном».

Новые версии знаменитого бестселлера Freestyle Wave без сомнения должны быть у каждого, кто ищет универсал на средний и сильный ветер. Шейпер Werner Gnigler взял преимущества новой линейки Wave Slate и добавил их к замечательным свойствам поколения Freestyle Wave, и в результате получилась быстрейшая, живейшая и маневреннейшая супер игрушка для любой воды из всех когда-либо созданных. Ваше время на воде теперь будет самым запоминающимся, легко! Британский журнал Windsurf отзывается о досках так: «Забудьте маленькие фрирайды для сильного ветра и большие вэйв доски для слабого ветра потому что направление Freestyle Wave это идеальный выбор под 99% прибрежной каталки для виндсерферов любителей!» Ширина кормы снижена минимально, для отличного контроля на быстрых галсах по сложной воде. Доска короткая и поэтому проворная, быстро реагирует и лучше карвит на небольших волнах, без задержек.

Особенность формы днища - заново разработанный V-профиль в сочетании с конкейвом. Двойной конкейв в носу отвечает за комфорт. В районе петель он плавно перетекает в плоский V-профиль, что обеспечивает доске высокую посадку на ходу и легкий полет над чопом. V-профиль равномерно увеличивается по направлению к корме, образуя четкий рокер на бортах. На карвинге рокер выходит за пределы линии карвинга, что обеспечивает непревзойденную маневренность. Из-за отличного сцепления кормы с водой можно разворачиваться по радикально малой дуге. Куполообразная форма палубы позволяет занимать удобную естественную стойку при любых положениях петель. Форма палубы обеспечивает превосходный контроль в сочетании с мгновенной реакцией. Возможно, новые доски покажутся вам слишком уж радикальными и совсем другими, но это лучшие Freestyle Wave, созданные нами за все время, они сохранили все самое лучшее от своих предшественников и при этом получили новые качества, которые значительно улучшили характеристики досок и что самое важное – не стали труднее. От фристайла на ровной воде до вэйврайдинга, они отлично себя ведут и не требуют какихто особых навыков. > Каждый владелец предыдущей доски Freestyle Wave обязательно захочет попробовать новую. Мы гарантируем, никто не пожалеет!

JP WS brochure 2018.indd 9-10

VOLUME 79 86 94 103 113

LENGTH 225 cm 229 cm 230 cm 230 cm 231 cm

WIDTH 57.0 cm 59.0 cm 61.0 cm 63.0 cm 65.0 cm

WEIGHTPRO 5.8 kg 6.3 kg 6.5 kg 6.6 kg 7.0 kg

WEIGHTFWS 6.6 kg 6.8 kg 6.9 kg 7.3 kg

FINSPRO *** 21 + 2x 10 23 + 2x 10 25 + 2x 10 27 + 2x 10 29 + 2x 10

FINSFWS **** 25.0 27.0 29.0 31.0

Все доски в технологии FWS идут только с колодцем Powerbox, плавник на 2 см больше, чем у PRO. Отлично подходят для bump&jump. Доски в технологии PRO дополнительно укомплектованы двумя боковыми плавниками Mini Tuttle, комплектуются комплектом thruster и заглушками для не используемых боксов. Благодаря широким возможностям по настройке отлично подходят на любые условия.

PRO = PRO EDITION Technology (thruster fin setup) – комплектуется комплектом thruster FWS = FULL WOOD SANDWICH Technology (single fin) – комплектуются центральным плавником * Mini Tuttle ** Power Box *** Thruster setup - comes with PRO (только у досок PRO)

*

** PRO EDITION

** FULL WOOD SANDWICH (FWS)

02.08.17 16:25

FREE

STYLE

STEVEN & AMADO

AMADO VRIESWIJK NB 20

STEVEN VAN BROECKHOVEN B 72

Стиль решает!

Фристайлеры JP продолжают завоевывать подиумы. Amado Vrieswijk (NB-20) и Yentel Caers (B-16) взяли свои титулы в 2016 году. Steven Van Broeckhoven выиграл 5-й этап EFPT, французский юный виндсерфер Sam Esteve (F-79) завершил свой первый евро-тур с отличным результатом – занял 5-е место в общем рейтинге. В 2018 году самая большая и самая маленькая доски претерпели изменения, таким образом теперь вся линейка фристайла соответствует новой концепции коротких и высокотехнологичных досок с современными характеристиками. Захватывающие трюки, за которые можно набрать много баллов требуют быстрых вращений. Поэтому центр масс досок расположен у шарнира. Из-за компактного дизайна, райдер расположен близко к верхушке, в удобной естественной стойке. Это важно не только для серьезных элементов, но и для просто хождения, как в обычной, так и в обратной стойках. Наши райдеры отмечают, что доски высоко сидят в воде и очень легко скользят по поверхности. Для запредельной подъемной силы под петлями и для высоких ускорений и скорости, доски имеют новый v-профиль на днище.

JP WS brochure 2018.indd 11-12

Это устойчивые и широкие платформы, которые покрывают самый широкий диапазон. Центральное распределение объема основа всех фристайл досок. Для улучшения глиссирующих свойств в средней части доски борта более параллельны. Благодаря круглой корме доска обладает исключительной маневренностью и легко отталкивается от воды, что значительно упрощает не только самый первый прыжок, но и все остальные, даже самые сложные элементы, особенно связки.

VOLUME 85 92 101 105

LENGTH 220 cm 220 cm 220 cm 221 cm

WIDTH 60.5 cm 62.0 cm 64.0 cm 65.0 cm

WEIGHT 5.8 kg 6.0 kg 6.4 kg 6.5 kg

FINS* Freestyle 17.0 Freestyle 18.0 Freestyle 19.5 Freestyle 21.5

VIDEOLINK

* Power Box

Четкие кромки бортов от кормы к средней части доски отвечают за сцепление с водой, тягу и мгновенное ускорение. Далее к носу четкие грани переходят в плавные контуры для того, чтобы доска хорошо скользила носом по воде, например при завершении прыжковых элементов, или элементов с вращением. > Компактные фристайл доски великолепно разгоняются для больших прыжков. Компактность шейпа значительно упрощает управление доской и увеличивает скорость ее вращения. Живой и простой характер досок вселит уверенность в любого райдера, будь то начинающий любитель или самый опытный «про», и поможет найти и совершенствовать свой стиль.

Доски PRO выполнены по технологии Carbon Integra PRO EDITION

02.08.17 16:25

ANDY CHAMBERS K 540

NICO PRIEN GER 7

ALL

X-CITE

RIDE

RIDE ALANA & NICO

VIDEOLINK

Классика фрирайда, средний размер

Эти два предназначенных для среднего ветра универсальных шейпа соединили в себе лучшие качества досок Freestyle Wave и Super Sport. Они быстро выходят на глиссирование, очень комфортные и по-настоящему быстрые. Из-за своей скорости, при катании или при карвинге, они ощущаются как спортивные доски. Доски имеют классические обводы и поэтому им присущи все преимущества традиционного фрирайд шейпа, такие же предсказуемые и прощающие ошибки, как и все фрирайды, которые вам довелось попробовать раньше. > Фрирайд классика со спортивным характером, ориентированная на средний ветер. Сочетают в себе отличный потенциал скорости, контроль и комфорт и поэтому прекрасно подходят для катания по ровной воде или чопу. Своим поведением подталкивают к выполеннию фордаков и карвингу, на них легко ходить по океанской длинной волне. Эти доски можно назвать «включил и поехал», вы будете получать удовольствие от виндсерфинга сразу, достаточно только встать на доску.

