F端r alle Joghurtliebhaber
18.
STERZINGER JOGHURTTAGE 10.Juli bis 07. August 2016
Informationen:
Tourismusverein Sterzing
Freienfeld
Wiesen-Pfitschtal
Tourismusverein Sterzing Freienfeld I Wiesen-Pfitsch Stadtplatz 3 I-39049 Sterzing (BZ) Tel. +39 0472 765 325 info@infosterzing.com www.sterzing.com
Tourismusverein Gossensass Pflersch I Brenner Ibsenplatz 2 I-39041 Gossensass (BZ) Tel. +39 0472 632 372 info@gossensass.org www.gossensass.org
Ratschings Tourismus Gen. Ridnauntal I Ratschingstal I Jaufental Gasteig - Jaufenstraße 1 I-39040 Ratschings (BZ) Tel. +39 0472 760 608 info@ratschings.info www.ratschings.info
Anmeldung: Wir weisen darauf hin, dass Sie nur nach Voranmeldung bei ihrem Tourismusverein an einer Führung im Milchhof teilnehmen können! Kinder unter 14 Jahren nehmen kostenlos teil. Hinweise Bekleidung, Rollstühle Wir bitten Sie zu den Führungen durch den Milchhof warme Bekleidung mitzubringen, da in den Produktions- und Lagerhallen eine Temperatur um die 4° C vorherrscht! Zudem weisen wir darauf hin, dass die Produktionsanlage für Rollstuhlfahrer, Kinderwägen und Hunde nicht zugänglich ist. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Mobilität – Touristikzug, öff. Verkehrsmittel Mit dem Kleinen Zug vom Stadtplatz Sterzing bis zum Milchhof Sterzing und zurück! Preis: 3,00 € für Erwachsene, 2,00 € für Kinder. Start 1/2 Stunde vor Beginn der Führung.
Die Sterzinger Joghurttage werden volljährig! Am Sonntag, 10. Juli, starten die Sterzinger Joghurttage in ihre 18. Edition. Und wie in der Vergangenheit erwartet Sie ein ausgewogenes Rahmenprogramm für die ganze Familie. Einen Höhepunkt bildet wie immer das Familien-Joghurtfest im Wiesner Gemeindepark zum Auftakt der Veranstaltungsreihen am Sonntag 10. Juli 2016 ab 11.00 Uhr. Daneben erwarten Sie die Führung durch den Sterzinger Milchhof, die Erlebnistage am Bauernhof, Kinderkräuterwanderungen mit Einblick in die Magie der Bergkräuter und viele weitere Abenteuer. Lassen Sie sich entführen in das traditionelle Herstellen des Brotes und verkosten Sie dieses im Anschluss. Oder begleiten Sie ihre Kinder zu einer Märchenstunde mit den drei Geschichtenerzählerinnen M. Paola Asson und Margareta Fuchs aus Brixen sowie Veronika Krapf aus Teis/Villnöß. Tauchen Sie ein in unser Schlaraffenland, das weiß wie die Milch, schaumig wie die Sahne und schmackhaft wie der Almkäse ist. Ein abwechslungsreicher, erholsamer Aufenthalt für die ganze Familie ist garantiert. Und natürlich kommen auch Gaumenfreuden nicht zu kurz: beim Frühstückstisch begrüßt Sie unser cremig weiches Joghurt.
