Andina informa, junio 2020

junio 2020, número 426

Jaime Rivera, gerente general:

“Debemos ser muy responsables y cuidarnos por nosotros, por nuestros colegas y por nuestras familias” Ver entrevista página 3

Sernageomin destaca medidas preventivas tomadas por Andina.

Plan de apoyo “Juntos nos cuidamos” llega al valle de Aconcagua y Chacabuco.

Página 2

© 2020 Codelco. Todos los Derechos Reservados.

Material de propiedad de Codelco y de uso exclusivo para sus comunicaciones internas.

Prohibida su reproducción total o parcial, su distribución, o copia sin la autorización expresa y por escrito de la Gerencia de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Codelco.

Página 4

Sequía: Andina continúa optimizando uso de agua en procesos.

Página 5

2

Sernageomin destaca medidas preventivas implementadas en Andina Comitiva recorrió casinos, habitaciones, oficinas y áreas productivas, verificando en terreno la aplicación de las instrucciones entregadas por la autoridad sanitaria para prevenir contagios de CORONAVIRUS.

D

esde el Control 1 de acceso al área industrial, en el sector de Saladillo, los representantes de Sernageomin revisaron en detalle las medidas implementadas por la División para prevenir contagios de CORONAVIRUS en sus faenas; entre ellas los controles de temperatura, distribución de las personas durante los traslados al interior de la empresa, servicio de habitabilidad y la infraestructura necesaria para mantener el lavado frecuente de manos y distanciamiento físico.

Tras recorrer casinos, habitaciones, buses, oficinas y la Mina Rajo, el Subdirector Nacional de Minería de Sernageomin, David Montenegro, destacó el cumplimiento de las exigencias planteadas por la autoridad sanitaria. “Estamos gratamente sorprendidos con las medidas que está aplicando División

Andina; tenemos que salir todos juntos de este embrollo, tenemos que ser persistentes y disciplinados. La minería nunca le ha fallado a Chile, esta es una industria que no puede parar”. Óscar Arce, director regional Zona Centro del organismo, aseguró por su parte que “la empresa ha sido bien responsable, hemos visto que ha implementado una fuerte campaña comunicacional, se han hecho todas las medidas designadas por la autoridad sanitaria, tanto para la segregación, minimización y control de potenciales fuentes de contacto, así que estamos bien contentos y nos vamos tranquilos de cómo la empresa ha enfrentado este tema”.

“El gerente de Seguridad y Salud Ocupacional de Andina, Jorge Camhi, subrayó que “hemos fija-

Las autoridades de Sernageomin estuvieron en Andina verificando las medidas adoptadas para prevenir contagios y destacaron su implementación.

do estándares que tenemos que respetar para proteger nuestros proyectos de vida, a nuestras familias y por cierto a todos nuestros compañeros de trabajo. Son medidas que aplican a todas las personas que se desempeñan en Andina, tanto personal propio como colaboradores. En el caso de estos últimos, tenemos comunicación permanente con los administradores de contrato de

nuestras empresas contratistas, para informarles de las medidas que vamos adoptando”.

Camhi también señala que en el caso de los trabajadores de Andina que han dado positivo por COVID-19, se ha realizado con ellos “un completo acompañamiento médico y social, para asegurar que ellos y sus familias reciban todo el apoyo que requieran”.

Medidas implementadas en Andina

Control de síntomas

Higiene y sanitización

1.

Control diario de temperatura a todas las personas que ingresan a faena.

1.

2.

Entrega de termómetro digital individual a todas las personas que trabajan en Andina, para autocontrol diario de temperatura.

2.

3.

4.

Encuesta de síntomas que deben responder todos los trabajadores (as), todos los días desde su teléfono celular.

Realización de test rápidos a personas con alta exposición (personal de policlínicos, de alimentación, de aseo, jefes de turno, choferes de vehículos y personas que por su trabajo tengan contactos múltiples).

Desinfección diaria de áreas comunes (mobiliario y artefactos de salas de operación y casinos).

Distancia social

Teletrabajo

1.

Reducción de personal con presencia en faena.

1.

25% de la dotación propia en teletrabajo.

2.

Aumento de horario de atención en casinos, para diferir el servicio de alimentación a grupos más reducidos de personas.

2.

Mayores de 60 años, embarazadas, personas con enfermedades crónicas.

3.

Disminución de 50% de pasajeros en buses y camionetas.

3.

Personas que por su función pueden trabajar de forma remota.

Desinfección diaria de dormitorios y baños.

3.