VOLUME 106 II 116 II PRO EDITION

JP WS brochure 2018.indd 13-14

FULL WOOD SANDWICH (FWS)

LENGTH 240 cm 242 cm

WIDTH 63.0 cm 67.0 cm

WEIGHTPRO 6.6 kg 7.1 kg

WEIGHTFWS 7.0 kg 7.5 kg

FINS * Ride 32.0 Ride 36.0 * Power Box

VIDEOLINK

Классика фрирайда, большой размер

Имя X-Cite Ride давно стало синонимом комфортной и динамичной каталки в слабый и средний ветер, а модели с индексом «PLUS» - вершина 12-ти летней истории развития проверенного классического шейпа. Из года в год виндсерф издания по всему миру подтверждают непревзойденные свойства досок линейки X-Cite Ride. К примеру во французском журнале WIND есть такие слова: «традиционный фрирайд шейп не может разочаровывать, он бьет точно в цель своей отзывчивостью и постоянным развитием». > Фрирайд классика со спортивным уклоном под слабый ветер. Высокий комфорт и непревзойденный контроль идут в паре с быстрым выходом на глиссирование и высокой скоростью даже в сложных ветровых условиях. Доски подходят для всех любителей виндсерфинга, начиная от новичков, которые только разучивают фодак, до опытных фрирайдеров, которые уже практикуют гоночный стиль и карвинги. Из-за тоого, что доски вытянутые и относительно узкие, они проходят чоп очень мягко, амортизируя удары. Вы почувствуете себя «как дома» сразу же, как только ваша нога коснется палубы.

VOLUME 125 135 145

LENGTH 250 cm 250 cm 252 cm

WIDTH 69.0 cm 73.0 cm 77.0 cm

WEIGHTFWS WEIGHTES 7.8 kg 8.7 kg 8.3 kg 9.2 kg 8.8 kg 9.7 kg

FIN* Ride 40.0 Ride 44.0 Ride 48.0

* Power Box

FULL WOOD SANDWICH (FWS)

EPOXY SANDWICH (ES)

02.08.17 16:26

MAGIC

RIDE

ANDY CHAMBERS K540

GRETA MARCHEGGER ITA 193 & ANDY CHAMBERS K540

MAGIC EARLY PLANING MAGIC EASY JIBING MAGIC EASY RIDING

VIDEOLINK

Могущество магии

Эти доски все делают исключительно хорошо и все, что они делают, получается исключительно просто! Эти короткие, широкие и очень тонкие доски являются чемпионами по выходу на глиссирование, они обладают потрясающими способностями к карвингу и фордакам, и эти свойства доступны любому виндсерферу, независимо от его уровня. Маневренные и компактные, высоко сидят в воде, с очень живым характером, они превращают каталку в легкое и динамичное развлечение.

112-й размер обновлен в соответствии с традициями линейки и остальных размеров. Теперь все доски в линейке обладают высокой посадкой в воде, что значительно оживляет поведение доски и улучшает характеристики. 112-я, как и 119-я и 130-я, живая, легкая и спортивная фрирайд доска, которая легче выходит на глиссирование, комфортнее на фордаках и карвинге, легче контролируется, чем другие доски традиционного фрирайд шейпа, близкие по размеру. 97-я и 103-я более устойчивые и контролируемые, чем Freestyle Waves или All Rides близкого размера. При этом они также быстрее выходят на глиссирование и требуют от виндсерфера меньше усилий. Вплоть до 130 литров, это все живые и быстрые фрирайд доски с широким шейпом.

142-я и 154-я создавались с прицелом на новичков и поэтому они очень прощающие и комфортные. Они невероятно легко для своих размеров выходят на глиссирование.

VOLUME 97 103 112 119 130 142 154

LENGTH 240 cm 240 cm 240 cm 240 cm 242 cm 249 cm 251 cm

WIDTH 63.0 cm 68.5 cm 72.0 cm 75.0 cm 78.0 cm 81.0 cm 84.0 cm

WEIGHTPRO 6.5 kg 6.7 kg 7.2 kg* 7.5 kg 7.9 kg 8.4 kg -

WEIGHTFWS 6.8 kg 7.1 kg 7.6 kg* 7.9 kg 8.3 kg 8.8 kg 9.4 kg

Характеристики и максимальная скорость досок 2-го поколения улучшились. Они стали легче и проще в управлении благодаря ударной работе над ними. Когда доска идет на плавнике, она очень устойчива, т.к. двойной конкейв и плоскость кормы приглаживают поверхность воды, как утюг. Две новые доски в линейке, 142 и 154, идут с центральным плавником и палубой на две трети покрытой мягким материалом EVA, что делает их идеальными досками для всей семьи. Когда вы пересаживаетесь на Magic Ride с традиционных узких фрирайдов, вам придется привыкнуть к новому широкому шейпу. Но как только вы адаптируетесь, скорее всего вы больше не захотите возвращаться назад. Чтобы правильно выбрать под себя размер доски, ориентируйтесь на ширину традиционных вытянутых фрирайдов или отнимите от объема 10-15 литров. Magic Ride ощущаются как маленькие доски и фордаки на них ощущаются как фордаки на маленьких досках. Они почти что поворачивают сами. Надавите на борт и доска начнет контролируемый и предсказуемый карвинг. Не важно, какой ваш уровень, или вы только начинаете разучивать фордак, или вы опытный виндсерфер и уже оттачиваете лейдаун, доски 2-го поколения позволят вам выполнить все с легкостью и скорее всего они сделают все даже на более высокой скорости, чем вы ожидали, ведь это магия!

WEIGHTES 7.5 kg 7.7 kg 8.3 kg* 8.6 kg 9.2 kg 9.5 kg -

WEIGHTES FAMILY 10.5 kg* 11.5 kg*

FINS** Ride 32.0 Ride 36.0 Ride 38.0 Ride 40.0 Ride 44.0 Ride 48.0 Ride 52.0

FINSES FAMILY Fun 34 + Ride 48 Fun 34 + Ride 52 * estimation ** Power Box

JP WS brochure 2018.indd 15-16

PRO EDITION

FULL WOOD SANDWICH (FWS)

EPOXY SANDWICH (ES)

ES FAMILY WITH 2/3 EVA DECK

02.08.17 16:26

SUPER SPORT SEBASTIAN KORNUM DEN 24

NICO PRIEN GER 7

VIDEOLINK

Стремительная скорость

Мощные и очень быстрые, эти доски позволят вам лететь над водой. Они предназначены для опытных и амбициозных виндсерферов, которым необходима доска с большим потенциалом, чтобы по максимуму реализовать свои амбиции. Они так же высоко оценят возможности доски на быстрых, агрессивных фордаках. Super Sport 2018 года самые быстрые Super Sport за всю историю линейки, и их великолепные скоростные свойства заметят все, а особенно ваши друзья, оставшиеся позади кормы. Эти доски дают те же гоночные ощущения, что и слаломки, но при этом они гораздо проще в управлении. Мо мнению редакции британского журнала WINDSURF, новые Super Sport «супер эффективные», «с большим запасом тяги и способны полностью контролировать полет». Французский журнал WIND отзывается о досках так: «своим характером вовлекают виндсерферов в гонки, при этом без необходимости покупать дорогие гоночные доски, что несомненно является большим плюсом JP». Доски короткие, широкие, с параллельными бортами и большой глиссирующей поверхностью, которая выводит на глиссирование мгновенно. Благодаря центральному распределению объема, обладают повышенным контролем на максимальной скорости. Также, контроль улучшен за счет углубления в районе шарнира, который занижает положение верхушки. Супер легкий ход и высокое расположение в воде достигаются за счет формы днища, которое представляет из себя сочетание плоских секций, конкейвов и различных V-профилей, создающих под петлями дополнительную подъемную силу. В результате доски на глиссировании даже по чопу ощущаются невероятно легкими, что дает совершенно новые и яркие впечатления от катания. Катаутсы (вырезы на корме) формируют две ватерлинии. Широкие на палубе позволяют занимать максимально эффективную стойку, чтобы задавить плавник и выжать максимальную скорость.