Ein besonderes kulinarisches Highlight stellt in diesem Jahr wiederum das Show Cooking am Freitag, 29. Juli um 16:00 Uhr, am Sterzinger Stadtplatz dar. Die besten Köche der Ferienregion zaubern aus dem feinen Sterzinger Joghurt herzhafte Gerichte und bieten diese den Gästen zum Verkosten an. Lernen Sie neue Rezepte kennen und nehmen interessante Koch-Ideen mit nach Hause: ein Rezeptheftchen erhalten Sie im Tourismusverein Sterzing. Der Milchhof Sterzing, die Tourismusvereine Sterzing, Ratschings und Gossensass und die Gastbetriebe freuen sich über ihren Besuch und wünschen Ihnen jetzt schon einen schönen, erholsamen Aufenthalt! Mehr Informationen unter: www.sterzing.com www.milchhof-sterzing.it www.joghurttage.com
Wochenprogramm Sonntag, 10. Juli 2016 - 11:00 Uhr Joghurt-Familienfest Offizielle Eröffnung der Sterzinger Joghurttage im Gemeindepark in Wiesen. Präsentation des Programms und Verkostung verschiedener Joghurtsorten und Joghurtkombinationen. Musikalische Unterhaltung mit der MK Mauls, Kinderanimation und weitere Attraktionen. Wo: Gemeindepark, Wiesen Info: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Dienstag, 12. Juli 2016 - 09:00 Uhr Joghurttage - Erlebnis am Bauernhof Besuch des Gogererhofes (www.gogerer. it) im Jaufental mit anschließender Milch- und Joghurtverkostung. Treffpunkt beim Milchhof Sterzing und Anfahrt mit eigenem PKW. Rückkehr gegen Mittag. Anmeldung erforderlich. Preis: 5,00 € für Erwachsene, Kinder kostenlos. Wo: Milchhof, Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Dienstag, 12. Juli 2016 - 17:00 Uhr Märchen im Milchhof Märchen weiß wie die Milch, schaumig wie Sahne, schmackhaft wie Almkäse! Die drei Geschichtenerzählerinnen M. Paola Asson und Margareta Fuchs aus Brixen sowie Veronika Krapf aus Teis/Villnöß verzaubern seit vielen Jahren Jung und Alt mit ihrem vielseitigen Erzähl-Repertoire. Sie werden Euch spannende und lustige Märchen und Sagen rund um die Milch erzählen. Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung erforderlich. Wo: Milchhof Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Mittwoch, 13. Juli 2016 - 09:30 Uhr Führung durch den Milchhof Führung durch den Milchhof mit anschließender Verkostung verschiedener Joghurtsorten. Kostenbeitrag 3,00 €. Kinder bis 14 Jahren kostenlos. Anmeldung erforderlich innerhalb des Vortages 17.00 Uhr beim Tourismusverein Sterzing - begrenzte Teilnehmerzahl, warme Bekleidung empfohlen. Für Kinderwagen nicht zugänglich.
Wo: Milchhof Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Mittwoch, 13. Juli 2016 - 10:00 Uhr Der bäuerliche Kräutergarten XXL Neben der medizinischen Wirkung begeistern Kräuter vor allem durch ihre unterschiedlichsten Geruchs- und Geschmacksnuancen. Besonders die herrliche Blütenpracht lässt den Kräuterbauern die doch manchmal mühsame Arbeit schnell vergessen. Diese Gartenführung gibt einen Einblick in die Kräutervielfalt, Anregungen zur Verwendung in der Küche und praktische Tipps zur Ernte, Trocknung, Lagerung und Veredelung der Kräuter. Abgerundet wird das Ganze mit einer Likörverkostung in der alten Bauernstube. Kosten: 5,00 € pro Person, Kinder gratis. Teilnehmer: max. 20 Personen. Wo: Kräutergärten Wipptal Steirerhof, Wiesen, Hintere Gasse 152 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Mittwoch, 13. Juli 2016 - 14:00 Uhr Bauernkost & Produkte aus der heimischen Landwirtschaft Besichtigung einer Mühle mit Erklärung wie das Korn zu Mehl verarbeitet wird. Anschließend kurze Wanderung zum Ungererhof nach Schluppes (ca. 20 Min. – nicht geführt) Rundgang am Ungererhof mit Besichtigung der Selchküche, der Käse- und der Brotkammer, sowie Einblick in die Herstellung der hofeigenen Produkte – Verkostung einiger Produkte und selbsthergestellter Säfte. Anmeldung innerhalb 17 Uhr des Vortages Kosten: 10,00 € Erwachsene, 5,00 € Kinder bis 14. Wo: Mühle beim Maurerhof, Jaufental Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 760608, Ratschings Tourismus Genossenschaft Donnerstag, 14. Juli 2016 - 09:00 Uhr Erlebnis am Bauernhof Besuch des Gogererhofes (www.gogerer.it) im Jaufental mit anschließender Milch- und Joghurtverkostung. Treffpunkt beim Milchhof Sterzing und Anfahrt mit eigenem PKW. Rückkehr gegen Mittag. Anmeldung erforderlich. Preis: 5,00 € für Erwachsene, Kinder kostenlos.
