Sapori di montagna by Michael Mair

Sapori di montagna

Malghe e Rifugi 2017 Sommerprogramm

www.vipiteno-racines.it

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Addio quotidianità, benvenuta montagna! Quando saliamo su per i monti e la vista spazia libera su prati e pascoli, l’aria fresca spazza via ogni pensiero e le gambe all’improvviso riacquistano slancio e vitalità, ecco che è arrivato il momento di abbandonarsi alle vere emozioni in montagna. Gli amanti delle escursioni sui monti non hanno che l’imbarazzo della scelta: non meno di 44 accoglienti rifugi e baite invitano a fare sosta e a rifocillarsi con squisite specialità di malga come il mitico speck o il saporito formaggio grigio.

Le maestose cime delle Alpi Breonie o Alpi di Stubai sono un richiamo davvero irresistibile per chi ambisce in alto. Arrivati in vetta, ci sono ben nove rifugi a ricompensare le fatiche dell’ascesa. A proposito, il Rifugio Biasi al Bicchiere a quota 3195 m è il rifugio più alto dell’Alto Adige e ospita la cappella più alta d’Europa. E allora, zaino in spalla, scarpe da trekking ai piedi e via alla scoperta. Le montagne vi aspettano per regalarvi emozioni uniche!

Indice Rifugi in Val Ridanna 1 2 3 4

Rifugio Biasi al Bicchiere Rifugio Cima Libera Rifugio Vedretta Pendente Rifugio Vedretta Piana

pag. 6 pag. 8 pag. 10 pag. 12

Rifugi in Val di Vizze 5 6 7

Rifugio Europa/Rifugio “Lanshuter” pag. 14 Rifugio Passo di Vizze pag. 16 Rifugio Gran Pilastro pag. 18

Rifugi in Val di Fleres 8 9

Rifugio Cremona Rifugio Calciati al Tribulaun

pag. 20 pag. 22

Malghe in Val Ridanna 10 11 12 13 14 4 15

Malga Aglsbodenalm Malga Aglsalm Malga Freundalm Malga Joggelealm Malga Kerschbaumeralm (Malga Innere Wurzeralm) Malga Kuhalm

pag. 24 pag. 26 pag. 28 pag. 30 pag. 32 pag. 34

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Malga Moarerbergalm Malga Martalm Malga Obere Gewingesalm Malga Ochsenalm Malga Prischeralm Malga Seeberalm Malga Stadlalm Malga Staudenbergalm Malga Valtiglalm Malga Wurzeralm (Malga Äußere Wurzeralm)

pag. 36 pag. 38 pag. 40 pag. 42 pag. 44 pag. 46 pag. 48 pag. 50 pag. 52 pag. 54

Malghe in Val Racines 26 27 28 29 30 31 32 33

Malga Äussere Wumblsalm Malga Ristorante Rinneralm Malga Innere Wumblsalm Malga Calice Malga Klammalm Malga Rinneralm Malga Saxnerhütte Malga Wasserfalleralm

pag. 56 pag. 58 pag. 60 pag. 62 pag. 64 pag. 66 pag. 68 pag. 70

Malghe in Val Giovo 34 Malga Bärnfiechtalm 35 Malga Bergalm

pag. 72 pag. 74

Malghe al Monte Cavallo 36 37 38 39 40 41

Albergo Sterzinger Haus pag. 76 Albergo Furl pag. 78 Rifugio Genziana pag. 80 Rifugio Stern pag. 82 Stazione a monte - RoĂ&#x;stodl pag. 84 Malghe di Valmigna pag. 86

Malghe a Prati/Val di Vizze 42 Malga Prantneralm 43 Malga Riedbergalm 44 Locanda Braunhof

pag. 88 pag. 90 pag. 92

Malghe a Campo di Trens/al Passo di Pennes 45 Malga Simile-Mahd-Alm 46 Malga Pontelletto 47 Malga Berglalm

pag. 94 pag. 96 pag. 98

Malghe in Val di Fleres 48 49 50 51

Malga Allrissalm Rifugio Stella Alpina Rifugio Ladurns Malga Furt

pag. 100 pag. 102 pag. 104 pag. 106

Malghe al Brennero 52 Rifugio Genziana Zirago 53 Rifugio Cima Gallina

pag. 108 pag. 110

Legenda adatto per famiglie accessibile con il passeggino raggiungibile con la mountain bike accessibile con la cabinovia escursione in alta montagna escursione in media montagna escursione in valle difficile

medio

tempo di percorrenza dislivello periodi di apertura letti disponibili posti letto in stanzone contatti

facile

Rifugio Biasi Becherhaus al Bicchiere

3.195 m

Punto di partenza: Fondovalle di Ridanna - Masseria (1.417 m) Dal fondovalle di Ridanna (1.417 m) si segue il sentiero 9 lungo il Rio Ferner passando per la Malga Aglsbodenalm e i rifugi Vedretta Piana (2.254 m) e Vedretta Pendente (2.586 m). Sempre sul sentiero 9, oltrepassato il lago di Malavalle, si prosegue per la lingua del ghiacciaio fino alle rocce del Bicchiere, da dove il sentiero, in parte munito di corde, si inerpica in serpentine fino al rifugio. Indispensabili passo sicuro e attrezzatura adeguata! Particolarità del rifugio: Il rifugio più alto dell’Alto Adige, ospita la cappella più alta d’Europa.

difficile

6–7 h

1.778 m

40 letti

60 posti letto in stanzone

fine giugno – metà settembre

Erich Pichler 6

Rifugi in Val Ridanna

0472 656 377 348 600 57 34

e.pichler@becherhaus.com www.becherhaus.com

RifugioBecherhaus Cima Libera

3.145 m

Punto di partenza: Fondovalle di Ridanna - Masseria (1.417 m) Il Rifugio Cima Libera sorge ad un’altitudine di 3.145 m sopra il Ghiacciaio di Malavalle ed è raggiungibile soltanto attraverso il ghiacciaio. Dapprima sullo stesso sentiero (9) fino al Rifugio Bicchiere. Dal Bicchiere in lieve discesa fino al bacino glaciale di Malavalle (attenzione alle fessure!) e infine al Rifugio Cima Libera. Indispensabili passo sicuro e attrezzatura adeguata! Particolarità del rifugio: Il Cima Libera è uno dei pochi rifugi situato ancora direttamente sul ghiaccio eterno.