JP WS brochure 2018.indd 17-18

Узкие на днище снижает подъемную силу кормы, чтобы доска шла более гладко и лучше контролировалась. Также катаутсы создают дополнительное ребро, которое улучшает сцепление доски, что так же положительно сказывается на контроле во время карвинга. У досок очень удобная форма палубы. Высокое расположение виндсерфера относительно воды позволяет сильнее вывеситься и следовательно сильнее надавить на плавник, чтобы мгновенно разогнаться и развить максимальную скорость. Расположение петель можно изменять, опытным виндсерферам рекомендуется поставить их ближе к бортам и корме, тем самым увеличив скорость и спортивные характеристики, а новичкам лучше поставить петли ближе к центру и мачте, тогда доска станет проще в управлении и особенно в освоении глиссирования в петлях. НОВОЕ: Плавниковые колодцы Medium Tuttle специально усилены для установки гидрофойла Deep Tuttle, таким образом вам становится доступен ультрасовременный тренд в виндсерфинге!

VOLUME 101 113 125 137

LENGTH 237 cm 237 cm 237 cm 237 cm

WIDTH 64.0 cm 70.0 cm 76.0 cm 82.0 cm

WEIGHTGOLD 6.6 kg* -

WEIGHTPRO WEIGHTFWS 6.5 kg* 7.0 kg* 7.0 kg* 7.5 kg* 7.5 kg* 8.0 kg* 8.0 kg* 8.5 kg*

FIN** 36.0 40.0 44.0 48.0

* estimation ** reinforced Medium Tuttle Box - foil approved

GOLD = GOLD EDITION in ultralight Textreme Technology – ультралегкая технология Textreme PRO = PRO EDITION Technology FWS = FULL WOOD SANDWICH Technology

GOLD EDITION

PRO EDITION

FULL WOOD SANDWICH (FWS)

02.08.17 16:26

SUPER LIGHTWIND Быстрая даже если ветра почти нет

Эта доска для слабого ветра перевернет ваши представления своими возможностями. Она едет практически без ветра, мгновенно набирает скорость, очень комфортная и простая для фрирайда своего размера. Она выходит на глиссирование и во многом быстрее, чем ее предшественники. Благодаря катаутсам и форме днища доска очень легко идет и поэтому ощущается, как доска меньшего размера. Вам обязательно стоит попробовать Super Lightwind, чтобы узнать, на сколько интересной может быть каталка в слабый ветер. В 4-м поколении ведущий шейпер Werner Gnigler в досках Super Lightwind применил многие решения из моделей Slalom, Super Sport и Formula. Из-за своей небольшой длины доска ощущается компактной, а благодаря параллельным бортам и широким носу и корме у доски максимум глиссирующей поверхности.

MALTE REUSCHER GER 7777

У досок очень удобная форма палубы. Высокое расположение виндсерфера относительно воды позволяет сильнее вывеситься и следовательно сильнее надавить на плавник, чтобы мгновенно разогнаться и развить максимальную скорость. Расположение петель можно изменять, опытным виндсерферам рекомендуется поставить их ближе к бортам и корме, тем самым увеличив скорость и спортивные характеристики, новичкам лучше поставить петли ближе к центру и мачте, тогда доска станет проще в управлении и особенно в освоении глиссирования в петлях. НОВОЕ: Плавниковые колодцы Medium Tuttle специально усилены для установки гидрофойла Deep Tuttle, таким образом вам становится доступен ультрасовременный тренд в виндсерфинге!

Двойной конкейв под петлями обеспечивают максимальную подъемную силу и ускорение. Длинная и плоская ватерлиния помогает вывести доску на глиссирование. Эффективная форма днища дает доске легкий и быстрый ход. Катаутсы образуют два контура. Широкие вырезы на палубе помогают занять эффективную стойку, чтобы максимально загрузить плавник, чтобы достичь максимальной скорости. Узкие вырезы на днище уменьшают смоченную поверхность при глиссированиии, таким образом позволяя реализовать всю мощь современных больших плавников. Ровное и контролируемое глиссирование подталкивает виндсерфера разогнаться до небывалой скорости. Вырезы так же помогают виндсерферу ребрить доску на скорости или держать дугу при карвинге, т.к. добавляют сцепления с водой. Из-за не большого объема и динамической подъемной силы кормы, доску очень легко заводить на карвинг при фордаке , а сам фордак требует гораздо меньше усилий, чем например формульные доски. Углубление на палубе в районе шарнира занижает положение верхушки, что добавляет контроля и снижает рысканье носа, это позволяет удерживать верхушку более вертикально и ходить быстрее на любых курсах.

JP WS brochure 2018.indd 19-20

VOLUME LENGTH 165 235 cm

WIDTH 92.0 cm

WEIGHTGOLD WEIGHTPRO WEIGHTFWS FIN** 8.1 kg* 8.7 kg* 9.8 kg* 56.0 * estimation ** reinforced Medium Tuttle Box - foil approved

GOLD = GOLD EDITION in ultralight Textreme Technology – ультралегкая технология Textreme PRO = PRO EDITION Technology FWS = FULL WOOD SANDWICH Technology

GOLD EDITION

PRO EDITION

FULL WOOD SANDWICH (FWS)

02.08.17 16:26

HYDRO

FOIL

JULIEN BONTEMPS FRA 6

SEBASTIAN KORNUM DEN 24

VIDEOLINK

КАК БУДТО ЛЕТИШЬ!

HYDROFOIL 135 Это универсальный гидрофойл, простой в освоении и в управлении, отлично подойдет всем тем, кто хочет испытать новое ощущение полета над водой. В то же время это достаточно серьезный гоночный аппарат. Он удовлетворит потребности виндсерферов любого уровня и покрывает очень широкий ветровой диапазон. Компактный шейп отличается широкой кормой и параллельными бортами. Симметричные и плавные контуры носа снижают риск заныривания носом при касании воды, что важно особенно для новичков. Форма носа такая, что при касании поверхности воды стремится вытолкнуть его обратно из воды, вместо того, чтобы еще глубже внедриться в воду. Равномерное распределение объема обеспечивает хороший ход в не глиссирующем режиме, а так же легкое управление доской, когда она полностью находится в воздухе. Катаутсы в корме снижают дрейф при выходе на крыло. Форма бортов в районе петель не такая, как у слаломных или фрирайд досок, и отличается тем, что помогает занять более вертикальную стойку во время хода на крыле. Обтекаемый шейп доски в общем снижает влияние ветра на нее, когда доска вышла на крыло. По сравнению со 155-й доской, 135-я больше приспособлена к сильному ветру, т.к. во время хода на крыле ее нос расположен ниже, доску проще контролировать.

HYDROFOIL 155 Высокотехнологичная доска для гидрофойла с увеличенной шириной кормы для большой подъемной силы и возможности мощнее вывеситься для получения большого давления на гидрофойл. В сравнении со 135-й доской, 155-я более ориентирована на слабые ветра и лавировки. Это отличный выбор для рэйс гонок. Для хождения курсами вниз по ветру по центру кормы установлены петли, в них вы будете располагаться ближе к центру доски и чуть назад, чтобы легче контролировать прохожнение чопа и порывы.