Desinfección diaria de vehículos (asientos, pasamanos y accesos).

4.

Entrega de kit de limpieza cada trabajador (a).

Hazlo por ti, por tu familia y por tus compañer@s

3

Jaime Rivera, gerente general:

“Debemos ser muy responsables, cuidarnos por nosotros, nuestras familias y las de nuestros colegas, porque nuestro país nos necesita más que nunca” El máximo ejecutivo de División Andina recalca la importancia de cumplir las instrucciones básicas para prevenir contagios por CORONAVIRUS, tanto en faena como en el hogar. “Es la única forma de resguardar nuestra salud y de nuestro círculo más cercano y seguir aportando a nuestro país, que hoy necesita más que nunca el aporte de Codelco. No podemos fallar”.

L

a pandemia del CORONAVIRUS está lejos de terminar, por lo que Andina ha redoblado sus esfuerzos para proteger la salud de los trabajadores y trabajadoras, propios y de empresas colaboradoras, que mantienen la continuidad de los procesos.

Sanitización diaria de espacios comunes y vehículos de transporte de personas, disminución de personal con presencia en faena, distancia física en buses y casinos, entrega de kit de higiene, control de temperatura, encuesta digital y test rápidos para detección temprana de casos sospechosos, son parte de la contundente batería de medidas implementadas, siguiendo todas las recomendaciones de la autoridad sanitaria y del equipo médico de la División.

“No obstante, estas medidas deben ir necesariamente acompañadas de una conducta responsable por parte de todos nosotros y extenderse también a nuestro grupo familiar, pues hay medidas preventivas que solo está en nosotros cumplir, como mantener distancia

sotros, por nuestras familias y por nuestros compañeros de trabajo.

física, no organizar ni participar en actividades sociales, usar protección respiratoria en todo espacio público y no visitar a personas mayores o que tengan enfermedades crónicas”, señala el gerente general de Andina, Jaime Rivera.

¿Cuál es el rol de Codelco y de Andina en esta emergencia sanitaria que vive el país?

Quienes somos parte de Codelco sabemos que no trabajamos en una empresa cualquiera; somos la principal empresa del Estado y, como tal, tenemos una responsabilidad mayor con nuestro país y con todos los chilenos, que hoy necesitan más que nunca los recursos que debemos generar. Ese compromiso con Chile es algo que nos caracteriza y que debe estar más presente que nunca en estos complejos momentos.

¿Cuál es la evaluación general sobre la respuesta del equipo Andina?

Hemos hecho un gran esfuerzo por adecuar nuestro trabajo y tomar todas las medidas que nos ha recomendado tanto la autoridad sanitaria como nuestros equipos médicos; no obstante, hemos tenido casos positivos por COVID-19, lo que nos indica que debemos seguir evaluando y reforzando permanentemente. Pero lo importante es que nuestros trabajadores y trabajadoras, y toda persona que se desempeñe en nuestras faenas, debe entender que las medidas preventivas debemos cumplirlas tanto en faena como en nuestros hogares, ya que disminuyen de manera considerable la posibilidad de contagio. Este es un esfuerzo colectivo, es difícil, pero todos debemos ser conscientes de cuidarnos, por no-

¿En medio de toda esta pandemia, cómo se ha sobrellevado la operación en estos meses?

Han sido días difíciles, pero gracias al esfuerzo de todos los equipos de Andina, tuvimos un primer trimestre con resultados productivos alentadores, que ratifican el camino trazado el 2019. Nuestra recuperación operativa recién está comenzando, eso no debemos olvidarlo; aún nos falta mucho para llegar a los estándares que esta División necesita, por lo que debemos seguir en este esfuerzo conjunto, aún en este escenario excepcionalmente adverso, no solo por la pandemia, sino que también por su impacto en la economía mundial y en el mercado del cobre, que presenta altos grados de incertidumbre. A ello debemos agregar la grave sequía que afecta a gran parte de nuestro país, que es una

Hazlo por ti, por tu familia y por tus compañer@s

Jaime Rivera, gerente general de Andina, recalca la importancia de que cada persona cumpla las recomendaciones e instrucciones para prevenir contagios.

situación crítica que como empresa también debemos gestionar, cuidando al máximo este recurso, haciendo buen uso de cada gota de agua de que disponemos. Enfrentamos condiciones excepcionalmente adversas, que nos preocupan, y a las que debemos hacer frente adaptándonos, transformando nuestras prácticas para ser una mejor empresa en todo ámbito.