difficile

1.728 m

23 letti

60 posti letto in stanzone

fine giugno – fine settembre

Lukas Lantschner 329 234 69 43 Heidi von Wettstein +43 699 186 789 65 8

Rifugi in Val Ridanna

info@muellerhuette.eu www.muellerhuette.eu

Rifugio Becherhaus Vedretta Pendente

2.586 m

Punto di partenza: Fondovalle di Ridanna - Masseria (1.417 m) Dal fondovalle di Ridanna seguendo il segnavia 9 su sentiero ben agibile attraverso il bosco e lungo il Rio Ferner in moderata salita fino alla Malga Aglsbodenalm, poi in salita più intensa fino al Rifugio Vedretta Piana (2.254 m) e ancora più su fino al Rifugio Vedretta Pendente. Particolarità del rifugio: squisite pietanze a base di uova da galline allevate all’aperto

medio

3–3,5 h

1.169 m

30 letti

50 posti letto in stanzone

metà/fine giugno – metà/fine settembre

Davis Haller 10

Rifugi in Val Ridanna

338 135 83 71

info@teplitzerhuette.com www.teplitzerhuette.com

Becherhaus Rifugio Vedretta Piana

2.254 m

Punto di partenza: Fondovalle di Ridanna - Masseria (1.417 m) Dal fondovalle di Ridanna seguendo il segnavia 9 su sentiero ben agibile attraverso il bosco e lungo il Rio Ferner in moderata salita fino alla Malga Aglsbodenalm, poi in salita più intensa fino al Rifugio Vedretta Piana. Particolarità del rifugio: “Bauerngröstl” del Alto Adige ottimo punto di partenza per tour in quota

medio

2,5–3 h

837 m

10 letti

inizio giugno – metà ottobre

Gerhard Rainer 12

Rifugi in Val Ridanna

335 804 75 45

Rifugio Europa

2.693 m

(Rifugio “Lanshuter”)

Punto di partenza: Rifugio Passo di Vizze (2.275 m) Dal Rifugio Passo di Vizze il sentiero n. 3 (Alta Via di Landshut) conduce fino al Rifugio Europa. Variante: Da S. Giacomo si segue il sentiero n. 3B lungo il ruscello e poi salendo su per il versante boschivo fino alla malga. Attraversando i pascoli si arriva all’Alta Via di Landshut e infine al Rifugio Europa. Indispensabili passo sicuro e attrezzatura adeguata!

medio

1.090 m

20 letti

60 posti letto in stanzone

metà giugno – inizio ottobre

Fam. Holzer 14

Rifugi in Val di Vizze

0472 646 076 338 212 47 38

info@europahuette.it www.europahuette.it

Rifugio Passo di Vizze

2.237 m

Punto di partenza: S. Giacomo (1.446 m) Dalla località di Sasso (albergo) si segue il sentiero n. 3 che si inerpica nel bosco, poi, affrontando alcune ripide serpentine, si prosegue su territorio più piano. Attraversando ancora una volta la strada di passo, si superano alcuni vecchi edifici militari prima di raggiungere il rifugio.

medio

830 m

40 letti

10–15 posti letto in stanzone

metà giugno – fine settembre

Fam. Volgger 16

Rifugi in Val di Vizze

0472 630 119

office@pfitscherjochhaus.com www.pfitscherjochhaus.com

Rifugio Gran Pilastro

2.715 m

Punto di partenza: 3Â° tornante sulla strada per il Passo Vizze (1.650 m) Seguendo il segnavia n. 1 si attraversa il ruscello per imboccare poi un sentiero piĂš ripido fino a raggiungere una piana di detriti. Attraversando un pianoro si arriva infine al Rifugio Gran Pilastro.

medio/difficile

1.060 m

30 letti

60 posti letto in stanzone

fine giugno â&#x20AC;&#x201C; inizio ottobre

Rainer Mittermair 18

Rifugi in Val di Vizze

0472 646 071 0472 767 402

info@hochfeilerhuette.it www.hochfeilerhuette.it

Rifugio Cremona

2.423 m

Punto di partenza: Parcheggio “Hölle” (1.450 m) Il rifugio Cremona si trova in una bellissima posizione pedemontana ai piedi del Monte di Neve nella Valle di Fleres. Situato nelle vicinanze del Lago della Stua, il rifugio è una meta di sosta ideale per chi affronta l’impegnativa Alta Via di Fleres, che lo collega con il Rifugio Calciati al Tribulaun da una parte e con il Rifugio Vedretta Pendente dall’altra. Partendo da Sasso/Fleres di Dentro si sale per il sentiero nr. 6, dapprima in lieve salita, poi decisamente ripido fino al rifugio, il quale compare alla vista dell’escursionista solo nell’ultimo tratto del sentiero. Particolarità del rifugio: aneddoti del gestore rifugio

medio

973 m

35 letti

20 posti letto in stanzone

metà giugno – fine settembre

Hermann e Elisabeth Vantsch 20

Rifugi in Val di Fleres

346 705 55 30 0472 632 472

hermann.vantsch@alice.it

Rifugio Calciati al Tribulaun

2.369 m

Punto di partenza: Parcheggio “Hölle” (1.450 m) Il rifugio Calciati al Tribulaun sorge accanto al Lago di Sandes all’ombra del Tribulaun di Fleres. È la base di partenza di molte arrampicate ed escursioni. Però è anche adatta come meta della facile escursione di una giornata. Si può raggiungere il rifugio dalla località di Sasso/Fleres di Dentro sul sentiero nr. 8. Particolarità del rifugio: lago Sandes - buonissime Mezzelune fatti in casa

medio

919 m

19 letti

25 posti letto in stanzone

inizio luglio – fine settembre

Daniela Eisendle 22

Rifugi in Val di Fleres

0472 632 470

info@tribulaunhuette.com

Malga Aglsbodenalm

1.717 m

Punto di partenza: Ridanna - Masseria (1.370 m) Da Masseria in Val Ridanna si segue il segnavia 8 imboccando il sentiero forestale che in moderata salita conduce verso la Malga Aglsbodenalm. Prima della Gola Burkhardklamm, a sinistra, l’itinerario prosegue con diversi tornanti fino alla malga e porta attraverso un sentiero in piano fino al rifugio con il suo laghetto di pesca. Variante: La malga è raggiungibile anche dal fondovalle di Ridanna (1.417 m) attraverso la Gola Burkhardklamm. Particolarità della malga: ogni giorno trote fresche del proprio laghetto, possibilità di praticare la pesca, parco giochi per bambini

facile Adolf Klotz 24

Malghe in Val Ridanna

1,5 h 347 110 47 26

347 m fine maggio – inizio novembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Aglsalm

