Eine Ferienregion in S체dtirol
Sterzing und seine Ferient채ler Unterk체nfte 2014 STERZING FREIENFELD WIESEN | PFITSCH GOSSENSASS | PFLERSCHTAL RATSCHINGSTAL RIDNAUNTAL JAUFENTAL
!!!! Hotels
4
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch Lageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15 63 G5
Sterzing Stadt/City
Sterzing Land/Countryside
Freienfeld
14 K4
3333
Hotel Restaurant Lilie
3333
Hotel Residence Rose
Ulrike Graus Pfitscherstraße 119 I-39049 Wiesen/Pfitsch Tel. 0472 764 300 Fax 0472 764 639 info@hotelrose.it
Fam. Ilse & Christian Tatz Neustadt 49 I-39049 Sterzing Tel. 0472 760 063 Fax 0472 762 749 info@hotellilie.it www.hotellilie.it
g f § 506Aky8t1@9+ vb 38
15
Genuss und Lebensfreude in Sterzing
15
2 D6
VS/LS € 60,00 84,00
ÜF/BB HP/HB
HS/HS € 82,00 106,00
3333
Romantik Hotel & Restaurant Stafler
www.hotelrose.it
g 45 f 23 § 23 Ö 7 w506Akny8trœ @oauße9p+vüb ?Y¶ 19 J5
g 68 f 30 w 6 § 36 506Akny8trœ1 @oaßep+vüzsq bC 21 G6
ÜF/BB HP/HB
VS/LS € 50,00 60,00
HS/HS € 75,00 100,00
3333
Hotel Wiesnerhof
Fam. Graus Wiesen 98 I-39049 Wiesen/Pfitsch Tel. 0472 765 222 Fax 0472 765 703 info@wiesnerhof.it
Fam. Stafler Mauls 10 I-39040 Freienfeld Tel. 0472 771 136 Fax 0472 771 094 romantikhotel@stafler.com www.stafler.com
Wiesen/Pfitsch
Stilvolles Ambiente - historische Gemäuer - Gourmet Restaurant (1 Michelin Stern - 3 Gault Millau Hauben) Gutshof & Gartenpark - Wellnessoase mit Sauna, Hallenbad, Massagen und Kosmetik VS/LS € HS/HS € 59,00-99,00 67,00-109,00 ÜF/BB 97,00-137,00 102,00-144,00 HP/HB
www.wiesnerhof.it
g 60 f 23 w 7 § 30 w506Akny8tr1 oaußep+vüzsb
Einkehren und sich wohlfühlen... in unserem traditionsreichen Familienhotel
ÜF/BB HP/HB
VS/LS € 65,00 68,00
HS/HS € 85,00 108,00
3333
Parkhotel Zum Engel Josefine Schafer Deutschhausstraße 20 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 132 Fax 0472 767 844 hotel@zum-engel.it www.zum-engel.it
g f w § 506Aky8trœ1@ oaeÄ9p+vüb
!!!s Hotels | !!! Hotels | Gasthöfe | Pensionen | Garnis
65
17
14
31
6 G4
Stilvolles Ambiente, gepflegte Küche, komfortable Zimmer, exklusiver Sauna- und Poolbereich, Massagen und Beauty. Großer Hotelpark ÜF/BB HP/HB
VS/LS € 50,00-65,00 65,00-80,00
HS/HS € 55,00-75,00 80,00-98,00 20 G3
333 s
Hotel Lamm
333 s
Hotel Restaurant Zoll
Helmut Messner Ried 30 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 651 Fax 0472 765 315 info@hotel-zoll.com
Alois Bacher Neustadt 16 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 127 Fax 0472 766 860 info@hotellamm.it www.hotellamm.it
g f § 506ky8tr1@9p +vqb 97
49
49
28 G1
Wohnen mit Komfort im Zentrum von Sterzing VS/LS € 42,00 52,00
ÜF/BB HP/HB
HS/HS € 64,00 74,00
www.hotel-zoll.com
g f § 506ky8trœ1au ße9p+vüzsqb 90
46
46
31 G5
333
Hotel Hofer
g 35 f 14 § 14 w506kytr1aße +vb
VS/LS € 30,00-35,00 40,00-45,00
VS/LS € 37,00-55,00 45,00-62,00
HS/HS € 46,00-66,00 59,00-76,00
333
Egon Klammer Brennerstraße 42 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 186 Fax 0472 766 792 info@hotel-klammer.com
Neue Saunalandschaft – Pauschalangebote mit Programm
ÜF/BB HP/HB
ÜF/BB HP/HB
Gasthof Klammer
Josef Hofer St. Jakob 59 I-39049 Pfitsch Tel. 0472 630 131 Fax 0472 630 201 info@hotel-hofer.it www.hotel-hofer.it
Großes Freizeit-, Fitness- und Seminarangebot Interessante Pauschalangebote Neu: Bikepark am Hotel
HS/HS € 35,00-40,00 45,00-55,00
www.hotel-klammer.com
g 41 f 21 § 21 506ky8t19qb ÜF/BB HP/HB
VS/LS € 33,00-43,00 41,00-53,00
HS/HS € 37,00-48,00 46,00-58,00
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch 5 F2
Sterzing Stadt/City
Sterzing Land/Countryside
Freienfeld
33 A4
333
Hotel Kranebitt
333
Hotel Restaurant Lahnerhof Gerhard Mair Thuins 49 I-39049 Sterzing Tel. 0472 764 777 Fax 0472 763 869 info@lahnerhof.it
Roswitha Tötsch Grube/Kematen 83 I-39040 Pfitschtal Tel. 0472 646 019 Fax 0472 646 088 info@kranebitt.com www.kranebitt.com
g f § 506ky8tr1oße 9p+vqb 54
25
25
8 C5
Komforthotel in besonders ruhiger Lage. Für Naturliebhaber.