Wo: Milchhof, Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Freitag, 15. Juli 2016 - 08:30 Uhr Bauernmarkt Regionale/saisonale Produkte werden am Stadtplatz angeboten. Wo: Stadtplatz Sterzing Info: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Freitag, 15. Juli 2016 - 10:15 Uhr Erlebnis auf dem Kräuterhof Bei unserem Spaziergang durch Wald und Wiese entdecken wir viel Interessantes aus der Welt der Heilpflanzen. Mit einer kleinen Überraschung endet unser Ausflug beim Kräuterhof. Hier gibt es anschließend die Möglichkeit zum Besuch des Hofladens. Preis: 5,00 Euro pro Person (Kinder gratis). Anmeldung erforderlich! Wo: Pflersch Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 632372, Tourismusverein Gossensass Freitag, 15. Juli 2016 - 14:30 Uhr Traditionelles Brot backen Lernen Sie das Backen von heimischen Brot näher kennen und genießen den Duft des warmen, frischen Brotes, wenn es aus dem traditionellen Backofen kommt. Kosten: 5,00 € pro Person, Kinder gratis. Teilnehmer: max. 20 Personen. Wo: Maurerhof-Mühle, Jaufental, Obertal Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Freitag, 15. Juli 2016 - 15:00 Uhr CKrealis - Halsketten und Schlüsselanhänger filzen Mit der Technik des Filzens Halsketten und Schlüsselanhänger selber machen. Dauer: von 15 bis 18 Uhr; Preis: € 15,00. Wo: CKrealis Sterzing, Streunturngasse 3a Info & Anmeldung: Tel. +39 366 769900, barbara@ckrealis.it, Barbara Baldessari
Samstag, 16. Juli 2016 - 10:00 Uhr Trenser Honigwanderung Geführte Wanderung mit einem Experten (ca. 1 Std. Gehzeit) am Bienenweg bei Maria Trens/Freienfeld mit Einblick in die Honigproduktion. Preis: 5,00 € pro Person. Anmeldung erforderlich! Wo: Vereinshaus, Maria Trens Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Dienstag, 19. Juli 2016 - 09:00 Uhr Erlebnis am Bauernhof Besuch des Gogererhofes (www.gogerer.it) im Jaufental mit anschließender Milch- und Joghurtverkostung. Treffpunkt beim Milchhof Sterzing und Anfahrt mit eigenem PKW. Rückkehr gegen Mittag. Anmeldung erforderlich. Preis: 5,00 € für Erwachsene, Kinder kostenlos. Wo: Milchhof, Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Dienstag, 19. Juli 2016 - 17:00 Uhr Märchen im Milchhof Märchen weiß wie die Milch, schaumig wie Sahne, schmackhaft wie Almkäse! Die drei Geschichtenerzählerinnen M. Paola Asson und Margareta Fuchs aus Brixen sowie Veronika Krapf aus Teis/Villnöß verzaubern seit vielen Jahren Jung und Alt mit ihrem vielseitigen Erzähl-Repertoire. Sie werden Euch spannende und lustige Märchen und Sagen rund um die Milch erzählen. Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung erforderlich. Wo: Milchhof Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Mittwoch, 20. Juli 2016 - 09:30 Uhr Führung durch den Milchhof Führung durch den Milchhof mit anschließender Verkostung verschiedener Joghurtsorten. Kostenbeitrag 3,00 €. Kinder bis 14 Jahren kostenlos. Anmeldung erforderlich innerhalb des Vortages 17.00 Uhr beim Tourismusverein Sterzing - begrenzte Teilnehmerzahl. Warme Bekleidung empfohlen. Für Kinderwagen nicht zugänglich. Wo: Milchhof Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing
Wochenprogramm Mittwoch, 20. Juli 2016 - 10:00 Uhr Der bäuerliche Kräutergarten XXL Neben der medizinischen Wirkung begeistern Kräuter vor allem durch ihre unterschiedlichsten Geruchs- und Geschmacksnuancen. Besonders die herrliche Blütenpracht lässt den Kräuterbauern die doch manchmal mühsame Arbeit schnell vergessen. Diese Gartenführung gibt einen Einblick in die Kräutervielfalt, Anregungen zur Verwendung in der Küche und praktische Tipps zur Ernte, Trocknung, Lagerung und Veredelung der Kräuter. Abgerundet wird das Ganze mit einer Likörverkostung in der alten Bauernstube. Kosten: 5,00 € pro Person, Kinder gratis. Teilnehmer: max. 20 Personen. Wo: Kräutergärten Wipptal Steirerhof, Wiesen, Hintere Gasse 152 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Mittwoch, 20. Juli 2016 - 14:00 Uhr Bauernkost & Produkte aus der heimischen Landwirtschaft Besichtigung einer Mühle mit Erklärung wie das Korn zu Mehl verarbeitet wird. Anschließend kurze Wanderung zum Ungererhof nach Schluppes (ca. 20 Min. – nicht geführt) Rundgang am Ungererhof mit Besichtigung der Selchküche, der Käse- und der Brotkammer, sowie Einblick in die Herstellung der hofeigenen Produkte – Verkostung einiger Produkte und selbsthergestellter Säfte. Anmeldung innerhalb 17 Uhr des Vortages. Kosten: 10,00 € Erwachsene, 5,00 € Kinder bis 14. Wo: Mühle beim Maurerhof, Jaufental Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 760608, Ratschings Tourismus Genossenschaft Donnerstag, 21. Juli 2016 - 09:00 Uhr Erlebnis am Bauernhof Besuch des Gogererhofes (www.gogerer.it) im Jaufental mit anschließender Milch- und Joghurtverkostung. Treffpunkt beim Milchhof Sterzing und Anfahrt mit eigenem PKW. Rückkehr gegen Mittag. Anmeldung erforderlich. Preis: 5,00 € für Erwachsene, Kinder kostenlos. Wo: Milchhof, Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Freitag, 22. Juli 2016 - 08:30 Uhr Bauernmarkt. Regionale/saisonale Produkte
Wo: Stadtplatz Sterzing Info: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Freitag, 22. Juli 2016 - 10:15 Uhr Erlebnis auf dem Kräuterhof Bei unserem Spaziergang durch Wald und Wiese entdecken wir viel Interessantes aus der Welt der Heilpflanzen. Mit einer kleinen Überraschung endet unser Ausflug beim Kräuterhof. Hier gibt es anschließend die Möglichkeit zum Besuch des Hofladens. Preis: 5,00 Euro pro Person (Kinder gratis). Anmeldung erforderlich! Wo: Pflersch Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 632372, Tourismusverein Gossensass Freitag, 22. Juli 2016 - 15:00 Uhr CKrealis - Picknick Kissen filzen Mit der Technik des Filzens das eigene Picknick Kissen selber machen. Dauer: von 15 bis 18 Uhr; Preis: € 17,00. Wo: CKrealis, Sterzing, Streunturngasse 3a Info & Anmeldung: Tel. +39 366 769900, barbara@ckrealis.it, Barbara Baldessari Samstag, 23. Juli 2016 - 10:00 Uhr Trenser Honigwanderung Geführte Wanderung mit einem Experten (ca. 1 Std. Gehzeit) am Bienenweg bei Maria Trens/ Freienfeld mit Einblick in die Honigproduktion. Preis: 5,00 € pro Person. Anmeldung erforderlich! Wo: Vereinshaus, Maria Trens Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Samstag, 23. Juli 2016 - 19:00 Uhr Joghurtverkostung bei der Laternenparty Verkosten Sie die neuesten Sorten des cremig frischen Joghurt aus den Alpen und lassen Sie Ihren Sommerabend beim Straßenfest ausklingen. Wo: Stadtplatz, Sterzing Info: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Dienstag, 26. Juli 2016 - 09:00 Uhr Erlebnis am Bauernhof
Besuch des Gogererhofes (www.gogerer. it) im Jaufental mit anschließender Milch- und Joghurtverkostung. Treffpunkt beim Milchhof Sterzing und Anfahrt mit eigenem PKW. Rückkehr gegen Mittag. Anmeldung erforderlich. Preis: 5,00 € für Erwachsene, Kinder kostenlos. Wo: Milchhof, Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing
der Küche und praktische Tipps zur Ernte, Trocknung, Lagerung und Veredelung der Kräuter. Abgerundet wird das Ganze mit einer Likörverkostung in der alten Bauernstube. Kosten: 5,00 € pro Person, Kinder gratis. Teilnehmer: max. 20 Personen. Wo: Kräutergärten Wipptal Steirerhof, Wiesen, Hintere Gasse 152 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing
Dienstag, 26. Juli 2016 - 17:00 Uhr Märchen im Milchhof Märchen weiß wie die Milch, schaumig wie Sahne, schmackhaft wie Almkäse! Die drei Geschichtenerzählerinnen M. Paola Asson und Margareta Fuchs aus Brixen sowie Veronika Krapf aus Teis/Villnöß verzaubern seit vielen Jahren Jung und Alt mit ihrem vielseitigen Erzähl-Repertoire. Sie werden Euch spannende und lustige Märchen und Sagen rund um die Milch erzählen. Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung erforderlich. Wo: Milchhof Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing
Mittwoch, 27. Juli 2016 - 14:00 Uhr Bauernkost & Produkte aus der heimischen Landwirtschaft Besichtigung einer Mühle mit Erklärung wie das Korn zu Mehl verarbeitet wird. Anschließend kurze Wanderung zum Ungererhof nach Schluppes (ca. 20 Min. – nicht geführt) Rundgang am Ungererhof mit Besichtigung der Selchküche, der Käse- und der Brotkammer, sowie Einblick in die Herstellung der hofeigenen Produkte – Verkostung einiger Produkte und selbsthergestellter Säfte. Anmeldung innerhalb 17 Uhr des Vortages. Kosten: 10,00 € Erwachsene, 5,00 € Kinder bis 14. Wo: Mühle beim Maurerhof, Jaufental Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 760608, Ratschings Tourismus Genossenschaft
Mittwoch, 27. Juli 2016 - 09:30 Uhr Führung durch den Milchhof Führung durch den Milchhof mit anschließender Verkostung verschiedener Joghurtsorten. Kostenbeitrag 3,00 €. Kinder bis 14 Jahren kostenlos. Anmeldung erforderlich innerhalb des Vortages 17.00 Uhr beim Tourismusverein Sterzing begrenzte Teilnehmerzahl. Warme Bekleidung empfohlen. Für Kinderwagen nicht zugänglich. Wo: Milchhof Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Mittwoch, 27. Juli 2016 - 10:00 Uhr Der bäuerliche Kräutergarten XXL Neben der medizinischen Wirkung begeistern Kräuter vor allem durch ihre unterschiedlichsten Geruchs- und Geschmacksnuancen. Besonders die herrliche Blütenpracht lässt den Kräuterbauern die doch manchmal mühsame Arbeit schnell vergessen. Diese Gartenführung gibt einen Einblick in die Kräutervielfalt, Anregungen zur Verwendung in
Mittwoch, 27. Juli 2016 - 19:00 Uhr Joghurtverkostung bei der Laternenparty Verkosten Sie die neuesten Sorten des cremig frischen Joghurt aus den Alpen und lassen Sie Ihren Sommerabend beim Straßenfest ausklingen. Wo: Stadtplatz, Sterzing Info: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Donnerstag, 28. Juli 2016 - 09:00 Uhr Erlebnis am Bauernhof Besuch des Gogererhofes (www.gogerer.it) im Jaufental mit anschließender Milch- und Joghurtverkostung. Treffpunkt beim Milchhof Sterzing und Anfahrt mit eigenem PKW. Rückkehr gegen Mittag. Anmeldung erforderlich. Preis: 5,00 € für Erwachsene, Kinder kostenlos. Wo: Milchhof, Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing
Wochenprogramm Donnerstag, 28. Juli 2016 - 14:30 Uhr Traditionelles Brot backen Lernen Sie das Backen von heimischen Brot näher kennen und genießen den Duft des warmen, frischen Brotes, wenn es aus dem traditionellen Backofen kommt. Kosten: 5,00 € pro Person, Kinder gratis. Teilnehmer: max. 20 Personen. Wo: Maurerhof-Mühle, Jaufental, Obertal Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Freitag, 29. Juli 2016 - 08:30 Uhr Bauernmarkt. Regionale/saisonale Produkte werden am Stadtplatz angeboten. Wo: Stadtplatz Sterzing Info: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Freitag, 29. Juli 2016 - 10:15 Uhr Erlebnis auf dem Kräuterhof Bei unserem Spaziergang durch Wald und Wiese entdecken wir viel Interessantes aus der Welt der Heilpflanzen. Mit einer kleinen Überraschung endet unser Ausflug beim Kräuterhof. Hier gibt es anschließend die Möglichkeit zum Besuch des Hofladens. Preis: 5,00 Euro pro Person (Kinder gratis). Anmeldung erforderlich! Wo: Pflersch. Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 632372, Tourismusverein Gossensass Freitag, 29. Juli 2016 - 15:00 Uhr CKrealis - Verschiedenes zum Aufhängen filzen Mit der Technik des Filzens verschiedene bunte Formen oder Blumen usw. zum Aufhängen selber machen. Dauer: von 15 bis 18 Uhr. Preis: 15,00 €. Wo: CKrealis, Sterzing, Streunturngasse 3a Info & Anmeldung: Tel. +39 366 769900, barbara@ckrealis.it, Barbara Baldessari Freitag, 29. Juli 2016 - 16:00 Uhr Show-Cooking am Stadtplatz Heimische Spitzenköche zaubern diverse Joghurtgerichte, welche anschließend zum Verkosten unter den Gästen angeboten werden. Wo: Stadtplatz, Sterzing Info: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Samstag, 30. Juli 2016 - 10:00 Uhr Trenser Honigwanderung