2.004 m

Punto di partenza: Fondovalle di Ridanna (1.417 m) Dal fondovalle di Ridanna sul sentiero 9 a destra in salita e lungo il Rio Ferner in salita moderata fino all’ampio Piano dell’Accla - Aglsboden; sul margine orientale del pianoro si imbocca il sentiero 9A a destra che conduce ai rifugi e prende quota lungo una larga costa prativa fino ad arrivare alla Malga Aglsalm. Particolarità della malga: produzione di formaggi (formaggio grigio, formaggi da taglio), speck e burro, squisiti krapfen nei weekend

facile Edith Larch 26

Malghe in Val Ridanna

2,5 h 347 262 13 71

587 m metà giugno – fine settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Freundalm

1.720 m

Punto di partenza: Telves di Sopra, Casa dei vigili del fuoco (1.250 m) L’escursione alle malghe di Telves parte dalla casa delle associazioni a Telves di Sopra. Percorrendo sentieri piacevoli e poco impegnativi (segnavia 5) si arriva dopo un’oretta di costante e moderata salita alla Malga Freundalm. Variante: Raggiungibile anche con la cabinovia Monte Cavallo. Particolarità della malga: carne di manzo secca, formaggio grigio e burro

facile René Freund 28

Malghe in Val Ridanna

1h 340 59 60 212

470 m aperta tutto l’anno

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Joggelealm

1.987 m

Punto di partenza: Ento/Entholz - Gasse (1.438m) Partendo da Gasse poco prima di Ridanna, si seguono le indicazioni per Sasso di Mareta sulla strada asfaltata in direzione sud. Passati i masi di Ento/Entholz, si attraversano i prati fino al margine del bosco. A destra, superato l’alveo del torrente, si segue il sentiero nel bosco con il segnavia 24A che in ripida salita conduce ai primi pascoli. Qui si incontra la strada di accesso alle malghe che attraverso rigogliosi pascoli ondulati conduce alla malga. Variante: Raggiungibile anche sul sentiero n. 26 in direzione della malga Valtiglalm, dopo la metà si prende a sinistra il sentiero n. 24 b. Adatto anche per mountainbike! Particolarità della malga: strudel fresco di giornata, eventi musicali e spettacoli teatrali nella stalla, colazione all’alba su prenotazione

facile Elisabeth Friesenbichler 30

Malghe in Val Ridanna

1,5 h 333 919 12 04 +43 664 466 06 04

549 m metà giugno – metà settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Kerschbaumeralm (Malga Innere Wurzeralm)

1.905 m

Punto di partenza: Ento/Entholz - Gasse (1.438 m) Dallâ&#x20AC;&#x2122;abitato Gasse a Ridanna si percorre in macchina la strada asfaltata in direzione sud fino ai masi di Ento/Entholz. Parcheggiata la macchina, ci si addentra nel bosco e si prosegue fino ad un piccolo ruscello dove si svolta a destra per seguire il sentiero 24. Arrivati al bivio, si opta per il sentiero 25B che conduce alla Malga Innere Wurzeralm. Variante: Raggiungibile anche da Pratone percorrendo la strada asfaltata e poi la strada sterrata. ParticolaritĂ della malga: produzione di formaggi (formaggio grigio, formaggi da taglio), burro e yogurt fatto in casa

facile Lisa Margesin 32

Malghe in Val Ridanna

1,5 h 345 478 98 58

467 m inizio giugno â&#x20AC;&#x201C; fine ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Kuhalm

1.897 m

Punto di partenza: Telves di Sopra, Casa delle associazioni (1.250 m) L’escursione alle malghe di Telves parte dalla casa delle associazioni a Telves di Sopra. Percorrendo sentieri piacevoli e poco impegnativi (segnavia 5) si arriva dopo un’oretta di costante e moderata salita alla prima malga, la Malga Freundalm. Si prosegue in salita sul sentiero 5, poi si opta per il sentiero 6 che porta alla Malga Ochsenalm. Da qui, percorrendo un sentiero perlopiù pianeggiante in direzione est, nel giro di pochi minuti si arriva alla Malga Kuhalm. Variante: Raggiungibile dalla stazione a monte del Monte Cavallo lungo il sentiero panoramico in ca. 45 minuti. Particolarità della malga: piatti genuini della cucina di malga e prodotti caseari di propria produzione. Possibilità di pernottamento con prima colazione per chi vuole partire di buon mattino alla volta delle Cime Bianche di Telves e godersi lo spettacolo dell’alba! facile Reinhold Walter 34

Malghe in Val Ridanna

1,5 h 333 176 42 89

647 m fine maggio – metà ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Moarerbergalm

2.113 m

Punto di partenza: Fondovalle di Ridanna - Masseria (1.417 m) In corrispondenza della sbarra si segue la strada asfaltata, inizialmente molto ripida, poi, dopo ca. 800 m più pianeggiante. Arrivati al ponte, si svolta a sinistra seguendo le indicazioni per la Malga Moarerbergalm. Dietro ai ruderi della Poschhaus, la casa che un tempo serviva d’alloggio ai minatori, si svolta a destra e si seguono i ca. 200 m di sentiero che portano alla meta. Variante: Raggiungibile con il pulmino del Museo delle Miniere; è richiesta la prenotazione (tel. 0472 656 364) Particolarità della malga: Carne di bestiame regionale e piatti tipici altoatesini, colazione di malga su ordinazione

medio Elisabeth Kuen 36

Malghe in Val Ridanna

2,5 h 346 225 59 40, o 348 8166977

696 m inizio giugno – fine settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Martalm

