Bussiaikataulu / bus timetable Ilmainen Ciné-bussi. Ciné-bussia liikennöi Åbergin linja. / Free Ciné-Bus. The bus is operated by Åberg bus company.
kamppi–Tapiola
tapiola–kamppi
ensimm./first
viim./last
ensimm./first
viim./last
pe/fri 5.5.
16.30
20.30
17.00
23.00
LA/SAT 6.5.
10.30
20.30
11.00
23.00
su/sun 7.5.
12.30
20.30
13.00
23.00
ma/mon 8.5.
16.15
20.30
17.00
23.00
ti/tue 9.5.
16.30
20.30
17.00
23.10
ke/wed 10.5.
14.00
20.30
16.00
23.00
to/thu 11.5.
16.15
20.30
17.00
23.00
pe/fri 12.5.
15.30
19.30
16.00
22.30
Lähtee puolelta Radisson Blu Royal Hotelin edestä / Departs half past in front of Radisson Blu Royal Hotel
Lähtee tasalta Original Sokos Hotel Tapiola Gardenin edestä / Departs on the hour in front of Original Sokos Hotel Tapiola Garden
Ciné-bussi ei liikennöi la 13.5. ja su 14.5. / No bus service on Sat 13th and Sun 14th
Yhteistyössä / Supported by
never ever
ennakkonäytökset / advance screenings WHS teatteri UNION
korjaamo kino
Riviera
TO 27.4. • 18.30
pe 28.4. • 17.30
LA 29.4. • 15.00
this is our land
Mister universo
dreaming of wine
Siltavuorenranta 18 00170 Helsinki Belvaux
Eng txt 117 min K12 Katso/See 7.5.
Töölönkatu 51 b 00250 Helsinki
Covi & Frimmel
Eng txt 90 min S
la 29.4. • 16.00 Osmond
The Life and films of ken loach 93 min K12
LA 29.4. • 18.00 Jacquot
Never ever
Eng txt 86 min K12 Katso/See 13.5.
Kannen valokuva: Atte Tanner
Harjukatu 2 00500 Helsinki Fernández de Castro Eng txt 68 min S Katso/See 13.5.
Lisää näistä ja muistakin elokuvistamme verkossa espoocine.fi / Read more about these and all our other films at espoocine.fi
Pe / Fri
Avajaiselokuva / opening film: jäljet
5.5.
KINO TAPIOLA
TAPIOLASALI
ESITYSAIKA Ohjaaja ELOKUVAN NIMI Tekstitys, kesto, ikäraja »Muut esityspäivät, alleviivatun päivän kohdalta löytyy elokuvan esittely
17.00 Cobileanski EASTERN BUSINESS Eng txt 84 min S »9.5. »11.5. 18.45 Brosens & Woodworth KING OF THE BELGIANS Eng txt 94 min S »12.5. »13.5. 20.30 Hegemann AXOLOTL OVERKILL Eng txt 94 min K12 »12.5. »13.5.
LOUHISALI
SCREENING TIME Director TITLE Subtitles, length, classification »Other screendates, see underlined date for an introduction of the film
ELO-KEVÄTNÄYTÖS 2017 K12, ilmainen/free 10.30 Näytös I, 90 min 14.00 Näytös II, 120 min 16.30 Näytös III, 90 min
AVAJAISELOKUVA / OPENING FILM 19.00 Holland JÄLJET Fin+Swe txt 128 min K16
21.30 Alpi STILL LIFE Eng txt 82 min K16 »12.5. »13.5.
17 17.00 Covi & Frimmel MISTER UNIVERSO Eng txt 90 min S »10.5., »28.4. (Korjaamo) 18.45 Nyholm 19 THE GIANT Eng txt 90 min K12 »8.5. »12.5. 20.30 Heisterberg IN THE 21 BLOOD Eng txt 104 min K12 »11.5. »12.5.
Agnieszka Holland
jäljet
Yhden naisen sota metsästystä vastaan ja eläinten oikeuksien puolesta. Jäljet on hersyvä ekopsykotrilleri, jossa nainen ja luonto iskevät takaisin. // One woman’s fight for animal rights and against hunting. Spoor is a psychological thriller where the woman and nature will not bend. Tapiolasali – 19.00
Helene Hegemann
Axolotl Overkill
16-vuotias Mifti ajelehtii baarista ja suhteesta toiseen. Hetkeen pitää tarttua, mutta missä vaiheessa on aika itsenäistyä ja kantaa vastuu teoistaan? // 16-year-old Mifti is drifting through life: from bar to bar and from relationship to relationship. One must seize the moment but when is it time to grow up and take responsibility for one’s actions? Kino Tapiola – 20.30
A
ELO-KEVÄTNÄYTÖS
Suomen ainoa yliopistotasoinen elokuvakoulu ELO esittelee laitoksen uusimmat harjoitus- ja lopputyöelokuvat. Näytökseen valittujen elokuvien tekijät opiskelevat joko kandidaattitai maisteriohjelmissa. Vapaa pääsy! // ELO, Finland’s only university-level film school, has moved to Aalto University’s Otaniemi campus in Espoo in the beginning of the year 2017. ELO Spring Screening 2017 presents the students’ latest etudes and graduation. Selected films come from both Bachelor and Master degree programs. In many of the the showcased films, the Finnish variation of the ”Nordic mood” is evidently present. Free of charge! Tapiolasali – 10.30, 14.00, 16.30
21.00 Avajaisklubi
Maud Alpi
Still Life
Tuntevatko eläimet myötätuntoa? Runollisen kaunis ja tunteita herättävä elokuva teurastamosta koiran näkökulmasta katsottuna. // Do animals feel compassion? A poetic and emotional film about a slaughterhouse from a dog’s point of view. Tapiolasali – 21.30
Rasmus Heisterberg
In the Blood
Yhteen kesään mahtuu maailmanloppu. Sykähdyttävä
Original Sokos Hotel Tapiola Garden Festivaalin avajaisklubilla esiintyy helsinkiläinen jazz-trio Virta. Yhteistyössä: April Jazz
tanskalaiselokuva nuoruuden ja viattomuuden lopusta yhdessä iässä, yhdessä paikassa, yhtenä kesänä. // It’s summer in Copenhagen; a time of endless days and careless nights. A breathtaking Danish film about the end of youth and innocence. Louhisali – 20.30
Igor Cobileanski
Eastern Business
Kaksi miestä etsii parempaa elämää lisätienestien avulla romanialaisessa road-komediassa, jossa seikkailuntäyteinen matka on lopulta määränpäätä tärkeämpi. // Two men are looking for a better life in a Romanian road comedy, where the journey full of adventure is more important than the destination. Kino Tapiola – 17.00
LA/ SAT
6.5.
the dancer
KINO TAPIOLA
TAPIOLASALI
11.00 Brizé A WOMAN’S LIFE Eng txt 119 min K12 »10.5. »14.5.
11.00 Serra THE DEATH OF LOUIS XIV Eng txt 114 min K7 »10.5.
10.00 PERHEPÄIVÄ
13.15 Simon THE GRADUATION Eng txt 115 min S »9.5. »13.5.
13.15 Batra THE SENSE OF AN ENDING 108 min K12 »12.5.
13.15 Koskela PAPULABOX 22 min S
15.15 Lioret A KID Eng txt 98 min K12 »13.5. »14.5.
15.15 Puiu SIERANEVADA Eng txt 174 min S »10.5.
17.15 Sieling THE MAN Eng txt 94 min K12 »9.5. »13.5. 19.00 Kusturica ON THE MILKY ROAD Eng txt 125 min K12 »12.5. 21.15 Lieshout TO STAY ALIVE Eng txt 70 min S »10.5.