JP WS brochure 2018.indd 21-22

Катаутсы в корме расположены под большим углом, чтобы минимизоровать потери при касании кормой воды во время хода на крыле. Форма носа сочетает в себе выпуклые скругленные борта и скосы, образующие V-профиль для того, чтобы минимизировать последствия от касаний воды и последующего зарывания носа в воду, что в конечном итоге снижает риск катапультирования. > Обе доски значительно лучше подходят для гидрофойла, чем слаломные или фрирайд доски, т.к. они созданы специально для гидрофойла и позволяют занять более соответствующую для гидрофойла стойку. После выхода на крыло они максимально нейтральны и вы можете сконцентрировать все свое внимание только на управлении гидрофойлом. Корпус доски создает минимальное аэродинамическое сопротивление, поэтому во время хода на крыле они создают минимум помех и неудобств, вызванных воздействием на них порывов ветра. Плавниковые колодцы Medium Tuttle усилены для установки гидрофойла. И да! Эти доски можно использовать как обычный виндсерфер, с плавником Tuttle или Deep Tuttle. В этом случае доски похожи по поведению на уменьшенные варианты досок Super Lightwind.

VOLUME 135 155

LENGTH 215 cm 220 cm

WIDTH 86.0 cm 90.0 cm

WEIGHTPRO 7.6 kg 8.2 kg

WEIGHTFWS 8.6 kg -

WEIGHTES t.b.a.

-

PRO = PRO EDITION Technology FWS = FULL WOOD SANDWICH Technology ES = EPOXY SANDWICH Technology PRO EDITION 135

FULL WOOD SANDWICH 135 (FWS)

EPOXY SANDWICH 135 (ES)

PRO EDITION 155

02.08.17 16:26

SLALOM

TEAM

• MALTE

REUSCHER

-20 IESWIJK NB N KORNUM DEN-24 • SEBASTIA

GER-7777 S ISAAC • MATEU

MALTE REUSCHER GER 7777

-7 RA-531 PRIEN GER ICO WAREMBOURG F •N BRA-767 • NICO

• AMADO VR

• ESTHER

ED-16 DE GEUS N

NICO PRIEN GER 7

MALTE REUSCHER GER 7777

SLALOM

RACING

К гонке готов!

Разработаны для самых престижных и жестких слаломных соревнований мира, эти доски невероятно быстрые! Ключевым в достижении невероятной скорости является контроль и комфорт. Своими агрессивными гоночными фордаками и мгновенным ускорением наши слаломки будоражат воображение! Разработки в слаломном направлении никогда не останавливаются. Весь год тестируются прототипы, в разных местах мира, включая споты, где проводятся главные мировые слаломные гонки с целью убедиться, что наши разработки попрежнему верны и новые доски во всех условиях превосходят своих предшественников. Характеристики моделей 2017 года до сих пор очень высоки, поэтому мы только добавили в линейку два новых размера – 71 и 85. Основой концепции слаломок JP является компактный шейп с параллельными бортами, за счет чего достигается максимальная глиссирующая поверхность, которая мгновенно выталкивает доску на глиссирование. Специальные вырезы катаусты создают два контура. Контур палубы шире, чтобы иметь возможность сильнее загрузить плавник, для более быстрого ускорения и легкого хода. Узкий контур на днище снижает потери и уменьшает глиссирующую поверхность, как будто под вами доска меньшего размера. Вытянутая форма кормы образует длинную дугу, которая позволяет накренивать доску и управлять ей практически без усилий. У двух новых досок уменьшена глубина катаутсов для увеличения их плавучести и ускорения. 85-я и 71-я будут более мощными при предельном ветре.

JP WS brochure 2018.indd 23-24

Форма днища в середине плоская, плавно переходящая в V-профиль к носу и корме. Плоская часть днища под петлями создает дополнительную подъемную силу, когда доска находится на глиссировании. V-профиль в корме упрощает вход в фордак, высвобождает линию бортов, облегчая сброс давления и придавая доске максимально легкий ход, а на фордаках активирует боковой рейл. Глиссирование на предельной скорости на чопе стало более комфортным, т.к. рейлы не цепляются за воду и поэтому доска идет максимально свободно. Благодаря эргономичной форме палубы, гонщик все время чувствует себя соединенным с доской и может максимально загрузить ее. Кромки бортов на палубе около петель более четкие на досках больших размеров, чтобы было удобнее задавить плавник и вывисеться. А на маленьких размерах борта на петлях более круглые, чтобы было проще в них попадать ногой. В районе шарнира на палубе сделано углубление, чтобы понизить положение верхушки, что улучшает контроль.

WIDTH 55 60 62 68 71 82 85

VOLUME 78 88 92 105 112 121 137

LENGTH 233 cm 233 cm 233 cm 232 cm 228 cm 228 cm 228 cm

WEIGHT 5.5 kg 5.7 kg 5.8 kg 6.2 kg 6.5 kg* 6.9 kg 7.3 kg* * estimation

3 размера под сильный ветер 55, 60 и 62 предназначены не только для жестких слаломных заездов, но так же отлично подходят и для длинных дистанций, что прекрасно показал Nicolas Warembourg на Дефи винд. НОВОЕ: Крепления петель и сами петли у всех слаломок имеют два отверстия вместо одного, таким образом петля крепится на 4- винта, вместо двух, что обеспечивает максимальную надежность. На всех досках, кроме 55-го размера, плавниковые колодцы Medium Tuttle, усилены под установку гидрофойла и рассчитаны на установку плавников Tuttle и Deep Tuttle.

PRO EDITION

reinforced Medium Tuttle Box - foil approved (except Slalom 55)

02.08.17 16:26

NICO WAREMBOURG FRA 531

SEBASTIAN KORNUM DEN 24

SPEED

FORMULA

RACING

RACING

Шейп новой формулы сильно отличается от предыдущих: доска короче, борта более параллельны, нос более квадратный. На острых курсах гонщик будет использовать всю длину ватерлинии, которая помогает вырезаться. В то же время, доска очень устойчивая на курсах даунвинд и отлично проходит чоп, чему так же способствует продолговатый кончик носа и рокер в этом районе.

Демон внутри тебя хочет только эту доску! Нет ничего, что сравнится с ощущением полета на бешенной скорости, когда все на максимуме! Эти доски именно то, что нужно, они разработаны только с одной целью – найти бешеный порыв и закрыться. Ускорение как у ракеты, супер легкий ход и неограниченная максимальная скорость. Возьми самый большой парус, который ты только потянешь, закрой его и лети в даунвинд на столько быстро, на сколько ты можешь и на сколько не страшно.

Углубление на палубе вокруг шарнира понижает позицию верхушки и рысканье носа, можно удерживать верхушку более вертикально, что увеличивает эффективность хода и тягу на любых курсах. На днище двойной конкейв в районе петель, который увеличивает подъемную силу и ускорение. На острых курсах помогает длинная ватерлиния. При уваливании можно снизить смоченную поверхность днища ребрением борта, чтобы идти на тонком боковом участке днища.

Hans Kreisel доказал, что JP Speed 45 может разогнаться до скорости 100 км/ч и более, и сохранять контроль, что дает уверенность когда уровень страха зашкаливает. Они разработаны для тех кому не слабо отодвигать свой предел.

50-я супербыстрая, и обязана быть у каждого спид-гонщика, а 54-я обладает большей мощностью и подходит под ветер чуть слабее.

WIDTH 45 50 54

VOLUME 53 64 73

LENGTH 228 cm 228 cm 231 cm

В корме расположены два выреза (cut-outs) для эффективного хода и снижения давления на корму. Удобная палуба в районе петель обеспечивает комфортную и эффективную стойку, можно максимально нагрузить плавник, что мгновенно будет трансформировано в ускорение и скорость. Это самая быстрая формула из всех формул JP. К гонке готова!