ÜF/BB HP/HB
VS/LS € 30,00-41,00 40,00-53,00
HS/HS € 42,00-56,00 58,00-68,00
www.lahnerhof.it
g f § 5kny8t1aßeÄ9 p+vüb 95
35
35
9 G3
333
Wirtshaus & Hotel Lener
g 52 f 26 § 26 Ö 4 50ky8tr1aßeÄ 9p+vqbC?Y 10 G5
VS/LS € 24,00-39,00 39,00-54,00
HS/HS € 39,00-49,00 54,00-64,00
www.maibad.com
g 43 f 23 § 23 56kny8t@u9p+ vüb 56 B3
333
Hotel Mondschein
www.hotelmondschein.it
g f § 5kny8tr1aÄ9p +vqb 49
38 H4
www.schaurhof.it
g f § Ö 50kn8t1@aße9 +b?Y¶ 25
HS/HS € 47,00-59,00 57,00-69,00
9
9
g f § 5kny8tr1ße9+ qb 27
27
40 A4
VS/LS € 35,00 48,00
HS/HS € 42,00 55,00
333
Hotel Thuinerwaldele Andreas Thaler Thuins 68 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 760 Fax 0472 763 099 info@thuinerwaldele.it www.thuinerwaldele.it
g 36 f 18 § 18 50kny8tœ1aße Ä9+vb
HS/HS € 51,00 63,00
Ihr Traumurlaub in den Bergen
ÜF/BB HP/HB A 2-4
VS/LS € 38,00 49,00 60,00-80,00
HS/HS € 42,00 64,00 70,00-94,00
333
Hotel Sterzinger Moos Christian Plank Moosweg 4 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 542 Fax 0472 766 447 info@sterzingermoos.com
Panoramablick über Sterzing - Gruppen sind herzlich willkommen! Vollpension auf Anfrage ÜF/BB HP/HB
VS/LS € 37,00 49,00
2
39 G6
333
Hotel Sonnenheim
www.hotel-sonnenheim.it
ÜF/BB HP/HB 333
Erich Baur Flains bei Sterzing 203 I-39049 Pfitsch/Sterzing Tel. 0472 765 784 - 0472 765 081 Fax 0472 766 555 info@hotel-sonnenheim.it
55
Familienbetrieb an der Rosskopf-Talstation und in Zentrumsnähe
Hotel Schaurhof
Urlaub bei Freunden, zu allen vier Jahreszeiten
ÜF/BB HP/HB
HS/HS € 53,00 68,00
Georg Steurer Ried 20 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 366 Fax 0472 765 366 info@schaurhof.it
49
VS/LS € 41,00-47,00 51,00-57,00
VS/LS € 43,00 53,00
333
Frundsbergstraße 12 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 569 Fax 0472 766 810 info@hotelmondschein.it
98
ÜF/BB HP/HB
Fam. Aukenthaler Brennerstraße 6 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 461 Fax 0472 767 761 info@maibad.com
Charme und Atmosphäre eines Hauses aus dem 15. Jahrhundert, aber Küche und Komfort von heute ÜF/BB HP/HB
Relax und Erholung pur! Sauna - Whirlpool - Solarium
Hotel Maibad
Fam. Volgger Bliegerweg 2 I-39040 Freienfeld Tel. 0472 647 133 Fax 0472 647 807 info@lener.it www.lener.it
5
Wiesen/Pfitsch
Traditionelles Hotel mit Panoramablick auf Sterzing ca. 1 km entfernt. Schöner Ausgangspunkt für Biker und Wanderer, traditionelle Küche VS/LS € HS/HS € 37,00-39,00 39,00-42,00 ÜF/BB 49,00-53,00 57,00-65,00 HP/HB
www.sterzingermoos.com
g f § 506ky8tœ1aße 9+vb 48
24
24
Familienbetrieb in ruhiger Lage, Internet Point & WLAN in allen Zimmern
ÜF/BB HP/HB
VS/LS € 39,00 50,00
HS/HS € 50,00 64,00
!!!s Hotels | !!! Hotels | Gasthöfe | Pensionen | Garnis
Lageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15
!! Gasthöfe | Pensionen | Garnis
!!!s Hotels | !!! Hotels | Gasthöfe | Pensionen | Garnis
6
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch Lageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15
Sterzing Stadt/City
Sterzing Land/Countryside
Freienfeld
Wiesen/Pfitsch
Tel./2. Tel. Fax Mobil
Ausstattung/Furnishings
15 333 Hotel Rosskopf G 5 Hildegard Bacher Brennerstraße 36 – I-39049 Sterzing info@hotel-rosskopf.it www.hotel-rosskopf.it
T 0472 765 364 F 0472 767 056
g 70 f 30 w 5 § 35 506kny8t19p+vü sb
89 333 Hotel Bircher C 5 Annemarie Werth I.-Barat-Str. 1 – I-39040 Freienfeld info@hotelbircher.it www.hotelbircher.it
T 0472 647 122 F 0472 647 350
59 333 Hotel Brenner F 7 Willfried Benedikter Elzenbaum 17 – I-39049 Sterzing info@hotel-brenner.com www.hotel-brenner.com
T 0472 760 620 F 0472 751 064
7 333 Hotel Larch C 5 Rudi Larch Brennerstraße 1 – I-39040 Freienfeld info@hotellarch.it www.hotellarch.it
T 0472 647 107 F 0472 647 245
18 333 Hotel Wieser C 6 Joachim Wieser Stilfes 55 – I-39040 Freienfeld info@hotel-wieser.it www.hotel-wieser.it
T 0472 647 116 F 0472 647 500
3 333 Gasthof Post C 5 Helene Benedikter I.-Barat-Str. 5 – I-39040 Freienfeld info@post-trens.it www.post-trens.it
T 0472 647 124 F 0472 647 093
17 333 Pension Villa Pattis A 4 Hannes Pattis Thuins 100 – I-39049 Sterzing hotel@pattis.it www.pattis.it
T 0472 765 757 F 0472 767 100 M 335 444080
η
Name s
55 F1
Vorsaison € Low season €
Hochsaison € High season €
ÜF/BB HP/HB HP/HB Suite
42,00-48,00 52,00 62,00
48,00-55,00 72,00 82,00
g 60 f 28 w 2 § 30 w56ky8tr1@oßae 9p+vb
ÜF/BB HP/HB
36,00-60,00 49,00-73,00
41,00-75,00 59,00-91,00
g 85 f 43 § 43 506kny8tr1e9qb
ÜF/BB
40,00-50,00
42,00-54,00
ÜF/BB HP/HB
38,00 49,00
48,00 62,00
ÜF/BB HP/HB
42,00 52,00
