Weihnachtsmarkt angebote 2015 by Michael Mair

Mercatini Originali Alto Adige / Original S체dtiroler Christkindlm채rkte

Vipiteno/Sterzing + Offerte invernali 2015/16 Vipiteno Campo di Trens Prati-Val di Vizze + Winterangebote 2015/16 Sterzing Freienfeld Wiesen-Pfitsch

Mercatino di Natale Weihnachtsmarkt Vipiteno - Sterzing

27.11.2015 - 06.01.2016

ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE

Immagini/Fotos: ASS.Turistica Vipiteno / TV Sterzing (Klaus Peterlin - www.allesfoto.com, TV Gossensass) SMG: Alex Filz / Stefano Scatà / Laurin Moser / Frieder Blickle / Verkehrsamt Bozen Graphische Bearbeitung: Studio Creation Kg Sterzing Gli esercizi elencati sono esclusivamente associati delle Associazioni Turistice di Vipiteno, Racines e Colle Isarco Bei den angeführten Betrieben handelt es sich ausschliesslich um Mitglieder der örtlichen Tourismusvereine Con riserva di modifiche - Alle Angaben ohne Gewähr

Indice Inhaltsverzeichnis 2-9

I Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol

Original Südtiroler Christkindlmärkte

10 -11

Particolarità del mercatino, della città e

della zona circostante

Besonderheiten Markt, Stadt und Umgebung

12 - 13

Come arrivare - Info

Anreise - Info

14 - 47

Offerte invernali

Winterangebote 48 - 51

Elenco alloggi

Unterkunftsverzeichnis

ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE

Un Natale da vivere con tutti i sensi

Le montagne sono già state imbiancate dalla prima neve. Lampioni e luminarie scacciano l’oscurità delle strade, avvolgendole di luci calde e allegre. In Alto Adige il periodo dell’avvento porta con sé un ritmo di vita diverso, un’atmosfera rassicurante legata a tradizioni antiche e speciali. Case, palazzi e negozi sono decorati da corone d’avvento e addobbi amorevolmente realizzati a mano; nell’aria il profumo di “Spitzbuam”, “Zelten” e “Stollen” appena sfornati si unisce allo scoppiettio della legna nei camini. Nelle case i bambini sono impegnatissimi nell’addobbare gli alberi di Natale, eccitati per l’attesa della grande festa. Fuori invece l’atmosfera è rallegra-

ta dalle melodie natalizie e dall’odore di vin brulè dei cinque Mercatini originali dell’Alto Adige, che accolgono i visitatori con opere dell’artigianato locale e squisiti prodotti tipici del territorio. Ognuna delle cinque sedi dei Mercatini ha un fascino tutto suo: il capoluogo Bolzano con la splendida piazza Walther, Merano con i suoi grandi alberi decorati e le casette di design lungo il Passirio, Bressanone e Brunico con i loro antichissimi centri storici e Vipiteno con la sua città vecchia. In tutto l’Alto Adige insomma, regna una calda atmosfera di allegria.

Mit allen Sinnen Weihnachten entgegen

Der erste Schnee bedeckt die Berggipfel. Lichterketten tauchen die Straßen bei anbrechender Dunkelheit in warmes Licht. In der Adventszeit herrscht ein anderer Rhythmus in Südtirol, eine andere, verheißungsvolle Stimmung, in der wir uns auf besondere Traditionen und Bräuche besinnen. Selbstgebundene Adventskränze und Dekorationen schmücken Wohnungen, Häuser und Geschäfte. Der süße Duft von frsichgebackenen „Spitzbuam“, „Zelten“ oder „Stollen“ steigt mit dem Knistern der Kamine in die Luft. Und die Kinder vergnügen sich beim Basteln von Christbaumschmuck, erfüllt von der Vorfreude auf das Frohe Fest.

In dieser Zeit heißen uns die Original Südtiroler Christkindlmärkte mit weihnachtlichen Melodien und wärmendem Glühwein willkommen und lenken den Blick auf regionale Handwerkskunst und Qualitätsprodukte, die Südtirol besonders auszeichnen. Dabei besticht jede Stadt mit ihrem eigenen Flair: Bozen mit seinem städtischen Anmut am Waltherplatz, Meran mit seinen großen geschmückten Bäumen und Designhütten entlang der Passerpromenade, die Bischofsstadt Brixen und das ländliche Bruneck mit ihren romantischen Altstadtfassaden und Sterzing als schmucke Fluggerstadt. Fröhliche Stimmung im ganzen Land!

28.11.2014 – 6.1.2015 Mercatino di Natale Merano/ Meraner Weihnacht Passeggiata Lungo Passirio, Piazza Terme, Piazza della Rena/Kurpromenade, Thermenplatz, Sandplatz

27.11.2015 – 6.1.2016 Mercatino di Natale Vipiteno/ Weihnachtsmarkt Sterzing Piazza città/Stadtplatz Storia di una città mineraria/Die Bergwerkstadt Lun-ven/Mo-Fr 10.00 - 19.00 Sab-dom/Sa-So & festivi/Feiertage 9.00 19.00 bis Weihnachten/fino Natale Ab/dal 26.12 bis/fino il 6.1.2016 10.00 - 19.00

Piacere e benessere/Genuss und Erholung Lun-gio/Mo-Do 10.00 - 19.30 Ven-sab/Fr-Sa & festivi/Feiertage 10.00 20.00; Dom/So 9.30 - 19.30 24.12. 10.00 - 15.30 25.12. chiuso/geschlossen 31.12. 10.00 - 16.00 1.1. 10.30 - 19.30

www.mercatinonatalizio-vipiteno.com www.weihnachtsmarkt-sterzing.com

www.mercatini.merano.eu www.weihnacht.meran.eu

27.11.2015 – 6.1.2016 Mercatino di Natale Bolzano/ Christkindlmarkt Bozen Piazza Walther/Waltherplatz

2 Incontro di culture/Begegnung der Kulturen Lun-ven/Mo-Fr 10.00 - 19.00 Sab/Sa 7.12.2015 10.00 - 20.00 Dom/So & 8.12. 10.00 - 19.00 24.12.2015: 10 - 14 25.12.2015: chiuso/geschlossen 27.11.2015: 10 - 22; 31.12.2015: 10 - 18 www.mercatinodinatalebz.it www.christkindlmarktbz.it

Il percorso delle stelle natalizie Die fünf Sterne Route

3 5

27.11.2015 – 6.1.2016 Mercatino di Natale Brunico/ Christkindlmarkt Bruneck Via Bastioni e Parco Tschurtschenthaler/ Am Graben und Tschurtschenthaler Park

27.11.2015 – 6.1.2016 Mercatino di Natale Bressanone/ Weihnachtsmarkt Brixen Piazza Duomo/Domplatz Città dei presepi /Die Krippenstadt Lun-sab/Mo-Sa 10.00 - 19.30 Dom e festivi /So & Feiertage 9.30 - 19.00 25.12. chiuso/geschlossen 1.1. 12.00 - 19.00 www.weihnacht-brixen.com www.natale-bressanone.com

Natale in montagna, tradizione e attualità Bergweihnacht, Tradition und Moderne Lun-dom/Mo-So & festivi/Feiertage 10.00 - 19.00 24.12. 10.00 - 14.00 31.12. 10.00 - 18.00; 1.1. 13.00 - 19.00 25.12. chiuso/geschlossen www.stadtmarketing-bruneck.eu/ mercatino-di-natale www.stadtmarketing-bruneck.eu/ christkindlmarkt

ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE

Sostenibile, regionale, unico Anche nel 2015 i Mercatini originali dell’Alto Adige si presentano con uno splendido abito “verde”, avendo ottenuto – primi in Alto Adige – la certificazione di “Green Event”. Da quest’anno i mercatini di Bolzano, Merano, Brunico, Bressanone e Vipiteno sono ancor più sinonimo di sostenibilità, regionalità e genuinità, eventi capaci di trasmettere quei valori che da sempre contraddistinguono la l’Alto Adige. La certificazione è stata ottenuta grazie al rispetto di parametri come l’utilizzo di prodotti a basso impatto ambientale, il risparmio energetico, un’efficace gestione dei rifiuti, il plusvalore regionale e la responsabilità sociale. I mercatini originali dell’Alto Adige hanno deciso di puntare in misura

ancora maggiore sulle peculiarità locali, sui prodotti di qualità e sull’artigianato antico e moderno, rendendosi ancora più inconfondibili nel panorama delle iniziative natalizie. Ad ogni modo i Mercatini erano e rimangono un festoso punto d’incontro che mette d’accordo giovani e meno giovani. Nelle cinque località i visitatori hanno la possibilità di scoprire le tante sfumature del gusto made in Alto Adige, ammirare l’artigianato antico e le sue interpretazioni in chiave moderna, passeggiare nei vicoli elegantemente decorati e trovare idee regalo uniche.Ma un contributo all’aspetto ecologico dei Mercatini può arrivare anche da voi visitatori. Ad esempio non usando la macchina per venire a trovarci… Grazie!