18.45 Jackson DENIAL 110 min K7 »11.5.
21.00 Seidl SAFARI Eng txt 90 min K16 »12.5.
LOUHISALI
Stéphanie Di Giusto
the dancer
13
JUNIOR CINÉ AVAJAISELOKUVA 14.00 Barras ELÄMÄNI KESÄKURPITSANA Fin+Swe txt 15 66 min K12 15.30 Ní Chianáin & Rane IN LOCO PARENTIS 99 min S 17 »9.5. »14.5. 17.30 Jencks THE HIPPOPOTAMUS 86 min K12 »9.5. »13.5. 19.15 Di Giusto THE DANCER Fin+Swe txt 112 min K12
19
21
21.15 Kowalski PLAYGROUND Eng txt 81 min K16 »12.5.
6 le • Si •T • To •T •T
The Dancer kuvaa modernin tanssin esiäidin Loïe Fullerin dramaattisen uran alkuvaiheita 1800-luvun lopun New Yorkissa ja Pariisissa. // The Dancer depicts the beginning of Loïe Fuller’s dramatic career in the end of 19th century New York and Paris. Louhisali – 19.15
Ritesh Batra
the sense of an ending
Yllättävä kirje saa eläkkeelle siirtyneen Tonyn palaamaan takaisin ensirakkauden aikoihin. Ehkäpä asiat eivät tapahtuneetkaan niin kuin hän on uskonut kaikki nämä vuosikymmenet. Lunchboxin ohjaajan uutuusdraama perustuu Julian Barnesin palkittuun menestysromaaniin. // An unexpected letter pulls retired Tony (Jim Broadbent) back to the memories of his first love after many years. Maybe everything didn’t
KeraCin
really happen the way he had always thought. The recent drama from the director of Lunchbox is based on the award-winning novel by Julian Barnes. Tapiolasali – 13.15
be a legendary graffiti artist, knocks on his father’s door. Kino Tapiola – 17.15
suvusta ja kokonaisesta yhteiskunnasta. // Cristi Puiu’s dead serious comedy is a brilliant social critique that premiered in the main competition section for the Palme d’Or at the Cannes Film Festival 2016. Tapiolasali – 15.15
Erik Lieshout
To Stay Alive: A Method Charlotte Sieling
the man
Simon on taide-elämän kuningas, ihailtu ja kadehdittu nero, jonka huomiosta kaikki taistelevat. Mutta mitä tapahtuu, kun Simonin taidetehtaan ovea koputtaa eräänä aamuna mestarin poika Casper, joka osoittautuu legendaariseksi graffititaiteilijaksi? // Simon is the king of art life and an admired and envied genius whose attention is sought by everyone. One day Simon’s son, who appears to
21.00 KeraCiné
“Hyvänmielen elokuva kärsimyksestä” pääosissaan Iggy Pop ja Michel Houellebecq. // ”A feel-good movie about suffering” starring Iggy Pop and Michel Houellebecq. Kino Tapiola – 21.15 Cristi Puiu
sieranevada
Cristi Puiun mehukkaan pisteliäs yhteiskuntakritiikki sai ensi-iltansa Cannesin elokuvajuhlien kilpasarjassa. Virtuoosimainen ohjaustyö on kuolemanvakava komedia yhdestä
Kutojantie 4, Espoo (Kera) Vanhan teollisuushallin klubilla nähtävillä kotimaisia lyhytelokuvia ja elektronisen musiikin helmiä. Yhteistyössä: Vialliset & UPM11.
John Jencks
the hippopotamus
Stephen Fryn samannimiseen menestyskirjaan perustuva The Hippopotamus on verbaali-iloittelun täyttämä musta komedia, jonka kohtaukset huokuvat englantilaista huumoria. // The Hippopotamus, based on Stephen Fry’s best-selling novel, is a black comedy full of British humour and verbal play. Louhisali – 17.30
10.00 PERHEPÄIVÄ
Espoon Kulttuurikeskus, Tapiolan kirjasto Perhepäivä on hauska tapahtuma täynnä maksuttomia elokuvanäytöksiä, työpajoja ja aktiviteetteja, jotka sopivat kaikenikäisille lapsille!
muistoja äidistäni
SU/ SUN
7.5.
KINO TAPIOLA
TAPIOLASALI
LOUHISALI
15.00 Lemercier 50 IS THE NEW 30 Eng txt 97 min K7 »12.5. »14.5. 16.45 Duprat & Cohn THE DISTINGUISHED CITIZEN Eng txt 117 min K12 »9.5. »13.5. 19.00 Wajda AFTERIMAGE Eng txt 100 min K12 »12.5. 21.00 Testut & Calori JULIE AND THE SHOE FACTORY Eng txt 90 min S »9.5. »13.5.
6 lef • The • Aft • Beu • The • Thi (>fu
muistoja äidistäni
11.00 POHJOISMAISET LYHÄRIT Eng txt 90 min K7 13.00 Andresen HANDLE WITH CARE Eng txt 100 min K7
Marco Bellocchio
13.00 Dudok de Wit THE RED TURTLE 80 min K7
14.30 Scherfig THEIR FINEST 110 min K12 »11.5.
16.45 Bellocchio MUISTOJA ÄIDISTÄNI Fin+Swe txt 134 min K12
19.15 Belvaux THIS IS OUR LAND Eng txt 117 min K12 »9.5. »27.4. (WHS) 21.30 Casanova SKINS Eng txt 77 min K16 »9.5. »10.5.
13 13.15 Deroudille ROBERT DOISNEAU Eng txt 77 min S »13.5. 14.45 Veiel 15 BEUYS Eng txt 107 min S »11.5.
16.45 Thompson 17 CEZANNE AND I Fin txt 117 min K7 »9.5. »14.5.
Ohjaajamestari Marco Bellocchion kaunis ja koskettava kuvaus kriisiin ajautuneen keski-ikäisen miehen kykenemättömyydestä hyväksyä lapsuuden järkyttävä tragedia. // Master Director Marco Bellocchio’s Sweet Dreams (Fai bei sogni) is a beautiful and touching tale about a middleaged man haunted by his past. Tapiolasali – 16.45
Michaël Dudok de Wit
the red turtle 19.00 Bonello NOCTURAMA Fin txt 130 min K16 »9.5. »10.5.
19
21 21.15 Arévalo THE FURY OF A PATIENT MAN Eng txt 91 min K16 »12.5.