Geführte Wanderung mit einem Experten (ca. 1 Std. Gehzeit) am Bienenweg bei Maria Trens/Freienfeld mit Einblick in die Honigproduktion. Preis: 5,00 € pro Person. Anmeldung erforderlich! Wo: Vereinshaus, Maria Trens Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Sonntag, 31. Juli 2016 - 08:30 Uhr 10km- Lauf, Schloss Sprechenstein. Wettlauf um die Sterzinger Joghurt-Trophäe. Start bei der Sportzone am Karl Riedmann Platz. Wo: Start: Sportzone, Sterzing, Karl-Riedmann-Platz Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Dienstag, 2. August 2016 - 09:00 Uhr Erlebnis am Bauernhof. Besuch des Gogererhofes (www.gogerer.it) im Jaufental mit anschließender Milch- und Joghurtverkostung. Treffpunkt beim Milchhof Sterzing und Anfahrt mit eigenem PKW. Rückkehr gegen Mittag. Anmeldung erforderlich. Preis: 5,00 € für Erwachsene, Kinder kostenlos. Wo: Milchhof, Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Dienstag, 2. August 2016 - 17:00 Uhr Märchen im Milchhof. Märchen weiß wie die Milch, schaumig wie Sahne, schmackhaft wie Almkäse! Die drei Geschichtenerzählerinnen M. Paola Asson und Margareta Fuchs aus Brixen sowie Veronika Krapf aus Teis/Villnöß verzaubern seit vielen Jahren Jung und Alt mit ihrem vielseitigen Erzähl-Repertoire. Sie werden Euch spannende und lustige Märchen und Sagen rund um die Milch erzählen. Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung erforderlich. Wo: Milchhof Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Mittwoch, 3. August 2016 - 09:30 Uhr Führung durch den Milchhof Führung durch den Milchhof mit anschließender Verkostung verschiedener Joghurtsorten. Kostenbeitrag 3,00 €. Kinder bis 14 Jahren kostenlos. Anmeldung erforderlich innerhalb des Vortages 17.00 Uhr beim Tourismusverein Sterzing - begrenzte Teilnehmerzahl.
Warme Bekleidung empfohlen. Für Kinderwagen nicht zugänglich. Wo: Milchhof Sterzing, Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Mittwoch, 3. August 2016 - 10:00 Uhr Der bäuerliche Kräutergarten XXL Neben der medizinischen Wirkung begeistern Kräuter vor allem durch ihre unterschiedlichsten Geruchsund Geschmacksnuancen. Besonders die herrliche Blütenpracht lässt den Kräuterbauern die doch manchmal mühsame Arbeit schnell vergessen. Diese Gartenführung gibt einen Einblick in die Kräutervielfalt, Anregungen zur Verwendung in der Küche und praktische Tipps zur Ernte, Trocknung, Lagerung und Veredelung der Kräuter. Abgerundet wird das Ganze mit einer Likörverkostung in der alten Bauernstube. Kosten: 5,00 € pro Person, Kinder gratis. Teilnehmer: max. 20 Personen. Wo: Kräutergärten Wipptal Steirerhof, Wiesen, Hintere Gasse 152 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Mittwoch, 03. August 2016 - 14:00 Uhr Bauernkost & Produkte aus der heimischen Landwirtschaft. Besichtigung einer Mühle mit Erklärung wie das Korn zu Mehl verarbeitet wird. Anschließend kurze Wanderung zum Ungererhof nach Schluppes (ca. 20 Min. – nicht geführt) Rundgang am Ungererhof mit Besichtigung der Selchküche, der Käse- und der Brotkammer, sowie Einblick in die Herstellung der hofeigenen Produkte – Verkostung einiger Produkte und selbsthergestellter Säfte. Anmeldung innerhalb 17 Uhr des Vortages. Kosten: 10,00 € Erwachsene, 5,00 € Kinder bis 14. Wo: Mühle beim Maurerhof, Jaufental Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 760608, Ratschings Tourismus Genossenschaft Mittwoch, 03. August 2016 - 19:00 Uhr Joghurtverkostung bei der Laternenparty Verkosten Sie die neuesten Sorten des cremig frischen Joghurt aus den Alpen und lassen Sie Ihren Sommerabend beim Straßenfest ausklingen. Wo: Stadtplatz, Sterzing Info: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing
Donnerstag, 4. August 2016 - 09:00 Uhr Erlebnis am Bauernhof Besuch des Gogererhofes (www.gogerer.it) im Jaufental mit anschließender Milch- und Joghurtverkostung. Treffpunkt beim Milchhof Sterzing und Anfahrt mit eigenem PKW. Rückkehr gegen Mittag. Anmeldung erforderlich. Preis: 5,00 € für Erwachsene, Kinder kostenlos. Wo: Milchhof, Sterzing, Jaufenstraße 108 Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Freitag, 5. August 2016 - 08:30 Uhr Bauernmarkt. Regionale/saisonale Produkte werden am Stadtplatz angeboten. Wo: Stadtplatz Sterzing Info: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing Freitag, 5. August 2016 - 10:15 Uhr Erlebnis auf dem Kräuterhof Bei unserem Spaziergang durch Wald und Wiese entdecken wir viel Interessantes aus der Welt der Heilpflanzen. Mit einer kleinen Überraschung endet unser Ausflug beim Kräuterhof. Hier gibt es anschließend die Möglichkeit zum Besuch des Hofladens. Preis: 5,00 Euro pro Person (Kinder gratis). Anmeldung erforderlich! Wo: Pflersch. Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 632372, Tourismusverein Gossensass Freitag, 5. August 2016 - 15:00 Uhr CKrealis - Basteln mit Speckstein. Der Speckstein eignet sich sehr gut zum Basteln und man kann aus dieser schönen Gesteinsart wunderschöne Formen, Schmuckstücke usw. einfach selber herstellen. Dauer: von 15 bis 18 Uhr; Preis: € 15,00. Wo: CKrealis, Sterzing, Streunturngasse 3a Info & Anmeldung: Tel. +39 366 769900, barbara@ckrealis.it, Barbara Baldessari Samstag, 6. August 2016 - 10:00 Uhr Trenser Honigwanderung Geführte Wanderung mit einem Experten (ca. 1 Std. Gehzeit) am Bienenweg bei Maria Trens/ Freienfeld mit Einblick in die Honigproduktion. Preis: 5,00 € pro Person. Anmeldung erforderlich! Wo: Vereinshaus, Maria Trens Info & Anmeldung: Tel. +39 0472 765325, Tourismusverein Sterzing
WEITERE WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN: AUF DEN SPUREN DER MINERALIEN Jeden Dienstag 9:00 Uhr Gemeinsam die Welt der Steine erkunden. Das Pfitschtal ist reich an solchen Schätzen. Gehzeit ca. 5-6 Stunden. Gutes Schuhwerk, Rucksack mit Proviant und warme Kleidung sind erforderlich. Preis: 5,00 € pro Person. Anmeldungen innerhalb des Vortages! Hotel Hofer, St. Jakob/Pfitschtal, Anmeldung: Tourismusverein Sterzing, Tel.: +39 0472 765325 GEFÜHRTE GENUSSWANDERUNG NACH LADURNS UND ALLRISS Jeden Dienstag 10:00 Uhr Geführte Wanderung für Ihre Geschmacksnerven! Verkosten Sie Südtiroler Spezialitäten entlang der Genuss-Strecke von der AllrissAlm nach Ladurns. Kosten: 15,00 € pro Person inkl. Bergfahrt, Produktverkostung und Bus. Start: 10.00 Uhr bei der Talstation Ladurns. Anmeldung innerhalb des Vortages beim Tourismusverein Gossensass. Talstation Ladurns Pflerschtal, Anmeldung: Tourismusverein Gossensass, Tel.: +39 0472 632372 IN WALD UND WIESE – KINDER BAUEN EIN INSEKTENHOTEL ODER ERLEBEN DIE FASZINATION DES WALDES. Es summt und brummt! Wir bauen ein Insektenhotel Donnerstag: 7. Juli, 21. Juli, 4. August 2016 Ein Insektenhotel bietet Schutz und Nistmöglichkeit für Insekten wie z.B. Wildbienen oder Hummeln. Wir richten das „Hotel“, ein kleines
Holzhaus, mit Holzwolle, Ästen, Heu und Rinden ein und erfahren dabei Spannendes über nützliche Insekten.Teilnehmer: für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Teilnahmegebühr: 10 € für Materialkosten Treffpunkt: Schloss Wolfsthurn Anmeldung & Info: bis spätestens Mittwoch um 17 Uhr im Schloss Wolfsthurn, Tel.: +39 0472 758 121 ERLEBNIS WALD: NATUR UND ABENTEUER Donnerstag: 14. Juli, 28. Juli 2016 Unter dem Motto Natur, Erlebnis und Abenteuer erkunden die Kinder den Wanderweg in fachkundiger Begleitung. Währenddessen können Erwachsene das Schloss besichtigen. Für den Wanderweg empfehlen wir gutes Schuhwerk, da der Parcours über Wiesen- und Waldwege führt. Teilnehmer: max. 14 Personen. Teilnahmegebühr: 5 € (die Kinder bekommen einen Wanderrucksack als Erinnerungsgeschenk) Treffpunkt: Eingang Lehrpfad Schloss Wolfsthurn. Anmeldung & Info: Ratschings Tourismus Gen., Tel.: +39 0472 760 608 PFERDEKUTSCHENFAHRT Täglich auf Anfrage Entspannen Sie sich bei einer gemütlichen Pferdekutschenfahrt durch die herrliche Landschaft des Ridnauntals. Preis: 55,00 €. Dauer ca. 45 Minuten. Oberauerhof - Maiern/Ridnauntal, Anmeldung und weitere Informationen: Markart Lorenz, Tel. +39 340 775 69 02.