Nachhaltig, regional, einzigartig 2015 erstrahlen die Original Südtiroler Christkindlmärkte wieder in nachhaltigem Grün. Als erstes zertifiziertes „GreenEvent“ in Südtirol werden nämlich die Märkte in Bozen, Meran, Bruneck, Brixen und Sterzing zu Schauplätzen der Nachhaltigkeit, Natürlichkeit und Regionalität und bringen dadurch wichtige Werte ein, die Südtirol seit Langem ausmachen. Im Fokus stehen die Verwendung umweltfreundlicher Produkte, sparsamer Energieeinsatz, effizientes Abfallmanagement, regionale Wertschöpfung und soziale Verantwortung. Zukunftsweisend konzentrieren sich die Christkindlmärkte vor allem auf den heimischen Lebensraum, auf lokale Qualitätserzeugnisse, auf traditionelles und

innovatives Kunsthandwerk und werden dadurch unverwechselbar. Nicht zuletzt sind sie aber vor allem eines, ein Treffpunkt! Hier kommen Jung und Alt zusammen, sie erleben unter freiem Himmel die vielseitigen Genussnuancen Südtirols, werden Zeugen überlieferter und neuinterpretierter Handwerkskunst, flanieren durch die geschmückten Gassen und finden originelle Geschenkideen. Schön, wenn auch Sie mithelfen, unsere Christkindlmärkte zu einem ökologisch verträglicheren Event zu gestalten. Z.B. durch Ihre umweltfreundliche Anreise. Danke!

ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE

Storia di una città mineraria

Die Bergwerksstadt Sterzing

Vipiteno è un’affascinante cittadina mineraria tardo-medioevale nonché grazie ai suoi quasi 1.000 metri di quota - la città più alta dell’Alto Adige. La caratteristica “Torre delle Dodici” risalente al 1470 troneggia maestosa sul Mercatino di Natale e sugli splendidi monumenti. Le facciate colorate con i loro caratteristici “Erker” conferiscono alla città dei Fugger il suo inconfondibile aspetto mitteleuropeo.

Sterzing ist eine charmante spätmittelalterliche Bergwerksstadt und auf fast 1000 Metern angesiedelt Südtirols höchstgelegene Stadt. Der charakteristische „Zwölferturm“ aus der Zeit um 1470 wacht majestätisch über den Christkindlmarkt und die Kulturdenkmäler. Die bunten Häuserfassaden mit ihren charakteristischen Erkern verleihen der Fuggerstadt ihr gepflegtes mitteleuropäisches Stadtbild.

ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE

Consigli su come arrivare Anreiseempfehlungen Informazioni aggiornate sulla situazione del traffico Centrale viabilità Bolzano Tel. 0471 200 198 www.provinz.bz.it/traffico Autostrada del brennero A22 Numero verde 800 279 940 www.autobrennero.it.

Aktuelle Verkehrsinformationen Verkehrsmeldezentrale Bozen Tel. 0471 200 198 www.provinz.bz.it/verkehr Brennerautobahn A22 Grüne Nummer 800 279 940 www.autobrennero.it.

In treno

Zug

Molti sono i collegamenti dalle maggiori cittá italiane, con coincidenza a Bologna e Verona, per i Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol. Informazioni: tel. 89 2021, www.trenitalia.it

Mehrmals täglich Verbindungen über München, Innsbruck, Wien/Lienz und Zürich nach Bozen. Regionale Verbindungen mit Zug oder Bus zu den fünf Original Südtiroler Christkindlmärkten. www.bahn.de

In aereo

Flug

Voli giornalieri da Roma Fiumicino per Bolzano. Informazioni: tel. 06 2222, www.alitalia.com Raggiungete l‘Alto Adige con voli low cost e prenotate anche il pullman granturismo low cost che vi porterà nelle zone più belle dell‘Alto Adige. Informazioni su aeroporti e costi: www.suedtirol.info/trasferimenti

Tägliche Flugverbindungen über Rom direkt nach Bozen. Info und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter: www.alitalia.de. Mit unserem ganzjährigen Bustransfer von den oberitalienischen Low Cost-Flughäfen erreichen Sie Südtirol bequem im Komfort-Reisebus. Informationen unter www.suedtirol.info/transfers

In auto e camper

Auto und Wohnmobil

In auto e camper: uscita autostrada Vipiteno. Seguite le segnalazioni per i parcheggi auto se i parcheggi speciali per camper. informazioni traffico: www.provincia.bz.it/traffico

Von Norden über München/Innsbruck/Brennerpass, vom Westen über Landeck/Reschenpass oder über den Ofenpass. Von Osten über Lienz/Innichen. In den Städten sind Parkplätze und Abstellplätze für Wohnmobile gut beschildert. verkehrsinfos: www.provinz.bz.it/verkehr

Per disponibilità e prenotazioni, pacchetti vacanza, escursioni, calendario eventi, meteo e informazioni sui Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol: Alto Adige Informazioni: www.suedtirol.info - tel. 0471 999 999 www.suedtirol.info/trasferimenti

Informationen über buchbare Unterkünfte, Urlaubspakete, Ausflüge, Wetter, Veranstaltungskalender und die Original Südtiroler Christkindlmärkte: Südtirol Information: www.suedtirol.info - tel. 0471 999 999 www.suedtirol.info/transfers

Parcheggi per i Camper Parkplatz f체r Camper Autocamp Sadobre Informazioni presso Cell. +39 335 812 10 93 Camping Gilfenklamm Casateia / Gasteig Tel. +39 0472 779 132 - Fax +39 0472 768 012 www.camping-gilfenklamm.com info@camping-gilfenklamm.com Servizio shuttle dai parcheggi camper al centro storico di Vipiteno Shuttledienst von den Camper-Parkpl채tzen ins Zentrum von Sterzing zum Weihnachtsmarkt

ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE

Novembre - dicembre / November - Dezember Al Mercatino di Natale a Vipiteno

Zum Weihnachtsmarkt nach Sterzing

A Vipiteno tutta la magia dell‘atmosfera pre-natalizia.

Stimmungsvoller Advent in Sterzing: Genießen Sie die Vorfreude auf das schönste Fest des Jahres.

Giorni di arrivo (domenica, lunedì o martedì):

Anreisetage (Sonntag, Montag oder Dienstag):

29 + 30 nov. + 1 dic., 13+14+15 dic 2015

29.+30. Nov. + 1. Dez., 13.+14.+15. Dez. 2015

Le date di arrivo non possono essere variate!

Keine anderen Anreisetage möglich!

Il pacchetto comprende:

Das Angebot beinhaltet:

• 4 pernottamenti (PC/MP/APP) • 1 vin brulè al mercatino di Natale • 1 visita della mostra dei presepi nella Torre delle Dodici • 1 giro della città in carrozza • 1 visita guidata della città • 1 visita guidata nel mondo delle Miniere di Monteneve Ridanna • 1 carta valore per i bus pubblici per l’area vacanze Vipiteno e le sue vallate • 1 regalo di ricordo

• 4 Übernachtungen mit ÜF/HP/APP • 1 Glühwein am Weihnachtsmarkt • 1 Besuch der Krippenausstellung im 12-er Turm • 1 Kutschenfahrt durch Sterzing • 1 Stadtführung durch Sterzing • 1 Führung im Bergbaumuseum Ridnaun Schneeberg • 1 Wertkarte für Busse in Sterzing und seinen Ferientälern • 1 Erinnerungsgeschenk

Offerta aggiuntiva valida per la montagna del tempo libero Monte Cavallo

Zusatzangebot gültig für den „Freizeitberg Rosskopf“

• 1 giornata di sci incluso equipaggiamento da sci e skipass a soli € 34,00 • 1 slittata inclusa salita in ovovia e slittino a soli € 10,00

• •

Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali! Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo!