49,00 60,00
g 50 f 25 § 25 50knytr1@auße+ vb
ÜF/BB HP/HB
40,00 45,00
45,00 55,00
g 30 f 14 § 14 506kytriouep+ü
ÜF/BB
35,00
47,00
g 44 f 19 § 19 5ky8tr1ße9p+vb g 52 f 27 § 27 5ky8t1oße+vbC
37 C6
33
Gasthof Pfitscherhof
33
Gasthof Schönblick Franz Kofler Egg 11 I-39040 Freienfeld Tel. 0472 771 990 f.kofler@rolmail.net
Günther Tolloi Platz 124 I-39049 Pfitsch Tel. 0472 630 115 Fax 0472 630 614 info@pfitscherhof.it www.pfitscherhof.it
www.schoenblick-egg.it
g f § 05kytr1ße+b 20
10
8
ÜF/BB HP/HB 25 D3
VS/LS € 30,00 50,00
HS/HS € 35,00 55,00
33
Pension Graushof
www.graushof.com
g 52 f 21 w 1 § 22 w506kytœße9+ vC
Helmut Graus Afens 281 I-39049 Wiesen/Pfitsch Tel. 0472 646 033 Mobil 335 662 05 88 Fax 0472 646 033 info@graushof.com Familienbetrieb, kulinarische Köstlichkeiten runden Ihren Urlaub ab VS/LS € HS/HS € 30,00-33,00 35,00-40,00 ÜF/BB 40,00-45,00 46,00-51,00 HP/HB 38,00 40,00 ÜF/BB Suite 48,00 52,00 HP/HB Suite
Familienbetrieb seit 1959
g f § kytr1ße 24
9
9
ÜF/BB HP/HB 51 K4
VS/LS € 32,00 42,00
HS/HS € 37,00 47,00
33
Pension Jägerhof Hintere Gasse 144 I-39049 Wiesen-Pfitsch Tel. 0472 765 438 Fax 0472 765 438 info@pension-jaegerhof.it
www.pension-jaegerhof.it
Willkommen in familiärer Atmosphäre
g 30 f 15 § 15 5ky8trßeÄ9b ÜF/BB HP/HB
VS/LS € 34,00-37,00 44,00-48,00
HS/HS € 34,00-37,00 44,00-48,00
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch 24 F4
Sterzing Stadt/City
Sterzing Land/Countryside
Freienfeld
43 F4
33
Garni Färbe
33
Garni Pension Villa Maria Alma Oberhauser Altstadt 33 I-39049 Sterzing Tel. 0472 767 622 Fax 0472 767 805 info@pension-villa-maria.com
Elisabeth Sparber-Holzer Altstadt 46 B I-39049 Sterzing Tel. 0472 764 123 Fax 0472 764 123 info@garni-faerbe.com www.garni-faerbe.com
g f § Ö 50kytrßeb?Y¶ 20
10
10
5
45 G4
7
Wiesen/Pfitsch
Ruhige, zentrale Lage im Herzen der Sterzinger Altstadt VS/LS € HS/HS € 32,00-34,00 33,00-35,00 ÜF/BB A2 48,00-50,00 48,00-50,00 A3 50,00-75,00 50,00-75,00 A 4-5 85,00-95,00 85,00-95,00
www.pension-villa-maria.com
Familienbetrieb, gastfreundlich & gepflegt
g f § 50ktßeb 25
14
14
ÜF/BB
VS/LS € 35,00-38,00
HS/HS € 40,00-42,00
33
Wipptalerhof Elisabeth Stötter Neustadt 4 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 428 Fax 0472 764 307 wipptalerhof@rolmail.net www.wipptalerhof.it
g 25 f 13 § 13 w56trœ1@b ÜF/BB
η
VS/LS € 38,00-50,00
Name
HS/HS € 40,00-52,00 Tel./2. Tel. Fax Mobil
22 33 Gasthof Alpenrose E 2 Hermine Haselrieder Kematen 66 – I-39049 Pfitsch info@gasthof-alpenrose.it www.gasthof-alpenrose.it
T 0472 646 029 F 0472 646 029
23 33 Gasthof Burgfrieden B 5 Anton Hochrainer Sprechenstein 9 – I-39040 Freienfeld info@burgfrieden.it www.burgfrieden.it
T 0472 765 400 F 0472 764 740
32 33 Gasthof Knappenhof G 1 Thomas Volgger St. Jakob 12 – I-39049 Pfitsch info@knappenhof.it www.knappenhof.it
T 0472 630 105 F 0472 630 200
41 33 Gasthof Transit F 7 Christine Gschließer Penserjochstraße/Reifenstein 2 – I-39049 Sterzing info@transit.bz.it www.transit.bz.it
T 0472 765 170 F 0472 765 170 M 335 67 80 746
26 33 Pension Frick G 6 Verena Frick Deutschhausstraße 22 – I-39049 Sterzing info@pension-frick.com www.pension-frick.com
T 0472 764 496
44 33 Pension Walterhof A 5 Erna Wild Unterackern 11 – I-39049 Sterzing info@walterhof.com www.walterhof.com
T 0472 756 704 F 0472 755 256
61 33 Pension Wiesenhof D 6 Egon Wieser Pfulters 23 – I-39040 Freienfeld info@pension-wiesenhof.it www.pension-wiesenhof.it
T 0472 771 121 F 0472 771 121
42 33 Garni Traube K 4 Annelies Rainer Pfitschtalstraße 138 – I-39049 Wiesen info@garni-traube.com www.garni-traube.com
T 0472 765 359
Vorsaison € Low season €
Hochsaison € High season €
ÜF/BB HP/HB
30,00 40,00
35,00 45,00
ÜF/BB HP/HB
35,00 45,00
40,00 49,00
ÜF/BB HP/HB
31,00 38,00
36,00 44,00
Ausstattung/Furnishings
g 24 f 12 § 12 knyt1ßeC g 48 f 22 § 22 5kytr1ße g 60 f 23 § 23 kytoße+b g 25 f 11 § 11 5ytr1ß+ g 25 f 11 § 11 ktrœ@ße9+vb g 20 f 9 § 9 50kytßeC g 36 f 15 § 15 50k8te g 20 f 10 § 10 56ytreb
ÜF/BB 32,00-34,00 34,00-38,00 HP/HB auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
ÜF/BB HP/HB
32,00 42,00
35,00 45,00
ÜF/BB HP/HB
25,00-30,00 33,00-38,00
25,00-30,00 33,00-38,00
ÜF/BB HP/HB
28,00 40,00
32,00 45,00
ÜF/BB
28,00-30,00
32,00-35,00
!! Gasthöfe | Pensionen | Garnis
Lageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15
! Gasthöfe | Pensionen | Garnis
8
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch Lageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15 46 A4
Wiesen/Pfitsch