1.732 m

Punto di partenza: Ridanna - Masseria (1.370 m) Dal parcheggio nel paese di Masseria si percorre la strada di accesso per l’Hotel Schneeberg, poi si segue la strada asfaltata a destra dell’hotel e, arrivati al prossimo bivio, si svolta a destra seguendo le indicazioni per la Malga Martalm. Dopo un breve tratto di strada asfaltata, passato l’impianto a cippato di legno dell’Hotel Schneeberg, si attraversa un sottopassaggio e, salendo alcuni tornanti, si arriva al maso Staudner. Lasciato alle spalle il maso, si imbocca poco più avanti un sentiero di ghiaia che si addentra nella Valle degli arbusti / Staudenbergtal. Seguendo il corso dell’omonimo torrente si arriva al primo tornante a sinistra. Lungo il sentiero forestale ci sono le indicazioni per la Malga Martalm. Da lì a poco si avvista la malga, raggiungibile dopo un altro breve tratto di sentiero in piano. Variante: Si può partire anche direttamente da Bergl (1.560 m), da qui la malga dista appena 30 minuti di camminata. Particolarità della malga: formaggio grigio, formaggio da taglio, formaggio duro e burro di latte vaccino o caprino facile

Wolfgang Schölzhorn 339 136 17 59 38

Malghe in Val Ridanna

362 m inizio giugno – fine settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Obere Gewingesalm

2.054 m

Punto di partenza: Ridanna - Novale, Caserma dei vigili del fuoco (1.350 m) Dalla rimessa dei vigili del fuoco di fronte al maso Gewingeshof in Val Ridanna (1.350 m), attenendosi alle indicazioni per le malghe Gewingesalm e Martalm, si segue il sentiero piuttosto largo nel bosco (29). Dopo 25 minuti di camminata, superate due radure, si arriva al bivio con la strada forestale che porta alla Malga Martalm. Continuando dritti sul sentiero nel bosco, a tratti largo a tratti stretto, si sale ai pascoli e si segue il sentiero segnalato attraverso i prati. Superato un ultimo tratto di sentiero forestale, si arriva al rifugio della Malga Obere Gewingesalm. Nessun servizio di ristorazione!

medio

Malghe in Val Ridanna

2,5 h

709 m

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Ochsenalm

1.907 m

Punto di partenza: Telves di Sopra, Casa delle associazioni (1.250 m) Lâ&#x20AC;&#x2122;escursione alle malghe di Telves parte dalla casa delle associazioni a Telves di Sopra. Percorrendo sentieri piacevoli e poco impegnativi (segnavia 5), si arriva dopo unâ&#x20AC;&#x2122;oretta di costante e moderata salita alla prima malga, la Malga Freundalm. Da qui si prosegue in salita sul sentiero 5, poi si opta per il sentiero 6 che porta alla Malga Ochsenalm. Variante: Raggiungibile anche con la cabinovia Monte Cavallo. ParticolaritĂ della malga: formaggio grigio, burro, pietanze tipiche di malga

facile Line Auer 42

Malghe in Val Ridanna

1,5 h 347 554 15 23

657 m fine maggio â&#x20AC;&#x201C; fine ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Prischeralm

2.160 m

Punto di partenza: Fondovalle di Ridanna - Masseria (1.417 m) Questa escursione ha inizio a Masseria nel fondovalle di Ridanna. Attraversando il ponte presso il Rio Ridanna, si prosegue a sinistra in direzione della Malga Aglsbodenalm. Ad un’altitudine di 1.560 m si svolta a destra per la Malga Prischeralm. Qui si prosegue in ripida salita lungo un sentiero forestale che porta al rifugio della malga. Variante: Raggiungibile anche dalla stazione a monte della cabinovia Monte Cavallo seguendo l’Alta Via di Ridanna.

medio Gilbert Wieser 44

Malghe in Val Ridanna

2,5 h 347 428 56 73

743 m metà giugno – fine settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Seeberalm

2.110 m

Punto di partenza: Stazione a monte cabinovia Monte Cavallo - Vipiteno (1.850 m) Dalla stazione a monte della cabinovia Monte Cavallo (1.850 m) ci si incammina sull’ampio sentiero 23 che in direzione sudovest prende leggermente quota. Proseguendo lungo il dorsale della montagna che sporge verso sud, si arriva alla Malga Ochsenalm (1.907 m). Il sentiero d’alta quota a ridosso delle Cime Bianche di Telves conduce alla conca della Malga Seeber e dell’omonimo lago. Variante: Raggiungibile anche dal fondovalle di Ridanna seguendo il percorso per la Malga Prischeralm e da lì il sentiero 23 verso la Malga Seeberalm. Particolarità della malga: laghetto alpino

medio Simon Schölzhorn

Malghe in Val Ridanna

3h 338 459 35 63

354 m metà giugno – metà settembre Solo nei weekend!

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Stadlalm

1.630 m

Punto di partenza: Fondovalle di Ridanna - Masseria (1.417 m) L’escursione parte nel fondovalle di Ridanna e si snoda lungo un largo sentiero (segnavia 28) che costeggia i siti di estrazione della miniera. Seguendo le indicazioni per la Malga Stadlalm, si attraversa un fitto bosco e si arriva nella Valle di Lazzago. Al bivio prima del ponte si svolta a destra per arrivare alla malga. Variante: Raggiungibile anche attraverso il sentiero didattico del Museo delle Miniere. Particolarità della malga: ogni domenica specialità alla griglia (in caso di bel tempo), in alta stagione aperta anche il venerdì sera

facile Fabio Federici 48

Malghe in Val Ridanna

45 min. 349 553 54 42

213 m aperto tutto l’anno

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Staudenbergalm

2.100 m

Punto di partenza: Ridanna - Masseria (1.370 m) Inizialmente si segue lo stesso percorso che conduce alla Malga Martlalm, poi ci si attiene al segnavia 30 che porta alla Malga Staudenbergalm. Variante: Si arriva alla Malga Martalm anche partendo dal paesino Bergl (1.560 m), poi sempre su sentiero 30. ParticolaritĂ della malga: speck e salsicce fatte in casa, arrosto di agnello e capretto nei weekend

medio Karl Larch 50

Malghe in Val Ridanna

2,5 h 349 366 45 32

730 m metĂ giugno â&#x20AC;&#x201C; metĂ settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Valtiglalm