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

1 Schnupper-Skitag inklusive Skipass und kompl. Skiausrüstung zum Preis von 34,00 € 1 Schnupper-Rodeltag inklusive Bergfahrt und Ausrüstung zum Preis von 10,00 €

€ 188,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Lilie

Hotel Wieser € 220,00 € 320,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Residence Rose

Gasthof Schönblick € 172,00 € 270,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Romantik Hotel Stafler

€ 442,00 Alloggi con prima colazione Unterkünfte mit Frühstück

Hotel Wiesnerhof

€ 269,00

Parkhotel Zum Engel

€ 300,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer s

Hotel Lamm

€ 224,00

Hotel Zoll

€ 295,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer s

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Garni Färbe

€ 140,00

Pension Wiesenhof

€ 120,00

Wipptalerhof

€ 172,00

Haus Helga

€ 132,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Zimmer

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Zimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Zimmer

Hotel Hofer

€ 185,00 Appartamenti senza trattamento Appartements ohne Verpflegung Hotel Lahnerhof € 199,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer Zingerlehof € 240,00 Hotel Larch € 196,00 per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer Bergerhof € 200,00 per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. Wirtshaus & Hotel Lener € 176,00 a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer € 176,00 Jagerhof a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Maibad

€ 207,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Mondschein

€ 189,00

Hotel Post Trens

€ 189,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Sonnenheim

€ 212,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

Jennerhof

€ 160,00

Kundlerhof

€ 200,00

Ferienhof Thumburg

€ 200,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

*Prezzi più imposta di soggiorno. / *Preise zusätzlich Ortstaxe.

Prezzi / Preise

Hotel Sterzinger Moos

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension

ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE

dicembre - Dezember Natale in montagna (7 giorni)

Weihnacht in den Bergen (7 Tage)

Buone feste a Vipiteno nell’affascinante cittadina mineraria.

Genießen Sie Ihr frohes Fest in den Südtiroler Bergen rund um Sterzing.

Giorni di arrivo: sabato 20 o domenica 21 dicembre 2015

Anreisetage: Samstag, 20. oder Sonntag, 21. Dez. 2015

Le date di arrrivo non possono essere variate!

Keine anderen Anreisetage möglich!

Il pacchetto comprende:

Dieses Angebot beinhaltet:

• 7 pernottamenti (PC/MP/APP) • 1 vin brulè al mercatino di Natale • 1 visita della mostra dei presepi nella Torre delle Dodici • 1 giro della città in carrozza • 1 Visita guidata nel mondo delle miniere di Monteneve - Ridanna • 1 carta valore per i bus pubblici per l’area vacanze Vipiteno e le sue vallate • 1 ingresso per 3 ore nella piscina relax Balneum

• 7 Übernachtungen mit ÜF/HP/APP • 1 Glühwein am Weihnachtsmarkt • 1 Besuch der Krippenausstellung im Zwölferturm • 1 Kutschenfahrt durch Sterzing • 1 Führung im Bergbaumuseum Ridnaun Schneeberg • 1 Wertkarte für die öffentlichen Busse in Sterzing und seinen Ferientälern • 1 x 3 Stunden Eintritt ins Sterzinger Relax- und Wellnessbad Balneum

Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali.

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Appartamenti senza trattamento Appartements ohne Verpflegung

Hotel Lilie

€ 700,00

Hotel Lamm

€ 471,00

Hotel Zoll

€ 525,00

Hotel Hofer

€ 325,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

Hotel Kranebitt

€ 434,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

Hotel Larch

€ 349,00

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

Wirtshaus & Hotel Lener

€ 402,00

Hotel Maibad

€ 422,00

Hotel Mondschein

€ 399,00

Hotel Schaurhof

€ 324,00

Hotel Sonnenheim

€ 408,00

Hotel Wieser

€ 519,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer s

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Zingerlehof

€ 508,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

Bergerhof

€ 366,00

Jagerhof

€ 431,00

Kundlerhof

€ 438,00

Rainhof

€ 349,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. per 2 persone in appartamento / für 4 Personen im App.

Prezzi / Preise

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension

ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE

dicembre - Dezember Natale in montagna (4 giorni)

Weihnacht in den Bergen (4 Tage)

Buone feste a Vipiteno nell’affascinante cittadina mineraria.

Genießen Sie Ihr frohes Fest in den Südtiroler Bergen rund um Sterzing.

Giorni di arrivo: sabato 19 o domenica 20 e lunedì 21

Anreisetage: Samstag 19. oder Sonntag 20. + Montag 21. Dez.

Le date di arrrivo non possono essere variate!

Keine anderen Anreisetage möglich!

Il pacchetto comprende:

Das Angebot beinhaltet:

• 4 pernottamenti (PC/MP/APP) • 1 vin brulè al mercatino di Natale • 1 visita della mostra dei presepi nella Torre delle Dodici • 1 giro della città in carrozza • 1 Visita guidata nel mondo delle miniere di Monteneve - Ridanna • 1 carta valore per i bus pubblici per l’area vacanze Vipiteno e le sue vallate • 1 ingresso per 3 ore nella piscina relax Balneum

• 4 Übernachtungen mit ÜF/HP/APP • 1 Glühwein am Weihnachtsmarkt • 1 Besuch der Krippenausstellung im Zwölferturm • 1 Kutschenfahrt durch Sterzing • 1 Führung im Bergbaumuseum Ridnaun Schneeberg • 1 Wertkarte für die öffentlichen Busse in Sterzing und seinen Ferientälern • 1 x 3 Stunden Eintritt ins Sterzinger Relax- und Wellnessbad Balneum

Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali.

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension

Alloggi con prima colazione Unterkünfte mit Frühstück

Hotel Lilie

€ 400,00

Hotel Lamm

€ 249,00

Hotel Zoll

€ 345,00

Hotel Hofer

€ 199,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer s

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Schaurhof

€ 129,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Zimmer

Garni Färbe

€ 169,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Zimmer

Wipptalerhof

€ 181,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Zimmer

Appartamenti senza trattamento Hotel Larch € 219,00 Appartements ohne Verpflegung a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension Zingerlehof € 258,00 Wirtshaus & Hotel Lener € 215,00 per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension Jagerhof € 254,00 Hotel Maibad € 245,00 per 2 persone in appartamento / für 4 Personen im App. a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension Kundlerhof € 258,00 Hotel Mondschein € 248,00 per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Sonnenheim

€ 221,00

Hotel Sterzinger Moos

€ 209,00

Hotel Wieser

€ 222,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

Prezzi / Preise

ORIGINAL SÜDTIROLER CHRISTKINDLMÄRKTE

I più bei mercatini natalizi nelle Alpi

... in

en! b 3 Lä e l ndern mehr er i! Far e esperie za in 3 paes n

Mercatino presso Wolfgangsee Wolfgangseer Advent

I visitatori vengono anche da lontano per ammirare uno dei mercatini più belli dell’Austria. Le luci, le fiaccole e le candele, insieme alle decorazioni rustiche delle casette, creano un’atmosfera familiare. Una barca porta i visitatori da un luogo all’altro. www.wolfgangseer-advent.at Info: +43 (0) 6138 8003 Gäste aus Nah und Fern kommen an den Wolfgangsee, dessen Adventmärkte zu den schönsten Österreichs zählen. Kerzen, Fackelschein und Feuerstellen zwischen den rustikal dekorierten Marktständen verleihen dem Ort St. Wolfgang eine heimelige Atmosphäre. St. Gilgen tritt in einer lebenslustig barocken Adventinszenierung auf, während sich der idyllische Ort Stobl in ein romantisches Krippendorf verwandelt. Die Wolfgangsee-Schifffahrt bringt die Besucher von Ort zu Ort.

L‘esclusiva unione di 4 regioni d’Avvento di 3 Paesi diversi fonde tradizione, originalità e artigianato locale. I criteri di qualità sono severi: per noi l’Avvento è passione e impegno. Le quattro località associate di Germania, Italia e Austria ospitano i mercatini d’Avvento più belli, tradizionali e suggestivi delle Alpi. Convincitene di persona. Ti aspettiamo.