Martin Gruber Raminges 9 A I-39049 Sterzing Tel. 0472 764 493 Fax 0472 764 493 info@pension-alpenblick.it Fam.-Betrieb mit wunderschöner Aussicht und sehr guter Küche. Rodelbahn Rosskopf nur 5 Gehminuten entfernt
www.pension-alpenblick.it
g f § §50kytßeÄb 18
9
6
ÜF/BB HP/HB
VS/LS € 32,00 42,00
HS/HS € 35,00 45,00 Tel./2. Tel. Fax Mobil
Name
47 3 Gasthof Alpenrosenhof C 7 Hubert Leitner Penserjochstraße 29 – I-39040 Freienfeld www.penserjoch.com
T 0472 647 170 F 0472 647 170 M 339 4148794
107 3 Gasthof Furlhütte A 3 Lydia Untermarzoner Rosskopf/Tschöfs 65 – I-39049 Sterzing lydiau@alice.it
T 0472 764 825 F 0472 764 825 M 333 936 07 13
58 3 Gasthof Stein H 1 Isolde Kasslatter Stein 95 – I-39049 Pfitsch
T 0472 630 130 F 0472 630 130
126 A3
Urlaub auf dem Bauernhof
Freienfeld
Pension Alpenblick
27 3 Gasthof Sterzingerhof G 4 Armin Siller Geizkoflerstraße 15 – I-39049 Sterzing info@sterzingerhof.com www.sterzingerhof.com
Bed & Breakfast | 1
Sterzing Land/Countryside
3
η
2
Sterzing Stadt/City
T 0472 765 128 F 0472 765 128 M 335 83 77 857
Berggasthaus Panorama - Restaurant Sterzingerhaus - Walter Polig
Rosskopf 94 – I-39049 Sterzing info@sterzingerhaus.com www.sterzingerhaus.com
111 F3
M 335 299 054
Ausstattung/Furnishings
ÜF/BB
30,00
30,00
g 32 f 11 § 11 kyt1ße
HP/HB
40,00-42,00
40,00-42,00
ÜF/BB HP/HB
23,00-29,00 30,00-39,00
26,00-32,00 35,00-42,00
ÜF/BB HP/HB
25,00-32,00 35,00-42,00
28,00-35,00 38,00-45,00
ÜF/BB HP/HB
30,00 38,00
36,00 48,00
g 13 f 6 § 6 kyt1ebC g 15 f 6 §5yt1b g 80 f 21 § 21 kyt1ßeb 1930 m
95 D3
222
Cafè Steindl
www.steindl.it
1111
Bacherhof Rudolf Hofer Afens 279 I-39049 Pfitsch Tel. 0472 646 057 info@bacherhof.net
Stadtzentrum - Rosskopfseilbahn 200 m
g f § 5kntßb 5
12
ÜF/BB
VS/LS € 34,00
HS/HS € 40,00
1111
Leitenhof Matthias Hofer Afens 279A I-39049 Pfitsch Tel. 0472 646 057 info@leitenhof.it
www.leitenhof.it
www.bacherhof.net
g f § 5ktrßeÄCb
5
42 D3
Hochsaison € High season €
g 20 f 10 § 2 §yt1b
Werner Steindl Parkweg 2 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 358 Fax 0472 765 358 cafesteindl@dnet.it
10
Vorsaison € Low season €
Natururlaub - Oase der Ruhe - sich wohlfühlen
g 10 f 5 § 5 w57ktreCb ÜF/BB
VS/LS € 45,00
HS/HS € 55,00
5
5
Natururlaub - wandern, reiten, natürlich genießen
ÜF/BB
VS/LS € 40,00
HS/HS € 50,00
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch Tel./2. Tel. Fax Mobil
66 222 Privatzimmer Goldener Löwe B 5 Waltraud Azesberger + Ron Guns Elzenbaum 7 – I-39040 Freienfeld info@goldenerloewe.org www.goldenerloewe.org
T 0472 760 621 F 0472 760 621
96 222 Haus Helga K 5 Helga Graus Angerweg 92 – I-39049 Wiesen info@haushelga.it www.haushelga.it
T 0472 765 326 F 0472 765 326
71 J5
222
97 J3
222
Privatzimmer Haus Hofer
Adelheid Hofer Geierweg 65 – I-39049 Sterzing
T 0472 764 508
Privatzimmer Haus Wild
Frieda Rainer Schmuders 240/a – I-39049 Pfitsch
T 0472 764 138 F 0472 764 138
78 22 Privatzimmer Haus Gschnitzer A 4 Anna Gschnitzer Thuins 40 – I-39049 Sterzing
T 0472 765 048 M 340 520 72 83
101 22 Privatzimmer Haus Kofler F 6 Walter Kofler Margarethenstraße 48 – I-39049 Sterzing arminkofler@dnet.it
T 0472 765 566 F 0472 765 566
100 22 Privatzimmer Kaspererhof E 6 Anna Maria Rainer Ritzail 76 – I-39040 Freienfeld
T 0472 771 101
86 22 Privatzimmer Zum alten Zoll F 6 Frieda Astenwald Weg in die Vill 51 – I-39049 Sterzing info@zollhof.it www.zollhof.it 80 2 Privatzimmer Villa Eisack C 5 Eisackstr. 2 – I-39040 Freienfeld
11 111 Privatzimmer Posthof C 5 Karl Benedikter Conrad-Trautson-Str. 4 – I-39040 Freienfeld info@posthof.it www.posthof.it 94 11 Privatzimmer Matzilerhof G 1 Fam. Volgger St. Jakob 25 – I-39049 Pfitsch mesdor@ymail.com 82 11 Privatzimmer Messner Stefan H 1 Stefan Messner Stein 96 – I-39049 Pfitsch 57 11 Rieplhof - Urlaub auf dem Bauernhof K 4 Fam. Erich Tratter Hintere Gasse 165 – I-39049 Wiesen info@rieplhof.com www.rieplhof.com
T 0472 765 830 F 0472 765 830 M 338 316 37 66
T 0472 647 428 M 349 33 00 530
T 0472 649 123 F 0472 649 123 M 334 648 20 75
Freienfeld
9
Wiesen/Pfitsch
Ausstattung/Furnishings
Vorsaison € Low season €
Hochsaison € High season €
g 15 f 5 § 5 50kyteb
ÜF/BB
34,00
38,00
g 13 f 6 § 6 5te
ÜF/BB
28,00-30,00
30,00-32,00
g 10 f 5 § 5 kyte
ÜF/BB
23,00-25,00
25,00-27,00
g 8 f 4 § 4 kte
auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
g 6 f 3 § 3 kytße
ÜF/BB
g 8 f 4 § 2 §ktre
ÜF/BB auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
g 4 f 2 § 2 ntr1C g 18 f 7 § 7 5tßeC
20,00
24,00
ÜF/BB HP/HB
30,00 40,00
30,00 40,00
ÜF/BB
35,00
35,00
g 6 f 3 §5yte
15,00 20,00 ohne Frühstück ohne Frühstück without breakfast without breakfast
