Locking Cylinders

Locking cylinders Performance catalogue

Titel_E.indd 3

31.08.2006 13:36:27

Locking cylinders Contents

Cylinder systems (reversible key systems)

Series 45

...........................................Page 7 – 25

Series 50 ......................................................Page 27 – 32 Series 31 ......................................................Page 33 – 55

Cylinder systems (conventional)

Series 33 SL .................................................Page 57 – 77 Series 37 ......................................................Page 79 – 85 Series 88 ......................................................Page 87 – 90 Combi series ................................................Page 91 – 96

Service and Software

KeyManager .................................................Page 98 MKS – MasterKeySystem.............................Page 99 CIS – Customer Information System............Page 100, 101

Notes and details

Fixing holes on profile half cylinders ...............................Page 114 Drill protection .............................................Page 107 Drill and withdrawal protection ...................Page 108 Rotations of cam cylinders, cam shapes ..................................................Page 113 Finishes ........................................................Page 109 Functions of double profile cylinders ...........................................Page 110, 111 Product liability and product information .....................................Page 116, 117 Profile cylinders with reduced rotations .........................................Page 114 Locking suites ..............................................Page 104, 105 Locking cams for profile cylinders ..............Page 112 Dust protection .............................................Page 115 Two-pin key ..................................................Page 115 Embossing with digits and/or letters................................................Page 115 Index of headings.........................................Page 118 Certifications / Approvals.............................Page 106

3

Inhalt_E.indd 3

31.08.2006 12:18:11

Locking cylinders Contents, numeric Article

Page

0778........................................................................................... 38, 39 1309........................................................................................... 38, 39 1310........................................................................................... 38, 39 1324............................................................................... 40, 41, 62, 63 1344........................................................................................... 40, 41 1360........................................................................................... 40, 41 2266........................................................................................... 40, 41 2276........................................................................................... 40, 41 2285........................................................................................... 42, 43 2485........................................................................................... 42, 43 2662........................................................................................... 42, 43 2864........................................................................................... 42, 43 2962........................................................................................... 42, 43 2964........................................................................................... 44, 45 3002................................................................................................. 92 3003................................................................................................. 92 3004................................................................................................. 92 3005................................................................................................. 93 3006........................................................................................... 44, 45 3007................................................................................................. 93 3008................................................................................................. 96 3013........................................................................................... 44, 45 3014................................................................................................. 93 3015................................................................................................. 93 3017................................................................................................. 93 3018................................................................................................. 96 3022................................................................................................. 92 3024................................................................................................. 96 3025................................................................................................. 94 3027................................................................................................. 94 3028................................................................................................. 96 3032................................................................................................. 94 3033................................................................................................. 94 3034................................................................................................. 94 3035................................................................................................. 95 3037................................................................................................. 95 3044................................................................................................. 92 3045................................................................................................. 95 3046................................................................................................. 95 3047................................................................................................. 95 3100......................................................................................... 36, 37 3101........................................................................................... 36, 37 3102........................................................................................... 36, 37 3104........................................................................................... 36, 37 3105........................................................................................... 36, 37 3106........................................................................................... 36, 37 3107........................................................................................... 44, 45 3108........................................................................................... 44, 45 3112.......................................................................................... 36, 37 3115........................................................................................... 36, 37 3116........................................................................................... 36, 37 3118........................................................................................... 46, 47 3133........................................................................................... 46, 47 3171........................................................................................... 36, 37

Article

Page

3175........................................................................................... 38, 39 3177........................................................................................... 46, 47 3178........................................................................................... 46, 47 3179........................................................................................... 46, 47 3180........................................................................................... 36, 37 3181........................................................................................... 36, 37 3182........................................................................................... 36, 37 3185........................................................................................... 38, 39 3186........................................................................................... 36, 37 3189........................................................................................... 36, 37 3192........................................................................................... 36, 37 3195........................................................................................... 36, 37 3196........................................................................................... 36, 37 3199........................................................................................... 48, 49 3290........................................................................................... 36, 37 3291........................................................................................... 36, 37 3300........................................................................................... 60, 61 3301........................................................................................... 60, 61 3302........................................................................................... 60, 61 3304........................................................................................... 60, 61 3305........................................................................................... 60, 61 3306........................................................................................... 60, 61 3307........................................................................................... 62, 63 3310........................................................................................... 60, 61 3312........................................................................................... 60, 61 3313........................................................................................... 62, 63 3314........................................................................................... 62, 63 3316........................................................................................... 60, 61 3317........................................................................................... 64, 65 3319........................................................................................... 64, 65 3320........................................................................................... 64, 65 3321........................................................................................... 64, 65 3328........................................................................................... 64, 65 3336........................................................................................... 66, 67 3344........................................................................................... 66, 67 3345........................................................................................... 66, 67 3346........................................................................................... 66, 67 3349........................................................................................... 66, 67 3360........................................................................................... 68, 69 3362........................................................................................... 68, 69 3364........................................................................................... 68, 69 3366........................................................................................... 68, 69 3371........................................................................................... 60, 61 3375........................................................................................... 62, 63 3376........................................................................................... 68, 69 3377........................................................................................... 70, 71 3378........................................................................................... 70, 71 3379........................................................................................... 70, 71 3380........................................................................................... 60, 61 3381........................................................................................... 60, 61 3382........................................................................................... 60, 61 3386........................................................................................... 60, 61 3392........................................................................................... 60, 61 3395........................................................................................... 60, 61

4

Inhalt_E.indd 4

31.08.2006 12:18:13

Locking cylinders Contents, numeric Article

Page

3396........................................................................................... 60, 61 3399........................................................................................... 70, 71 3700................................................................................................. 82 3701................................................................................................. 82 3702................................................................................................. 82 3704................................................................................................. 82 3706................................................................................................. 82 3707................................................................................................. 82 3709................................................................................................. 83 3712................................................................................................. 82 3728................................................................................................. 83 3744................................................................................................. 83 3746................................................................................................. 83 3760................................................................................................. 83 3766................................................................................................. 84 3776................................................................................................. 84 3780................................................................................................. 82 3781................................................................................................. 82 3782................................................................................................. 82 3785................................................................................................. 84 3786................................................................................................. 82 3792................................................................................................. 82 4445................... 12, 13, 14, 15, 30, 31, 48, 49, 70, 71, 72, 73, 84, 85 4460................... 12, 13, 14, 15, 30, 31, 48, 49, 70, 71, 72, 73, 84, 85 4470................... 12, 13, 14, 15, 30, 31, 48, 49, 70, 71, 72, 73, 84, 85 4500........................................................................................... 10, 11 4501........................................................................................... 10, 11 4502........................................................................................... 10, 11 4504........................................................................................... 10, 11 4505........................................................................................... 10, 11 4506........................................................................................... 10, 11 4509........................................................................................... 14, 15 4510........................................................................................... 14, 15 4511........................................................................................... 14, 15 4512........................................................................................... 10, 11 4513........................................................................................... 10, 11 4514........................................................................................... 14, 15 4515........................................................................................... 10, 11 4516........................................................................................... 10, 11 4517........................................................................................... 16, 17 4520........................................................................................... 16, 17 4521........................................................................................... 16, 17 4522........................................................................................... 16, 17 4524........................................................................................... 16, 17 4528........................................................................................... 18, 19 4529........................................................................................... 18, 19 4530........................................................................................... 18, 19 4536........................................................................................... 18, 19 4544........................................................................................... 18, 19 4546........................................................................................... 20, 21 4560........................................................................................... 20, 21 4564........................................................................................... 20, 21 4566........................................................................................... 20, 21 4571........................................................................................... 10, 11