Japanilaisella Studio Ghiblillä työstetty huikean kaunis animaatioelokuva autiolle saarelle huuhtoutuvasta miehestä on universaali ylistys luonnolle, rakkaudelle ja perheelle. // A stunningly beautiful animation about a man stranded on a deserted island. The Red Turtle is a universal praise for nature, love and family. Tapiolasali – 13.00
Andrzej Wajda
afterimage
Mestariohjaaja Andrzej Wajdan viimeiseksi jäänyt elokuva kertoo tositapahtumiin perustuen puolalaisen taidemaalarin dramaattisista viimeisistä vuosista sosialistisen järjestelmän kurimuksissa. // Andrzej Wajda tells a story about the dramatic final years of a polish artist in the abyss of the socialistic system. The last film of the masterful director is based on a true story. Kino Tapiola – 19.00 Andres Veiel
beuys
Saksan taiteen pahan pojan Joseph Beuysin muotokuva on kuin hänen taiteensa: yllätyksellistä, arvaamatonta
ja täynnä taiteen parantavaa voimaa. // Andres Veiel’s film represents Joseph Beuys, the bad boy of German art, just like the man himself: surprising, unexpected and full of healing power of art. Louhisali – 14.45
Lone Scherfig
their finest
Gemma Arterton loistaa pääosassa ihastuttavassa, elämäniloa tulvivassa elokuvassa, joka saattelee katsojan 1940-luvun Lontooseen ja salaisuuksiin elokuvastudion lavasteiden takana. // Gemma Arterton gives a brilliant performance in the charming and joyful film that glances at the secrets of a movie set in 1940’s London. Tapiolasali – 14.30
JOSEPH BEUYS: OUTSIDE THE BOX
Lucas Belvaux
this is our land
Pikkukaupungin kotisairaanhoitaja ryhtyy karismaattisen naisjohtajan luotsaaman oikeistopopulistisen puolueen vaalikampanjaan kulissiksi. Jo ennen ensi-iltaansa Ranskassa kohun nostanut poliittinen draama ei voisi käsitellä ajankohtaisempaa aihetta! // A small-town nurse is recruited as the mayoral candidate for a right wing populist party run by a charismatic female leader. The political drama was a sensation in France even before it’s premiere and the topic couldn’t be more current! Tapiolasali – 19.15
EMMA - Espoo Museum of Modern Art Näyttely nostaa esiin Beuysin ajankohtaisena taiteilijana. Beuysin ideat rauhanomaisesta muutoksesta, aktivismista tai käsitetaiteen kierrätettävyydestä ovat mitä ajankohtaisimpia, ja hänen taiteensa herättää meidät jälleen pohtimaan mitä itse voimme tehdä havaitsemillemme epäkohdille yhteiskunnassa.
Ma/ MON
8.5.
KINO TAPIOLA
15.00 Radovanović ENCLAVE Eng txt 92 min K12 »9.5. »14.5. 16.45 Cortés AT YOUR DOORSTEP Eng txt 93 min S »10.5.
18.45 Vuletić REQUIEM FOR MRS. J. Eng txt 94 min K12 »13.5. »14.5. 20.45 Kruithof THE EAVESDROPPER Fin txt 93 min K12 »12.5. »13.5.
TAPIOLASALI
14.45 Pereira DONKEYOTE Eng txt 86 min S »13.5. »14.5.
16.30 Sehr MARIE CURIE Eng txt 95 min K12 »11.5. »14.5.
18.30 Poppe THE KING’S CHOICE Eng txt 133 min K12 »13.5. »14.5.
21.00 Ardant STALIN’S COUCH Eng txt 92 min K7 »10.5.
THE eavesdropper
LOUHISALI
Thomas Kruithof
the eavesdropper 15.00 Troch HOME Eng txt 103 min K16 »12.5. »13.5.
15
17 17.00 Helminen MATKA JATKUU Eng txt 59 min S
François Cluzet’n tähdittämässä tiivistunnelmaisessa poliittisessa trillerissä alkoholismin ja työttömyyden kanssa kamppaileva toimistotyöntekijä saa työtarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä. // The Eavesdropper is a political thriller starring François Cluzet, portraying an office worker struggling with alcoholism and unemployment. Kino Tapiola – 20.45
18.30 Helminen MATKA ON 19 PITKÄ Eng txt 84 min S
20.45 Berner 21 EGON SCHIELE Eng txt 110 min K12 »13.5. »14.5.
HANASAARI 18.00 Nyholm THE GIANT Eng txt 90 min K12 ilmainen/free »5.5. »12.5.
Erik Poppe
the king’s choice
Kun Saksan joukot olivat vyörymässä Osloon huhtikuussa 1940, Norjan kuningas Haakon teki vaikean päätöksen, joka muutti maan historian iäksi. Norjan historian käännekohtaa käsittelevä näyttävä suurelokuva oli Norjan ehdokas Oscar-kilpailuun. // When the German troops were moving towards Oslo in April 1940, the Norwegian king Haakon made
Ihana B
a decision that changed the country’s history for good. The film was Norway’s submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film. Tapiolasali – 18.30
Marie-Noëlle Sehr
marie curie : The Courage of Knowledge
Elämäkertaelokuva kahden Nobelin naisesta ja yhdestä aikamme merkittävimmästä tieteentekijästä, hänen dramaattisesta yksityiselämästään ja myrskyisästä työurastaan. // A biopic of one of the most significant women of our time. Marie Curie was awarded two Nobel prizes, but she had to go through remarkable obstacles in both her career and private life. Tapiolasali – 16.30
Bojan Vuletić
Requiem for Mrs. J.
Balkanilaisessa sysimustan huumorin ylistyksessä itsemurhakin voi juuttua byrokratiaan, kun elämäänsä kyllästynyt leskiäiti päättää lopettaa oman elämänsä omalla tavallaan. // Even a suicide can get caught in bureaucracy in this praise for Balkanese black humor, when a widowed mother is fed up with her life and decides to end it in her own way. Kino Tapiola– 18.45
Liisa Helminen
matka jatkuu
Liisa Helmisen dokumenttielokuvassa Matka jatkuu lamaajan lapsista on kasvanut lamaajan aikuisia. Kolmekymppisiksi kasvanut ystäväkuusikko antaa kasvot pätkätyösukupol-
IHANA BAARI KOKO FESTIVAALIN AJAN
velle pelkoineen ja toiveineen. // Liisa Helminen’s documentary Matka jatkuu tells a story of the hopes and fears of six 30-something friends who struggle with part-time jobs and try to search for a meaning in life. Louhisali – 17.00 Dieter Berner
Egon Schiele: Death and the Maiden
Kulttimainetta nauttivan 1900-luvun alun kohumaalarin Egon Schielen lyhyeksi jääneen elämän komea kuvitus keskittyy erityisesti Schielen naisiin, juhliin ja maalauksiin. // The life of the 20th century painter Egon Schiele, who caused quite a sensation back in his days, is portrayed magnificently in this film focusing in the women, parties and paintings of his life. Louhisali – 20.45
Kino Tapiola Ihana Baari saapuu tuttuun tapaan vierailulle Espoo Cinéen. Kino Tapiolassa voi ennen ja jälkeen elokuvien nautiskella kahvila-baarin tarjonnasta koko festivaalin ajan.
TI/ TUE
9.5.