g 4 f 2 § 2 50trße
auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
g 12 f 4 § 4 yteC
ÜF/BB auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
T 0472 630 128
g 12 f 6 § 6 5kyteC
ÜF/BB auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
T 0472 765 153
g 16 f 6 § 6 kteC
ÜF/BB
T 0472 630 133 F 0472 630 133
26,00
28,00
Urlaub auf dem Bauernhof
Name
Sterzing Land/Countryside
Bed & Breakfast | 1
η
Sterzing Stadt/City
2
Lageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15
3
Residence | 2 Appartements | 1
Urlaub auf dem Bauernhof
10
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch Lageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15 66 G4
Sterzing Stadt/City
Sterzing Land/Countryside
Freienfeld
16 G1
222
Appartements Margit
222
Appartements Rainhof Josef Hofer St. Jakob 53 a I-39049 Pfitsch Tel. 0472 630 131 Fax 0472 630 201 info@rainhof.eu
Margit Gogl Brennerstraße 10 I-39049 Sterzing Tel. 0472 765 719 Fax 0472 765 719 info@app-margit.com www.app-margit.com
g Ö 506ytße?Y¶ 2-6
6
9 A4
Zentral gelegen - inmitten Parkanlage - Nähe Rosskopfbahn VS/LS € HS/HS € A 2-3 50,00-70,00 90,00 A 2-4 70,00-90,00 110,00 A 4-6 80,00-105,00 130,00 A6 110,00-130,00 160,00 2 Appartements Virtus et Otium Feldererhof
www.rainhof.eu
g Ö 506ytraße+vC ?Y¶ 2-5
4
122 D3
g 2-5 Ö 4 5kytrßeqbC?Y ¶ 52 A4
VS/LS € 60,00-75,00 70,00-85,00 80,00-95,00
HS/HS € 90,00-110,00 100,00-120,00 110,00-130,00
www.rolbox.it/ralserhof/
g 2–4 Ö 2 5ytßeC?Y¶
g Ö 50ytrußeC?Y¶ 4
84 G7
Viele Wege führen zu einem ganz besonderen Urlaub, einer davon führt Sie zu uns. Gratis Rodelverleih VS/LS € HS/HS € A 2-4 55,00-80,00 60,00-96,00 A 3-5 66,00-100,00 78,00-120,00 A 4-7 80,00-115,00 96,00-130,00 111
www.thumburg.it
g Ö 56ytße9C?Y¶
111
www.saxlhof.com
g Ö 5k8trßeC?Y¶ 2-6
4
121 F1
A 1-2 A 2-3 A 4-5
A2 A4 A6
VS/LS € 46,00 92,00 138,00
HS/HS € 50,00 100,00 150,00
111
Unterbergerhof Egon Hofer St. Jakob 8 I-39049 Pfitsch Tel. 0472 630 210 Fax 0472 630 210 info@unterbergerhof.info
Natur und Sport am Stadtrand Sterzing; am Golfplatz VS/LS € 45,00 50,00 70,00
HS/HS € 70,00-80,00
Adele Mader Stilfes 40 I-39040 Freienfeld Tel. 0472 647 204 Fax 0472 647 204 info@saxlhof.info
Reitsportzentrum Thumburg
4
VS/LS € 60,00-70,00
Saxlhof
Johann Planatscher Thumburg 16 a I-39040 Freienfeld Tel. 0472 766 667 Mobil 333 894 63 92 info@thumburg.it
2-5
HS/HS € 55,00-65,00 60,00-70,00 70,00-90,00
Biolandbetrieb in sehr ruhiger Lage
A4 73 C6
111
Ralserhof
www.plank-herbert.it
VS/LS € 45,00-55,00 55,00-65,00 60,00-75,00
111
Fam. Erna u. Herbert Plank Raminges 14 I-39049 Sterzing Tel. 0472 764 581 Mobil 339 22 53 605 info@plank-herbert.it
2-7
A2 A3 A 4-5
Thomas Weissteiner Afens 285 I-39049 Pfitsch Tel. 0472 646 096 Mobil 349 493 18 83 Fax 0472 646 096 ralserhof@rolmail.net
Lassen Sie sich in einem schönen und traditionellen Ferienort verwöhnen A2 A3 A4
Neue, komfortable Appartements in ruhiger, naturbelassener Landschaft
Ralserhof
Fam. Podetta Raminges 4 I-39049 Sterzing Tel. 0472 767 953 Mobil 348 3103710 virtusetotium@gmail.com www.virtusvipiteno.it
Wiesen/Pfitsch
HS/HS € 50,00 60,00 80,00
www.unterbergerhof.info
g Ö 50ytßeC?Y¶ 1-6
4
Freundlicher Familienbetrieb in ruhiger, sonniger Lage. Mit großzügigem Spielplatz ausgestattet. Reitmöglichkeit. A 2-4 A 2-6
VS/LS € 45,00-65,00 60,00-75,00
HS/HS € 55,00-75,00 70,00-85,00
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch Sterzing Land/Countryside
Freienfeld
11
Wiesen/Pfitsch
Tel./2. Tel. Fax Mobil
Ausstattung/Furnishings
14 3333 Residence Rose K 4 Ulrike Tötsch Pfitscherstraße 119 – I-39049 Wiesen/Pfitsch info@hotelrose.it www.hotelrose.it
T 0472 764 300 F 0472 764 639
g 2-6 Ö 6 5067trœoauße9p +vüb?Y¶
A2 A4
21 3333 Parkresidenz Engel – Appartments G 6 Josefine Schafer Deutschhausstraße 20 – I-39049 Sterzing hotel@zum-engel.it www.zum-engel.it
T 0472 765 132 F 0472 767 844
g 2-6 Ö 5 506Ay8trœ1@aep +vüb?Y¶
A 2-4 A 2-6
75,00-100,00 95,00-140,00
100,00-130,00 140,00-180,00
8 333 Hotel Wirtshaus Lener C 5 Fam. Volgger Bliegerweg 2 – I-39040 Freienfeld info@lener.it www.lener.it
T 0472 647 133 F 0472 647 807
g 2-6 Ö 4 50ky8tr1aßeÄ9p +vqb?Y¶
A 2-4 A 4-6
75,00-95,00 75,00-115,00
95,00-115,00 115,00-135,00
56 333 Hotel Schaurhof B 3 Georg Steurer Ried 20 – I-39049 Sterzing info@schaurhof.it www.schaurhof.it
T 0472 765 366 F 0472 765 366
g 2-5 Ö 2 5kn8t1aße9+bC? Y¶
A2 A3 A4 A5
60,00 70,00 80,00 90,00
70,00 82,00 94,00 106,00
24 33 Garni Färbe F 4 Elisabeth Sparber-Holzer Altstadt 46 B – I-39049 Sterzing info@garni-faerbe.com www.garni-faerbe.com