Article

Page

4574........................................................................................... 12, 13 4575........................................................................................... 12, 13 4576........................................................................................... 20, 21 4585........................................................................................... 22, 23 4587........................................................................................... 22, 23 4589........................................................................................... 10, 11 4595........................................................................................... 10, 11 4596........................................................................................... 10, 11 4599........................................................................................... 22, 23 4919................................................................... 22, 23, 50, 51, 72, 73 4920................................................................... 22, 23, 50, 51, 72, 73 4929................................................................... 24, 25, 50, 51, 74, 75 5000................................................................................................. 30 5001................................................................................................. 30 5006................................................................................................. 30 5009................................................................................................. 31 5012................................................................................................. 30 5024................................................................................................. 31 5028................................................................................................. 31 5037................................................................................................. 32 5044................................................................................................. 32 5060................................................................................................. 32 5066................................................................................................. 32 5090................................................................................................. 30 5091................................................................................................. 30 5093................................................................................................. 30 5096................................................................................................. 30 5099................................................................................................. 32 5114........................................................................................... 50, 51 5117........................................................................................... 50, 51 5135........................................................................................... 52, 53 7701........................................................................................... 52, 53 7705........................................................................................... 52, 53 7706................................................................... 24, 25, 52, 53, 74, 75 7707................................................................... 24, 25, 52, 53, 74, 75 7710........................................................................................... 54, 55 7715........................................................................................... 74, 75 7720........................................................................................... 74, 75 7721........................................................................................... 76, 77 8800................................................................................................. 90 8802................................................................................................. 90 8804................................................................................................. 90 8806................................................................................................. 90 8812................................................................................................. 90 8890................................................................................................. 90 8891................................................................................................. 90 8892................................................................................................. 90 8893................................................................................................. 90 8896................................................................................................. 90 8900................................................................................................. 90

5

Inhalt_E.indd 5

31.08.2006 12:18:13

Vorschaltseiten_E.indd 2

31.08.2006 13:38:18

Cylinder system series 45 Locking cylinder series to DIN EN 1303 and DIN 18252

Vorschaltseiten_E.indd 3

31.08.2006 13:38:27

Cylinder system series 45 Top quality mechanics of outstanding function and design

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tumbler rows 1, 2, 3 and 4 Bronze tumbler pins Brass drive pins with springs ProďŹ le system Extension piece Steel tie Outer body Body tube Plug

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Plug collar Plug protection disc Body security pin Hardened steel security pins Spiral locking pin Anti-drill pin (optional) Key blade Key bow Key bittings

8

Vorschaltseiten_E.indd 4

31.08.2006 13:38:34

Cylinder system series 45 Overview of types ∙ Delivery programme Double cylinder 4500

Double cylinder 4502 10

R1

M5 B

13.8 10

A

M5 B

13.8 A

without panic function

A

10

4.5

from BL 31/31 with panic function on both sides

Cylinder with knurled turn 4506

Cylinder with turn 4504

360°

M5 B

13.8

from BL 27/31 with panic function on one side

Half cylinder 4501

10

10

180°

Locking cam eight-way adjustable

Rim cylinder 4509

M5

13.8 A

A

M5 B

M5

21.5 A

0.8

29

B

Brass padlock 4528 Ø9

Standard 28-60 25

32

50.3

Ø 43.5 Ø 32

4

19

135°

A

270° R1 5 225°

19

90°

Ø 30

315°

14

45°

14

14

14

19

5

10

19

33.1

10

19

17

Double cylinder 4512

74.8

56.2

20

The product range is continued on the following pages. Further details on page 103 et seqq.

High quality reversible key system with multi-row pin arrangement Cylinder series 45 was developed at a very sophisticated technical level. Among other applications, it is used in complex locking suites which have to meet the highest demands on security. But also in private residential construction, cylinders with registered differ of this series are used. ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Locking cylinders in sandwich design, variable in length For reasons of security available with security card only Depending on the locking suite structure with 4 or 5 rows of pins Finishes: nickel-plated brass, satin brass, polished brass, bronzed brass Available also with chromium-nickel steel body as an option Certification to DIN 18252 (09-1999), class P3 Certification to DIN EN 1303 (04-2005), key related security class 6, attack resistance class 0 (standard, class 2 optional) With VdS certificate, class B - BZ as an option Cylinder variants with SKG certificate on request 9

Vorschaltseiten_E.indd 5

31.08.2006 13:38:42

Cylinder system series 45 Performance features

●

4505

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

4506 4589

● ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

●

with reduced rotation

❍

with cushioned cam

❍

with fixing holes

❍

locking with key

❍

4504

self-locking

❍

● ● ● ● ●

inside uncoupled

●

4501 4515 4571 4595 4596

●

hierarchy function

●

❍

●

emergency key function

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

●

●

free-wheel function

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍

panic function, both sides

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍

panic function, one side

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ●

4500 4502 4512 4513 4516

normal function

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

acc. to security card

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

keyed alike

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

●

❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

registered differ

grand master keyed suite

Functions

master keyed suite

Locking types

central locking suite

Article

●

Double cylinder

● ● ●

●

●

●

●

Half cylinder

Cylinder with turn, black turn

Cylinder with round turn light metal turn F1

●

Cylinder with knurled turn ● = standard ❍ = optional

10

Serie_45_E.indd 2

31.08.2006 13:12:12

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

Serie_45_E.indd 3

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍

●

● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 4500 4502 4512 4513 4516

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 4501 4515 4571 4595 4596

❍ ❍ ❍ 4504

❍ ❍ ❍ 4505

❍

❍ ❍

❍ ❍

4506 4589

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

❍

toothed locking cam, 10 teeth

❍

double locking cam

Finishes

VdS drill and withdrawal protection

other lengths than BL 27 mm possible

drill and withdrawal protection BZWB

● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

drill and withdrawal protection BZWA

with body security pin (loose)

with registered differ 3 keys each

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

stainless steel body

❍ sea-water protected

● ●

number of keys selectable

❍ Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 45

Performance features Features Article

● = standard ❍ = optional

11

31.08.2006 13:12:24

Cylinder system series 45 Performance features

❍

❍

❍

❍

❍

●

with reduced rotation

●

with cushioned cam

4575

with fixing holes

●

locking with key

❍

self-locking

❍

inside uncoupled

❍

hierarchy function

normal function

❍

emergency key function

grand master keyed suite

❍

free-wheel function

master keyed suite

●

panic function, both sides

central locking suite

4574

panic function, one side

acc. to security card

Functions

keyed alike

Locking types

registered differ

Article

Cylinder with stainless steel turn

Cylinder with Hewi turn Ø 30 or 50 mm

4445 4460 4470 Rim lock, without cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, without integral restraint, with turn

Rim lock, without cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, with integral restraint, with turn

4445 4460 4470

4445 4460 4470 Rim lock, for interior cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, without integral restraint, without turn ● = standard ❍ = optional

12

Serie_45_E.indd 4

31.08.2006 13:12:24

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

Serie_45_E.indd 5

sea-water protected stainless steel body

drill and withdrawal protection BZWA drill and withdrawal protection BZWB

● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

double locking cam

Finishes

VdS drill and withdrawal protection

other lengths than BL 27 mm possible

with body security pin (loose)

number of keys selectable

lock silver colour, white or brown with registered differ 3 keys each

❍ turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 45

Performance features Features Article

❍ ❍ 4574

❍ ❍ 4575

● ● ● 4445 4460 4470

● ● ● 4445 4460 4470

● ● ●

4445 4460 4470

● = standard ❍ = optional

13

31.08.2006 13:12:35

Cylinder system series 45 Performance features

❍

❍

❍

❍

❍

●

4511

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

4514

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

with reduced rotation

●

with cushioned cam

4510

with fixing holes

●

locking with key

❍

self-locking

❍

inside uncoupled

❍

hierarchy function

normal function

❍

emergency key function

grand master keyed suite

❍

free-wheel function

master keyed suite

●

panic function, both sides

central locking suite

4509

panic function, one side

acc. to security card

Functions

keyed alike

Rim lock, for interior cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, with integral restraint, without turn

Locking types

registered differ

Article

4445 4460 4470

Rim cylinder

Tubular exterior cylinder

Cabinet lock cylinder mounted to lock cover

Cylinder for cabinet lock 4929 ● = standard ❍ = optional

14

Serie_45_E.indd 6

31.08.2006 13:12:35

Serie_45_E.indd 7

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

Finishes

drill and withdrawal protection BZWB

drill and withdrawal protection BZWA

other lengths than BL 27 mm possible

with body security pin (loose)

stainless steel body

sea-water protected

number of keys selectable

with registered differ 3 keys each

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

bronzed

nickel-plated polished

brass, polished

brass, satin

brass, nickel-plated

Cylinder system series 45

Performance features Features Article

● ● ● 4445 4460 4470

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 4509

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 4510

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 4511

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

4514

● = standard ❍ = optional

15

31.08.2006 13:12:46

Cylinder system series 45 Performance features

❍

❍

❍

❍

❍

●

4521

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

4522

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

4524

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

with reduced rotation

●

with cushioned cam

4520

with fixing holes

●

locking with key

❍

self-locking

❍

inside uncoupled

❍

hierarchy function

normal function

❍

emergency key function

grand master keyed suite

❍

free-wheel function

master keyed suite

●

panic function, both sides

central locking suite

4517

panic function, one side

acc. to security card

Functions

keyed alike

Locking types

registered differ

Article

Cylinder for cabinet locks 4919 and 4920

Securing device for elevating doors

Lockable handle (for windows)