1.741 m

Punto di partenza: Obere Gasse (1.500 m) L’escursione parte dall’abitato Gasse a Ridanna. Qui si può parcheggiare la macchina o proseguire in auto per altri 15 minuti. In ogni caso bisogna svoltare a sinistra per “Ento/Entholz”. Seguendo l’insegna per la Malga Valtiglalm, si prosegue per ca. 2 km. Poi si segue la strada asfaltata fino al ponte in legno. Si lascia la macchina sul parcheggio accanto al ponte a quota 1.500 m. Da lì si segue il sentiero 26 che sale fino alla Malga Valtiglalm. Particolarità della malga: arrosto di caprone e vari tipi di canederli

facile Agatha Schweigl 52

Malghe in Val Ridanna

1h 340 475 84 75

241 m inizio giugno – fine ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Wurzeralm

(Malga Äußere Wurzeralm)

1.822 m

Punto di partenza: Ento/Entholz - Gasse (1.438 m) Dall’abitato Gasse a Ridanna si percorre in macchina la strada asfaltata in direzione sud fino ai masi di Ento/Entholz. Parcheggiata la macchina, ci si addentra nel bosco seguendo il sentiero 25 in direzione della Malga Äussere Wurzeralm. Variante: Raggiungibile anche da Pratone percorrendo la strada asfaltata. Particolarità della malga: fondute su prenotazione, mini-zoo

facile Hotel Taljörgele

Malghe in Val Ridanna

1,5 h 0472 656 225 info@taljoergele.it www.taljoergele.it

384 m aperta tutto l’anno chiusa per riposo il mercoledì

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Äussere Wumblsalm

1.865 m

Punto di partenza: Racines di Dentro - Colle (1.300 m) L’escursione parte a Racines, circa 800 m dopo la località Colle. All’incrocio c’è una strada a destra che conduce alla Pensione Seeberhof. A sinistra invece inizia il sentiero 15 che sale alla Malga Äussere Wumblsalm. Variante: Raggiungibile con la cabinovia Racines-Giovo attraverso il Sentiero delle malghe di Racines. Solo bevande, nessun servizio di ristorazione!

facile Manfred Brunner 56

Malghe in Val Racines

1,5 h 347 749 59 35

565 m metà giugno – inizio ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Ristorante Rinneralm

1.830 m

Punto di partenza: Stazione a monte Racines-Giovo (1.800 m) Il ristorante si trova direttamente presso la stazione a monte della cabinovia Racines-Giovo. Variante: Raggiungibile anche da Colle (1.280 m) attraverso il sentiero 13 B (ca. 1,5 h; 550 m) ParticolaritĂ della malga: Ogni giorno piatti deliziosi e bevande rinfrescanti, per es. polenta e pasta con funghi e finferli, diversi canederli, salsiccia, grigliata di carne, torte e strudel golose.

facile Ferdinand Rainer 58

Malghe in Val Racines

/ 333 236 41 02

/ inizio giugno â&#x20AC;&#x201C; inizio ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Innere Wumblsalm

1.906 m

281

Punto di partenza: Racines di Dentro, â&#x20AC;&#x153;Pulvererhofâ&#x20AC;? (1.492 m) Lâ&#x20AC;&#x2122;escursione parte da Racines di Dentro subito dopo il maso Pulvererhof, a breve distanza dal Larchhof, proseguendo sempre sulla vecchia stradina. Qui inizia il sentiero 10 che attraversa un ponte e il ruscello e prosegue poi su terreno piuttosto ripido fino al limite del bosco e fino alla malga. Variante: Raggiungibile con la cabinovia Racines-Giovo attraverso il Sentiero delle malghe di Racines. Nessun servizio di ristorazione!

facile 60

Malghe in Val Racines

1,5 h

414 m

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Calice

1.840 m

Punto di partenza: Via Passo Giovo, parcheggio “Malga Calice” (1.790 m) Un’ottima meta per chi non ama le escursioni lunghe. In macchina si percorre la strada del Passo Giovo fino al punto di partenza. Dal grande parcheggio - indicazioni per la Malga Calice - ci vogliono appena 45 minuti per arrivare alla malga. Qui ha inizio anche il Sentiero delle malghe di Racines. Variante: cabinovia Racines-Giovo: solo 30 minuti dalla stazione a monte Particolarità della malga: piatti di selvaggina, krapfen e frittelle con crauti nei weekend, raggiungibile anche con la macchina, parco giochi per bambini, birra sudtirolese del birrificio Antonius

facile Anton Mair 62

Malghe in Val Racines

45 min. 339 626 89 66

50 m inizio giugno – fine ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Klammalm

1.925 m

Punto di partenza: Vallettina (1.482 m) La Malga Klammalm è raggiungibile dal borgo di Vallettina. Si può scegliere di raggiungere la valle in macchina oppure di percorrere il sentiero che attraversa la valle fino alla sua estremità. Arrivati a Colle, ci vogliono ca. 1,5 ore per raggiungere Vallettina. Da qui si percorre il sentiero 12 per arrivare alla malga. Variante: Raggiungibile anche attraverso il Sentiero delle malghe di Racines. Particolarità della malga: formaggio grigio e burro

medio Florian Schölzhorn 64

Malghe in Val Racines

1,5 h 339 633 41 98

443 m inizio giugno – inizio ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Rinneralm

1.892 m

Punto di partenza: Stazione a monte Racines-Giovo (1.800 m) Da Colle, la cabinovia Racines-Giovo si innalza fino alla stazione a monte. Qui si segue il Sentiero delle malghe di Racines fino alla Malga Rinneralm. Variante: La gita può essere abbinata ad un’escursione sul sentiero circolare MondoAvventuraMontagna. Particolarità della malga: mini-zoo, formaggio grigio, burro, yogurt, parco giochi per bambini

facile Walter Schölzhorn 66

Malghe in Val Racines

15 min. 335 521 41 48

50 m inizio giugno – inizio ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Saxnerhütte