WEIGHT 4.3 kg 4.7 kg 5.4 kg

FORMULA 100 PRO EDITION

JP WS brochure 2018.indd 25-26

Tuttlebox

WIDTH 100.0 cm

VOLUME 173

LENGTH 225 cm

WEIGHT 8.8 kg PRO EDITION

Deep Tuttlebox - foil approved

02.08.17 16:26

„Z“ MAX USA 33

YOUNG

JAKE USA 25

YOUNG GUN

Особенностью доски является ее подгонка под размеры подростков: по сравнению со взрослыми досками тут уменьшены расстояния между петлями и шарниром, а самих вариантов установок петель значительно больше. Таким образом доска подойдет абсолютно под любые уровни катания и размеры юных виндсерферов, весом до 50 кг.

YOUNG GUN RADICAL THRUSTER QUAD Уменьшенная полная копия взрослой доски, на которой Morgan Noireaux победил на Aloha Classic. Двойной конкейв под петлями для ускорения и скорости, обводы и кромки бортов, гладко пишущие карвинг - все, что нужно для того, чтобы выйти подростку на новый уровень вэйврайдинга. У доски очень быстрая реакция и она очень быстро меняет позицию с борта на борт, что открывает большие возможности перед юным вейврайдером. Никогда еще не было так просто маленькому вэйврайдеру приблизиться ко взрослому уровню!

YOUNG GUN MAGIC RIDE Очень широкая доска с прекрасной устойчивостью. Ширина обеспечивает быстрый выход на глиссирование. Благодаря скругленным обводам легко поворачивает и входит в карвинг.

• Захватывает с первых секунд • Очень устойчивая • Виндсерфинг легкий и интересный с первых дней обучения • Очень легко делать фордевинд и оверштаг • Прогрессирует вместе с владельцем

JP WS brochure 2018.indd 27-28

GUN

YOUNG GUN AIR INFLATABLE YOUNG GUN FUN Невероятно удобная в хранении и транспортировке – в свернутом состоянии занимает совсем не много места в специальном рюкзаке, не нужны больше рейлинги на крыше или дополнительное багажное место. Так-же, она на много легче, чем обычные доски. Можно приехать на берег на велосипеде, распаковать из рюкзака доску и походить с веслом. Благодаря высокотехнологичным швам и современным материалам, доска очень жесткая и прочная, в то же время она не на столько твердая, чтобы получить ссадину или синяк при падении или ударе об нее. Ходить острыми курсами помогает центральный съемный плавник, который применяется вместо шверта, а так же длинная ватерлиния, надувная версия длиннее, чем традиционный аналог. Это отличная универсальная игрушка, прекрасно подходит для развлечений, для обучения и для занятий спортом.

VOLUME YG RADICAL THRUSTER QUAD 59 YG MAGIC RIDE 118 YG AIR 212

LENGTH 207 cm 239 cm 270 cm

WIDTH 50.0 cm 76.0 cm 80.0 cm

WEIGHT 5.2 kg 8.2 kg 6.9 kg

FINS 2x12.0* + 2x10.0** FUN 34 + FSW 29*** 9.0“+ 10.0“ **** * Slot Box ** Mini Tuttle Box *** Power Box **** US Box

**

ES = EPOXY SANDWICH Technology INFLATABLE Light Edition Drop Stitch Technology

***

* YOUNG GUN RADICAL THRUSTER QUAD (ES)

YOUNG GUN MAGIC RIDE (ES)

**** YOUNG GUN AIR (Inflatable) WITH FULL EVA DECK

02.08.17 16:26

EXPLORER

FUNSTER

ANDY

GRETA & ALANA

Швертовка со спортивным характером

Большой новичек

Доски отлично выполняют роль доски для обучения, одновременно обладают хорошими характеристиками и неограниченным применением: глиссирование, обучение, круизинг, отдых и все другое, что только вы можете придумать. Этот по-настоящему универсальный фанборд.

160-я имеет широкий спектр применения, от обучения детей и легких виндсерферов до спортивного фрирайда для опытных.

В доске совмещены устойчивость, которая так нужна новичкам, и спортивное глиссирование, которое интересует более опытных виндсерферов. В противоположность к широким доскам для начинающих типа Funster, доски Explorer отличаются более длинным и узким корпусом и поэтому, как только вы освоите первые шаги, вам будут доступны настояшие «фанборд» ощущения, т.к. из-за длины, эти доски очень ровно и быстро ходят в водоизмещающем режиме. А в глиссирующем режиме доски дарят спортивные ощущения, т.к. они заметно быстрее и живее.

Невероятно устойчивые и простые доски, именно то, что нужно новичкам! После всего нескольких часов любой будет уверенно ходить галсами. При этом они хорошо глиссируют, как большие фрирайды. Прекрасные доски для обучения и семейного отдыха, в то же время интересные и для опытных виндсерферов. Палуба покрыта пористым ковриком EVA, на доске много вариантов установки петель, которые можно установить как под спокойный круизинг, так и под более спортивное катание с ребрением доски. Доски комплектуются неубиваемой защитой носа из стеклопластика.

180-я и 205-я прекрасные доски для обучения, которые легко поворачивают, особенно в слабый ветер. Новые 240-е заметно длиннее своих собратьев, они мега широкие, с полными бортами и поэтому обладают супер устойчивостью. Прекрасный выбор для больших людей.

VOLUME 145 165 195

LENGTH 270 cm 275 cm 280 cm

WIDTH 70.0 cm 75.0 cm 82.5 cm

WEIGHT 11.5 kg 12.3 kg 13.7 kg

FINS* Ride 38.0 + Daggerboard Ride 38.0 + Daggerboard Ride 38.0 + Daggerboard * Power Box

ASA SANDWICH Technology – с полностью мягкой палубой и ручками для переноски.

ASA SANDWICH WITH FULL EVA DECK

JP WS brochure 2018.indd 29-30

VOLUME 160 180 205 240

LENGTH 258 cm 258 cm 260 cm 282 cm

WIDTH 80.0 cm 91.0 cm 101.0 cm 101.0 cm

WEIGHT 11.8 kg 13.0 kg 14.6 kg 15.8 kg**

FINS* Fun 34.0 + Daggerboard Fun 34.0 + Daggerboard Fun 34.0 + Daggerboard Fun 34.0 + Daggerboard * Power Box ** estimation

ASA SANDWICH Technology – полностью мягкая палуба, защита носа в комплекте, оборудованы ручками для переноски.

ASA SANDWICH WITH FULL EVA DECK

02.08.17 16:26

AIR

MAGIC EXPLOR

NICO PRIEN GER 7

ANDY CHAMBERS K540

VIDEOLINK

ANDY CHAMBERS K540

Надувные доски с прекрасными характеристиками

Надувные доски обладают многими преимуществами: они очень удобные и дружелюбные, их легко перевозить и хранить. И только одно, чем не могут похвастаться это глиссирование, у надувных досок очень низкие возможности глиссирования. Но теперь JP представляет две модели, которые были разработаны специально для глиссирования! Специально разработанные, гладкие и жесткие борта, усиленные дополнительным слоем армированного материала, позволяют доске очень легко идти по воде. Доски свободно глиссируют, хорошо ускоряются и имеют отличную скорость почти без дрейфа. Их поведение похоже на жесткие фрирайд доски, и вы будете очень удивлены тем, как хорошо они себя ведут на глиссировании! Доски выполнены по технологии Drop Stitch из трехслойного композита, с усиленными стрингерами на палубе и днище и трехслочными армированными бортами, что все вместе делает доску достаточно жесткой. Доски идут с 4-мя петлями и несколькими вариантами их установки, которые подойдут как новичкам, так и более опытным виндсерферам. Доска покрыта нескользящим покрытием EVA, поэтому она очень комфортная. Никакие падения и удары о доску не смогут причинить вреда, т.к. доска вся мягкая. Для транспортировки доски не требуются багажник на крыше - она сворачивается и укладывается в рюкзак. Из-за того, что доска немного мягкая, она очень интересно ведет себя на фордаках - она как бы подстраивается под дугу, изменяя не много свою кривизну. Обратите внимание, что цифра объема в названии доски не означает объем доски. Цифра указывает на объем близкой по параметрам жесткой доски.