Turn for locks 4919 and 4920

Interior cylinder for rim locks 4445, 4460 and 4470 ● = standard ❍ = optional

16

Serie_45_E.indd 8

31.08.2006 13:12:47

brass, polished nickel-plated polished bronzed

❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ 4517

● ● ❍ ❍ ❍ 4520

● ● ❍ ❍ ❍ 4521

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ 4522

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

4524

Serie_45_E.indd 9

❍ delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

Finishes

drill and withdrawal protection BZWB

drill and withdrawal protection BZWA

other lengths than BL 27 mm possible

with body security pin (loose)

stainless steel body

sea-water protected

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

number of keys selectable

brass, satin

● with registered differ 3 keys each

brass, nickel-plated

Cylinder system series 45

Performance features Features Article

● = standard ❍ = optional

17

31.08.2006 13:12:59

Cylinder system series 45 Performance features

❍

❍

4530

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

4536

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

4544

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

with reduced rotation

●

❍

with cushioned cam

4529

●

with fixing holes

●

locking with key

❍

self-locking

❍

inside uncoupled

❍

hierarchy function

normal function

❍

emergency key function

grand master keyed suite

❍

free-wheel function

master keyed suite

●

panic function, both sides

central locking suite

4528

panic function, one side

acc. to security card

Functions

keyed alike

Locking types

registered differ

Article

Cylinder padlock, sea-water protected, shackle Ø 9 mm

●

Exterior and interior cylinder part

Single cylinder part

Double cylinder side A: dummy side B: with differ

Rim cylinder for rim lock 4445 ● = standard ❍ = optional

18

Serie_45_E.indd 10

31.08.2006 13:12:59

Serie_45_E.indd 11

sea-water protected

● ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 4529

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 4530

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 4536

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

4544

❍

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

❍ ❍ ❍ 4528

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

height of shackle 35, 50 or 125 mm

❍

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

Finishes

drill and withdrawal protection BZWB

drill and withdrawal protection BZWA

other lengths than BL 27 mm possible

with body security pin (loose)

stainless steel body

number of keys selectable

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

with registered differ 3 keys each

● turn with different finish

bronzed

nickel-plated polished

brass, polished

brass, satin

brass, nickel-plated

Cylinder system series 45

Performance features Features Article

● = standard ❍ = optional

19

31.08.2006 13:13:11

Serie_45_E.indd 12

grand master keyed suite normal function

4546 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

4560 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

4564 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

4566 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

4576

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

Article

panic function, one side

master keyed suite

Cam cylinder

central locking suite

Push cylinder for sliding doors

acc. to security card

Rim cylinder for rim locks 4460 and 4470

keyed alike

Cam cylinder

registered differ

Cylinder system series 45

Performance features Functions

●

●

Cam cylinder

● = standard ❍ = optional

20

31.08.2006 13:13:11

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

with registered differ 3 keys each number of keys selectable

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 4546

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 4560

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 4564

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 4566

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

4576

Serie_45_E.indd 13

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

Finishes

drill and withdrawal protection BZWB

drill and withdrawal protection BZWA

other lengths than BL 27 mm possible

with body security pin (loose)

stainless steel body

sea-water protected

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 45

Performance features Features Article

● = standard ❍ = optional

21

31.08.2006 13:13:22

Cylinder system series 45 Performance features

❍

❍

❍

❍

❍

●

4599

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

with reduced rotation

●

with cushioned cam

4587

with fixing holes

●

locking with key

❍

self-locking

❍

inside uncoupled

❍

hierarchy function

normal function

❍

emergency key function

grand master keyed suite

❍

free-wheel function

master keyed suite

●

panic function, both sides

central locking suite

4585

panic function, one side

acc. to security card

Functions

keyed alike

Locking types

registered differ

Article

Cam cylinder

Key switch, various rotations and switching possibilities

●

Half cylinder, with earth screw

4919 Cabinet espagnolette lock, with strike plate and rods, 30 or 40 mm backset for cylinder 4517 or turn 4522

4920 Cabinet lock 30 or 40 mm backset for cylinder 4517 or turn 4522 ● = standard ❍ = optional

22

Serie_45_E.indd 14

31.08.2006 13:13:23

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

with registered differ 3 keys each number of keys selectable

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

Serie_45_E.indd 15

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

Finishes

drill and withdrawal protection BZWB

drill and withdrawal protection BZWA

other lengths than BL 27 mm possible

with body security pin (loose)

stainless steel body

sea-water protected

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 45

Performance features Features Article

❍ 4585

❍ 4587

❍ 4599

❍ ● 4919

❍

●

4920

● = standard ❍ = optional

23

31.08.2006 13:13:33

Serie_45_E.indd 16

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

grand master keyed suite

master keyed suite

central locking suite

acc. to security card

Article

keyed alike

registered differ

Cylinder system series 45

Performance features Functions

4929

Cabinet lock, 25, 30, 35 or 40 mm backset for cylinder 4514

7706

Turn for cabinet locks 4919 and 4920, rotatable, not lockable

7707

Knob, fix, not lockable

● = standard ❍ = optional

24

31.08.2006 13:13:34

Serie_45_E.indd 17

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

Finishes

drill and withdrawal protection BZWB

drill and withdrawal protection BZWA

other lengths than BL 27 mm possible

with body security pin (loose)

stainless steel body

sea-water protected

number of keys selectable

with registered differ 3 keys each

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

bronzed

nickel-plated polished

brass, polished

brass, satin

brass, nickel-plated

Cylinder system series 45

Performance features Features Article

● 4929

● ❍ ● 7706

● ❍ ● 7707

● = standard ❍ = optional

25

31.08.2006 13:13:42

Vorschaltseiten_E.indd 6

31.08.2006 13:38:45

Cylinder system series 50 Locking cylinder series to DIN EN 1303 and DIN 18252

Vorschaltseiten_E.indd 7

31.08.2006 13:38:53

Cylinder system series 50 High-quality reversible key system with 6 locking pins

Standard design 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Body Plug Bronze tumbler pins Brass cylindrical drive pin Hardened steel mushroom drive pin Brass mushroom drive pin Drive springs Coupling Cam

Thread hole for ďŹ xing screw 11 Key blade 12 Key bow 13 Key bittings 10

28

Vorschaltseiten_E.indd 8

31.08.2006 13:39:00

Cylinder system series 50 Overview of types ∙ Delivery programme Half cylinder 5001

19

33.1

15

M5

10 17

270° R 15 225°

135°

180° Locking cam eight-way adjustable

10

10

315°

19

45° 90°

R

10

360°

B

19

A

Double cylinder 5012

A

14

Double cylinder 5000

M5 B

13.8

M5

A

from BL 31/31 with panic function on both sides

Rim cylinder 5009

10

Ø9

Standard 28-60 25

32

M5 A

50.3

Ø 43.5 Ø 32

Ø 30

4

Brass padlock 5028

A

Cylinder with knurled turn 5006

29

0.8

B

74.8

Cam cylinder 5066

56.2

20

Key blank 5036

32

M28 x 1

28.5

5 38

Nickel-plated steel, in package of 50 pieces

The product range is continued on the following pages. Further details on page 103 et seqq.

Reversible key system with single row pin Cylinder series 50 is based on the established pin arrangement in a single row.