Mercatino di Berchtesgaden Berchtesgadener Advent

Nel centro storico, tra le case addobbate a festa, troverete il mercatino natalizio composto da più di 40 casette. Venite a scoprire i maestosi alberi natalizi e le figure a grandezza naturale degli artigiani locali. Avvento & Tradizione, questo troverete a Berchtesgaden. www.berchtesgadener-advent.com Info: +49 (0) 8652 661 68 Spüren Sie gelebtes Brauchtum und überlieferte Gepflogenheiten. Im historischen Ortskern, zwischen den festlichen geschmückten Bürgerhäusern, finden Sie über 40 Berchtesgadener Adventshütten. Entdecken Sie zwischen vielen Tannenbäumen die 1–2 m großen, original Figuren der Berchtesgadener Handwerkskunst. Umrahmt vom königlichen Schloss bis zum Watzmann stimmen Turmbläser, Gesangsgruppen und Hirtenspiel auf Weihnachten ein. Advent & Tradition, das erleben Sie in Berchtesgaden.

Alpen-Advent Die Besten der Besten Ein exklusiver Zusammenschluss von 4 Advent-Regionen in 3 Ländern steht für Tradition, Originalität und bodenständiges Handwerk. Wir achten auf strenge Qualitätsrichtlinien. Die 4 Partnerorte in Deutschland, Südtirol/Italien und Österreich zählen zu den schönsten, traditionellsten und stimmungsvollsten Adventmärkten der Alpen – überzeugen Sie sich! Wir freuen uns auf Sie! Mercatino di Grossarltal Salzburger Bergadvent Großarltal

www.alpen-advent.com Mercatino di Natale Vipiteno Weihnachtsmarkt Sterzing

Serena e tranquilla è l’atmosfera che si presenta a Grossarltal nel periodo natalizio. Vicino all’originale mercatino di Natale con circa 30 piccole casette troverete il presepe scolpito a grandezza naturale e un esteso programma di eventi per tutta la famiglia.

L’atmosfera creata dalle decorazioni natalizie, dalle delicate musiche natalizie nel centro storico e dalla suggestiva illuminazione suscita nel visitatore un sentimento di benessere e di gioia. www.vipiteno.com

www.salzburger-bergadvent.at Info: +43 (0) 6414 281 Salzburger Bergadvent Großarltal Hier würde sogar das Christkind Urlaub machen. So stimmungsvoll und gemütlich präsentiert sich das Großarltal in der Vorweihnachtszeit. Neben dem einzigartigen Adventmarkt mit rund 30 kleinen „Almhütten“ erwartet Sie die lebensgroße geschnitzte Dorfkrippe am Marktplatz, der „Krippenweg“ hinauf zur Pfarrkirche und ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm für die ganze Familie. Sportliche Adventmarktbesucher genießen tagsüber flotte Abfahrten auf der Skischaukel Großarltal-Dorfgastein oder einfach die Winterromantik am Eingang zum Nationalpark Hohe Tauern.

www.mercatinonatalizio-vipiteno.com www.weihnachtsmarkt-sterzing.com Info: +39 0472 765 325 Das Flair der natürlichen Weihnachtsdekoration, sanfte Weihnachtsklänge in der historischen Innenstadt und der heimeligen Beleuchtung lösen bei den Besuchern Wohlbefinden und Begeisterung aus. www.sterzing.com

22 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

Monte Cavallo/Ladurns – il paradiso invernale a Vipiteno

Rosskopf/Ladurns – Ihr Ski- und Winterparadies in Sterzing

Le due aree sciistiche vi aspettano a braccia aperte e vi offrono un soggiorno vario. Sciatori, snowboarder, pattinatori ed escursionisti troveranno un paesaggio invernale innevato con splendida vista panoramica: dal Monte Cavallo lasciatevi incantare dalle Alpi Sarentine alle Dolomiti, da Ladurns rimarrete entusiasmati dalle cime del Tribulaun in Val di Fleres, che troneggiano sulla valle. Le località sciistiche per famiglie offrono piste ben preparate per principianti e sciatori ambiziosi. Per gli amanti dello slittino vi attendono due discese spettacolari: Monte Cavallo 9,6 km, la più lunga pista da slittino illuminata d’Italia e Ladurns percorso lungo 6,5 km non meno emozionante. Escursionisti invernali incontrano ottimi sentieri invernali battuti in uno scenario mozzafiato. Dopo cosí tanta aria fresca, varie piste e piacevoli escursioni nel paesaggio invernale, è ora di rilassarsi e di godersi una pausa in una delle varie malghe caratteristiche. Godetevi la varietà dei menù, che combinano la cucina tirolese ai ricchi sapori mediterranei. La montagna di casa dei vipitenesi Monte Cavallo, si trova a pochi passi dal centro della città. La stazione sciistica di Ladurns invece è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici o in auto.

Die 2 Skigebiete erwarten Sie mit offenen Armen und bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Skifahrer, Snowboarder, Rodler und Winterwanderer finden eine schneesichere Winter-Landschaft mit beeindruckendem Panorama-Blick: vom Rosskopf verzaubert Sie die Winterwelt der Sarntaler Alpen bis hin zu den Dolomiten, in Ladurns begeistert der Blick auf die Pflerer Tribulaune, welche über das Tal thronen. Die familienfreundlichen Skigebiete bieten bestens präparierte Pisten für Anfänger als auch ambitionierte Skifahrer. Auf Rodler warten zwei spektakuläre Abfahrten: am Rosskopf mit 9,6 km, die längste beleuchtete und beschneite Rodelbahn Italiens und in Ladurns eine nicht weniger aufregende 6,5 km lange Strecke. Winterwanderer stoßen auf ausgezeichnet präparierte Winterwege in atemraubender Kulisse. Nach viel frischer Luft, abwechslungsreichen Abfahrten und angenehmen Ausflügen in das Winter-Wunderland laden urig-gemütliche Hütten zur Stärkung ein. Genießen Sie den Mix der Speisekarten, welche die herzhafte Tiroler Küche mit mediterranen Gaumenfreuden verbindet. Den Sterzinger Hausberg Rosskopf finden Sie nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Das Skigebiet Ladurns erreichen Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem eigenen Auto.

24 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

Tutto l’anno - Ganzjährig

Speciale famiglia

Family Special

Un bambino sotto i 16 anni (nati dopo il 01/01/2000) scia gratis se accompagnato dai genitori oppure 2 adulti paganti acquistando lo skipass per Monte Cavallo/Ladurns per 6 giorni

1 Kind, 2000 geb. oder jünger, fährt in Begleitung ihrer Eltern (2 Vollzahler) beim Kauf eines Rosskopf / Ladurns 6-Tagesskipasses GRATIS!!!

• Prezzo bassa stagione 322,00 € • Prezzo alta stagione 348,00 €

• Preis Nebensaison 322,00 € • Preis Hauptsaison 348,00 €

Bassa stagione: • 28.11.-20.12.2015 o 07.01.-30.01.2016 • 06.03.-28.03.2016

Nebensaison: • 28.11.-20.12.2015 o 07.01.-30.01.2016 • 06.03.-28.03.2016

Alta stagione: • 21.12.2015 - 06.01.2016 • 31.01.2016-05.03.2016

Hochsaison: • 21.12.2015 - 06.01.2016 • 31.01.2016-05.03.2016

26 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

04.12. - 20.12.2015

Angebote mit Skipass Südtiroler Wipptal Offerte con skipass Alta Valle Isarco

La prima neve - una giornata di vacanze in regalo

Der erste Schnee - ein Skiurlaubstag geschenkt

Sciare nella Alta Valle Isarco. 4 pernottamenti al prezzo di 3 (prestationi inclusi)

Skilaufen im Südtiroler Wipptal: 4 Übernachtungen inklusive Leistungen zum Preis von 3!