JP WS brochure 2018.indd 31-32

Форма MagicAIR соответствует современному фрирайд шейпу и поэтому доска обладает соответствующими свойствами и ощущается как доска меньшего размера, поэтому она отлично подойдет тем виндсерферам, которые хотят глиссировать большую часть времени на воде. В то же время доска имеет больше объема. Чем ее жесткий аналог и из-за этого более устойчивая и дружелюбная. Модель ExplorAIR супер устойчивая и поэтому является прекрасным выбором для начинающих, а из-за своих отличных характеристик позволяет быстро прогрессировать. Доска отлично ходит острыми курсами благодаря центральному плавнику и большой длине. Благодаря огромной глиссирующей поверхности доска без труда выходит на глиссирование. Для удобства переноски у доски есть ручки. > Наилучшее из возможных сочетание комфорта и ходовых характеристик. Превосходные свойства надувных досок в сочетании с отличным глиссированием! > Цитата из немецкого журнала SURF: «Своей новинкой MagicAir , JP-Australia устанавливает новый стандарт. Это первая надувная доска, которая может соревноваться с жесткими досками при слабом ветре.

VOLUME MAGICAIR 150 ~200 EXPLORAIR 200 ~240

LENGTH 250 cm 280 cm

WIDTH 84.0 cm 85.0 cm

* Powerbox ** US Box

WEIGHT 10.8 kg 12.6 kg

FIN 44.0* 44.0* + 25.4**

Крепление плавника POWERBOX

**

Цельный фрирайд плавник системы POWERBOX Усиленные стрингеры на палубе и днище Кромки бортов усилены армированным слоем ПВХ

PRE LAMINATED TRIPLE LAYER COMPOSITE DROP STITCH

*

RAILТрехслойные рейлы INFLATABLE MAGICAIR 150

* INFLATABLE EXPLORAIR 200

02.08.17 16:26

JP

WINDSURF

SUP

VISION

JP RIG VISION X

JP RIG VISION

VISION: 2 верхушки - для новичков, для опытных и для школ!

The VISION rig is efficient and durable. The moderately loose leech allows the sail to Верхушка VISION эффективная и прочная. Среднее натяжение задней шкаторины позволяет парусу работать даже при усилении ветра. Комплект состоит из паруса, гика со стартшкотом, мачты из двух половинок и стакана. Все хранится в сетчатой сумке.

EQUIPMENT BAG VISION X

• • • • • •

WINDSURFING SUP

Это идеальная семейная доска, т.к. она и для виндсерфинга и для SUP. Отлично подходит как для обучения, так и для катания. Её можно брать на воду в любое время, для удовольствия или тренировок, или того и другого одновременно. Избыток длины и ширины обеспечивает супер устойчивость. Укомплектована съемным швертом, который позволяет эффективно вырезаться. Несмотря на свое основное предназначение, обучения и катание по ровной воде, на ней так же можно кататься и по небольшим волнам, как под парусом, так и с веслом.

WINDSURF SUP VOLUME

LENGTH

WIDTH

10‘9“x32“

328 cm

81.0 cm 12.8 kg

189

WEIGHT

Комплект VISION-X обладает следующими преимуществами: у паруса меньше лат, для легкости. Мачта состоит из 3-х или 4-х частей для максимальной компактности при хранении и транспортировке. Парус в обоих вариантах из дакрона и с ПВХ окном, прочный, стойкий к ультрафиолету, очень прочный, готов для активного повседневного использования. Эксплуатация верхушки Vision в прошлом году в школах и серфстанциях по всему миру была серьезным испытанием на выносливость и это испытание пройдено на отлично! Благодаря своей мягкости, парус прощает ошибки и очень отзывчив. Полностью дакроновый парус с окном из ПВХ Пластиковая защита лат Нижняя часть прошита плоским швом Усиленный шкотовый угол Защита шарнира Легкий фиксированный топ

EQUIPMENT BAG VISION

SAIL VISION 1.5 VISION 2.5 VISION 3.5 VISION 4.5 VISION 5.5 VISION X 1.5 VISION X 2.5 VISION X 3.5 VISION X 4.5

FINS* SU 9.0‘‘+ Daggerboard * US = US-Finbox

MAST 2pc Epoxy 228 cm 2pc Epoxy 296 cm 2pc Epoxy 338 cm 2pc Epoxy 383 cm 2pc Epoxy 415 cm 3pc Epoxy 220 cm 4pc Epoxy 291 cm 4pc Epoxy 333 cm 4pc Epoxy 374 cm

BOOM 100-140 cm 110-150 cm 140-190 cm 160-210 cm 160-210 cm 2pc, fix 102 cm 2pc, fix 132 cm 2pc, fix 147 cm 2pc, fix 172 cm

BATTENS 3 (+1) 3 (+1) 4 (+2) 4 (+2) 4 (+2) 1 (+1) 1 (+1) 1 (+1) 1 (+1)

BAG-SIZE 145x40 cm 160x45 cm 180x50 cm 215x50 cm 230x55 cm 95x40 cm 115x45 cm 120x50 cm 120x50 cm

RIG INCLUDES Epoxy mast, mastbase cup, adjustable boom, uphaul, equipment bag Epoxy mast, mastbase cup, adjustable boom, uphaul, equipment bag Epoxy mast, mastbase cup, adjustable boom, uphaul, equipment bag Epoxy mast, mastbase cup, adjustable boom, uphaul, equipment bag Epoxy mast, mastbase cup, adjustable boom, uphaul, equipment bag Epoxy mast, mastbase cup, fix boom, uphaul, equipment bag Epoxy mast, mastbase cup, fix boom, uphaul, equipment bag Epoxy mast, mastbase cup, fix boom, uphaul, equipment bag Epoxy mast, mastbase cup, fix boom, uphaul, equipment bag