KINO TAPIOLA
TAPIOLASALI
13.00 MEDIAKASVATUSSEMINAARI
15.00 Hirvonen KIEHUMISPISTE Fin/Eng txt 90 min K12 ilmainen / free Osa mediakasvatusseminaaria
17.15 Simon THE GRADUATION Eng txt 115 min S »6.5. »13.5.
19.15 Ní Chianáin & Rane IN LOCO PARENTIS 99 min S »6.5. »14.5.
21.00 Guðmundsson HEARTSTONE Eng txt 129 min K16 »10.5. »12.5.
LOUHISALI
OMENA 3
OMENA 4
OMENA 7
17.00 Boukherma, Boukherma, Gautier & Thomas WILLY THE FIRST Eng txt 82 min K7 »13.5.
17.00 Cobileanski EASTERN BUSINESS Eng txt 84 min S »5.5. »11.5.
18.45 Sieling THE MAN Eng txt 94 min K12 »6.5. »13.5.
18.45 Radovanović ENCLAVE Eng txt 92 min K12 »8.5. »14.5.
13.00 Toivoniemi KESÄNI SUDENKORENTONA Eng txt 64 min S 15.00 Reine THE FABULOUS PATARS Eng txt 98 min K7 »10.5. »14.5.
17.00 Schrader STEFAN ZWEIG Fin txt 106 min K7 »11.5. »13.5.
19.00 Thompson CEZANNE AND I Fin txt 117 min K7 »7.5. »14.5.
21.15 Pallières ORPHAN Eng txt 111 min K16 »11.5. »12.5.
17.15 Belvaux THIS IS OUR LAND Eng txt 117 min K12 »7.5. »27.4. (WHS)
19.15 TUOKIOKLUBI
21.15 Jencks THE HIPPOPOTAMUS 86 min K12 »6.5. »13.5.
17.15 Terki PARIS LA BLANCHE Eng txt 81 min S »10.5. »14.5.
19.00 Simon A TASTE OF INK Eng txt 80 min K12 »11.5. »12.5.
21.00 Casanova SKINS Eng txt 77 min K16 »7.5. »10.5.
20.45 Marchand INTO THE FOREST Eng txt 103 min K16 »11.5.
20.30 Bonello NOCTURAMA Fin txt 130 min K16 »7.5. »10.5.
CEzanne and I
Cezanne and I
SELLO 4
SELLO 5
Danièle Thompson
CEzanne and I
15
17.15 Ruffin THANKS BOSS! Eng txt 83 min S »10.5. »13.5.
19.00 Testut & Calori JULIE AND THE SHOE FACTORY Eng txt 90 min S »7.5. »13.5.
20.45 Duprat & Cohn THE DISTINGUISHED CITIZEN Eng txt 117 min K12 »7.5. »13.5.
17.00 Steggall DEPARTURE 109 min K12 »12.5. »13.5.
17
a date for mad mary
19
21.00 Spengler BACK FOR GOOD Eng txt 91 min K12 »11.5.
3 leffaa • A Date for Mad M • Nocturama
Paul Cézanne ja Emile Zola olivat ystäviä neljän vuosikymmenen ajan. Tämä on heidän tarinansa nuoruusvuosien ja Pariisin taiteilijapiirien kautta aina toisen menestykseen ja toisen menetykseen saakka. // Cézanne and Emile Zola were friends for four decades. This is their story from their youth and years in Paris all the way to success and loss. Tapiolasali – 19.00 Darren Thornton
19.15 Thornton A DATE FOR MAD MARY 82 min K12 »10.5. »12.5.
21
An amusing film that is also a deep story about friendship and first love. Sello 5 – 19.15
Kun Mary palaa vankilasta kotikaupunkiinsa, tuntuu kaikki olevan hieman pois paikoiltaan. Elokuva on samanaikaisesti viihdyttävä ja syvällinen tarina ystävyydestä ja ensirakkaudesta. // When Mary returns from prison to her hometown, everything seems to be a bit out of place.
Bertrand Bonello
nocturama
Ryhmä eri taustoista tulevia nuoria järjestää pommi-iskun Pariisissa. Bonellon tarkan koreografinen ja visuaalisesti vaikuttava jännäri pureutuu Eurooppaan kohdistuneeseen terroriaaltoon. // Bonello’s Nocturama is a visually stunning film about several young Parisians who wreak havoc on their city with bombs, guns and hip hop fueled anarchy. Nocturama really hits home in light of current events. Omena 7 – 20.30
Mediakasvatussemi Tuokio-klubi
19.15 Tuokio-klubi: Elena Mindru & Rom Ensemble
Louhisali Eurooppa-päivän kunniaksi järjestetään keskustelutilaisuus Euroopan ajankohtaisista haasteista ja nautitaan eurooppalaisesta jazzista. Vapaa pääsy! Yhteistyössä: Opintokeskus Sivis.
Ke/ WED
10.5.
KINO TAPIOLA
TAPIOLASALI
13.15 Röhr & Saarniluoto JÄRVEN TARINA 76 min S
15.00 Niskanen LAPUALAISMORSIAN 89 min K12 ilmainen/free 16.45 Brizé A WOMAN’S LIFE Eng txt 119 min K12 »6.5. »14.5.
19.00 Guðmundsson HEARTSTONE Eng txt 129 min K16 »9.5. »12.5.
21.15 Pront THE ARDENNES Eng txt 93 min K16 »11.5. »12.5.
15.00 Covi & Frimmel MISTER UNIVERSO Eng txt 90 min S »5.5. »28.4. (Korjaamo)
17.00 Niskanen KÄPY SELÄN ALLA 89 min K12 ilmainen/free
LOUHISALI
OMENA 7
17.15 Terki PARIS LA BLANCHE Eng txt 81 min S »9.5. »14.5.
17.00 Osmond THE LIFE AND FILMS OF KEN LOACH 93 min K12 »14.5. »29.4. (Korjaamo)
17.00 Reine THE FABULOUS PATARS Eng txt 98 min K7 »9.5. »14.5.
19.00 Streker A WEDDING Eng txt 98 min K12 »11.5. »12.5.
19.00 Miera PATHS Eng txt 108 min K12 »11.5. »13.5.
14.30 Ruffin THANKS BOSS! Eng txt 83 min S »9.5. »13.5. 16.00 Lieshout TO STAY ALIVE Eng txt 70 min S »6.5.
17.30 Puiu SIERANEVADA Eng txt 174 min S »6.5.
19.00 Koiso-Kanttila KAIKEN SE KESTÄÄ Eng txt 82 min K12 20.45 Serra THE DEATH OF LOUIS XIV Eng txt 114 min K7 »6.5.
OMENA 4
OMENA 3
20.30 Bonello NOCTURAMA Fin txt 130 min K16 »7.5. »9.5.
20.45 Nielsen THE DAY WILL COME Eng txt 110 min K16 »11.5. »12.5.
21.00 Fløe SECLUDED Eng txt 82 min K16 »13.5.
18.45 Thornton A DATE FOR MAD MARY 82 min K12 »9.5. »12.5.
20.30 Blair AWAY 109 min K16 »11.5. »14.5.
kaiken se kestää
Kaiken se kestää SELLO 4
SELLO 5
Visa Koiso-Kanttila
Stephan Streker
Nimekkään dokumentaristin Visa Koiso-Kanttilan omakohtaisiin kokemuksiin perustuva esikoisfiktio vie 70-luvun arkitodellisuuteen, jossa kahden perheen kriisi on nähty terävästi lapsen näkökulmasta. // In Visa Koiso-Kanttila’s debut drama Kaiken se kestää, the growing pains of two families are presented through the eyes of children. Tapiolasali – 19.00
Belgiassa asuvan pakistanilaisperheen tytär taistelee pakkoavioliittoa vastaan. Kun nuoren naisen elämänjano ottaa mittaa yhteisön tradition vaatimuksista, ei yhdenkään perheenjäsenen elämä jatku entisellään. // The daughter of a Pakistani family living in Belgium is fighting against her arranged marriage. When the young person’s thirst for life takes on the traditions of a conservative society everyone’s lives will be changed. Omena 3 – 19.00
kaiken se kestää
15
17.00 Peyon LIFE BEYOND ME Eng txt 95 min K12 »11.5. »14.5.
19.00 Cortés AT YOUR DOORSTEP Eng txt 93 min S »8.5. 20.45 Sitaru THE FIXER Eng txt 98 min K16 »14.5.
17 17.15 Jean-Noël MOVE! DANCE YOUR LIFE Eng txt 76 min S »13.5. »14.5.