Offerta valida dal 04/12/2015 al 20/12/2015 (ultimo giorno di arrivo possibile è il 16 dicembre 2015)

Angebot gültig von 04.12.2015 bis 20.12.2015 (letzter möglicher Anreisetermin des Angebotes ist der 16. Dezember 2015)

Il pacchetto comprende: • 4 pernottamenti (PC/MP/APP) al prezzo di 3 • 4 giorni skipass Alta Val d‘Isarco al prezzo di 3 • 1 regalo di ricordo

Das Angebot beinhaltet: • 4 Übernachtungen mit HP/ÜF/APP zum Preis von 3 • 4 Tages-Skipass Südtiroler Wipptal zum Preis von 3 • 1 Erinnerungsgeschenk

Offerta aggiuntiva:

Zusatzangebot:

• Equipaggiamento da sci completo per 4 giorni al prezzo di 3 • 4 lezioni di sci a un‘ora per il prezzo di 3

• 4 Tage komplette Skiausrüstung zum Preis von 3 Tagen • Skischule: 4 Privatstunden zum Preis von 3

Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali.

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension

Alloggi con prima colazione Unterkünfte mit Frühstück

Hotel Residence Rose

€ 380,00

Romantik Hotel Stafler

€ 450,00

Hotel Wiesnerhof

€ 599,00

Hotel Zoll

€ 395,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer s

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Garni Färbe

€ 242,00

Pension Wiesenhof

€ 222,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Appartamenti senza trattamento Appartements ohne Verpflegung Zingerlehof

€ 444,00

Hotel Lahnerhof

€ 310,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

Hotel Larch

€ 299,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

Hotel Maibad

€ 318,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

Hotel Mondschein

€ 291,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

Hotel Sonnenheim

€ 314,00

Hotel Post Trens

€ 279,00

Hotel Wieser

€ 309,00

a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Bergerhof

€ 396,00

Jagerhof

€ 354,00

Ferienhof Thumburg

€ 399,00

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

Prezzi / Preise

28 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

12.12. - 20.12.2015

Giornate SKI-TEST Monte Cavallo

SKI-TEST Tage Rosskopf

Sciare 3 giorni al prezzo di 2 sul Monte Cavallo con ski test gratuito. Provate i più nuovi modelli di Ski presso la stazione di servizio alle Stazione a Monte.

3 Tage Skifahren zum Preis von 2 am Freizeitberg Rosskopf testen Sie die neuesten Ski-Modelle bei der Servicestation am Berg

Offerta valida dal 12/12 al 20/12/2015

Angebot gültig vom 12.12. bis 20.12.2015

Il pacchetto comprende:

Das Angebot beinhaltet:

• 3 pernottamenti (PC/MP/APP) • 3 giorni skipass Monte Cavallo/Ladurns al prezzo di 2 • SKI-TEST gratuito di diverse ditte famosi • 1 Regalo di ricordo

• 3 Übernachtungen mit HP/ÜF/APP • 3 Tage Skipass Rosskopf/Ladurns zum Preis von 2 • kostenloser SKITEST verschiedener namhafter Firmen • 1 Erinnerungsgeschenk

Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali.

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension Hotel Residence Rose

€ 270,00

Hotel Wiesnerhof

€ 289,00

Parkhotel Zum Engel

€ 313,00

Hotel Zoll

€ 275,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer s

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Lahnerhof

€ 216,00

Hotel Larch

€ 199,00

Hotel Maibad

€ 231,00

Hotel Post Trens

€ 205,00

Hotel Sonnenheim

€ 240,00

Hotel Wieser

€ 241,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Alloggi con prima colazione Unterkünfte mit Frühstück Wirtshaus & Hotel Lener

€ 181,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Garni Färbe

€ 174,00

Pension Wiesenhof

€ 159,00

Wipptalerhof

€ 195,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Appartamenti senza trattamento Appartements ohne Verpflegung Zingerlehof

€ 333,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

Bergerhof

€ 286,00

Ferienhof Thumburg

€ 339,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

Prezzi/Preise

30 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

09.01. - 30.01.2016

Monte Cavallo/Ladurns settimane speciali

Rosskopf/Ladurns Freundschaftswochen

Inizia il nuovo anno all’insegna del divertimento sulle piste e fuori!

Weiße Wochen bei den Skigebieten Rosskopf/Ladurns. Skifahren auf der Sonnenseite des Lebens!

Offerta valida dal 09/01 al 30/01/2016

Angebot gültig von 09.01. bis 30.01.2016

Il pacchetto comprende:

Das Angebot beinhaltet:

• 7 pernottamenti con PC/MP/APP • Skipass Monte Cavallo/Ladurns per 6 giorni • 1 slittata notturna incluso slittino • 1 ingresso alla piscina relax Balneum

• 7 Übernachtungen mit ÜF/HP/APP • 6 Tages-Skipass Rosskopf/ Ladurns • 1 Nachtrodelpartie inklusive Ausrüstung • 1 Eintritt ins Sterzinger Relaxund Wellnessbad Balneum

Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali.

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension Hotel Lilie

€ 600,00

Hotel Residence Rose

€ 630,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Wiesnerhof

€ 659,00

Parkhotel Zum Engel

€ 679,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Sonnenheim

€ 525,00

Hotel Sterzinger Moos

€ 451,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Pension Graushof

€ 468,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Alloggi con prima colazione Unterkünfte mit Frühstück

Hotel Lamm

€ 532,00

Hotel Zoll

€ 550,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Hofer

€ 429,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Kranebitt

€ 429,00

Appartamenti senza trattamento Appartements ohne Verpflegung

Hotel Lahnerhof

€ 470,00

Hotel Larch

€ 443,00

Wirtshaus & Hotel Lener

€ 517,00

Hotel Maibad

€ 497,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer s

Hotel Mondschein

€ 513,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Post Trens

€ 445,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Garni Färbe

€ 399,00

Pension Wiesenhof

€ 371,00

Zingerlehof

€ 1176,00

per 4 persone in appartamento / für 4 Personen im App.

Bergerhof

€ 650,00

Jagerhof

€ 630,00

Rainhof

€ 630,00

Ferienhof Thumburg

€ 640,00

per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App. per 2 persone in appartamento / für 2 Personen im App.

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

Prezzi/Preise*

32 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

09.01. - 30.01.2016

Offerte Sci & Famiglia - gennaio Familien Ski Angebot Jänner (2 Erwachsene + 1 Kind) (2 adulti + 1 bambin0) Un bambino sotto i 16 anni (nato dopo il 01/01/2000) scia gratis se accompagnato dai genitori oppure 2 adulti paganti acquistando lo skipass per Monte Cavallo/ Ladurns per 6 giorni

Ein Kind, 2000 geb. oder jünger, fährt in Begleitung seiner Eltern (2 Vollzahler) beim Kauf eines 6-Tagesskipasses Rosskopf-Ladurns GRATIS!!!

Offerta valida dal 09/01 al 30/01/2016

Angebot gültig von 09. - 30.01.2016

Il pacchetto comprende:

Das Angebot beinhaltet:

• 7 pernottamenti (PC/MP/APP) • Skipass Monte Cavallo/Ladurns per 6 giorni per 2 adulti e 1 bambino • 1 ingresso alla piscina relax Balneum per tutta la famiglia

• 7 Übernachtungen (HP/ÜF/APP) • 6 Tages-Familienskipass Rosskopf/Ladurns für 2 Erwachsene und e Kind • 1 Eintritt ins Hallenbad Balneum für die ganze Familie

Offerta aggiuntiva:

Zusatzangebot:

• 6 lezioni di sci giornalieri incl. trattamento • 6xGanztagesskikurs für Kinder inkl. al prezzo di 195,00 € a persona Verpflegung zum Preis von 195,00 € Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali.

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension

Alloggi con prima colazione Unterkünfte mit Frühstück

Hotel Residence Rose

€ 1400,00

Hotel Wiesnerhof

€ 1790,00

Parkhotel Zum Engel

€ 1825,00

Hotel Lamm

€ 1299,00

Hotel Zoll

€ 1390,00

Hotel Hofer

€ 1099,00

Hotel Lahnerhof

€ 1290,00

Hotel Larch

€ 1199,00

Wirtshaus & Hotel Lener

€ 1262,50

Hotel Maibad

€ 1394,50

Hotel Post Trens

€ 1099,00

Hotel Sonnenheim

€ 1382,00

2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer s

2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer s

2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

Pension Graushof

2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

Gasthof Schönblick

2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

€ 1210,00 € 957,50

Garni Färbe

€ 968,00

Pension Wiesnenhof

€ 943,50

2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

Appartamenti senza trattamento Appartements ohne Verpflegung Zingerlehof

€ 915,50

2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment

Jagerhof

€ 705,50

Kundlerhof

€ 700,00

Ferienhof Thumburg

€ 905,00

Rainhof

€ 809,00

2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment

2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment 2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment 2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

Prezzi / Preise*

34 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

14.02. - 19.03.2016

Offerta sci primaverile per famiglie

Familien Ski Angebot Frühjahr

Offerta valida dal 14/02/2016 al 19/03/2016.