T 0472 764 123 F 0472 764 123
A2 A3 A 4-5
48,00-50,00 50,00-73,00 85,00-93,00
48,00-50,00 55,00-75,00 85,00-95,00
41 33 Gasthof Transit F 7 Christine Gschließer Penserjochstraße/Reifenstein 2 – I-39049 Sterzing info@transit.bz.it www.transit.bz.it
T 0472 765 170 F 0472 765 170 M 335 67 80 746
53 222 Ferienwohnung Hatzlhof B 4 Monika Steurer Tschöfs 63 – I-39049 Sterzing info@hatzlhof.it www.hatzlhof.it 71 J5
Name
222
34 22 Dana‘s Apartment F 5 Pfarranger 5A – I-39049 Sterzing hts.mail@tin.it 75 22 Ferienwohnung Freihof B 4 Thomas Brunner Ried 28 – I-39049 Sterzing 123 22 Ferienwohnung Mair Anton F 4 Anton Mair Eduard-Ploner-Str. 8 – I-39049 Sterzing 35 22 Ferienwohnung Oberhallerhof D 6 Christine Aukenthaler Niederflans 37 – I-39040 Freienfeld info@oberhaller-hof.it www.oberhaller-hof.it
T 0472 768 009
g 2-7 Ö 4 50ytße?Y¶
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
T 0472 764 508
g 2-5 Ö 2 5kyte?Y¶
A 2-5 auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
M 338 564 36 03
g 2-4 Ö 1 6tre?Y¶
A 2-4
T 0472 764 554
g 2-5 Ö 1 te?Y¶
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
g 2-5 Ö 1 5yt?Y¶
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
g 2-6 Ö 1 50ytße?Y¶
A2
g 2-3 Ö 1 5yte?Y¶
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
g 3-6 Ö 4 5kytße?Y¶
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
g 2-4 Ö 1 5ktY¶
A 2-4
50,00-60,00
60,00-90,00
A2
35,00
40,00
A 1-2 A 2-4 A 4-8
50,00-55,00 50,00-80,00 60,00-110,00
50,00-80,00 50,00-110,00 60,00-160,00
M 347 245 49 30
T 0472 647 506 M 349 062 79 50
M 335 710 63 49
74 22 Ferienwohnung Volgger Stefan G 1 Stefan Volgger St. Jakob 28 – I-39049 Pfitsch stefanvolgger@alice.it
T 0472 630 104 M 349 456 00 96
32 2 Ferienwohnungen Marciano F4 Raffaele Marciano Eduard-Ploner-Str. 19/B – I-39049 Sterzing tremarciano@gmail.com
F 0699 706 523 M 338 836 00 08
125 1111 Ferienwohnung Zingerlehof C 5 Fam. Faistnauer R. M. Kruckenhauser-Str. 1 – I-39040 Freienfeld info@zingerlehof.com www.zingerlehof.com
400,00 780,00 520,00 980,00 Wochenpreise/Price per week Wochenpreise/Price per week
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
105 22 Ferienwohnung Santa Margherita F 5 Paolo Simoncelli St. Margarethen Str. 48 – I-39049 Sterzing paolo.simoncelli@tiscali.it
80 2 Ferienwohnung Villa Eisack C 5 Eisackstr. 2 – I-39040 Freienfeld
Hochsaison € High season €
g 2-4 Ö 3 5ytr1ße+?Y
Ferienwohnung Haus Hofer
Adelheid Hofer Geierweg 65 – I-39049 Wiesen
g 2-5 Ö 5 50kytrßeb?Y¶
Vorsaison € Low season €
T 0472 647 428 M 349 33 00 530
T 0472 649 130 F 0472 649 130 M 338 4212846
g 2 Ö 1 5yte?Y g 1-9 Ö 4 506ktrßeC?Y¶
3
η
Urlaub auf dem Bauernhof
Sterzing Stadt/City
Residence | 2 Appartements | 1
Lageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15
85,00
45,00
105,00
70,00
3
Residence | 2 Appartements | 1
Urlaub auf dem Bauernhof
12
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch Lageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15
η
Name
Sterzing Stadt/City
Tel./2. Tel. Fax Mobil
69 111 Bergerhof B 3 Fam. Helmuth & Waltraud Gogl Ried 11 – I-39049 Sterzing info@bergerhof.bz www.bergerhof.bz
T 0472 765 820 F 0472 765 820 M 328 474 40 89
76 111 Ferienwohnung Fleckingerhof B 3 Irmgard Holzer Steckholz 54 – I-39049 Sterzing info@fleckingerhof.it www.fleckingerhof.it
T 0472 632 669 M 348 760 49 85
12 111 Ferienwohnung Jagerhof D 6 Josef Bacher Valgenäun 27 – I-39040 Freienfeld info@jagerhof.bz www.jagerhof.bz
T 0472 647 481 F 0472 647 481 M 349 07 38 319
28 111 Ferienwohnung Jennerhof B 3 Josef Gschließer Matzes 36 – I-39049 Sterzing info@jennerhof.info www.jennerhof.info
T 0472 764 545 F 0472 764 545 M 340 96 09 501
83 111 Ferienwohnung Knapphof D 5 Christian Moser Valgenäun 31A – I-39040 Freienfeld info@knapphof.info www.knapphof.info
T 0472 647 284 M 333 78 88 021
38 111 Ferienwohnung Kundlerhof C 6 Alfred Sparber Stilfes 46 – I-39040 Freienfeld info@kundlerhof.bz.it www.kundlerhof.bz.it
T 0472 647 216 M 333 688 688 0
70 111 Ferienwohnung Pircherhof G 1 Alois Pircher St. Jakob 68 – I-39049 Pfitsch info@pircherhof.it www.pircherhof.it
T 0472 630 003 M 339 44 42 395
11 111 Ferienwohnung Posthof C 5 Karl Benedikter Conrad-Trautson-Str. 4 – I-39040 Freienfeld info@posthof.it www.posthof.it
T 0472 649 123 F 0472 649 123 M 334 64 82 075
4 111 Ferienwohnung Pretzerhof D 6 Alfred Wieser Niederried 6 – I-39040 Freienfeld pretzerhof@rolmail.net www.pretzerhof.it
T 0472 647 531 F 0472 647 531 M 338 25 98 715
99 11 Ferienwohnung Boarhof G 1 Hermann Hofer St. Jakob 75 – I-39049 Pfitsch boarhof@rolmail.net www.rolbox.it/boarhof/