19.00 Ardant STALIN’S COUCH Eng txt 92 min K7 »8.5.
21.00 Casanova SKINS Eng txt 77 min K16 »7.5. »9.5.
19
3 leffaa • Käpy selän alla • Lapualaismorsian • A Wedding Mikko Niskanen
Käpy selän alla Eduardo Casanova
Skins
21
a wedding
Vaaleanpunainen espanjalaisdraama vie sellaiseen perversioiden maailmaan, jota valkokankaalla ei ole koskaan aiemmin nähty. // The adorably pink Spanish drama takes the viewer to a world of perversions that has never been seen on a silver screen. Sello 5 – 21.00
”Nuoruus on kuulemma elämän parasta aikaa, miten helvetin vaikeaa se sitten on vanhana?” Suomalaisen elokuvan legendaarisin kulttiklassikko on nähtävä isolta kankaalta! // The most legendary Finnish cult classic is a brilliant representation of the 60’s youth, that deserves to be watched on the silver screen! Tapiolasali – 17.00
TO/ THU
11.5.
KINO TAPIOLA
TAPIOLASALI
13.15 Vilhunen HOBBYHORSE REVOLUTION Suomenkielinen Eng txt 90 min S 15.15 Fernández de Castro DREAMING OF WINE Eng txt 68 min S »13.5. »29.4. (Riviera) 17.00 Greibrokk ALL THE BEAUTY Eng txt 90 min K12 »14.5.
19.00 Frears THE PROGRAM Fin+Swe txt 104 min K7
21.30 Simon A TASTE OF INK Eng txt 80 min K12 »9.5. »12.5.
15.00 Veiel BEUYS Eng txt 107 min S »7.5.
17.00 Scherfig THEIR FINEST 110 min K12 »7.5.
19.00 Jackson DENIAL 110 min K7 »6.5.
21.00 Pallières ORPHAN Eng txt 111 min K16 »9.5. »12.5.
LOUHISALI
OMENA 3
OMENA 4
OMENA 7
13.00 Dion & Laurent TOMORROW Fin txt 118 min S
15.15 Vilhunen TYTTÖ NIMELTÄ VARPU Swe txt 99 min K12
17.15 Schrader STEFAN ZWEIG Fin txt 106 min K7 »9.5. »13.5.
19.15 Kaur Khalsa WAR/PEACE 58 min S
21.15 Jacquot NEVER EVER Eng txt 86 min K12 »13.5. »29.4. (Korjaamo)
17.15 Miera PATHS Eng txt 108 min K12 »10.5. »13.5.
19.15 Foott THE YOUNG OFFENDERS Eng txt 83 min K12 »12.5. »13.5. 21.00 Pront THE ARDENNES Eng txt 93 min K16 »10.5. »12.5.
17.00 Božanov LIGHT THEREAFTER Eng txt 102 min K12 »13.5. »14.5.
17.00 Peyon LIFE BEYOND ME Eng txt 95 min K12 »10.5. »14.5.
19.00 Blair AWAY 109 min K16 »10.5. »14.5.
18.45 Taddicken ORIGINAL BLISS Eng txt 102 min K12 »12.5.
21.00 Spengler BACK FOR GOOD Eng txt 91 min K12 »9.5.
20.45 Marchand INTO THE FOREST Eng txt 103 min K16 »9.5.
denial
Denial
SELLO 4
SELLO 5
4 leffaa • The Program • War/Peace
Mick Jackson
denial
15
17.00 Loznitsa AUSTERLITZ Eng txt 94 min K7 »14.5.
18.45 Heisterberg IN THE BLOOD Eng txt 104 min K12 »5.5. »12.5.
20.45 Nielsen THE DAY WILL COME Eng txt 110 min K16 »10.5. »12.5.
17.00 Streker A WEDDING Eng txt 98 min K12 »10.5. »12.5.
17
Vaihtoehtoiset faktat oikeudessa. Tositapahtumiin perustuva upea oikeussalidraama, jossa englantilainen holokaustin kieltäjä (loistava Timothy Spall) ryhtyy käymään oikeutta nuorta amerikkalaishistorioitsijaa (Rachel Weisz) vastaan. // Alternative facts in court. An Englishman, who denies the existence of the Holocaust (brilliant Timothy Spall), sues a young American historian (Rachel Weisz) in a grand courtroom drama based on a true story. Tapiolasali – 19.00 Stephen Frears
the program 19.00 Sehr MARIE CURIE Eng txt 95 min K12 »8.5. »14.5.
19
21 21.00 Cobileanski EASTERN BUSINESS Eng txt 84 min S »5.5. »9.5.
Irlantilainen toimittaja alkaa epäillä, ettei kilpapyöräilyn suuren tähden, Lance Armstrongin suorituksia ole saavutettu rehellisin keinoin. Hän ryhtyy tutkimaan asiaa ja lopputuloksena on urheiluhistorian röyhkeimpiin dopingtapauksiin kuuluvan huijauksen
paljastuminen. // An Irish journalist starts to doubt that Lance Armstrong, the biggest star in bicycle racing, hasn’t achieved everything without some foul play. As a result of his investigations, one of the most arrogant doping cases in sports history is revealed. Kino Tapiola – 19.00
Inderjit Kaur Khalsa
war/peace
Suomalaisdokumentti valottaa terävästi 60-luvun amerikkalaista terrorismiin johtanutta radikalismia ja vetää oivaltavia kytkentöjä tämän päivän politiikkaan. // A Finnish documentary cleverly sheds light on the 60’s American radicalism and draws insightful connections to today’s politics. Louhisali – 19.15
Fillari-ilta
17.30 Fillari-ilta
Kino Tapiola Ennen Stephen Frearsin The Program -elokuvaa ohjelmaa kaikille pyöräilystä kiinnostuneille. Kts. lisää www.espoocine.fi
PE/ FRI
12.5.
KINO TAPIOLA
TAPIOLASALI
14.15 Taddicken ORIGINAL BLISS Eng txt 102 min K12 »11.5.
17.00 Foott THE YOUNG OFFENDERS Eng txt 83 min K12 »11.5. »13.5. 18.45 Thornton A DATE FOR MAD MARY 82 min K12 »9.5. »10.5.
20.30 Till KILLS ON WHEELS Eng txt 103 min K12 »13.5.
16.15 Batra THE SENSE OF AN ENDING 108 min K12 »6.5.
18.15 Nyholm THE GIANT Eng txt 90 min K12 »5.5. »8.5.
LOUHISALI
OMENA 3
OMENA 4
OMENA 7
14.00 Steggall DEPARTURE 109 min K12 »9.5. »13.5. 16.00 Streker A WEDDING Eng txt 98 min K12 »10.5. »11.5.
18.00 Wajda AFTERIMAGE Eng txt 100 min K12 »7.5.
HANASAARI 18.00 Guðmundsson HEARTSTONE Eng txt 129 min K16 »9.5. »10.5.