WOOD EDITION

JP WS brochure 2018.indd 33-34

02.08.17 16:26

BOARDS 2018

NAME

RADICAL THRUSTER QUAD

69 75 83 88 94

TECHNOLOGY

LENGTH cm inch

cm

WIDTH inch

VOLUME liters

PRO PRO PRO PRO PRO

225 227 228 228 230

7‘5“ 7‘5“ 7‘6“ 7‘6“ 7‘7“

52.5 54.5 56.5 58.3 59.0

20.7“ 21.5“ 22.2“ 23.0“ 23.2“

69 75 83 88 94

THRUSTER QUAD

76 84 89 95 102

PRO PRO PRO PRO PRO

229 229 229 229 233

7‘6“ 7‘6“ 7‘6“ 7‘6“ 7‘8“

56.0 57.5 59.0 60.5 62.0

22.0“ 22.6“ 23.2“ 23.8“ 24.4“

76 84 89 95 102

WAVE SLATE

79 87 96

PRO PRO PRO

215 219 219

7‘1“ 7‘2“ 7‘2“

55.0 57.0 59.0

21.7“ 22.4“ 23.2“

79 87 96

FREESTYLE WAVE

79 86 94 103 113

PRO PRO / FWS PRO / FWS PRO / FWS PRO / FWS

225 229 230 230 231

7‘4“ 7‘6“ 7‘7“ 7‘7“ 7‘7“

57.0 59.0 61.0 63.0 65.0

22.4“ 23.2“ 24.0“ 24.8“ 25.6“

79 86 94 103 113

FREESTYLE

85 92 101 105

PRO PRO PRO PRO

220 220 220 221

7‘3“ 7‘3“ 7‘3“ 7‘3“

60.5 62.0 64.0 65.0

23.8“ 24.4“ 25.2“ 25.7“

85 92 101 105

ALL RIDE

106 - II 116 - II

PRO / FWS PRO / FWS

240 242

7‘10“ 7‘11“

63.0 67.0

24.8“ 26.4“

106 116

X-CITE RIDE PLUS

125 135 145

FWS / ES FWS / ES FWS / ES

250 250 252

8‘2“ 8‘2“ 8‘3“

69.0 73.0 77.0

27.2“ 28.7“ 30.3“

125 135 145

MAGIC RIDE

97 103 112 119 130 142 154 142 Family 154 Family

PRO / FWS / ES PRO / FWS / ES PRO / FWS / ES PRO / FWS / ES PRO / FWS / ES PRO / FWS / ES FWS ES + EVA ES + EVA

240 240 240 240 242 249 251 249 251

7‘10“ 7‘10“ 7‘11“ 7‘11“ 7‘11“ 8‘2“ 8‘3“ 8‘2“ 8‘3“

63.0 68.5 72.0 75.0 78.0 81.0 84.0 81.0 84.0

24.8“ 27.0“ 28.3“ 29.5“ 30.7“ 31.9“ 33.1“ 31.9“ 33.1“

97 103 112 119 130 142 154 142 154

SUPER SPORT

101 113 125 137

PRO / FWS PRO / FWS GOLD / PRO / FWS PRO / FWS

237 237 237 237

7‘9“ 7‘9“ 7‘9“ 7‘9“

64.0 70.0 76.0 82.0

25.2“ 27.6“ 29.9“ 32.3“

101 113 125 137

SUPER LIGHTWIND

165

GOLD / PRO / FWS

235

7‘9“

92.0

36.2“

165

HYDROFOIL

135 155

PRO / FWS PRO

215 220

7‘1“ 7‘3“

86.0 90.0

33.9“ 35.4“

135 155

SLALOM

55 60 62 68 71 82 85

PRO PRO PRO PRO PRO PRO PRO

233 233 233 232 228 228 228

7‘8“ 7‘8“ 7‘8“ 7‘7“ 7‘6“ 7‘6“ 7‘6“

55.0 60.0 62.0 68.0 71.0 82.0 85.0

21.7“ 23.6“ 24.4“ 26.8“ 28.0“ 32.3“ 33.5“

78 88 92 105 112 121 137

SPEED

45 50 54

PRO PRO PRO

228 228 231

7‘6“ 7‘6“ 7‘7“

45.0 50.0 54.0

17.7“ 19.7“ 21.3“

53 64 73

FORMULA

100

PRO

225

7‘5“

100.0

39.4“

173

YOUNG GUN

Radical Thruster Quad Magic Ride Air

WEIGHT kg lbs PRO EDITION 5.8 12.8 6.0 13.2 6.2 13.7 6.3 13.9 6.5 14.3 PRO EDITION 6.0 13.2 6.2 13.7 6.3 13.9 6.5 14.3 6.8 15.0 PRO EDITION 5.9* 13.0* 6.2* 13.7* 6.4* 14.1* PRO EDITION 5.8* 12.8* 6.3* 13.9* 6.5* 14.3* 6.6* 14.6* 7.0* 15.4* PRO EDITION 5.8 12.8 6.0 13.2 6.4 14.1 6.5 14.3 PRO EDITION 6.6 14.6 7.1 15.7

kg

WEIGHT lbs

WEIGHT kg lbs

FWS 6.6* 6.8* 6.9* 7.3*

14.6* 15.0* 15.2* 16.1*

FWS 7.0 7.5

15.4 16.5 FWS

7.8 8.3 8.8 PRO EDITION 6.5 14.3 6.7 14.8 7.2* 15.9* 7.5 16.5 7.9 17.4 8.4 18.5

6.6*

14.6*

GOLD EDITION 8.1* 17.9* PRO EDITION 7.6 16.8 8.2 18.1

6‘9“ 7‘10“ 8‘10“

50.0 76.0 80.0

19.7“ 29.9“ 31.5“

59 118 212

EXPLORER

145 165 195

ASA + EVA ASA + EVA ASA + EVA

270 275 280

8‘10“ 9‘0“ 9‘2“

70.0 75.0 82.5

27.6“ 29.5“ 32.5“

145 165 195

FUNSTER

160 180 205 240

ASA + EVA ASA + EVA ASA + EVA ASA + EVA

258 258 260 282

8‘6“ 8‘6“ 8‘6“ 9‘3“

80.0 91.0 101.0 101.0

31.5“ 35.8“ 39.8“ 39.8“

160 180 205 240

WINDSURF INFLATABLES

MagicAIR 150 ExplorAIR 200

INFLATABLE INFLATABLE

250 280

8‘2“ 9‘2“

84.0 85.0

33.1“ 33.5“

~200 ~240

WINDSURF SUP

WS SUP

WOOD EDITION

328

10‘9“

81.0

31.9“

189

8.7 9.2 9.7

15.0 15.7 16.8* 17.4 18.3 19.4 20.7

7.5 7.7 8.3* 8.6 9.2 9.5

5.2 8.2

PRO EDITION 6.5* 14.3* 7.0* 15.4* 7.5* 16.5* 8.0* 17.6* PRO EDITION 8.7* 19.2* FWS 8.6 19.0

11.5 18.1 6.9

<4.8 4.0-5.0 4.2-5.4 4.4-5.6 4.8-5.8

<5.0 <5.4 4.0-5.8 4.2-6.0 >4.7

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

3xSB + 2xMT 3xSB + 2xMT 3xSB + 2xMT 3xSB + 2xMT 3xSB + 2xMT

4.0-5.2 4.5-5.6 4.7-5.8 5.0-6.0 5.4-6.2

<5.5 4.0-6.2 4.2-6.2 4.4-6.4 >5.0

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

3xSB + 2xMT 3xSB + 2xMT 3xSB + 2xMT

4.0-5.2 4.5-5.6 5.0-6.0

<5.5 4.0-6.2 4.4-6.4

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

PB + 2x MT PB (+2xMT**) PB (+2xMT**) PB (+2xMT**) PB (+2xMT**)

4.0-5.8 4.4-6.0 4.7-6.2 5.0-6.5 5.4-6.9

<6.2 4.0-6.5 4.5-6.7 4.7-6.9 5.0-7.2

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• ••••

PB PB PB PB

<5.0 <5.2 4.2-5.4 4.8-6.2

<5.4 <5.8 4.0-5.8 4.8-6.5

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

PB PB

5.0-6.7 5.5-7.5

4.7-7.2 5.2-7.7

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

PB PB PB

5.7-8.0 6.0-8.5 6.5-9.5

5.5-8.5 5.7-9.5 6.0-10

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

16.5 17.0 18.3* 19.0 20.3 20.9

PB PB PB PB PB PB PB PB PB

4.5-6.5 5.0-7.0 5.7-7.5 6.0-8.0 6.2-8.5 6.4-9.5 >6.6 6.4-9.5 >6.6

4.0-7.0 4.7-7.5 5.0-8.0 5.5-8.5 5.7-9.0 >6.0 >6.2 >6.0 >6.2

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

23.1* 25.4* FWS 7.0* 15.4* 7.5* 16.5* 8.0* 17.6* 8.5* 18.7* FWS 9.8* 21.6* ES t.b.a. t.b.a.