Es nuestra única chance para ser sustentables en el tiempo. ¿Qué mensaje puede entregar a los trabajadores y trabajadoras de Andina?

Al personal que se encuentra en turno, a los que están en descanso y a las personas que se encuentran trabajando desde sus casas, les envío un mensaje de aliento para que sigamos enfrentando unidos estos difíciles días. Lo principal es que seamos muy estrictos en cumplir las medidas y normas que ha definido nuestro equipo médico y la autoridad sanitaria, tanto en las faenas como en nuestros hogares, y que no tienen otro fin que proteger nuestra salud, la de nuestras familias y de nuestros compañeros y compañeras de trabajo, especialmente en lo que se refiere a respetar las cuarentenas y comunicar en caso de algún síntoma. Esta emergencia sanitaria pasará y cuando ello ocurra, nuestro país necesitará más que nunca de Codelco, pues serán miles de compatriotas que habrán perdido sus fuentes de trabajo y que requerirán de los recursos que debemos generar. No les podemos fallar.

4

Plan de apoyo “Juntos nos cuidamos” llega a Aconcagua y Chacabuco Centros de salud de las provincias de Los Andes, San Felipe y Chacabuco recibieron la primera entrega de insumos sanitarios de protección personal para proteger a los funcionarios de salud, en el marco de la campaña corporativa que Codelco está desarrollando en cinco regiones del país donde tiene operaciones.

E

n coordinación con los Servicios de Salud, las gobernaciones provinciales y los municipios, Codelco División Andina entregó a los hospitales San Juan de Dios, de Los Andes, San Camilo, de San Felipe, Comunitario de Til Til, Cesfam Cordillera Andina y la Oficina Provincial Seremi de Salud de Los Andes, la primera entrega de insumos sanitarios y equipos de protección para el personal médico que trabaja en la atención de los pacientes positivos por COVID-19.

La actividad se da en el marco del plan de apoyo “Juntos nos cuidamos”, que está realizando Codelco en todas las zonas del país donde tiene operaciones.

La doctora Iris Boisier, subdirectora de gestión asistencial del Servicio de Salud Aconcagua, destacó que “esto nos permite tener para todos nuestros trabajadores de todo el valle de Aconcagua la cantidad necesaria y suficiente de elementos de protección personal en este particular momento de la pandemia”.

Bárbara González, directora del Hospital Comunitario de Til Til,

señaló que “estos implementos los recibimos muy agradecidos, parte de ellos serán entregados al personal de salud, que son quienes necesitan el equipamiento más sofisticado, mientras que el porcentaje más importante irá destinado a las familias que tenemos en cuarentena por trazabilidad de contacto”.

En el caso de la Oficina Provincial de la Seremi de Salud, el apoyo consistió en buzos desechables para los funcionarios de las barreras sanitarias ubicadas en la autopista Los Libertadores (en el acceso norte del túnel Chacabuco) y la Ruta 5 Norte (a laaltura de Llay Llay). Cristián Lepe, fiscalizador de la Seremi, indicó que “nos viene de maravilla el apoyo de la empresa.

En el fondo confirma que estamos todos comprometidos con la pandemia que estamos viviendo”.

El Hospital de Los Andes recibió 4 mil mascarillas, 10 mil guantes y 30 caretas faciales para sus funcionarios.

A todo lo anterior se suma la colaboración de Andina al Cesfam Cordillera Andina, a través de dos camionetas y cuatro conductores voluntarios de nuestros Comités Paritarios de la División para trasladar diariamente a los especialistas de salud en sus visitas a domicilio.

El Hospital de San Felipe también recibió 4 mil mascarillas, 10 mil guantes y 30 caretas faciales.

El gerente de Sustentabilidad y Asuntos Externos de Andina, Pedro Rosmanich, explicó que esto es una primera etapa. Vamos a entregar apoyos adicionales en las próximas semanas para el manejo de esta pandemia que ha sido bastante compleja. Esto nos permite estar con la comunidad, con nuestras familias y con nuestros trabajadores y trabajadoras y, al mismo tiempo, aportar a esta situación nacional que es bastante difícil.

Refleja el compromiso que tenemos con las comunidades”.

De lunes a viernes, los trabajadores de Codelco Andina apoyan a los funcionarios del Cesfam en sus visitas a domicilio.

El Hospital Comunitario de Til Til recibió 2.000 mascarillas, 90 cajas de guantes, 20 caretas faciales y 330 buzos de papel.

La Seremi de Salud recibió 1.170 buzos desechables para los funcionarios de las barreras sanitarias ubicadas en la autopista Los Libertadores y la Ruta 5 Norte.