17.15 Heisterberg IN THE BLOOD Eng txt 104 min K12 »5.5. »11.5.
19.15 Alpi STILL LIFE Eng txt 82 min K16 »5.5. »13.5.
21.00 Arévalo THE FURY OF A PATIENT MAN Eng txt 91 min K16 »7.5.
17.00 Seidl SAFARI Eng txt 90 min K16 »6.5.
18.45 Kusturica ON THE MILKY ROAD Eng txt 125 min K12 »6.5.
21.15 Kowalski PLAYGROUND Eng txt 81 min K16 »6.5.
17.00 Troch HOME Eng txt 103 min K16 »8.5. »13.5.
19.00 Nielsen THE DAY WILL COME Eng txt 110 min K16 »10.5. »11.5.
21.00 Pallières ORPHAN Eng txt 111 min K16 »9.5. »11.5.
the giant
The Giant
SELLO 4
SELLO 5
Johannes Nyholm
15
17.00 Brosens & Woodworth KING OF THE BELGIANS Eng txt 94 min S »5.5. »13.5. 18.45 Simon A TASTE OF INK Eng txt 80 min K12 »9.5. »11.5.
20.45 Hegemann AXOLOTL OVERKILL Eng txt 94 min K12 »5.5. »13.5.
17 17.00 Lemercier 50 IS THE NEW 30 Eng txt 97 min K7 »7.5. »14.5.
vie mukanaan vaan myös koskettaa. // Raúl Arévalo’s award-winning directorial debut plunges into the world of revenge and hatred. The slowly progressing thriller rewards the viewer with an intriguing and touching story. Omena 3 – 21.00
4 leffaa • The Fury of a Pa • Heartstone • Orphan
the giant
Ruotsalainen The Giant koskettaa katsojansa oikeudentajua hienolla ja poikkeuksellisella tarinallaan. Tämä elokuva oli kotimaassaan vuoden puhutuin elokuvatapaus ja se palkittiin mm. vuoden parhaan elokuvan Guldbaggella. // The Giant speaks to it’s viewer’s sense of justice with a beautiful and exceptional story. The movie was awarded in Sweden with several Guldbagge -awards e.g. The Best Picture. Tapiolasali – 18.15
Guðmundur Arnar Guðmundsson
heartstone
19.00 Kruithof THE EAVESDROPPER Fin txt 93 min K12 »8.5. »13.5.
19
21 21.00 Pront THE ARDENNES Eng txt 93 min K16 »10.5. »11.5.
Raúl Arévalo
the fury of a patient man
Näyttelijänä tunnetun Raúl Arévalon moninkertaisesti palkittu esikoisohjaus sukeltaa koston ja vihan tematiikkaan lujalla otteella. Hitaasti kehittyvä trilleri palkitsee katsojan kutkuttavalla tarinalla, joka ei vain
Homoksi kasvaminen perijuntissa syrjäkylässä ei ole helppoa. Lumoavan kauniisiin maisemiin sijoittuva ylistetty kasvutarina on hienoin islantilaisdraama vuosiin! // It isn’t easy growing up gay in a small village in the middle of nowhere. The director Guðmundsson’s praised film, located in enchantingly beautiful landscapes, is the greatest Icelandic drama in years! Hanasaari – 18.00
la/ sat
13.5.
KINO TAPIOLA
13.00 Pereira DONKEYOTE Eng txt 86 min S »8.5. »14.5.
14.45 Fernández de Castro DREAMING OF WINE Eng txt 68 min S »11.5. »29.4. (Riviera) 16.15 Saura J: BEYOND FLAMENCO Eng txt 90 min S »14.5. 18.00 Jean-Noël MOVE! DANCE YOUR LIFE Eng txt 76 min S »10.5. »14.5. 19.30 Božanov LIGHT THEREAFTER Eng txt 102 min K12 »11.5. »14.5. 21.30 Jacquot NEVER EVER Eng txt 86 min K12 »11.5. »29.4. (Korjaamo)
OMENA 3 12.45 Steggall DEPARTURE 109 min K12 »9.5. »12.5.
14.45 Poppe THE KING’S CHOICE Eng txt 133 min K12 »8.5. »14.5.
17.15 Jencks THE HIPPOPOTAMUS 86 min K12 »6.5. »9.5. 19.00 Schrader STEFAN ZWEIG Fin txt 106 min K7 »9.5. »11.5.
21.00 Hegemann AXOLOTL OVERKILL Eng txt 94 min K12 »5.5. »12.5.
OMENA 4
13.00 Troch HOME Eng txt 103 min K16 »8.5. »12.5.
15.00 Brosens & Woodworth KING OF THE BELGIANS Eng txt 94 min S »5.5. »12.5.
17.00 Lioret A KID Eng txt 98 min K12 »6.5. »14.5.
19.15 Till KILLS ON WHEELS Eng txt 103 min K12 »12.5. 21.15 Kruithof THE EAVESDROPPER Fin txt 93 min K12 »8.5. »12.5.
OMENA 7
SELLO 4
SELLO 5
15.00 Sieling THE MAN Eng txt 94 min K12 »6.5. »9.5.
15.00 Vuletić REQUIEM FOR MRS. J. Eng txt 94 min K12 »8.5. »14.5.
13.00 Boukherma, Boukherma, Gautier & Thomas WILLY THE FIRS T Eng txt 82 min K7 »9.5. 14.45 Miera PATHS Eng txt 108 min K12 »10.5. »11.5.
17.00 Duprat & Cohn THE DISTINGUISHED CITIZEN Eng txt 117 min K12 »7.5. »9.5. 19.15 Alpi STILL LIFE Eng txt 82 min K16 »5.5. »12.5. 21.00 Fløe SECLUDED Eng txt 82 min K16 »10.5.
17.00 Testut & Calori JULIE AND THE SHOE FACTORY Eng txt 90 min S »7.5. »9.5.
19.00 Berner EGON SCHIELE Eng txt 110 min K12 »8.5. »14.5.
21.00 Foott THE YOUNG OFFENDERS Eng txt 83 min K12 »11.5. »12.5.
15
17 17.00 Deroudille ROBERT DOISNEAU Eng txt 77 min S »7.5. 18.45 Simon 19 THE GRADUATION Eng txt 115 min S »6.5. »9.5.
21 21.00 Ruffin THANKS BOSS! Eng txt 83 min S »9.5. »10.5.