T 0472 630 143
30 11 Ferienwohnung Fiechterhof D 5 Paul Hochrainer Trens/Bachestraße 25 – I-39040 Freienfeld info@fiechterhof.it www.fiechterhof.it
T 0472 647 287 M 333 92 01 627
77 11 Ferienwohnung Gasteiger - Temblhof B 3 Herbert Gasteiger Tschöfs 53 – I-39049 Sterzing gasteiger.herbert@aruba.it
T 0472 764 173
19 11 Ferienwohnungen Martlerhof E 6 Waltraud Schwazer Mauls 53 – I-39040 Freienfeld martlerhof@gmail.com www.martlerhof.lima-city.de
T 0472 771 041 F 0472 771 041 M 338 73 55 849
94 11 Ferienwohnung Matzilerhof G 1 Fam. Volgger St. Jakob 25 – I-39049 Pfitsch mesdor@ymail.com www.matzilerhof.it
T 0472 630 133 F 0472 630 133
82 11 Ferienwohnung Messner Stefan H 1 Stefan Messner Stein 96 – I-39049 Pfitsch 22 11 Ferienwohnung Turlerhof C 6 Erich Leitner Egg 14 – I-39040 Freienfeld leitner.erich@alice.it www.turler.it
T 0472 630 128
T 0472 771 941 F 0472 771 941 M 333 81 28 620
Sterzing Land/Countryside
Freienfeld
Wiesen/Pfitsch
Vorsaison € Low season €
Ausstattung/Furnishings
Hochsaison € High season €
g 2-6 Ö 3 506kytßeC?Y¶
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
g 2-7 Ö 1 50tßeC?Y¶
A 2-5
40,00-65,00
auf Anfrage/on request
A2 A 2-4 A 2-5
41,00-47,00 41,00-67,00 51,00-71,00
55,00-60,00 58,00-80,00 72,00-92,00
g 2-3 Ö 3 5ytßeC?Y¶ g 2-4 Ö 2 ytrßC?Y¶ g 2-5 Ö 2 5ytßeC?Y¶ g 2-6 Ö 2 5tßeC?Y¶ g 2-7 Ö 2 5ytßeC?Y¶ g 2-5 Ö 3 50trßeC?Y¶ g 2-5 Ö 2 06kytßeC?Y¶ g 2-4 Ö 4 f 1 5ytßeC?Y¶ g 2-6 Ö 2 f 1 5ytrßeC?Y¶ g 2-6 Ö 1 5yteC?Y¶ g 6-7 Ö 2 §5ytrße9C?Y¶
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
A2 A3 A4 A5
50,00 60,00 75,00 85,00
55,00 65,00 80,00 95,00
A 2-3 A 2-6
42,00-57,00 42,00-100,00
55,00-70,00 55,00-115,00
A2 A3 A4 A 5-7
65,00 70,00 75,00 80,00
75,00 80,00 85,00 90,00-100,00
A 2-5 A 2-6
40,00-100,00 50,00-120,00
40,00-100,00 50,00-120,00
A 2-5
50,00-70,00
50,00-80,00
A2 A4
52,00-60,00 52,00-65,00
60,00-70,00 65,00-70,00
A2-4 A4-6
40,00-74,00 74,00-108,00
46,00-84,00 84,00-122,00
A 2-6
60,00
60,00
A2 A4 A6 A7
54,00 90,00 130,00 145,00
67,00 105,00 150,00 165,00
g 2-12 Ö 2 5kyteC?Y¶
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
g 4-6 Ö 2 5yteC?Y¶
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
g 2-4 Ö 1 §trßeC?Y¶
A2
40,00
45,00
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch η
Name
Sterzing Stadt/City
Tel./2. Tel. Fax Mobil
86 11 Ferienwohnung Zollhof F 6 Herbert Grossteiner Weg in die Vill 51 – I-39049 Sterzing info@zollhof.it www.zollhof.it
T 0472 765 830 F 0472 765 830 M 338 31 63 766
25 1 Ferienwohnung Hofstatthof C 6 Bernhard Huebser Egg 18 – I-39040 Freienfeld info@hofstatthof.it www.hofstatthof.it
T 0472 771 955 M 349 21 89 152
F 0472 771 172 M 333 426 04 57
Freienfeld
13
Wiesen/Pfitsch
Ausstattung/Furnishings
Vorsaison € Low season €
Hochsaison € High season €
g 2-4 Ö 2 5teC?Y
A2-4
50,00-88,00
60,00-100,00
g 2-5 Ö 2 0ytreC?Y¶
A/P
18,00
18,00
g 2-5 Ö 3 50ytC?Y¶
A/P auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
Name
Tel./2. Tel. Fax Mobil
Schutzhütte Europahütte
91 F
Helmut Holzer St. Jakob – I-39040 Pfitsch f.holzer@rolmail.net
106 Schutzhütte Hochfeilerhütte K Monika Rainer Pfitsch – I-39049 Pfitsch info@hochfeilerhuette.it www.hochfeilerhuette.it 110 Schutzhütte Pfitscherjoch-Haus J Fam. Volgger Pfitscherjoch – I-39049 Pfitsch info@knappenhof.it
Hotel 3333
Hotel Schwarzer Adler OHG - Aquila Nera
Stadtplatz 1 - I-39049 Sterzing – Tel. 0472 764 064 333
Hotel Hubertushof
Marconistraße 17 - I-39049 Sterzing – Tel. 0472 765 683 333
Hotel Monika
Wiesen 109 a - I-39049 Pfitsch – Tel. 0472 765 244
T 0472 646 076 M 338 2124738
Vorsaison € Low season €
Ausstattung/Furnishings
g 14 f 5 ¥ 60 §y1V
Hochsaison € High season €
ÜF/BB auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
2693 m T 0472 646 071 T 0472 767 402
g 30 f 5 ¥ 60 $y1ß
ÜF/BB auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
2710 m T 0472 630 119 T 0472 630 105 F 0472 767 754
g 25 f 12 § 6 ¥ 10-15 §kyt1e
ÜF/BB auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request
2276 m
Bed & Breakfast | Zimmervermietung 22
Haus Kröss
Raminges 12 - I-39049 Sterzing – Tel. 0472 764 256 22
Haus Messner
Trens 12 - I-39040 Freienfeld – Tel. 0472 647 187 22
Geißlerhof
Mauls 41 - I-39040 Freienfeld – Tel. 0472 771 048 2
Häuslerhof
Thuins 38 a - I-39049 Sterzing – Tel. 0472 765 475
Gasthöfe | Pensionen | Garnis 333
Saxl
Trens 92 - I-39040 Freienfeld – Tel. 0472 647 148 33
Goldenes Kreuz
Neustadt 36 - I-39049 Sterzing – Tel. 0472 765 233 33
Jägerheim
Mauls 16 c - I-39040 Freienfeld – Tel. 0472 771 100 33