1.939 m

Punto di partenza: Stazione a monte Racines-Giovo (1.800 m) Da Colle, la cabinovia Racines-Giovo si innalza fino alla stazione a monte. Qui si segue il Sentiero delle malghe di Racines fino alla Malga Wasserfalleralm e, più avanti, fino alla Malga Saxnerhütte. Particolarità della malga: ogni domenica specialità alla griglia, parco giochi per bambini

facile Martin Eisendle 68

Malghe in Val Racines

40 min. 339 863 35 15

139 m inizio giugno – inizio ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Wasserfalleralm

1.903 m

Punto di partenza: Stazione a monte Racines-Giovo (1.800 m) Da Colle, la cabinovia Racines-Giovo si innalza fino alla stazione a monte. Qui si segue il Sentiero delle malghe di Racines fino alla Malga Wasserfalleralm. ParticolaritĂ della malga: arrosto di agnello, primi fatti in casa, formaggio grigio e burro, parco giochi per bambini, ogni anno sagra della malga

facile Franz Haller 70

Malghe in Val Racines

30 min. 339 595 13 12

103 m inizio giugno â&#x20AC;&#x201C; inizio ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Bärnfiechtalm

1.759 m

Punto di partenza: Val di Mezzo (1.150 m) Nella località di Val di Mezzo si imbocca il sentiero 13 in direzione della valle Sennerbergtal fino a raggiungere la Malga Bärnfiechtalm. Particolarità della malga: formaggio grigio e burro

medio Willy Gschnitzer 72

Malghe in Val Giovo

2h 347 838 52 44

609 m metà giugno – fine settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Bergalm

1.640 m

Punto di partenza: Val di Sopra (1.298 m) Si prende a sinistra per il borgo Ontratt e si segue la strada alpestre o, per accorciare, il vecchio sentiero che si addentra nella valle. Dietro un ripido gradino di roccia con una bellissima cascata (raggiungibile con una piccola deviazione) si arriva direttamente allâ&#x20AC;&#x2122;ampia distesa di prati e pascoli. Seguendo sempre il sentiero 12 A si raggiunge la Malga Bergalm. ParticolaritĂ della malga: vari tipi di formaggio (tra cui formaggio di capra) e burro di malga

facile Florian Ploner 74

Malghe in Val Giovo

1â&#x20AC;&#x201C;1,5 h 334 824 20 03

342 m inizio giugno â&#x20AC;&#x201C; fine settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Albergo Sterzingerhaus

1.930 m

Punto di partenza: stazione a monte Monte Cavallo (1.860 m) Con la funivia (stazione a valle vicino al parcheggio nord a Vipiteno) ci si innalza in cima al Monte Cavallo. A destra della stazione a monte si imbocca il sentiero n. 19 fino allâ&#x20AC;&#x2122;Albergo Sterzinger Haus sopra la stazione a monte. Variante: A piedi fino alla stazione a monte: punto di partenza stazione a valle funivia Monte Cavallo, sentiero n. 19 o 23. Attraverso il bosco si procede in serpentine fino ad un sentiero forestale, poi fino alla stazione a monte. Imboccando il sentiero 24 si arriva allâ&#x20AC;&#x2122;Albergo Sterzinger Haus.

facile

20 min.

70 m

80 letti Fam. Polig

335 299 054

Malghe al Monte Cavallo

25/05â&#x20AC;&#x201C;22/10/2017 (stessi orari della funivia Monte Cavallo)

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Albergo Furl

1.860 m

Punto di partenza: stazione a monte Monte Cavallo (1.860 m) Con la funivia (stazione a valle vicino al parcheggio nord a Vipiteno) ci si innalza in cima al Monte Cavallo. Lasciando la stazione a monte alla destra, si imboccano i sentieri “Kastellacke” o “Flaner Jöchl”. Dopo ca. 20 min. si arriva all’Albergo Furl. Variante: A piedi fino alla stazione a monte: punto di partenza stazione a valle funivia Monte Cavallo, sentiero n. 19 o 23. Attraverso il bosco si procede in serpentine fino ad un sentiero forestale, poi fino alla stazione a monte. Imboccando i sentieri “Kastellacke” o “Flaner Jöchl” si arriva all’Albergo Furl. Particolarità della malga: frittelle di patate con crauti, prato, specialità indiane su prenotazione, parco giochi per bambini facile

20 min.

25 letti Fam. Leitner

333 936 07 13 0472 764 825

Malghe al Monte Cavallo

25/05–22/10/2017 (stessi orari della funivia Monte Cavallo)

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Rifugio Genziana

1.600 m

Punto di partenza: stazione a valle funivia Monte Cavallo (948 m) Il sentiero n. 19 si inerpica nel bosco e conduce ad un sentiero forestale. Proseguendo verso la stazione a monte della funivia, attenendosi alle rispettive indicazioni, si devia a destra poco prima della stazione a monte per raggiungere il Rifugio Genziana. Variante: Raggiungibile anche con la funivia Monte Cavallo: dalla stazione a monte seguire le indicazioni per “Kastellacke”. Il rifugio lo si raggiunge dopo ca. 45 minuti di camminata (discesa a valle sotto la stazione a monte). Dalla stazione a monte ca. 30 minuti. Particolarità della malga: vari tipi di canederli, terrazza panoramica

medio/difficile Fam. Ploner

1h 338 340 69 42

Malghe al Monte Cavallo

625 m 25/05–22/10/2017 (stessi orari della funivia Monte Cavallo)

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Rifugio Stern

1.946 m

Punto di partenza: stazione a monte funivia Monte Cavallo (1.860 m) Con la funivia (stazione a valle vicino al parcheggio nord a Vipiteno) ci si innalza in cima al Monte Cavallo. Lasciando la stazione a monte alla destra, si imbocca uno di questi sentieri: “Kastellacke”, “Flaner Jöchl” o “Malghe di Valmigna”. Il Rifugio Stern lo si raggiunge dopo ca. 15 minuti di camminata, sopra la stazione a monte. Variante: A piedi fino alla stazione a monte: punto di partenza stazione a valle funivia Monte Cavallo, sentiero n. 19 o 23. Attraverso il bosco si procede in serpentine fino ad un sentiero forestale, poi fino alla stazione a monte. Imboccando i sentieri “Kastellacke”, “Flaner Jöchl” o “Malghe di Valmigna” si arriva al Rifugio Stern. Particolarità della malga: prato e parco giochi, la domenica costolette di maiale

facile Thomas Mair

10 min. 331 238 72 04

Malghe al Monte Cavallo

86 m 25/05–22/10/2017 (stessi orari della funivia Monte Cavallo)