Suitable for application in locking suites, for registered differ, but also for single differ. ● ● ● ● ● ● ● ●

For reasons of security, locking suites and registered differ are available with security card only Order processing via the internet based MKS ordering system allows for extremely short delivery periods of 2 + 1 working days Also available as service cylinders with customer specific profiles or with registered differ Further variants are projected Finishes: nickel-plated brass, satin brass, polished brass, bronzed brass Certification to DIN 18252 (09-1999), class P3 Certification to DIN EN 1303 (04-2005), key related security class 6, attack resistance class 0 (standard, class 2 optional) Cylinder variants with SKG certificate on request

29

Vorschaltseiten_E.indd 9

31.08.2006 13:39:07

single differ registered differ keyed alike acc. to sample key central locking suite master keyed suite grand master keyed suite service cylinder service cylinder without pin assembly normal function panic function, both sides self-locking locking with key with fixing holes brass, nickel-plated brass, satin brass, polished bronzed lock silver colour, white or brown 3 keys each (not with locking suites) number of keys selectable drill protection BSKA drill protection BSKB drill and withdrawal protection BZKB height of shackle 35, 50 or 125 mm shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm embossing with digits/letters delivery without cylinder

Cylinder system series 50

Performance features

Article

Rim lock, without cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, with integral restraint, with turn

Serie_50_E.indd 2

Locking types

Double cylinder

Half cylinder

5000 5012 5090 5093 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

5001 5091 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

5006 5096 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Functions

●

● ● ● ●

●

Finishes

● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Features

❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍

Cylinder with knurled turn

Rim lock, without cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, without integral restraint, with turn

4445 4460 4470 ● ● ●

4445 4460 4470

● ● ●

● = standard ❍ = optional

30

31.08.2006 13:30:23

single differ registered differ keyed alike acc. to sample key central locking suite master keyed suite grand master keyed suite service cylinder service cylinder without pin assembly normal function panic function, both sides self-locking locking with key with fixing holes brass, nickel-plated brass, satin brass, polished bronzed lock silver colour, white or brown 3 keys each (not with locking suites) number of keys selectable drill protection BSKA drill protection BSKB drill and withdrawal protection BZKB height of shackle 35, 50 or 125 mm shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm embossing with digits/letters delivery without cylinder

Cylinder system series 50

Performance features Article

Rim lock, for interior cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, with integral restraint, without turn

Serie_50_E.indd 3

Locking types Functions

Rim cylinder

Interior cylinder for rim locks 4445, 4460 and 4470

5009 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

5024 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍

5028

● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍

●

● ❍

❍ ❍ ❍

● ❍

Finishes

●

Features

Rim lock, for interior cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, without integral restraint, without turn

4445 4460 4470 ● ● ●

4445 4460 4470 ● ● ●

Cylinder padlock, sea-water protected shackle Ø 9 mm

● = standard ❍ = optional

31

31.08.2006 13:30:35

single differ registered differ keyed alike acc. to sample key central locking suite master keyed suite grand master keyed suite service cylinder service cylinder without pin assembly normal function panic function, both sides self-locking locking with key with fixing holes brass, nickel-plated brass, satin brass, polished bronzed lock silver colour, white or brown 3 keys each (not with locking suites) number of keys selectable drill protection BSKA drill protection BSKB drill and withdrawal protection BZKB height of shackle 35, 50 or 125 mm shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm embossing with digits/letters delivery without cylinder

Cylinder system series 50

Performance features

Article

Serie_50_E.indd 4

Locking types Functions Finishes Features

Double cylinder side A: dummy side B: with differ

Rim cylinder for rim lock 4445

Rim cylinder for rim locks 4460 and 4470

Cam cylinder

5037 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

5044 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

5060 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

5066 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

5099

● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

●

● ● ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

❍

Half cylinder, with earth screw

● = standard ❍ = optional

32

31.08.2006 13:30:44

Cylinder system series 31 Locking cylinder series to DIN EN 1303 and DIN 18252

Vorschaltseiten_E.indd 11

31.08.2006 13:39:17

Cylinder system series 31 Comprehensive range, especially suitable for locking suites

Optional design, security version

Standard design 1 2 3 4 5 6 7 8

Body Plug Bronze tumbler pins Brass mushroom drive pin Brass cylindrical drive pin Drive springs Coupling Cam

9 10 11 12 13

Threadhole for ďŹ xing screw 1st drive pin of hardened steel, mushroom type Key blade Key bow Key bittings

10 14 15 16 17 18

2nd drive pin of hardened steel, mushroom type Hard metal anti-drill pins (plug) Hard metal anti-drill pins (body) Plug support Body security pin 1st and 2nd tumbler pin of hardened steel

34

Vorschaltseiten_E.indd 12

31.08.2006 13:39:23

Cylinder system series 31 Overview of types ∙ Delivery programme Half cylinder 3101

45°

315°

R

19

33.1

90° 15

M5

10 17

10

Cylinder with turn 3104

4

270° R 15 225°

135°

Standard 28-60 26.5

10

360°

B

19

A

Rim cylinder 1309

180° Locking cam eight-way adjustable

Ø 43.5 Ø 32

Double cylinder 3100

M5

A

74

Cylinder with knurled turn 3106

Brass padlock 0778

1 B

21.5

M5 A

0.8 B

29

50.3

M5 A

Ø 30

32

A

Ø9

56.2

20

The product range is continued on the following pages.

Further details on page 103 et seqq.

Conventional locking system as basic system for all applications Comprising a considerable variety of articles and functions, cylinder series 31 represents the basis for locking solutions required for locking suites, registered differ and single differ. ● ● ● ● ● ● ●

Single row of 5 or 6 divided pins For reasons of security, locking suites and registered differ are available with security card only Finishes: nickel-plated brass, satin brass, polished brass, bronzed brass Certification to DIN 18252 (09-1999), class P2 (5 pins) or P3 (6 pins) Certification to DIN EN 1303 (04-2005), key related security class 4 (5 pins) or class 6 (6 pins), attack resistance class 0 (standard, class 2 optional) With VdS certificate, class A or class B as options Cylinder variants with SKG certificate on request

35

Vorschaltseiten_E.indd 13

31.08.2006 13:39:31

Cylinder system series 31 Performance features

❍ ❍

3104

●

3105

3106 3186 3189

❍ ❍

❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

●

●

❍

❍

❍

❍

❍

❍

●

●

❍

❍

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

❍

❍

●

●

● ● ● ●

with reduced rotation

● ●

❍ ❍

with cushioned cam

❍ ❍ ❍

❍ ❍

●

with fixing holes

❍ ❍ ❍

●

locking with key

● ● ●

● ● ●

●

self-locking

3101 3115 3171 3181 3195 3196

●

inside uncoupled

❍ ❍ ❍ ❍

hierarchy function

❍ ❍ ❍ ❍

emergency key function

❍ ❍ ❍ ❍

free-wheel function

❍ ❍ ❍ ❍

panic function, both sides

grand master keyed suite

❍ ❍ ❍ ❍

panic function, one side

master keyed suite

❍ ❍ ❍ ❍

normal function

central locking suite

● ● ● ●

service cylinder, without pin assembly

according to sample key

3100 3102 3112 3116 3180 3182 3192 3290 3291

service cylinder

keyed alike

Functions

registered differ

Double cylinder

Locking types

single differ

Article

❍ ●

●

●

● ●

●

● ●

●

Half cylinder

Cylinder with turn, black turn

Cylinder with round turn light metal turn F1

●

● ●

●

Cylinder with knurled turn ● = standard ❍ = optional

36

Serie_31_E.indd 2

31.08.2006 12:22:57

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

● ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ●

❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍

Serie_31_E.indd 3

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

❍ ❍

● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ❍ ❍

● ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

●

❍

❍

❍

❍

❍ ❍ ❍

❍

●

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍

❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍

3101 3115 3171 3181 3195 3196

❍ ❍ ❍ 3104

❍ ❍ ❍ ❍ 3105

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

3106 3186 3189

❍ ❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

❍ ❍ ❍ ❍

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

❍ ❍

drill and withdrawal protection BZKB

● ●

drill protection BSKB

❍ ❍ ❍ ❍

drill protection BSKA

● ● ● ●

sea-water protected

additional keys possible

❍ 3 keys each (not with locking suites)

❍ Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 31

Performance features Features Article

3100 3102 3112 3116 3180 3182 3192 3290 3291

● = standard ❍ = optional

37

31.08.2006 12:23:11

Serie_31_E.indd 4

master keyed suite grand master keyed suite

3175 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

3185 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

0778 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

1309 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

1310

●

❍

❍

❍

❍

❍

❍ ❍

❍ ● ❍

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

inside uncoupled

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

Locking types

self-locking

●

panic function, one side

normal function

service cylinder, without pin assembly

Article

service cylinder

central locking suite

Rim cylinder

according to sample key

Cylinder padlock sea-water protected shackle Ø 9 mm

keyed alike

Cylinder with stainless steel turn

registered differ

Cylinder with Hewi turn Ø 30 or 50 mm

single differ

Cylinder system series 31

Performance features

Functions

●

●

Tubular exterior cylinder

● = standard ❍ = optional

38

31.08.2006 12:23:11

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

Serie_31_E.indd 5

drill protection BSKA drill protection BSKB

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ●

double locking cam toothed locking cam, 10 teeth toothed locking cam, 18 teeth dust protection