Angebot gültig von 14.02.2016 - 19.03.2016.

Il pacchetto comprende:

Das Angebot beinhaltet:

• 7 pernottamenti (PC/MP/APP) • Skipass Monte Cavallo/Ladurns per 6 giorni per 2 adulti e 1 bambino • 1 ingresso alla piscina relax Balneum per tutta la famiglia

• 7 Übernachtungen (HP/ÜF/APP) • 6 Tages-Familienskipass Rosskopf/Ladurns für 2 Erwachsene und e Kind • 1 Eintritt ins Hallenbad Balneum für die ganze Familie

Offerta aggiuntiva:

Zusatzangebot:

• 6 lezioni di sci giornalieri incl. trattamento al prezzo di 195,00 € a persona

• 6xGanztagesskikurs für Kinder inkl. Verpflegung zum Preis von 195,00 €

Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali.

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension Hotel Lilie

Alloggi con prima colazione Unterkünfte mit Frühstück € 1750,00

2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer

Hotel Residence Rose

€ 1450,00

2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer

Garni Färbe

€ 1014,00

2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer

Pension Wiesenhof

€ 989,50

2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer

Romantik Hotel Stafler

€ 1750,00

Hotel Wiesnerhof

€ 1840,00

Appartamenti senza trattamento Appartements ohne Verpflegung

Hotel Lamm

€ 1349,00

2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment

Hotel Lahnerhof

€ 1330,00

2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment

Wirtshaus & Hotel Lener

€ 1308,50

2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment

Hotel Maibad

€ 1636,50

2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment

Hotel Post Trens

€ 1099,00

2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment

Hotel Sonnenheim

€ 1312,00

2 ad. + 1 bamb. in app. / 2 Erw. + 1 Kind im Apartment

Hotel Wieser

€ 1385,00

2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer 2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer s

2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer 2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer 2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer 2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer 2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer 2 ad. + 1 bamb. / 2 Erw. + 1 Kind im Zimmer

2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer

Pension Graushof

€ 1230,00

Gasthof Schönblick

€ 1003,50

2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer 2 adulti + 1 bambino / 2 Erwachsene + 1 Kind im Zimmer

Zingerlehof

€ 961,50

Bergerhof

€ 741,00

Jagerhof

€ 779,50

Kundlerhof

€ 800,00

Ferienhof Thumburg

€ 951,00

Rainhof

€ 849,00

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

Prezzi/Preise*

36 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

14.02. - 05.03.2016

4 giorni di piacere

4-Genuss-Tage

Offerta valida dal 14/02/2016 al 05/03/2016. Giorni di arrivo: domenica, lunedì e martedì!

Angebot gültig von 14.02.2016 05.03.2016. Anreise nur Sonntag, Montag und Dienstag möglich!

Il pacchetto comprende:

Das Angebot beinhaltet:

• • • • •

4 pernottamenti con PC/MP/APP Skipass Monte Cavallo/Ladurns per 4 giorni 1 entrata gratuita nella piscina coperta Balneum www.sterzing.balneum.eu 1 slittata notturna 1 buono d’aquisto della città di Vipiteno nel valore di € 10,00

Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali.

• • • • •

4 Übernachtungen (HP/ÜF/APP) Skipass Rosskopf Ladurns für 4 Tage 1 Eintritt ins Sterzinger Hallenbad Balneum www.sterzing.balneum.eu 1 Nachtrodelpartie 1 Einkaufsgutschein der Stadt Sterzing zu € 10,00

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension

Pension Graushof

€ 340,00

Gasthof Schönblick

€ 328,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Lilie

€ 480,00

Romantik HotelStafler

€ 450,00 Alloggi con prima colazione Unterkünfte mit Frühstück

Hotel Lamm

€ 392,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer s

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer s Hotel Zoll

€ 440,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Kranebitt

€ 380,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Lahnerhof

€ 386,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Wirtshaus- & Hotel Lener

€ 302,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Garni Färbe

€ 296,00

Pension Wiesenhof

€ 283,00

Wipptalerhof

€ 324,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Larch

€ 396,00

Hotel Post Trens

Appartamenti senza trattamento € 355,00 Appartements ohne Verpflegung

Hotel Sterzinger Moos

€ 350,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Sonnenheim

€ 368,00

Hotel Wieser

€ 354,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Zingerlehof

in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

€ 552,00

Prezzi/Preise*

38 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

03.04. - 10.04.2016

Sciare al sole in Alta Valle Isarco

Sonnenskilauf im Südtiroler Wipptal

Le giornate si allungano… e il divertimento sulle piste sembra non finire mai. Goditi il gran finale di stagione.

Die Tage werden länger und der Pistenspass ebenso. Ein Skiurlaubstag ab sechs Tagen Aufenthalt geschenkt!

Offerta valida dal 03/04/2016 al 10/04/2016

Angebot gültig von 03.04.2016 bis 10.04.2016

Il pacchetto comprende:

Das Paket beinhaltet:

• • •

Angebote mit Skipass Südtiroler Wipptal Offerte con skipass Alta Valle Isarco

7 pernottamenti con PC/MP/APP al prezzo di 6 Skipass dell’Alta Valle Isarco per 6 giorni al prezzo di 5 1 regalo di ricordo

• • •

7 Übernachtungen mit ÜF/HP/APP zum Preis von 6 6 Tages-Skipass Südtiroler Wipptal zum Preis von 5 Erinnerungsgeschenk

Offerta aggiuntiva:

Zusatzangebot:

• Noleggio equipaggiamento sciistico per 6 giorni al prezzo di 5 giorni • Riduzione sul corso di sci (durata minima del corso 5 giorni, eccetto l’asilo neve Ski-Kinderland e lezioni privati)

• •

Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo! Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali.

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Skiverleih: 6 Tage komplette Skiausrüstung zum Preis von 5 Ermäßigung auf den Skikurs (Mindestdauer 5 Tage, ausgenommen sind Skikindergarten und Privatunterricht)

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension

Hotel Wieser

€ 449,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Gasthof Schönblick

€ 428,00

Hotel Lilie

€ 660,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Residence Rose

€ 590,00

Alloggi con prima colazione Unterkünfte mit Frühstück

Hotel Wiesnerhof

€ 634,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Garni Färbe

€ 380,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

s Hotel Zoll

€ 590,00

s Hotel Lamm

€ 494,00

Hotel Lahnerhof

€ 470,00

in app. per 4 persone / für 4 Personen im App.

Hotel Larch

€ 419,00

in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Hotel Mondschein

€ 529,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Appartamenti senza trattamento Appartements ohne Verpflegung Zingerlehof

€ 1240,00

Bergerhof

€ 680,00

Jagerhof

€ 628,00

Kundlerhof

€ 640,00

Ferienhof Thumburg

€ 680,00

in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Hotel Post Trens

€ 485,00

in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Hotel Sonnenheim

€ 520,00

in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Hotel Sterzinger Moos

€ 467,00

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Prezzi / Preise*

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

40 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

Campo di Trens / Maria Trens / Stilves e Mules Freienfeld / Maria Trens / Stilfes und Mauls Il comune di Campo di Trens, situato nella parte più soleggiata dell’Alta Val d’Isarco, comprende i tre paesi Trens, Stilves e Mules. I nostri tre paesi sono un meraviglioso stralcio di montagne che ricorda una cartolina. In inverno sciatori, fondisti, escursionisti, slittinisti e amanti di sci alpinismo resteranno col fiato sospeso per la particolarità e maestosità del paesaggio innevato. Dal Monte Cavallo la vista che si propone all‘occhio dell‘osservatore è meravigliosa e offre uno scorcio sulle famose Dolomiti. Negli storici hotel e trattorie della zona gli ospiti verranno accolti da una cordiale e calorosa atmosfera di tradizione e cultura.