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Stazione a monte RoĂ&#x;stodl

1.860 m

Punto di partenza: stazione a monte funivia Monte Cavallo (1.860 m) Con la funivia (stazione a valle vicino al parcheggio nord a Vipiteno) ci si innalza in cima al Monte Cavallo. Prendendo a destra dalla stazione a monte, si arriva direttamente al RoĂ&#x;stodl. Variante: A piedi fino alla stazione a monte: punto di partenza stazione a valle funivia Monte Cavallo, sentiero n. 19 o 23. Attraverso il bosco si procede in serpentine fino ad un sentiero forestale, poi fino alla stazione a monte.

facile Deborah Oberhofer

/ 333 833 66 36

Malghe al Monte Cavallo

/ 25/05â&#x20AC;&#x201C;22/10/2017 (stessi orari della funivia Monte Cavallo)

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malghe di Valmigna

1.814 m

Punto di partenza: stazione a monte funivia Monte Cavallo (1.860 m) Con la funivia (stazione a valle vicino al parcheggio nord a Vipiteno) ci si innalza in cima al Monte Cavallo. Lasciando la stazione a monte alla destra, si imbocca il sentiero “Malghe di Valmigna”. Variante: A piedi fino alla stazione a monte: punto di partenza stazione a valle funivia Monte Cavallo, sentiero n. 19 o 23. Attraverso il bosco si procede in serpentine fino ad un sentiero forestale, poi fino alla stazione a monte e da lì seguendo le indicazioni per le Malghe di Valmigna. Particolarità della malga: burro e formaggio di malga

facile diversi gestori

45 min. 333 450 12 11

Malghe al Monte Cavallo

/ 25/05–22/10/2017 (stessi orari della funivia Monte Cavallo)

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Prantneralm

1.818 m

Punto di partenza: parcheggio a qualche metro dal Braunhof (1.350 m) a Schmuders presso Prati Dal Braunhof a Schmuders ci si incammina sul sentiero n. 3 o su strada asfaltata per salire fino alla Malga Prantner. ParticolaritĂ della malga: prato, parco giochi per bambini, formaggio di malga, raggiungibile con la macchina

facile Fam. Gogl 88

1,5 h 333 465 60 09 338 495 90 84

Malghe a Prati/Val di Vizze

468 m metĂ maggio â&#x20AC;&#x201C; inizio novembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Riedbergalm

1.920 m

Punto di partenza: parcheggio a qualche metro dal Braunhof (1.350 m) a Schmuders presso Prati Dal Braunhof a Schmuders ci si incammina sul sentiero n. 3 che sale fino alla Malga Prantner. Da lì si imbocca la strada forestale che conduce alla Malga Riedberg. Particolarità della malga: yogurt fatto in casa, formaggio di malga, parco giochi per bambini, raggiungibile con la macchina

30 min. dalla Malga Prantneralm

facile Fam. Pittracher 90

338 895 83 69

Malghe a Prati/Val di Vizze

102 m metà giugno – fine settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Locanda Braunhof

1.350 m

Punto di partenza: Prati (948 m) Da Castel Moos (via Trautson) si segue il segnavia n. 24 che conduce verso Flaines. Poco prima di raggiungere la frazione, si imbocca il sentiero n. 25 A a destra che si snoda fino a monte del maso Klauserhof. Proseguendo su un sentiero nel bosco si arriva in salita ad una strada che porta al ristoro Braunhof. Variante: diverse opzioni, p.es. segnavia 25 o 3. ParticolaritĂ della malga: frittelle di patate con crauti, parco giochi per bambini, raggiungibile con la macchina

facile/medio

Fam. Staudacher

0472 764 695

Malghe a Prati/Val di Vizze

400 m aperto tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno chiusa per riposo il martedĂŹ (eccetto in agosto)

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Simile-Mahd-Alm

2.018 m

Punto di partenza: molino “Flaner Säge” in Val di Senges (1.396 m) In macchina da Trens per Valgenauna fino a Flanes di Sotto (1.289 m) e poi su carrozzabile non asfaltata fino al molino “Flaner Säge” in Val di Senges. Lasciata la macchina sul piccolo parcheggio in mezzo alla natura (ca. 1.390 m), si imbocca il sentiero forestale (segnavia 2A e 2) fino al fondovalle, per salire poi, superato un tornante a sinistra, fino alla Malga Simile-Mahd. Variante: raggiungibile anche attraverso l’Alta Via di Fundres Particolarità della malga: formaggio grigio e burro di malga

facile

750 m

12 letti Fam. Rainer 94

0472 647 162

Malghe a Campo di Trens/al Passo di Pennes

metà giugno – fine settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Pontelletto

1.847 m

Punto di partenza: Le Cave (846 m) Da Le Cave tra Mezzaselva e Mules si sale sul sentiero n. 14/15 fino ai due masi Puntleider. Poco dopo aver superato i masi, si lascia la forestale a destra e si prosegue sul sentiero n. 14 attraverso il bosco fino ad una radura con una baita, poi, proseguendo sempre sul sentiero 14, si attraversa piĂš volte una strada forestale sui pendii boschivi fino a raggiungere la Malga Pontelletto. Variante: PossibilitĂ di accedere con la macchina fino alla sbarra al di sotto dei masi

medio

1.010 m

dormitorio Anni 96

349 644 23 91

Malghe a Campo di Trens/al Passo di Pennes

metĂ giugno â&#x20AC;&#x201C; fine settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Berglalm

1.980 m

Punto di partenza: Passo di Pennes (2.215 m) Dal Passo di Pennes in direzione “Zinseler”. A destra del sentiero che porta al “Zinseler”, si imbocca il sentiero segnalato in direzione di Egg attraversando i prati di malga per raggiungere la Malga Berglalm.