J: beyond flamenco
Carlos Saura
J: beyond flamenco
Tanssielokuvan mestari Carlos Saura palaa jälleen musiikkidokumentin pariin upeasti kuvatussa uutuusdokumentissaan, joka tutustuttaa navarralaiseen jota-nimiseen kansanmusiikkija tanssikulttuuriin. // Carlos Saura, the master of dance films, presents a stunningly filmed documentary, which introduces the traditional Navarrese folk music and dance culture called the jota. Kino Tapiola – 16.15
Clémentine Deroudille
Robert Doisneau: Through the Lens
Pariskunta suutelemassa Pariisin kaupungintalon edustalla, raitapaitainen Picasso pelleilemässä sämpylöillä. Robert Doisneaun nimi voi olla vieras, mutta hänen runollisen humoristiset valokuvansa tunnetaan ympäri maailman. // A couple kissing in front of the Paris city hall, Picasso playing
around with bread rolls wearing his striped shirt. Robert Doisneau’s name might not be well known, but his poetic, melancholic and funny pictures are iconic around the world. Sello 5 – 17.00
Kostia Testut & Paul Calori
julie and the shoe factory
Kevyt ja raikas musikaali ajankohtaisesta aiheesta – työstä. Vakinaista työpaikkaa etsivä Julie päätyy luksuskenkiä tekevään tehtaaseen, jonka toimintaa ollaankin siirtämässä muualle. // A refreshing musical about a current topic – work. Julie is desperately trying to find a new job and ends up in a luxury shoe factory. Unfortunately the factory is being relocated somewhere else. Sello 4 – 17.00 David Fernández de Castro
Dreaming of Wine
1970-luvun lopulla viisi kunnianhimoista nuorta hippiä
muutti karuun ja taantuvaan Prioratiin, missä viininviljely oli jo hiipumassa. Dokumentti kertoo kuinka nämä miehet nostivat alueen yhdeksi aikamme arvostetuimmista viinialueista. // At the end of the 70’s five ambitious young hippies moved into the rough and regressive area of Priorat where the viniculture was already fading away. The documentary shows how these men managed to make the area one of the most recognized wine regions of today. Kino Tapiola – 14.45 Attila Till
kills on wheels
Unkarilaisen toimintakomedian epätodennäköisinä päähenkilöinä ovat pyörätuoliin sidotut palkkatappajat. Tarantinomainen, realismia venyttävä toiminta äityy hersyvän mustaksi gangsterikomediaksi. // Tarantinoesque Hungarian actionfilled comedy stars two disabled teenagers looking for a reason to live. This unlikely duo teams up with a wheelchaired hitman and goes on an eventful rampage. Along the way the reality and fiction starts to blur. Omena 4 – 19.15
Stefan Zweig: Farewell to Europe
Maria Schrader
Stefan Zweig: Farewell to Europe
1930–40-luvulla ei menestyneinkään kirjailija voinut rauhassa elää Euroopassa, jos hän oli juutalainen. Nykypäivän poliittista ilmapiiriä pelottavasti peilaava draama kertoo aikakautensa kirjallisiin tähtiin kuuluneen Stefan Zweigin viimeisistä vuosista maanpaossa. // Not even the most successful Jewish writer could live in peace during the 1930’s and 40’s Europe. A drama that tells about the last years of Stefan Zweig and dauntingly reflects on the current political atmosphere. Omena 3 – 19.00 Benoît Jacquot
Never Ever
Don De Lillon pienoisromaaniin perustuva, mustalla huumorilla ryyditetty tarina hullusta rakkaudesta itsekeskeisen elokuvaohjaajan ja kauniin performanssitaiteilijan välillä. // Never Ever is a black comedy based on a novella written by Don De Lillo. The film tells a story about a crazy love between a selfish film director and a beautiful performance artist. Kino Tapiola – 21.30
François Ruffin
Thanks Boss!
Hauska ja oivaltava Robin Hood -tarina, jossa haetaan takaisinmaksua ja oikeutta irtisanotuille työläisille. Thanks Boss! hyökkää Ranskan rikkainta miestä, Bernard Arnaultia, vastaan, mutta jättää katsojilleen hyvän mielen. // An entertaining and insightful Robin Hood -tale where payback and justice is sought for laid-off workers. Thanks Boss! goes after the richest man in France, Bernard Arnault, but does it in a pleasant way for the viewer. Sello 5 – 21.00
Peter Foott
The Young Offenders
The Young Offenders on surkuhupaisa road-movie kahdesta
teini-ikäisestä pikkurikollisesta paremman elämän toivossa. Viime vuoden huikein yleisö- ja arvostelumenestys kotimaassaan Irlannissa! // The Young Offenders is a tragicomic road movie about two teenaged petty criminals searching for a better life. The movie was loved by both critics and audiences in Ireland last year. Sello 4 – 21.00
Konstantin Božanov
Light Thereafter
Božanovin vähäeleisessä draamassa autistista nuorukaista näyttelevä Barry Keoghan tekee kenties elämänsä roolin Pavelina, jonka unelmana on tulla suureksi taiteilijaksi ja päästä ihailemansa Arnaudin oppipojaksi. // Barry Keoghan gives the performance of a lifetime as an autistic youngster, Pavel, in Bojanov’s plain drama. Pavel’s dream is to become a great artist and an apprentice to an artist he admires, Arnaud. Kino Tapiola – 19.30
www.oulunelokuvakeskus.fi/lef
Oulun kansainvälinen lastenja nuortenelokuvien festivaali
13.-19.11.2017
SU/ SUN
14.5.
KINO TAPIOLA
OMENA 3
OMENA 4
OMENA 7
SELLO 4
SELLO 5
12.00 Osmond THE LIFE AND FILMS OF KEN LOACH 93 min K12 »10.5. »29.4. (Korjaamo)
13
14.00 Loznitsa AUSTERLITZ Eng txt 94 min K7 »11.5.
14.00 Lemercier 50 IS THE NEW 30 Eng txt 97 min K7 »7.5. »12.5.
15.45 Brizé A WOMAN’S LIFE Eng txt 119 min K12 »6.5. »10.5.
16.00 Saura J: BEYOND FLAMENCO Eng txt 90 min S »13.5.
18.00 Sehr MARIE CURIE Eng txt 95 min K12 »8.5. »11.5.
18.00 Vuletić REQUIEM FOR MRS. J. Eng txt 94 min K12 »8.5. »13.5.
PÄÄTÖSELOKUVA / CLOSING FILM 20.00 Virzì HULLUNA ONNESTA Fin+Swe txt 118 min
PÄÄTÖSELOKUVA / CLOSING FILM 20.00 Virzì HULLUNA ONNESTA Fin+Swe txt 118 min
14.15 Jean-Noël MOVE! DANCE YOUR LIFE Eng txt 76 min S »10.5. »13.5. 15.45 Ní Chianáin & Rane IN LOCO PARENTIS 99 min S »6.5. »9.5.