Griaß di! Ciao! Hi there! CLICK, CREATE & COLLECT!
GO TO: http://postcards.eisacktal.com
HIGHLIGHTS: 50 JAHRE ROSSKOPF SEILBAHN Freitag 08.07. bis Sonntag, 10.07.
hervorragend aufeinander eingespielt und virtuos musizierend. Eintritt frei.
Großes Festprogramm am Freizeitberg Rosskopf mit dem Sommer Suhlen und dem Südtirol 1 Clubbing am Sonntag.
MISS ITALIA – REGIONALE AUSSCHEIDUNG Freitag, 05.08. (21:00 Uhr)
JOGHURT-FAMILIENFEST Sonntag 10.07.2016 (11:00 Uhr) Das Familienfest im Gemeindepark in Wiesen mit Präsentation des Programms der Joghurttage und Verkostung verschiedener Joghurtsorten und Joghurtkombinationen. Musikalische Unterhaltung mit der MK Mauls, Kinderanimation und weiteren Attraktionen. 2. BERGMUSIKFESTIVAL AUF DEN ALMEN IN RATSCHINGS Samstag 16.07. - Sonntag 31.07.2016 Auf der Alm, da gibt’s … Musik! Und die hat’s wirklich in sich. Denn beim BergMusikFestival, das vom 16. bis zum 31. Juli auf den Almen in Ratschings stattfindet, sorgen hochkarätig besetzte Bands mit außergewöhnlichen Musikern bereits zum zweiten Mal für Hörgenuss der Extraklasse. BERG UND BLUME Samstag 16.07. - Sonntag 24.07.2016 Kräuterfestival in Gossensass und Ladurns mit diversen Highlights. KONZERT IM BALLSAAL VOM SCHLOSS WOLFSTHURN Donnerstag, 04.08. (21:00 Uhr) Konzert mit Kiko Pedrozo und Hansi Zeller. Kiko, der Paraguayo, und Hansi, der Allgäuer, bilden ein musikalisch voll harmonisches Duo,
Gestalte deine persönliche Postkarte! ALLE Karten werden ausgedruckt und vom 9. - 31. Oktober in der Festung Franzensfeste ausgestellt. Dort kannst du sie mitnehmen.
Regionales Finale der Miss Italia Wahl im Stadttheater Sterzing. PFITSCHER SOMMERNACHTSMARKTL IN ST. JAKOB Samstag, 06.08. (11:00 Uhr) Eine Veranstaltung in einer unberührten alpinen Umgebung: Sie erleben besondere traditionelle Kulinarik in einer entspannten Atmosphäre, begleitet von Alpenmusik und Ziehorgelklängen schlendern Sie von einem besonderen Marktstandl zum nächsten. Mittendrin in der Auswahl von hofeigenen Besonderheiten und handgemachten Raritäten finden Sie spannende Unterhaltungen für Ihre Kinder entlang der beleuchteten Dorfstrasse in St.Jakob. Das Backen von frischem Brot im Backofen, traditionellem Riebler, der Spezialität Hirschgulasch oder dem original Pfitscher Spanferkel machen das Sommernachts-Marktl zu einer ganz außergewöhnlichen Veranstaltung für jeden der auf der Suche nach der rohen und echten Tradition Südtirols ist. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.