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍

❍ 3175

❍ ❍ 3185

❍ 0778

❍ ❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

Finishes

with insert for (not lockable) turn

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

sea-water protected

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

additional keys possible

❍

3 keys each (not with locking suites)

● turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 31

Performance features Features Article

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1309

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

❍

1310

● = standard ❍ = optional

39

31.08.2006 12:23:22

Serie_31_E.indd 6

master keyed suite grand master keyed suite

1324 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

1344 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

1360 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

2266 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

2276

●

❍

❍

❍

❍

❍

❍

●

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

service cylinder, without pin assembly

Article

service cylinder

central locking suite

Cam cylinder

according to sample key

Rim cylinder for rim locks 4460 and 4470

keyed alike

Rim cylinder for rim lock 4445

registered differ

Interior cylinder for rim locks 44 ..

single differ

Cylinder system series 31

Performance features

Functions

●

●

Cam cylinder

● = standard ❍ = optional

40

31.08.2006 12:23:22

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

3 keys each (not with locking suites) additional keys possible

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1344

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1360

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 2266

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

2276

Serie_31_E.indd 7

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

drill protection BSKA

sea-water protected

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 31

Performance features Features Article

1324

● = standard ❍ = optional

41

31.08.2006 12:23:32

Serie_31_E.indd 8

master keyed suite grand master keyed suite

2285 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

2485 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

2662 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

2864 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

2962

●

❍

❍

❍

❍

❍

❍

●

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

service cylinder, without pin assembly

Article

service cylinder

central locking suite

Push cylinder

according to sample key

Cam cylinder

keyed alike

Cam cylinder

registered differ

Cam cylinder

single differ

Cylinder system series 31

Performance features

Functions

●

Special cylinder

● = standard ❍ = optional

42

31.08.2006 12:23:32

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

3 keys each (not with locking suites) additional keys possible

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 2285

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 2485

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ 2662

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ 2864

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

2962

Serie_31_E.indd 9

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

drill protection BSKA

sea-water protected

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 31

Performance features Features Article

● = standard ❍ = optional

43

31.08.2006 12:23:43

Serie_31_E.indd 10

master keyed suite grand master keyed suite

2964 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

3006 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

3013 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

3107 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

3108

●

❍

❍

❍

❍

❍

❍ ❍

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

service cylinder, without pin assembly

Article

service cylinder

central locking suite

Double round cylinder

according to sample key

Double cylinder side A: with differ side B: for two-pin key

keyed alike

Double cylinder side A: dummy side B: with differ

registered differ

Push cylinder for sliding doors

single differ

Cylinder system series 31

Performance features

Functions

●

●

Half round cylinder

● = standard ❍ = optional

44

31.08.2006 12:23:43

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

3 keys each (not with locking suites) additional keys possible

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

Serie_31_E.indd 11

❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

drill protection BSKA

sea-water protected

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 31

Performance features Features Article

❍ 2964

❍ ❍ 3006

❍ ❍ 3013

❍ ❍ ❍ 3107

❍

❍

❍

3108

● = standard ❍ = optional

45

31.08.2006 12:23:52

Serie_31_E.indd 12

keyed alike according to sample key central locking suite master keyed suite grand master keyed suite

● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

3133 ❍ ❍ ❍

Double round cylinder, short

Half round cylinder, short

3177 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

3178 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

3179

●

❍

❍

❍

❍

❍

❍

●

❍

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

service cylinder, without pin assembly

Article

service cylinder

registered differ

3118 single differ

Cylinder system series 31

Performance features

Functions

●

Double round cylinder with turn

Double cylinder, with mark (indication of locking state)

●

Double round cylinder, short with turn

● = standard ❍ = optional

46

31.08.2006 12:23:52

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

3 keys each (not with locking suites) additional keys possible sea-water protected drill protection BSKA

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 3177

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 3178

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

❍

3179

Serie_31_E.indd 13

❍ ❍

❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 31

Performance features Features Article

3118

3133

● = standard ❍ = optional

47

31.08.2006 12:24:03

Cylinder system series 31 Performance features

●

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside uncoupled

hierarchy function

❍

emergency key function

❍

free-wheel function

❍

panic function, both sides

grand master keyed suite

❍

panic function, one side

master keyed suite

❍

normal function

central locking suite

❍

service cylinder, without pin assembly

according to sample key

●

service cylinder

keyed alike

Functions

registered differ

3199

Locking types

single differ

Article

●

Half cylinder with earth screw

Rim lock, without cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, without integral restraint, with turn

Rim lock, without cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, with integral restraint, with turn

4445 4460 4470

4445 4460 4470

4445 4460 4470 Rim lock, for interior cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, without integral restraint, without turn

Rim lock, for interior cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, with integral restraint, without turn

4445 4460 4470

● = standard ❍ = optional

48

Serie_31_E.indd 14

31.08.2006 12:24:03

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

● ❍ ❍ ❍ ❍

Serie_31_E.indd 15

additional keys possible

● ❍

drill protection BSKB

❍ ❍ ❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKA

sea-water protected

3 keys each (not with locking suites)

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 31

Performance features Features Article

❍ 3199

● ● ● 4445 4460 4470

● ● ● 4445 4460 4470

● ● ● 4445 4460 4470

● ● ●

4445 4460 4470

● = standard ❍ = optional

49

31.08.2006 12:24:13

Cylinder system series 31 Performance features

❍

❍

❍

❍

❍

●

with reduced rotation

❍

with cushioned cam

●

with fixing holes

5117

locking with key

●

self-locking

❍

inside uncoupled

❍

hierarchy function

❍

emergency key function

❍

free-wheel function

grand master keyed suite

❍

panic function, both sides

master keyed suite

❍

panic function, one side

central locking suite

●

normal function

according to sample key

5114

service cylinder

keyed alike

service cylinder, without pin assembly

Functions

registered differ

Cabinet espagnolette lock, with strike plate and rods, 30 or 40 mm backset, for cylinder 5117 or turn 7705

Locking types

single differ

Article

4919

4920 Cabinet lock, 30 or 40 mm backset for cylinder 5117 or turn 7705

4929 Cabinet lock, 25, 30, 35 or 40 mm backset for cylinder 5114

Cabinet cylinder for cabinet lock 4929

Cabinet cylinder for cabinet locks 4919/4920 ● = standard ❍ = optional

50

Serie_31_E.indd 16

31.08.2006 12:24:13

Serie_31_E.indd 17

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

drill protection BSKA

sea-water protected

additional keys possible

3 keys each (not with locking suites)

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

bronzed

nickel-plated polished

brass, polished

brass, satin

brass, nickel-plated

Cylinder system series 31

Performance features Features Article

❍ ● 4919

❍ ● 4920

● 4929

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ 5114

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

5117

● = standard ❍ = optional

51

31.08.2006 12:24:22

Serie_31_E.indd 18

according to sample key central locking suite master keyed suite grand master keyed suite

5135 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

7701 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

7705 ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

service cylinder, without pin assembly

Article

service cylinder

keyed alike

Lockable handle (for windows)

registered differ

Special cylinder

single differ

Cylinder system series 31

Performance features

Functions

Turn for locks 4919 and 4920

7706

Turn for cabinet locks 4919 and 4920 rotatable, not lockable

7707

Knob, fix, not lockable

● = standard ❍ = optional

52

31.08.2006 12:24:22

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

● ❍ ❍ ❍ ❍

Serie_31_E.indd 19

❍

● ❍ ● 7706

●

❍

●

7707

● ❍

● ❍ 7701

● ❍ 7705

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

drill protection BSKA

sea-water protected

additional keys possible

● 3 keys each (not with locking suites)

● lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 31

Performance features Features Article

❍ 5135

● = standard ❍ = optional

53

31.08.2006 12:24:33

Serie_31_E.indd 20

keyed alike according to sample key central locking suite master keyed suite grand master keyed suite

● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

service cylinder, without pin assembly

Article

service cylinder

registered differ

7710 single differ

Cylinder system series 31

Performance features

Functions

●

Securing device for elevating doors

● = standard ❍ = optional

54

31.08.2006 12:24:33

Serie_31_E.indd 21

● ❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for (not lockable) turn

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

drill protection BSKA

sea-water protected

additional keys possible

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

bronzed

nickel-plated polished

brass, polished

3 keys each (not with locking suites)

● brass, satin

brass, nickel-plated

Cylinder system series 31

Performance features Features Article

7710

● = standard ❍ = optional

55

31.08.2006 12:24:36

Vorschaltseiten_E.indd 14

31.08.2006 13:39:33

Cylinder system series 33 SL Locking cylinder series to DIN EN 1303 and DIN 18252

Vorschaltseiten_E.indd 15

31.08.2006 13:39:41

Cylinder system series 33 SL Two security systems combined in one locking cylinder

Standard design 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Body Plug Bronze tumbler pins Brass mushroom drive pins Brass cylindrical drive pins Drive springs Coupling Cam Threaded hole for ďŹ xing screw

Optional design, security version 10 11 12 13 14 15 16 17

1st drive pin of hardened steel, mushroom type Variable rockers Touch rockers Locking bar Outline millings Key blade Key bow Key bittings

18 19 20 21 22 23

Plug support Body security pin 1st and 2nd tumbler pin of hardened steel 2nd drive pin of hardened steel, mushroom type Hard metal anti-drill pins (plug) Hard metal anti-drill pins (body)

58

Vorschaltseiten_E.indd 16

31.08.2006 13:39:48

Cylinder system series 33 SL Overview of types ∙ Delivery programme Half cylinder 3301

45°

315°

R

19

33.1

90° 15

M5

10 17

10

Cylinder with turn 3304

4

270° R 15 225°

135°

Standard 28-60 26.5

10

360°

B

19

A

Rim cylinder 3319

180° Locking cam eight-way adjustable

M5

A

Ø 43.5 Ø 32

Double cylinder 3300

74

Cylinder with knurled turn 3306

Brass padlock 3328

1 B

21.5

M5 A

0.8 B

29

50.3

M5 A

Ø 30

32

A

Ø9

56.2

20

The product range is continued on the following pages.

Further details on page 103 et seqq.

Single row locking system with additional locking elements The construction of cylinder series 33 SL largely corresponds to that of cylinder series 31; it is supplemented by a second, independent security system with lateral locking elements under spring pressure providing increased protection against generally known manipulation techniques.

Locking suites and registered differ are available. In locking suites, cylinder systems 33 SL and 31 can be combined with each other. ● ● ● ● ● ● ●

Single row of 5 or 6 divided pins plus additional lateral touch rockers and locking bar acting independently; outline cuttings on the key blade For reasons of security, locking suites and registered differ are available with security card only Finishes: nickel-plated brass, satin brass, polished brass, bronzed brass Certification to DIN 18252 (09-1999), class P3 Certification to DIN EN 1303 (04-2005), key related security class 6, attack resistance class class 0 (standard, class 2 optional) With VdS certificate, class B as an option Cylinder variants with SKG certificate on request 59

Vorschaltseiten_E.indd 17

31.08.2006 13:39:56

Cylinder system series 33 SL Performance features

❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍

●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

●

❍

❍

❍

❍

●

3305

●

❍

❍

❍

❍

●

3306 3386

●

❍

❍

❍

❍

●

● ● ● ●

●

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

3304

●

●

inside operation with socket key

● ●

● ● ●

●

inside uncoupled

3301 3310 3371 3381 3395 3396

●

hierarchy function

❍ ❍ ❍ ❍

emergency key function

❍ ❍ ❍ ❍

free-wheel function

❍ ❍ ❍ ❍

panic function, both sides

grand master keyed suite

❍ ❍ ❍ ❍

panic function, one side

master keyed suite

● ● ● ●

normal function

acc. to security card

3300 3302 3312 3316 3380 3382 3392

Functions

service cylinder

keyed alike

Double cylinder

Locking types

registered differ

Article

●

●

●

● ●

●

Half cylinder

Cylinder with turn, black turn

Cylinder with round turn light metal turn F1

●

● ●

Cylinder with knurled turn ● = standard ❍ = optional

60

Serie_33_E.indd 2

31.08.2006 12:26:57

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

3 keys each (not with locking suites) additional keys possible sea-water protected drill protection BSKB drill and withdrawal protection BZKB VdS drill and withdrawal protection double locking cam toothed locking cam, 10 teeth toothed locking cam, 18 teeth

● ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 3300 3302 3312 3316 3380 3382 3392

● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

3301 3310 3371 3381 3395 3396

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 3304

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 3305

● ●

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

❍ ❍

●

❍

❍

❍ ❍

❍

❍

❍

3306 3386

Serie_33_E.indd 3

❍

❍ delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for turn knob

Finishes

dust protection

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 33 SL

Performance features Features Article

● = standard ❍ = optional

61

31.08.2006 12:27:10

Cylinder system series 33 SL Performance features

1324

❍

❍

●

3307

❍

❍

●

3313

❍

❍

●

3314

❍

❍

●

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside operation with socket key

inside uncoupled

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

❍

panic function, both sides

grand master keyed suite

❍

●

3375

panic function, one side

master keyed suite

❍

normal function

acc. to security card

❍

Functions

service cylinder

keyed alike

Locking types

registered differ

Article

Cylinder with Hewi turn Ø 30 or 50 mm

Interior cylinder for rim locks 44 .., without SL feature

Double round cylinder

●

Double cylinder side A: with differ side B: for socket key

Cabinet cylinder for cabinet lock 4929 ● = standard ❍ = optional

62

Serie_33_E.indd 4

31.08.2006 12:27:11

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ●

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

Serie_33_E.indd 5

sea-water protected drill protection BSKB

● ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for turn knob

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

additional keys possible

lock silver colour, white or brown 3 keys each (not with locking suites)

❍ turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 33 SL

Performance features Features Article

3375

1324

❍ 3307

❍ 3313

❍

3314

● = standard ❍ = optional

63

31.08.2006 12:27:21

Rim cylinder

Tubular exterior cylinder

Special cylinder

3328

Serie_33_E.indd 6

3317 ❍ ❍ ●

3319 ❍ ❍ ●

3320 ❍ ❍ ●

3321 ❍ ❍ ●

❍

❍

●

❍

●

❍

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

inside operation with socket key

inside uncoupled

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

Locking types

self-locking

❍

service cylinder

acc. to security card

Article

keyed alike

grand master keyed suite

Cabinet cylinder for cabinet lock 4919/4920

master keyed suite

registered differ

Cylinder system series 33 SL

Performance features Functions

Cylinder padlock, sea-water protected shackle Ø 9 mm

● = standard ❍ = optional

64

31.08.2006 12:27:21

brass, polished nickel-plated polished bronzed

3 keys each (not with locking suites) additional keys possible

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

●

❍

Serie_33_E.indd 7

●

❍

❍

❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for turn knob

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

sea-water protected

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, satin

●

brass, nickel-plated

Cylinder system series 33 SL

Performance features Features Article

❍ 3317

❍ ❍ 3319

❍ ❍ 3320

❍ 3321

3328

● = standard ❍ = optional

65

31.08.2006 12:27:32

Rim cylinder for rim lock 4445

Cam cylinder

Cam cylinder, with reduced rotation

Serie_33_E.indd 8

3336 ❍ ❍ ●

3344 ❍ ❍ ●

3345 ❍ ❍ ●

3346 ❍ ❍ ●

3349

❍

❍

●

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside operation with socket key

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

service cylinder

acc. to security card

Article

keyed alike

grand master keyed suite

Double cylinder side A: dummy side B: with differ

master keyed suite

registered differ

Cylinder system series 33 SL

Performance features Functions

●

Cam cylinder

● = standard ❍ = optional

66

31.08.2006 12:27:32

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

3 keys each (not with locking suites) additional keys possible sea-water protected drill protection BSKB drill and withdrawal protection BZKB

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ●

●

❍

❍

❍

❍

●

Serie_33_E.indd 9

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for turn knob

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 33 SL

Performance features Features Article

❍ 3336

❍ ❍ 3344

❍ ❍ ❍ 3345

❍ ❍ ❍ ❍ 3346

❍

❍

❍

❍

3349

● = standard ❍ = optional

67

31.08.2006 12:27:43

Special cylinder

Push cylinder

Cam cylinder

Serie_33_E.indd 10

3360 ❍ ❍ ●

3362 ❍ ❍ ●

3364 ❍ ❍ ●

3366 ❍ ❍ ●

3376

❍

❍

●

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside operation with socket key