medio Alfons Graf 98

30 min. 333 994 66 99

Malghe a Campo di Trens/al Passo di Pennes

235 m metà giugno – fine settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

Malga Allriss

1.534 m

Punto di partenza: S. Antonio (Val di Fleres) - Paese (1.246 m) Da S. Antonio/Fleres di Dentro il sentiero nr. 27 in media pendenza, attraverso una zona boschiva porta alla baita di Allriss. ParticolaritĂ del rifugio: prodotti locali di latte di ovini, spezzatino di cervo con canederli

facile Fam. Staudacher 100 Malghe in Val di Fleres

1h 349 264 83 58

288 m giugno â&#x20AC;&#x201C; ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

101

Rifugio Stella Alpina

1.982 m

Punto di partenza: Stazione a Monte Ladurns (1.713 m) Dalla stazione a Monte della seggiovia di Ladurns attraverso un sentiero leggermente in salita passando le malghe di Ladurns e il rifugio Ladurns si raggiunge il rifugio Stella Alpina chiaramente riconoscibile. Alla destra del rifugio si nota un crocefisso e subito dietro si trova un laghetto presso il quale ci si può dilettare nella pesca delle trote. L’escursionista che prosegue sul sentiero verrà colpito dalla maestosità del gruppo del Tribulaun che pur raggiungendo solo 3.100 m di altezza si erge imponente rispetto agli altri massicci montuosi. Particolarità del rifugio: strudel di mele molto gustoso

facile

30 min.

845 m

23 letti Luis Oberhofer 102 Malghe in Val di Fleres

0472 770 525

inizio luglio – metà settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

103

Rifugio Ladurns

1.724 m

Punto di partenza: Stazione a Valle Ladurns (1.137m) La zona montana di Ladurns nota ed apprezzata soprattutto dagli amanti dello sci offre anche nella stagione estiva uno scenario incantevole ed interessante. La malga Ladurns è raggiungibile a piedi partendo dalla stazione a Valle della seggiovia attraverso il sentiero marcato nr. 35 a, che passa poi alla marcatura nr. 34. Variante: Raggiungibile anche con la seggiovia dei funicolari Ladurns. Particolarità del rifugio: grappa verde

medio

587 m

13 letti Johann Keim 104 Malghe in Val di Fleres

0472 770 012

inizio giugno – metà settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

105

Malga Furt

1.690 m

Punto di partenza: Parcheggio a Sasso (1.350 m) o Parcheggio “Hölle” (1.450 m) Variante 1: Dal parcheggio a Sasso/Fleres di Dentro un sentiero buon percorribile a piedi porta sulla parte soleggiata della Valle alla Malga Furt. Variante 2: Deviare a sinistra sotto i masi “Steinhöfe” seguendo il sentiero forestale che porta alla Malga Furt. Variante 3: Per tutti, che preferiscono fare una passeggiata piacevole, c’è la possibilità di andare con la macchina sulla strada forestale fino alla sbarra (Parcheggio “Hölle”). Da qui proseguiamo diritti sul sentiero in direzione Malga Furt (45 minuti). Variante 4: Dalla cascata “All’inferno” (parcheggio) parte ancora un altro sentiero. Si prosegue per la malga (45 minuti). Particolarità del rifugio: posizione particolare nella conca valliva, camminata facile per tutta la famiglia facile Andreas Rainer 106 Malghe in Val di Fleres

1h 333 236 02 00

340 / 240 m metà giugno – metà settembre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

107

Rifugio Genziana Zirago

1.894 m

Punto di partenza: Terme di Brennero, Ex Stazione a Valle Zirog (1.320 m) Il Rifugio Genziana Zirago è situato in posizione soleggiata a sud del Brennero con stupenda vista panoramica dal rifugio sulle Alpi dello Stubai ed il Tribulan. Subito dietro la vecchia stazione a Valle saliamo sul sentiero nr. 4 fino alla Malga Bad e seguiamo la segnaletica “Enzianhütte 4a” fino che arriviamo direttamente al Rifugio Genziana. Particolarità del rifugio: la specialità del Rifugio Genziana è il “Tiroler Tris”, tre specialità tipici del posto e vari piatti fatti con le famose “Highlands scozzesi”

medio Hildegard Wierer 108 Malghe al Brennero

1,5 h 0472 631 224

569 m giugno – ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

109

Rifugio Cima Gallina

1.868 m

Punto di partenza: Parcheggio Colle Isarco, Paese (1.098 m) Il sentiero conduce dalla piazza Ibsen di Colle Isarco lungo la strada statale che porta all’albergo Nussbaumer per poi deviare subito dopo a destra. Salendo lievemente verso est, la strada passa poi davanti all’Hotel Gudrun e, proseguendo in direzione di San Vito di Colle Isarco, termina in corrispondenza di una sbarra da dove ha inizio il sentiero n. 22 per il rifugio Cima Gallina (1.868 m). Particolarità del rifugio: ristorante biologico più elevato d’Europa

medio

770 m

8 posti letto in stanzone Klaus Leider 110 Malghe al Brennero

335 566 61 81 info@huehnerspielhuette.it

giugno – fine ottobre

E-Mail: info@klammalm.bz.it

111

› Ass. Turistica di Vipiteno Campo di Trens & Prati/Val di Vizze Piazza Città 3 | 39049 Vipiteno (BZ) tel. 0472 765 325 | fax 0472 765 441 info@infovipiteno.com | www.vipiteno.com

› Ass. Turistica di Colle Isarco

Piazza Ibsen 2 | 39041 Colle Isarco tel. 0472 632 372 | fax 0472 632 580 info@colleisarco.org | www.colleisarco.org

› Racines Turismo

Via Giovo 1 | 39040 Casateia/Racines tel. 0472 760 608 | fax 0472 760 616 info@racines.info | www.racines.info

Versione: 2017 Foto: Racines Turismo, Ass. Turistica di Vipiteno, Ass. Turistica di Colle Isarco, Klaus Peterlin/allesfoto.com, Giulio Trivani - www.sportsemotions.it, Claudia Tilk, Hannes Niederkofler, Günther Strickner, ART PRINT - Tel. +39 Eisendle, 0472 200 183 Peter | www.artprint.bz.it Hubert Thaler ©

Grafica:

112