17.45 Blair AWAY 109 min K16 »10.5. »11.5.
14.00 Pereira DONKEYOTE Eng txt 86 min S »8.5. »13.5.
14.00 Reine THE FABULOUS PATARS Eng txt 98 min K7 »9.5. »10.5.
14.00 Peyon LIFE BEYOND ME Eng txt 95 min 15 K12 »10.5. »11.5.
15.45 Radovanović ENCLAVE Eng txt 92 min K12 »8.5. »9.5.
15.45 Greibrokk ALL THE BEAUTY Eng txt 90 min K12 »11.5.
15.45 Lioret A KID Eng txt 98 min K12 »6.5. »13.5.
17.30 Božanov LIGHT THEREAFTER Eng txt 102 min K12 »11.5. »13.5.
17.30 Thompson CEZANNE AND I Fin txt 117 min K7 »7.5. »9.5.
17
17.45 Terki PARIS LA BLANCHE Eng txt 81 min S »9.5. »10.5. 19
19.45 Sitaru THE FIXER Eng txt 98 min K16 »10.5.
19.30 Berner EGON SCHIELE Eng txt 110 min K12 »8.5. »13.5.
19.45 Poppe THE KING’S CHOICE Eng txt 133 min K12 »8.5. »13.5.
PÄÄTÖSELOKUVA / CLOSING FILM 20.00 Virzì HULLUNA ONNESTA Fin+Swe txt 21 118 min
PÄÄTÖSELOKUVA / CLosing film: hulluna onnesta
Paolo Virzì
the timeless joy of dance. Omena 4 – 14.15
hulluna onnesta
Kaksi naista karkaa mielisairaalasta pitämään hauskaa ja etsimään rakkautta maailmasta, joka on kuin avoin hullujenhuone. // Two women escape a mental hospital to have fun and find love from the world that is like an open madhouse. Kino Tapiola – 20.00 Sello 5 – 20.00 Omena 3 – 20.00
Adrian Sitaru
The FIXER Stéphane Brizé
a woman’s life
Palkittu ranskalaisdraama loihtii kankaalle Guy de Maupassantin koskettavan romaanin naisen elämästä. // An awardwinning French drama presents Guy de Maupassant’s touching novel of a woman’s life. Kino Tapiola – 15.45
Kovassa nousussa olevan romanialaisohjaajan hieno moraalidraama määrätietoisesta ja kunnianhimoisesta toimittajasta, joka päättää hankkia kohuhaastattelun hintaan mihin hyvänsä! // An impressive Romanian drama about an ambitious reporter, who is determined to get a scandalous interview no matter what. Omena 4 – 19.45 Lidia Terki
Paris la blanche Philippe Lioret
A kid
Ranskalaisohjaaja Philippe Lioret’n uusin elokuva kertoo aikuisesta miehestä etsimässä perhettä, jota hänellä ei koskaan ollut. // Philippe Lioret’s latest film spins us a story about masculinity, family, paternity and filial devotion. Our narrator has to deal with a constantly evolving sense of what constitutes his family and his identity. Sello 5 – 15.45
Fanny Jean-Noël
move! dance your life
Upea runollinen tanssidokkari, joka vie katsojan läpi maiden, kansojen, tapojen ja kulttuurien kautta kohti ajatonta ja iätöntä tanssin iloa. // A poetic documentary, that guides the viewer through different countries, nations, customs and cultures and tells the story about
Rekia lähtee ensi kertaa elämässään ulkomaille hakemaan kotiin aviomiestään, joka on 70-luvulla lähtenyt Ranskaan elättääkseen perheensä. Lämmin ja koskettava kuvaus siirtolaisuuden toisesta puolesta ja halusta auttaa.// Rekia travels abroad for the first time in her life to bring back her husband who has lived in France since the 70’s providing for his family. A warm and moving film about the other side of immigration and the desire to help. Sello 5 – 17.45
lansivayla.fi
...welcome to the real world!
liput / tickets
8,5 € normaali/ regular
5,5 € päivä/ daytime
näytökset / screenings Päivänäytökset alkavat arkisin klo 15.15 mennessä. / Daytime screenings start at 3.15pm the latest on weekdays.
ennakkomyyntI
Ennakkolipunmyynti alkaa Espoon kulttuurikeskuksessa 19.4. klo 12. Ennakkomyynti palvelee arkisin klo 12–18 festivaalin alkuun asti.
verkkokauppa
Näytöslippujen ja sarjakorttien myynti alkaa Espoo Cinén verkkosivuilla 19.4. klo 12. Näytösliput lunastetaan elokuvien esittelysivujen kautta, sarjakortin voi ostaa Liput-sivulta. Lipputiedustelut ennakkomyynnin ajan arkisin klo 12–18 ja festivaalin ajan päivittäin klo 12–21 p. 0400 626 126 tai boxoffice@espoocine.fi
Festivaalin aikana
Voit ostaa ja noutaa lippuja kaikista Espoo Ciné -lipunmyyntipisteistä kaikkiin festivaalinäytöksiin. Maksaa voit käteisellä sekä Visa-, Visa Electron- ja MasterCard -korteilla. Maksuvälineenä käyvät myös Smartumin kulttuurisetelit (eivät kelpaa verkkosivuilla). Finnkino Omenan ja Finnkino Sellon festivaalinäytöksiin voit lunastaa lippuja myös Finnkinon sarjakortilla ja joululahjalipuilla näiden teattereiden Espoo Ciné -lipunmyyntipisteistä 9.–14.5.2017. Espoo Ciné -lipunmyyntipisteiden tarkat aukioloajat löydät verkkosivuiltamme. Huomaathan, että emme ota vastaan lippuvarauksia. Ostettuja lippuja ja sarjakortteja ei lunasteta takaisin.
Tutustu laajemmin kaikkiin elokuviin verkossa espoocine.fi
25
lippua/tickets 150 €
10
lippua/tickets 70 €
6
lippua/tickets 45 €
sarjakortit / Screening cards
ADVANCE TICKET SALES
Advance sales starts in Espoo Cultural Centre on April 19th at 12pm. The box office is open 12–6pm on weekdays until the beginning of the festival.
Online TICKET SALES
Screening tickets and screening cards are also available online from April 19th at 12pm on Espoo Ciné website. Screening tickets can be purchased through films’ introduction pages, screening cards are available from Tickets page. Ticket inquiries during advance sales on weekdays 12–6pm and during the festival 12–9pm daily +358 400 626 126 or boxoffice@espoocine.fi
During the festival
Tickets for all screenings can be purchased and collected from all Espoo Ciné box office locations. Accepted payment methods are cash and MasterCard, Visa and Visa Electron. We also accept Smartum culture vouchers (cannot be used online). For festival screenings in Finnkino Omena and Finnkino Sello you can also redeem tickets with Finnkino vouchers (including Christmas vouchers) through Espoo Ciné ticket counters in these theatres between 9.–14.5.2017. Detailed box office opening hours can be found from our website. Please note we cannot accept ticket reservations. Purchased tickets and screening cards cannot be refunded.
Read more about all the festival films at espoocine.fi
Tapahtumapaikat / venues
Espoon Kulttuurikeskus
Finnkino Omena
Kino Tapiola
Finnkino Sello
Tapiola Kulttuuriaukio 2 02100 Espoo • Festivaalikeskus Olohuone • Louhisali • Tapiolasali
Tapiola Mäntyviita 2 02110 Espoo • Ihana Kahvila • Kino Tapiola
Matinkylä Kauppakeskus Iso Omena Piispansilta 11 02230 Espoo • Omena 3 • Omena 4 • Omena 7
Leppävaara Kauppakeskus Sello, Ratsukatu 3, 02600 Espoo • Sello 4 • Sello 5
Seuraa meitä / Follow us: /espoocine @espoocine @espoocineiff
Yhteystiedot / Contact office@espoocine.fi (09) 466 599 www.espoocine.fi Festivaalin tapahtumat löydät verkkosivuiltamme: www.espoocine.fi/tapahtumat
Hanasaari
Hanasaaren ruotsalaissuomalainen kulttuurikeskus Hanasaarenranta 5 02100 Espoo
elämäni kesäkurpitsana
junior Ciné – lasten ja nuorten elokuvafestivaali 6.–12.5.2017 Kevät on uusia tuulia täynnä! Espoo Ciné -festivaali järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa toukokuussa ja samalla entistäkin laajempi lasten ja nuorten elokuvaohjelmisto saa uuden nimen, Junior Ciné. Junior Cinéstä löytyy eurooppalaisen elokuvan laaja kattaus ja monipuolista ohjelmaa kaikille elokuvasta kiinnostuneille aina päiväkoti-ikäisistä alkaen.
Junior Cinén avaa la 6.5. perhepäivä, jolloin mm. eurooppalaiset animaatiot, erilaiset työpajat ja Glims & Glomsin papulaBOX-elokuvan ensi-ilta tarjoavat elämyksiä koko perheelle. Päivän kruunaa Junior Cinén avajaisnäytös, jossa esitetään palkittu ranskalaisanimaatio Elämäni Kesäkurpitsana.
Espoolaiset päiväkotiryhmät ja lasten kanssa saapuvat yksityishenkilöt pääsevät arkipäivien animaationäytöksiin maksutta. Espoolaiset koululaisryhmät pääsevät kotimaisten uusintaelokuvien sekä lasten ja nuorten elokuvien näytöksiin maksutta. Koko Junior Cinén ohjelmisto ja ohjeet näytösilmoittautumisiin www.juniorcine.fi.
www.juniorcine.fi