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

service cylinder

acc. to security card

Article

keyed alike

grand master keyed suite

Rim cylinder for rim locks 4460 and 4470

master keyed suite

registered differ

Cylinder system series 33 SL

Performance features Functions

●

Cam cylinder

● = standard ❍ = optional

68

31.08.2006 12:27:43

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

3 keys each (not with locking suites) additional keys possible

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍ ●

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍

●

❍

❍

❍

Serie_33_E.indd 11

❍ 3360

❍ ❍ 3362

● ❍ ❍ 3364

❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 3366

❍

●

❍

❍

❍

❍

3376

❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for turn knob

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

sea-water protected

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 33 SL

Performance features Features Article

● = standard ❍ = optional

69

31.08.2006 12:27:52

Cylinder system series 33 SL Performance features

with reduced rotation

with cushioned cam

●

with fixing holes

❍

locking with key

❍

self-locking

●

inside operation with socket key

❍

inside uncoupled

❍

hierarchy function

3379

emergency key function

●

free-wheel function

❍

panic function, both sides

❍

normal function

3378

service cylinder

●

acc. to security card

❍

keyed alike

❍

registered differ 3377

panic function, one side

Functions

grand master keyed suite

Locking types

master keyed suite

Article

Double round cylinder, short

Half round cylinder, short

Round cylinder, short with turn

3399

❍

❍

●

Half cylinder, with earth screw

4445 4460 4470 Rim lock, without cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, without integral restraint, with turn ● = standard ❍ = optional

70

Serie_33_E.indd 12

31.08.2006 12:27:52

brass, satin brass, polished nickel-plated polished bronzed

3 keys each (not with locking suites) additional keys possible sea-water protected drill protection BSKB

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 3377

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 3378

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ 3379

● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

Serie_33_E.indd 13

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for turn knob

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

brass, nickel-plated

Cylinder system series 33 SL

Performance features Features Article

❍ 3399

● ● ●

4445 4460 4470

● = standard ❍ = optional

71

31.08.2006 12:28:05

Cylinder system series 33 SL Performance features

Rim lock, without cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, with integral restraint, with turn

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside operation with socket key

inside uncoupled

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

Functions

service cylinder

grand master keyed suite

master keyed suite

acc. to security card

keyed alike

Locking types

registered differ

Article

4445 4460 4470

4445 4460 4470 Rim lock, for interior cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, without integral restraint, without turn

Rim lock, for interior cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, with ingetral restraint, without turn

Cabinet espagnolette lock with strike plate and rods, 30 or 40 mm backset for cylinder 3317 or lockable turn 7715

Cabinet lock, 30 or 40 mm backset for cylinder 3317 or lockable turn 7715

4445 4460 4470

4919

4920

● = standard ❍ = optional

72

Serie_33_E.indd 14

31.08.2006 12:28:05

Serie_33_E.indd 15

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for turn knob

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

sea-water protected

additional keys possible

3 keys each (not with locking suites)

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

bronzed

nickel-plated polished

brass, polished

brass, satin

brass, nickel-plated

Cylinder system series 33 SL

Performance features Features Article

● ● ● 4445 4460 4470

● ● ● 4445 4460 4470

● ● ● 4445 4460 4470

❍ ● 4919

❍

●

4920

● = standard ❍ = optional

73

31.08.2006 12:28:15

Cylinder system series 33 SL Performance features

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside operation with socket key

inside uncoupled

hierarchy function

emergency key function

●

free-wheel function

❍

panic function, both sides

❍

normal function

7720

service cylinder

●

acc. to security card

❍

keyed alike

❍

registered differ 7715

panic function, one side

Functions

grand master keyed suite

Locking types

master keyed suite

Article

4929 Cabinet lock, 25, 30, 35 or 40 mm backset for cylinder 3314

7706 Turn for cabinet locks 4919 and 4920, rotatable, not lockable

7707

Knob, fix, not lockable

Turn for locks 4919 and 4920

Securing device for elevating doors ● = standard ❍ = optional

74

Serie_33_E.indd 16

31.08.2006 12:28:15

●

Serie_33_E.indd 17

● ❍ ● 7706

● ❍ ● 7707

● ❍ ● ❍

●

❍

❍

❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for turn knob

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

drill protection BSKB

sea-water protected

additional keys possible

3 keys each (not with locking suites)

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

bronzed

nickel-plated polished

brass, polished

brass, satin

brass, nickel-plated

Cylinder system series 33 SL

Performance features Features Article

● 4929

7715

7720

● = standard ❍ = optional

75

31.08.2006 12:28:27

Serie_33_E.indd 18

grand master keyed suite

❍ ❍

with reduced rotation

with cushioned cam

with fixing holes

locking with key

self-locking

inside operation with socket key

inside uncoupled

Locking types

hierarchy function

emergency key function

free-wheel function

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

service cylinder

master keyed suite

7721 acc. to security card

Article

keyed alike

registered differ

Cylinder system series 33 SL

Performance features Functions

●

Lockable handle (for windows)

● = standard ❍ = optional

76

31.08.2006 12:28:27

Serie_33_E.indd 19

sea-water protected drill protection BSKB

● ❍ ❍ ❍

delivery without cylinder

embossing with digits/letters

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

with insert for turn knob

dust protection

toothed locking cam, 18 teeth

toothed locking cam, 10 teeth

Finishes

double locking cam

VdS drill and withdrawal protection

drill and withdrawal protection BZKB

additional keys possible

lock silver colour, white or brown

turn knob with different finish

Hewi turn with different finish

round turn with different finish

turn with different finish

bronzed

nickel-plated polished

brass, polished

3 keys each (not with locking suites)

● brass, satin

brass, nickel-plated

Cylinder system series 33 SL

Performance features Features Article

7721

● = standard ❍ = optional

77

31.08.2006 12:28:30

Vorschaltseiten_E.indd 18

31.08.2006 13:39:57

Cylinder system series 37 Locking cylinder series to DIN EN 1303 and DIN 18252

Vorschaltseiten_E.indd 19

31.08.2006 13:40:05

Cylinder system series 37 Cylinder series for registered differs and locking suites installed by trading partners themselves

14

Standard design 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Body Plug Bronze tumbler pins Brass mushroom drive pin Brass cylindrical drive pin Drive springs Coupling Cam Threaded hole for ďŹ xing screw Hardened steel mushroom drive pin

Optional design, security version Hard metal anti-drill pins (plug) Hard metal anti-drill pins (body) 13 Area for customer’s embossing and marking 14 Area for further marking 11

12

80

Vorschaltseiten_E.indd 20

31.08.2006 13:40:12

Cylinder system series 37 Overview of types ∙ Delivery programme Half cylinder 3701

315°

R

19

33.1

90° 15

M5

10 17

10

Cylinder with turn 3704

4

270° R 15 225°

135°

180° Locking cam eight-way adjustable

M5

A

74

Cylinder with knurled turn 3706

Brass padlock 3728

1

21.5

B

M5 A

0.8 B

29

50

M5 A

Ø 30

35

32

Ø9

45°

Standard 28-60 26.5

10

360°

B

19

A

Rim cylinder 3719

Ø 43.5 Ø 32

Double cylinder 3700

56

20

Key blank 3735

CUSTOMER

The product range is continued on the following pages.