Freienfeld ist mit den drei Dörfern Maria Trens, Stilfes u. Mauls eingebettet in die sonnigste Tallage des unteren Wipptales. Im Winter sind unsere Dörfer ein kleines Juwel inmitten einer wunderbaren Bergwelt. Der Blick vom Rosskopf geht weit hinüber in die Dolomiten – ein tiefverschneites Panorama von beeindruckender Schönheit erwartet die Skifahrer, Langläufer, Spaziergänger, Rodler und Tourengeher. In historischen Hotels und Gastbetrieben der 3 und 4 Sterne Kategorie können Sie Kultur und Tradition spüren und echte herzliche Gastfreundschaft erleben.

42 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

09.01. - 06.03.2016

La magia dell‘inverno con godimento a Stilves, Mules, Maria Trens

Winterzauber mit Genuss in Stilfes, Mauls, Maria Trens

Una vacanza invernale a Campo di Trens per veri gaudenti!

Das ist Winterurlaub in Freienfeld für wahre Genießer!

Il pacchetto comprende:

Das Paket beinhaltet:

• 3 pernottamenti con PC/MP/APP • 1 serata con menu tirolese • 1 serate con menu speciale (degustazione, fondue,…) • 1 escursione guidata con le ciaspole (incluse) • 1 slittata al Monte Cavallo inclusa salita in ovovia e noleggio slittino • 1 carta valore per i bus pubblici per l’area vacanze Vipiteno e le sue vallate • 1 ingresso nella piscina relax Balneum

• 3 Übernachtungen mit ÜF/HP/APP • 1 Abend Tiroler Menü • 1 Abend Spezialmenü (Degustationsmenü, Fondueabend...) • 1 geführte Schneeschuhwanderung inklusive Ausrüstung mit unserem Wanderführer • 1 Bergfahrt auf den Rosskopf mit Rodelpartie inkl. Rodel • 1 Wertkarte für die öffentlichen Busse in Sterzing und seinen Ferientälern • 1 Eintritt ins Sterzinger Relax- und Wellnessbad Balneum

Massaggio antistress con oli aromatici presso il Romantik Hotel Stafler per 55,00 € a persona.

Zusatzangebot: Antistressmassage mit Aromazusätzen im Romantikhotel Stafler in Mauls für 55,00 € pro Person.

Prezzi / Preise*

Non è possibile prenotare due pacchetti Das Paket ist mit anderen Paketen nicht contemporaneamente in caso di sovrappo- kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sizione di più offerte speciali! Tutte le pre- sind nur als Gesamtpaket buchbar! stazioni sono prenotabili solo al completo! Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension Romantik Hotel Stafler

Gasthof Schönblick

€ 168,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

€ 274,50

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Hotel Larch

€ 199,00

Wirtshaus & Hotel Lener

€ 206,00

Hotel Post Trens

€ 180,00

Hotel Wieser

€ 199,00

Appartamenti senza trattamento Appartements ohne Verpflegung Zingerlehof

in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

€ 273,00

44 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

Inverno in Val di Vizze Winter im Pfitschtal Una delle vallate altoatesine più autentiche e genuine, la Val di Vizze, è raggiungibile da Vipiteno in soli 15 minuti di automobile ma la suggestione del paesaggio montano e la bellezza dei panorami sono davvero inarrivabili. Soprattutto d’inverno, quando le vette delle Alpi Breonie di Levante sono ammantate di bianco e la Val di Vizze si trasforma in un autentico paradiso per gli amanti della natura.

Das Pfitschtal ist eines der ursprünglichsten und naturbelassensten Täler Südtirols. Nur knapp 15 Autominuten von Sterzing entfernt, eröffnet sich hier oben eine idyllische Bergwelt mit einem überwältigenden Panorama-Blick. Besonders im Winter, wenn die hoch aufragenden Gipfel der Zillertaler Alpen in eine dicke Schneedecke gehüllt sind, finden Naturliebhaber im Pfitscher Hochtal ein wahres Paradies.

L’immancabile presenza della neve, fra i 1.365 metri del Lago di Novale e i 1.520 di Sasso, offre a sportivi e amanti della attività all’aria aperta, infinite possibilità di scoprire, passo dopo passo, il paesaggio imbiancato, da soli o in compagnia di una guida alpina qualificata. Agli appassionati di fondo, la valle propone inoltre 25 km di piste impeccabili (da skating e tecnica classica): un reticolo di tracciati che taglia campi innevati e serpeggia fra i boschi. Altrettanto ricca, l’offerta di percorsi per gli amanti delle passeggiate ed escursioni invernali che vogliano “ciaspolare” in questa romantica valle in quota. E ampia, anche la varietà di vette fra cui scegliere per uno spettacolare tour di scialpinismo e la successiva discesa a valle su candide distese vergini.

Es knirscht unter den Schuhen, die herrliche Schneeluft lässt einen den Alltag vergessen! Genau, das ist hier im Pfitschtal, einem wahren Paradies für Naturliebhaber und alternative Wintersportler! Eine wahrlich reiche Auswahl an alternativen Wintersportmöglichkeiten finden Sie hier, umgeben von einer märchenhaften Winterlandschaft vor. 25 km bestens präparierte Loipen (klassisch und skating) lassen das Langlaufherz höher schlagen. Wer es lieber gemütlicher angeht, dem stehen Winterwanderwege bereit. Oder Sie lassen sich von einem ortskundigen Bergführer auf einen der umliegenden Gipfel bringen, und auch sicher wieder zurück.

Escursioni sugli sci per i più esigenti Skitouren für Anspruchsvolle La Val di Vizze non è adatta ai principianti. Dure come gli inverni, tanto sono impegnative le sue montagne. Pareti squadrate, solchi scoscesi, neve ghiacciata e vento. Il monte „Bischofsmütze“ e la parete nord del Gran Pilastro daranno del filo da torcere agli escursionisti più esperti. Anche la Cima Grava, lo Schrammacher, la Cima Felbe, il Picco della Croce e la Hohe Wand richiedono assoluta mancanza di vertigini e capacità di curvare in sicurezza. Ripagano con una splendida vista su un panorama spettacolare e su discese adrenaliniche. La stagione delle escursioni in montagna coincide con lo sbocciare dei crochi bianco-violetti.

Pfitsch ist kein Tal für Anfänger. So hart wie die Winter, so herausfordernd sind seine Berge. Kantige Wände, steile Rinnen, Eisschnee und Wind: An der »Bischofsmütze« und der Hochfeiler Nordwand beißen sich Tourenerfahrene die Zähne aus. Absolute Schwindelfreiheit und sichere Spitzkehrentechnik verlangen auch die Grabspitze, der Schrammacher, die Felbe, die Wilde Kreuzspitze, Rotes Beil, „Rotbachler“ und die Hohe Wand ab. Sie belohnen dafür mit prächtigem Zoom auf ihresgleichen und adrenalingedopten Abfahrten. Tourensaison haben die Gipfel, wenn im Tal schon weiß-lila Krokusse blühen.

46 VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

09.01.2016 - 06.03.2016

Langlauf & MORE im Pfitschtal

Skating o classico: scopri sulle piste da fondo l‘incantevole paesaggio invernale della Val di Vizze

Entdecken Sie die tief verschneite Berglandschaft des idyllischen Pfitschertals im Skateroder Klassik-Schritt

Offerta valida dal 09/01/2016 al 06/03/2016

Angebot gültig von 09.01.2016 bis 06.03.2016

Il pacchetto comprende:

Das Angebot beinhaltet:

• 6 pernottamenti con PC/MP/APP • 2 lezioni a 2 ore di sci da fondo • 1 escursione guidata con le ciaspole (incluse) • 1 slittata dal Monte Cavallo inclusa salita in ovovia e noleggio slittino • 1 carta valore per i bus pubblici per l’area vacanze Vipiteno e le sue vallate

• 6 Übernachtungen mit HP/ÜF/APP • Langlaufkurs 2X2 Stunden • 1 geführte Schneeschuhwanderung inklusive Ausrüstung mit unserem Wanderführer • 1 Bergfahrt auf den Rosskopf mit Rodelpartie inkl. Rodel • 1 Wertkarte für die öffentlichen Busse in Sterzing und seinen Ferientälern

Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso di sovrapposizione di più offerte speciali! Tutte le prestazioni sono prenotabili solo al completo!