RMTB*** RMTB*** RMTB*** RMTB***

5.0-6.7 5.7-7.7 6.7-8.2 7.2-9.0

4.7-7.2 5.0-8.2 6.2-9.0 >6.7

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

RMTB***

>7.5

>7.0

•••• •••• •••• •••• ••••

RMTB*** RMTB***

5.5-8.0 7.0-8.6

4.5-8.6 5.0-9.6

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

-

MTB RMTB*** RMTB*** RMTB*** RMTB*** RMTB*** RMTB***

<7.0 <7.8 <7.8 6.4-8.6 7.0-8.6 7.8-9.3 >8.6

-

TB TB TB

<5.4 <6.2 <7.0

DTB

>10

3xSB + 2xMT 2x PB 2x AIR

<4.7 <5.8 <5.8

<5.0 <7.5 <7.5

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

PB PB PB

4.5-9.0 4.5-9.0 4.5-9.0

<10.0 <10.0 <10.0

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

PB PB PB PB

4.5-9.0 4.5-10 4.5-10 4.5-10

<10.0 <10.0 <10.0 <10.0

•••• •••• •••• ••••

Ride 44 Ride 44 + Centerfin 25.4

PB PB + US

4.5-6.5 5.0-7.0

4.0-7.5 4.0-7.5

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

Stand Up 9.0“ + Daggerboard

US

PRO EDITION Ride 32 G10 Ride 36 G10 Ride 38 G10 Ride 40 G10 Ride 44 G10 Ride 48 G10

FIN name

FSW 25 FSW 27 FSW 29 FSW 31

FWS Ride 32 Ride 36 FWS & ES Ride 40 Ride 44 Ride 48 FWS & ES Ride 32 Ride 36 Ride 38 Ride 40 Ride 44 Ride 48 Ride 52 Fun 34 + Ride 48 Fun 34 + Ride 52

-

ES 2x MW 12.0 RTM + 2x SF 10 RTM Fun 34 + FreestyleWave 29

BOX

FWS

GOLD & PRO EDITION & FWS Slalom 36 G10 Slalom 40 G10 Slalom 44 G10 Slalom 48 G10 GOLD & PRO EDITION & FWS Super Lightwind 56

15.2

ASA + EVA 11.5 25.4 12.3 27.1 13.7 30.2 ASA + EVA 11.8 26.0 13.0 28.7 14.6 32.2 15.8* 34.8* INFLATABLE 10.8 23.8 12.6 27.8 WOOD EDITION 12.8 28.2

GOLD = GOLD EDITION, PRO = PRO EDITION, FWS = FULL WOOD SANDWICH, ES = EPOXY SANDWICH, ASA = ASA SANDWICH TECHNOLOGY SB = SLOTBOX, US = US-FINBOX, PB = POWERBOX, MT = MINI TUTTLE, TB = TUTTLEBOX, RMTB = REINFORCED MEDIUM TUTTLE BOX, DTB = DEEP TUTTLEBOX, MW = MULTI WAVE, FSW = FREESTYLE WAVE, SF = SIDE FIN WEIGHTS : INFLATABLE, GOLD EDITION, PRO EDITION, FULL WOOD SANDWICH AND WOOD EDITION = +/-6%, ES, ASA = +/-8%, t.b.a.= to be announced, WINDSURF BOARDS SHAPED BY WERNER GNIGLER

JP WS brochure 2018.indd 35-36

3xSB + 2xMT 3xSB + 2xMT 3xSB + 2xMT 3xSB + 2xMT 3xSB + 2xMT

19.2 20.3 21.4 ES

PRO EDITION 5.5 12.1 5.7 12.6 5.8 12.8 6.2 13.7 6.5* 14.3* 6.9 15.2 7.3* 16.1* PRO EDITION 4.3 9.5 4.7 10.4 5.4 11.9 PRO EDITION 8.8 19.4 INFLATABLE LE

ES 207 239 270

SAILS recomm.

10.5* 11.5* GOLD EDITION

ES ES INFLATABLE

SAILS ideal

ES 17.2 18.3 19.4

FWS 6.8 7.1 7.6* 7.9 8.3 8.8 9.4

FIN name PRO EDITION 2x MW 13.0 RTM + 2x SF 10 RTM 2x MW 13.5 RTM + 2x SF 10 RTM 2x MW 14.5 RTM + 2x SF 10 RTM 2x MW 14.5 RTM + 2x SF 10 RTM 2x MW 15.5 RTM + 2x SF 10 RTM PRO EDITION 1x Wave 18 RTM + 2x SF 10 RTM 1x Wave 19 RTM + 2x SF 10 RTM 1x Wave 19 RTM + 2x SF 11 RTM 1x Wave 20 RTM + 2x SF 11 RTM 1x Wave 21 RTM + 2x SF 11 RTM PRO EDITION 1x Wave 18 RTM + 2x SF 10 RTM 1x Wave 19 RTM + 2x SF 10 RTM 1x Wave 20 RTM + 2x SF 10 RTM PRO EDITION 1xFSW 21 G10 + 2x SF 10 RTM 1xFSW 23 G10 + 2x SF 10 RTM 1xFSW 25 G10 + 2x SF 10 RTM 1xFSW 27 G10 + 2x SF 10 RTM 1xFSW 29 G10 + 2x SF 10 RTM PRO EDITION Freestyle 17 G10 Freestyle 18 G10 Freestyle 19.5 G10 Freestyle 21.5 G10 PRO EDITION Ride 32 G10 Ride 36 G10

-

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• <6.2 <7.0 <7.2

9.0“ + 10.0“

* ESTIMATION ** ONLY PRO EDITION BOARDS COME WITH MINI TUTTLE BOXES *** FOIL APPROVED

FREESTYLE EASE & COMFORT

•••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

FREERIDE

•••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

PERFORMANCE

•••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

INFLATABLE

ASA Ride 38 + Daggerboard Ride 38 + Daggerboard Ride 38 + Daggerboard ASA Fun 34 + Daggerboard Fun 34 + Daggerboard Fun 34 + Daggerboard Fun 34 + Daggerboard

RANGE OF USE WAVE

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• ••••

•••• •••• •••• •••• •••• = IDEAL

= POSSIBLE

02.08.17 16:26

ESTHER

ANDY GRETA

AMADO STEVEN

JULES JAKE

ANTOINE ROBBY

LEON JASON

MORGAN FEDERICO

NICO MALTE

MATEUS SEBASTIAN

NICOLAS JULIEN

> ESTHER DE GEUS NED-16 GRETA MARCHEGGER ITA-193 ANDY CHAMBERS K-540 STEVEN VAN BROECKHOVEN B-72 AMADO VRIESWIJK NB-20 JAKE SCHETTEWI USA-25 JULES DENEL FRA-41 ROBBY SWIFT K-89 ANTOINE MARTIN F-193 JASON POLAKOW KA-1111 LEON JAMAER G-208 FEDERICO MORISIO I-676 MORGAN NOIREAUX HI-101 MALTE REUSCHER GER-7777 NICO PRIEN GER-7 SEBASTIAN KORNUM DEN-24 MATEUS ISAAC BRA-767 JULIEN BONTEMPS FRA-6 NICOLAS WAREMBOURG FRA-531

T H E R I G H T S T U F F. . .

WIND

SURF

2018

Special Thanks to: CHRIS ROSENBERGER Graphics Design THORSTEN INDRA photographer of main JP photo shoot and Jimmie Hepp WINDWARD AVIATION Helicopter OFFSET 5020 Printing Subject to alteration - Änderungen vorbehalten - Soumis à modifications - Salvo errori e variazioni -

JP WS brochure 2018.indd 1-2

02.08.17 16:25