Hazlo por ti, por tu familia y por tus compañer@s

5

- Andina trabaja en las pruebas industriales de un nuevo floculante en el Espesador 1, para aumentar el agua recuperada y disminuir el consumo de agua fresca.

Andina hace frente a la sequía y continua optimizando uso de agua en procesos Esfuerzo conjunto de las gerencia de Plantas, Proyectos y Recursos Hídricos, Concentrado y Relaves, ha permitido a la División cumplir en lo que va del año con la meta de consumo de agua fresca (make up), ratificando el compromiso con el uso eficiente y responsable del recurso, en medio de la peor sequía en la zona central de Chile desde que se tienen registros.

E

n medio del esfuerzo que está haciendo todo el país para controlar el CORONAVIRUS, la sequía que afecta a la zona central no cesa y se pronostica un nuevo año con escasez de lluvias.

Andina formó el 2019 una Mesa Hídrica Divisional, para desarrollar una gestión coordinada para optimizar el uso eficiente y responsable del recurso hídrico. Esfuerzo conjunto que se ha materializado en acciones concretas, principalmente en algunos procesos de la planta concentradora y en el sistema de espesamiento de relaves..

En el proceso de flotación, se eliminó el consumo de agua fresca en las columnas 5 y 6, las que ahora son alimentadas con agua recuperada de los mismos procesos.

También, se han desarrollado trabajos para eliminar fugas o consumos no esenciales en procesos de flotación, molino SAG, molino Unitario 2 y molienda Convencional.

Innovaciones para la Transformación La búsqueda de nuevas soluciones técnicas es otra de las líneas de trabajo. Y entre ellas destaca el proyecto para mejorar el rendimiento de los espesadores de relaves, mediante la prueba industrial de un nuevo floculante “reológico” en el Espesador 1, lo que permitirá aumentar el agua recuperada y disminuir el consumo de agua fresca.

“Todo este trabajo es un esfuerzo conjunto y multidisciplinario, que

estamos impulsando con mucha fuerza y decisión, pues es necesario para nuestra sustentabilidad presente y futura. Debemos ser muy estrictos en optimizar nuestros sistemas y aumentar nuestra recirculación, pero también debemos ser rigurosos en mantener en forma sustentable las acciones ya implementadas para que podamos asegurar el suministro a nuestros procesos. Todavía tenemos espacios para seguir mejorando en estas materia, no solo con innovación tecnológica y nuevos proyectos, sino que también con optimizaciones operacionales y una adecuada mantención de nuestros activos; y en esa línea estamos”, sostiene Paula Opazo, gerenta de Recursos Hídricos, Concentrado y Relaves de Andina.

En esta sequía, el cuidado del agua es tarea de todos

Regula tu consumo

No desperdicies

Usa de manera eficiente y responsable este valioso recurso.

Al limpiar áreas de trabajo, usa el agua estrictamente necesaria.

Reporta a tu jefatura fugas, sistemas en mal estado o nuevas ideas para cuidar y usar mejor el agua.

6

6 medidas básicas DENTRO Y FUERA DE LA FAENA 1

2 LAVA TUS MANOS CON AGUA Y JABÓN DE FORMA FRECUENTE.

MANTÉN DISTANCIA DE AL MENOS 1 MT DE LAS PERSONAS.

3 USA PROTECCIÓN RESPIRATORIA EN TODOS LOS ESPACIOS COMUNES.

4 RESPONDE TODOS LOS DÍAS LA ENCUESTA DE SÍNTOMAS DESDE TU CELULAR.

5

6 CONTROLA TODOS LOS DÍAS TU TEMPERATURA Y AVISA A TU JEFATURA SI TIENES SOBRE 37,5 GRADOS.

Hazlo por ti, por tu familia y por tus compañer@s

Representante legal: Jaime Rivera Director de Comunicaciones: Juan José Subercaseaux.

Editor: Juan Pablo Guajardo. - Periodistas: Andrea Muñoz, Sofía Ayala - Diseño/Diagramación: Alex Miranda. - Fotografía: Rodrigo Iturra.

Revista Andina es una publicación institucional de Codelco División Andina. Su producción está a cargo de Grupo Sámara Ltda.

Dirección de Comunicaciones, Gerencia de Sustentabilidad y Asuntos Externos ©2020 CODELCO-CHILE. Todos los derechos reservados.

NO PARTICIPES EN REUNIONES SOCIALES O FAMILIARES.