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar. Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Alloggi con mezza pensione Unterkünfte mit Halbpension Hotel Restaurant Hofer

€ 335,00

Hotel Kranebitt

€ 360,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Pension Graushof

€ 360,00

a persona in camera matrimoniale / pro Person im Doppelzimmer

Appartamenti senza trattamento Appartements ohne Verpflegung Rainhof

in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

*Prezzi più imposta di soggiorno. *Preise zusätzlich Ortstaxe.

€ 509,00

Prezzi /Preise*

Fondo & MORE nella Val di Vizze

VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

Liste der Betriebe / Elenco degli esercizi Esercizi con mezza pensione / Unterkünfte mit Halbpension

Hotel Restaurant

Lilie

Città Nuova 49 Neustadt I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 760 063 • Fax +39 0472 762 749

info@hotellilie.it www.hotellilie.it

Hotel / Residence

Rose Via Val di Vizze 119 Pfitschtalstraße I-39049 Prati - Val di Vizze / Wiesen - Pfitsch Tel. +39 0472 764 300 • Fax +39 0472 764 639

info@hotelrose.it www.hotelrose.it

Romantik Hotel & Restaurant

Stafler

Mules 10 Mauls I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel. +39 0472 771 136 • Fax +39 0472 771 094

romantikhotel@stafler.com www.stafler.com

Hotel Restaurant

Wiesnerhof Prati 98 Wiesen I-39049 Prati - Val di Vizze / Wiesen - Pfitsch Tel. +39 0472 765 222 • Fax +39 0472 765 703

info@wiesnerhof.it www.wiesnerhof.it

Hotel Restaurant

Parkhotel / Parkresidence Zum Engel Via della Commenda 20 Deutschhausstr. I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 765 132 • Fax +39 0472 767 844 Hotel Restaurant

hotel@zum-engel.it www.zum-engel.it

Lamm Città Nuova 16 Neustadt I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 765 127 • Fax +39 0472 766 860 • Mobil: 335 639 2919 Hotel Restaurant

info@hotellamm.it www.hotellamm.it

Zoll Novale 30 Ried I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 765 651 • Fax +39 0472 765 315

info@hotel-zoll.com www.hotel-zoll.com

Hotel Restaurant

Hofer S. Giacomo 59 St. Jakob I-39049 Val di Vizze / Pfitschtal Tel. +39 0472 630 131 • Fax +39 0472 630 201

info@hotel-hofer.it www.hotel-hofer.it

Hotel

Kranebitt

Caminata 83 Kematen I-39049 Val di Vizze / Pfitschtal Tel. +39 0472 646 019 • Fax +39 0472 646 088

info@kranebitt.com www.kranebitt.com

Hotel/Restaurant

Lahnerhof Tunes 49 Thuins I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 764 777 • Fax +39 0472 763 869

info@lahnerhof.it www.lahnerhof.it

Hotel

Larch Via Brennero 1 Brennerstraße I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel. +39 0472 647 107 • Fax +39 0472 647 245

info@hotellarch.it www.hotellarch.it

Wirtshaus & Hotel

Lener Via Blieger 2 Bliegerweg I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel. +39 0472 647 133 • Fax +39 0472 647 807

info@lener.it www.lener.it

Hotel

Maibad Via Brennero 6 Brennerstraße I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 765 461 • Fax +39 0472 767 761

info@maibad.com www.maibad.com

Hotel

Mondschein Via Frundsberg 12 Frundsbergstr. I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 765 569 • Fax +39 0472 766 810

info@hotelmondschein.it www.hotelmondschein.it

Hotel

Post Trens Via I. Barath Straße 5 I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel. +39 0472 647 124 • Fax +39 0472 647 093

info@post-trens.it www.post-trens.it

Hotel

Schaurhof Novale 20 Ried I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 765 366 • Fax +39 0472 765 366

info@schaurhof.it www.schaurhof.it

Esercizi con mezza pensione / Unterkünfte mit Halbpension

VIPITENO / STERZING • PRATI-VAL DI VIZZE / WIESEN - PFITSCH • CAMPO DI TRENS / FREIENFELD

Esercizi con mezza pensione / Unterkünfte mit Halbpension

Hotel

Sonnenheim Flaines presso Vipiteno 203 Flains bei Sterzing I-39049 Val di Vizze / Pfitschtal Tel. +39 0472 765 784 • Fax +39 0472 766 555

info@hotel-sonnenheim.it www.hotel-sonnenheim.it

Hotel

Sterzinger Moos Via Moos 4 Moosweg I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 765 542 • Fax +39 0472 766 447

info@sterzingermoos.com www.sterzingermoos.com

Hotel

Hotel Wieser Stilves 55 Stilfes I-39040 Campo di Trens/ Freienfeld Tel. +39 0472 647 116 • Fax +39 0472 647 500

info@hotel-wieser.it www.hotel-wieser.it

Pensione / Pension

Graushof Avenes 281 Afens I-39049 Val di Vizze / Pfitschtal Tel. +39 0472 646 033 • Fax +39 0472 646 033 • Mobil 335 662 0588

info@graushof.com www.graushof.com

Albergo / Gasthof

Gasthof Schönblick Dosso 11 Egg I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel. +39 0472 771990

f.kofler@rolmail.net www.schoenblick-egg.it

Pensione / Pension

Pension Wiesenhof

Fuldres 23 Pfulters I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel. +39 0472 771121

info@pension-wiesenhof.it www.pension-wiesenhof.it

Esercizi con colazione Unterkünfte mit Frühstück

Garni

Färbe Città Vecchia 46/B Altstadt I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 764 123 • Fax +39 0472 764 123

info@garni-faerbe.com www.garni-faerbe.com

Hotel Garni

Wipptalerhof

Città Nuova 4 Neustadt I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 765 428 • Fax +39 0472 764 307

wipptalerhof@rolmail.it www.wipptalerhof.it

Haus Helga

Via Anger 92 Angerweg I-39049 Prati / Wiesen Tel. +39 0472 765 326 • Fax +39 0472 765 326

info@haushelga.it www.haushelga.it

R.M. Kruckenhauser 1 I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel. +39 0472 649130 • Fax +39 0472 649130

info@zingerlehof.com www.zingerlehof.com

Bergerhof

Novale 11 Ried I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 765 820 • Fax +39 0472 765 820 • Mobil 328 474 4089

info@bergerhof.bz www.bergerhof.bz

Jagerhof

Valgenauna 27 Valgenäun I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel.+Fax +39 0472 647 481 • Mobil +39 349 073 83 19

info@jagerhof.bz www.jagerhof.bz

Jennerhof

Mazzes 36 Matzes I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 764 545 • Fax +39 0472 764 545 • Mobil 340 96 09 501

info@jennerhof.info www.jennerhof.info

Kundlerhof

Stilves 46 Stilfes I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel. +39 0472 647 216 • Mobil 333 688 6880

info@kundlerhof.bz.it www.kundlerhof.bz.it

Appartement

Rainhof

S. Giacomo 53/A St. Jakob I-39049 Val di Vizze / Pfitsch Tel. +39 0472 630 131 • Fax +39 0472 630 201

info@rainhof.eu www.rainhof.eu

Ferienhof Thumburg

Thumburg 16/A I-39040 Freienfeld / Campo di Trens Tel. +39 0472 766 667 • Fax +39 0472 766 667 • Mobil 333 894 6392

info@thumburg.it www.thumburg.it

Appartamenti senza trattamento / Appartemets ohne Verpflegung

Zingerlehof

Zona Sportiva/Sportzone - Vipiteno/Sterzing - Tel. +39 0472 760107

Ass. Turistica di Vipiteno / Tourismusverein Sterzing Piazza Città 3 Stadtplatz • I-39049 Vipiteno / Sterzing Tel. +39 0472 765 325 • Fax +39 0472 765 441 info@infovipiteno.com • info@infosterzing.com

www.vipiteno.com - www.sterzing.com

Hier kommt noch die Zertifizierung rein