Neuwirt
St. Jakob 52 - I-39049 Pfitsch – Tel. 0472 630 113 33
Sparber
Trens 46 b - I-39040 Freienfeld – Tel. 0472 647 253 3
Zum Alten Zoll
Weg in die Vill 51 - I-39049 Sterzing – Tel. 0472 765 830 3
Schauerhof
Flains 195 - I-39049 Wiesen/Pfitsch – Mobil 349 073 83 10
Residence | Appartments | Urlaub auf dem Bauernhof 22
Gröbner/Richter
Weg in die Vill 49 - I-39049 Sterzing – Tel. 0472 765 950 22
Stilferhof
Stilfes 51 - I-39040 Freienfeld – Tel. 0472 647 212 2
Überegger
Mauls 37 - I-39040 Freienfeld – Tel. 0472 771 135 11
Ruanerhof
Egg 2 - I-39040 Freienfeld – Tel. 0472 771 942 1
Gartnerhof
Pfulters 39 - I-39040 Freienfeld – Tel. 0472 771 026 1
Martinhof
St. Jakob - Kinzen 86 - I-39049 Pfitsch – Tel. 0472 630 189
Camping Camping S.r.l. Eisack
Sadobre - I-39040 Freienfeld – Tel. 0472 647 463
Weitere Betriebe
η
Schutzhütten | Berggasthäuser
3 1
1 Ferienwohnung Braunerhof D 6 Johann Ralser Mauls 18 – I-39040 Freienfeld mariaaigner2002@yahoo.de
Sterzing Land/Countryside
Residence | 2 Appartements | Urlaub auf dem Bauernhof
Lageplan/Map & Tourist-Info Seite/on page: 14–15
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
14
Lageplan/Map & Tourist-Info Tourismusverein/Tourism office Sterzing (940 m – 1520 m) I-39049 Sterzing | Tel. 0472 765 325 - Fax 0472 765 441 | info@infosterzing.com - www.sterzing.com
Innsbruck Brenner - Brennero
TOURISTIKPLAN STERZING, FREIENFELD, WIESEN/PFITSCH PIANTA TURISTICA VIPITENO, CAMPO DI TRENS, PRATI/VAL DI VIZZE
Kematen Caminata 1440m 22
Wieden
Pflersch Val di Fleres
Gossensass Colle Isarco
Fußendrass Fossa Trues
1098m
Burgum Borgone
Ried Novale 1376m
Steckholz Ceppaia Matzes Mazzes 126
77 56
76
Flans Flanes
Ried Novale
Afens Avenes 95 1230m
28
Rosskopf M.Cavallo 107
25
53
1930m
75
Tschöfs Ceves
Schmuders Smudres
9 46
Raminges 52 Flains Flaines
17
1229m
STERZING VIPITENO
Thuins Tunes 78 33
Tulfer Tulve
WIESEN - PRATI
Raminghes
Telfes Telves
40
Ratschings - 44 Racines Ridnaun Ridanna
Schl.Sprechenstein Castel Pietra
Gschließ
23
Thumburg
7 Golf
Gasteig Casatea Innerrust
Olmedo Außerrust 1223m
Partinges
125 89
Schl.Reifenstein Castel Tasso
970m
Jaufenpass P.so Giovo
42
122
69
11
66
Elzenbaum Pruno 80
Außertal 1082m
73 38
Jaufental Val Giovo
3 Maria 34 991m 30
Trens
8 Freienfeld Campo di Trens
83
Niederflans
12 Valgenäun Flanes di Sotto 1289m Valgenauna 35
18
Stilfes Stilves
19
Mittertal Val di Mezzo
1
Egg Dosso 1493m
Niederried Novale di Sotto 61 36 Pfulters 25 4 Fuldres
2
Mauls Mules 903m
37 22
Penser Joch P.so Pennes 47 2215m
Brixen Bressanone
Ritzail Rizzolo 1498m 100
15 J 91
K
Pfitscher Joch P.so di Vizze 2251m 110
Stein Sasso
St. Jakob S. Giacomo 1449m 16 74 28 94 121 32
Platz Piazza
Rain Riva 5 Grube Fosse
58
70
82
99
55
Pfitsch - Val di Vizze 106
Schmuders Smudres
20
97
1220m
Maibad Bagni di Maggio 9
111
43 24 66 32
Flains Flaines
123
WIESEN - PRATI 948m
27
45
38
57 51
14 6
45
10 105
19
96
63
STERZING VIPITENO
Bahnhof Staz.FS
Pfitsch Val di Vizze
71
15
948m
31
34
LEGENDE-LEGENDA
101 39
86
29
88
Hotel, Gasthof Hotel, albergo
Bus-Parkplatz Parcheggio autobus
Sportplatz Campo sportivo
88
Pension, Garni Pensione, garni
Bus-Haltestelle Fermata corriera
Tennisplatz Campo tennis
88
Residence, Ferienwohnung Residence, appartamento
Bank Banca
Golfplatz Campo golf
88
Privatzimmer Stanze private
Postamt Ufficio Postale
Tennishalle Tennis coperto
88
Bauernhof Agriturismo
Camping Campeggio
Eishalle Palaghiaccio
88
Schutzh端tte, Jausenstation Rifugio, punto di ristoro
Apotheke Farmacia
Schwimmhalle Piscina coperta
Tourismusb端ro Ufficio turismo
Krankenhaus Ospedale
Freibad Piscina
Parkplatz Parcheggio
Kabinenbahn Cabinovia
Leichtathletik Atletica leggera
Parkhaus Parcheggio coperto
Diskothek Discoteca
Ortsbereich Zona abitata
21 26
Autobahn-Ausfahrt Sterzing Uscita autostradale Vipiteno 41
59
84
Thumburg
Stadttheater, Kino, Bibliothek Teatro cittadino, cinema, biblioteca
J
K
Associazione Turistica Racines Via Giovo 1 39040 Casateia/Racines tel. 0472 760 608 fax 0472 760 616 info@racines.info www.racines.info
Š ART PRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it
Associazione Turistica Colle Isarco Piazza Ibsen 2 39041 Colle Isarco tel. 0472 632 372 fax 0472 632 580 info@colleisarco.org www.colleisarco.org
2013 - Foto: Consorzio Turistico Valle Isarco - Foto copertina: Anneliese Kompatscher www.anneliese-kompatscher.de
Associazione Turistica Vipiteno, Campo di Trens e Prati/Val di Vizze Piazza CittĂ 3 39049 Vipiteno tel. 0472 765 325 fax 0472 765 441 info@infovipiteno.com www.vipiteno.com