Established locking system for the local delivery service With cylinder series 37, the most important types of articles and functions are supplied according to individual agreements with trading partners. The series gives them the possibility to offer their own local delivery service. ● ● ● ● ● ● ● ●

Single row of 5 or 6 divided pins Available as assembled cylinders with registered differs or as service cylinders Keys always with customer’s embossing Comprehensive range of assembly components and tools Finishes: nickel-plated brass and satin brass Certification to DIN 18252 (09-1999), class P2 (5 pins) or P3 (6 pins) Certification to DIN EN 1303 (04-2005), key related security class 4 (5 pins) or class 6 (6 pins), attack resistance class 0 (standard, class 2 optional) Cylinder variants with SKG certificate on request

81

Vorschaltseiten_E.indd 21

31.08.2006 13:40:20

Cylinder with turn, turn black

Serie_37_E.indd 2

3700 3702 3712 3780 3782 3792 ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

3701 3781 ● ❍ ❍

3704 ● ❍ ❍

3706 3786 ● ❍ ❍

3707 ● ● ●

Cylinder with knurled turn

● ● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ● ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ❍ ● ❍ ❍

● ● ● ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

●

●

❍

●

● ●

●

❍

delivery without cylinder

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

drill and withdrawal protection BZKB

Finishes

drill protection BSKB

Functions

turn with different finish

with reduced rotation

locking with key

self-locking

Locking types

panic function, both sides

panic function, one side

additional keys possible

● 3 keys each

●

satin brass

●

nickel-plated brass

●

normal function

service cylinder, without pin assembly

Article

service cylinder

acc. to security card

Half cylinder

keyed alike

Double cylinder

registered differ

Cylinder system series 37

Performance features

Features

Double round cylinder

● = standard ❍ = optional

82

31.08.2006 12:36:35

Rim cylinder for rim lock 4445

Cam cylinder

Serie_37_E.indd 3

3709 ● ❍ ❍

3728 ● ❍ ❍

3744 ● ❍ ❍ ❍ ●

3746 ● ❍ ❍ ❍ ●

3760

●

❍

❍

❍

●

normal function

❍ ●

❍ ● ● ● ❍ ● ❍

● ● ❍

● ❍ ● ❍

❍ ● ● ❍

●

❍

●

❍

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

❍ ❍

delivery without cylinder

height of shackle 35, 50 or 125 mm

drill and withdrawal protection BZKB

Finishes

drill protection BSKB

turn with different finish

additional keys possible

●

3 keys each

❍

satin brass

Functions

nickel-plated brass

with reduced rotation

locking with key

self-locking

Locking types

panic function, both sides

panic function, one side

service cylinder, without pin assembly

Article

service cylinder

acc. to security card

Cylinder padlock sea-water protected shackle Ø 9 mm

keyed alike

Rim cylinder

registered differ

Cylinder system series 37

Performance features Features

Rim cylinder for rim locks 4460 and 4470

● = standard ❍ = optional

83

31.08.2006 12:36:49

Rim lock, without cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, without integral restraint, with turn

Serie_37_E.indd 4

service cylinder, without pin assembly normal function

3766 ● ❍ ❍ ❍ ●

3776 ● ❍ ❍ ❍ ●

3785 ● ❍ ❍ ❍ ●

additional keys possible

● ❍ ● ❍

● ❍ ● ❍

● ❍ ● ❍

delivery without cylinder

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

drill and withdrawal protection BZKB

Finishes

drill protection BSKB

turn with different finish 3 keys each

●

satin brass

Functions

nickel-plated brass

with reduced rotation

locking with key

self-locking

Locking types

panic function, both sides

panic function, one side

Article

service cylinder

acc. to security card

Cam cylinder

keyed alike

Cam cylinder

registered differ

Cylinder system series 37

Performance features

Features

Cam cylinder

4445 4460 4470 ● ● ●

4445 4460 4470

● ● ●

Rim lock, without cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, with integral restraint, with turn

● = standard ❍ = optional

84

31.08.2006 12:37:02

Rim lock, for interior cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, without integral restraint, without turn

Serie_37_E.indd 5

delivery without cylinder

shackle Ø 6,3 mm, height 35 mm

height of shackle 35, 50 or 125 mm

drill and withdrawal protection BZKB

Finishes

drill protection BSKB

additional keys possible

3 keys each

turn with different finish

satin brass

Functions

nickel-plated brass

with reduced rotation

locking with key

self-locking

Locking types

panic function, both sides

panic function, one side

normal function

service cylinder, without pin assembly

service cylinder

acc. to security card

Article

keyed alike

registered differ

Cylinder system series 37

Performance features Features

4445 4460 4470 ● ● ●

4445 4460 4470 ● ● ●

Rim lock, for interior cylinder, 45, 60 or 70 mm backset, with integral restraint, without turn

● = standard ❍ = optional

85

31.08.2006 12:37:12

Vorschaltseiten_E.indd 22

31.08.2006 13:40:22

Cylinder system series 88 Locking cylinder series to DIN EN 1303 and DIN 18252

Vorschaltseiten_E.indd 23

31.08.2006 13:40:30

Cylinder system series 88 Basic series for standard applications

Standard design 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Body Plug Brass tumbler pins Brass cylindrical drive pin Drive springs Coupling Cam Threaded hole for ďŹ xing screw Hardened steel mushroom drive pin

Brass mushroom drive pin Key blade 12 Key bow 13 Key bittings 10

11

88

Vorschaltseiten_E.indd 24

31.08.2006 13:40:36

Cylinder system series 88 Overview of types ∙ Delivery programme Double cylinder 8800

Half cylinder 8900

45°

315°

19

33.1

90° R

15

M5

10 17

10

10

360°

B

270° R 15 225°

135°

19

A

Key blank B 4135 0701

180° Locking cam eight-way adjustable

M5

A

Nickel-plated steel, 50 pieces per package

M5 A

1 B

Cylinder with knurled turn 8806

21.5

M5 A

0.8 B

29

Ø 30

Cylinder with turn 8804

Conventional cylinder system for cost-efficient standard solutions Cylinder series 88 offers to cost-conscious users the most important types of articles and functions, still meeting the highest demands on quality. Very short delivery periods due to storage of all relevant variants in large quantities. ● ● ● ● ● ●

Single row of 5 divided pins Not available for locking suites or registered differ Finishes: nickel-plated brass, satin brass, bronzed brass Certification to DIN 18252 (09-1999), class P2 Certification to DIN EN 1303 (04-2005), key related security class 4, attack resistance class 0 (standard) Cylinder variants with SKG certificate on request

89

Vorschaltseiten_E.indd 25

31.08.2006 13:40:44

Serie_88_E.indd 2

Double cylinder

Half cylinder

Cylinder with turn, turn black

8800 8802 8812 8890 8892 8893 ● ● ●

8900 8891 ● ❍ ❍

8804 ● ❍ ❍

8806 8896 ● ❍ ❍

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

3 keys each additional keys possible Drill protection BSKA

●

bronzed

●

brass, satin

● ● ●

brass, nickel-plated

●

● ● ● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

●

● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

● ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

● ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

●

●

●

●

embossing with digits/letters

Finishes

Drill protection BSKB

Functions

turn with different finish

panic function, both sides

panic function, one side

Locking types

normal function

service cylinder

grand master keyed suite

master keyed suite

central locking suite

according to sample key

Article

keyed alike

registered differ

single differ

Cylinder system series 88

Performance features Features

Cylinder with knurled turn

● = standard ❍ = optional

90

31.08.2006 13:32:20

Cylinder system Combi series Supplementary range for projects

Profile cylinders with various operating possibilities The Combi series provides supplementary solutions for projects.

The basic idea is to use mortise locks with cylinder bore for purposes not requiring key operation (e.g. WCs, electric shafts, simple flaps without key operation, operation with turn on one side etc.) ● Finishes: nickel-plated brass, satin brass, polished brass, bronzed brass ● Manufacture according to current standards DIN EN 1303 and DIN 18252

Vorschaltseiten_E.indd 27

31.08.2006 13:40:53

Double cylinder side A / side B

Kombiserie_E.indd 2

3002 ●

3003 ●

3004

3022

3044

Half cylinder

● for socket key

dummy

with stainless steel turn

with HEWI turn Ø 30 or 50 mm

with knurled turn

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

●

❍

❍

❍

❍

with other keys

HEWI turn with different finish

Finishes

round turn with different finish

Side B (inside)

turn with different finish

with HEWI turn Ø 30 or 50 mm

with knurled turn

with round turn

with turn

bronzed

Double cylinder side A / side B

nickel-plated polished

Double cylinder side A / side B

brass, polished

●

brass, satin

● with round turn

Side A (outside)

nickel-plated

● with turn

Article

with indication red/white

for socket key

dummy

Cylinder system Combi series

Performance features

Features

❍

Half cylinder

● = standard ❍ = optional

92

31.08.2006 12:19:59

Cylinder system Combi series Performance features

❍

❍

❍

❍

❍

●

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

●

●

❍

❍

❍

❍

●

●

❍

❍

❍

❍

with other keys

●

HEWI turn with different finish

round turn with different finish

bronzed

●

with knurled turn

nickel-plated polished

turn with different finish

Features

brass, polished

with HEWI turn Ø 30 or 50 mm

Finishes

brass, satin

●

with round turn

with turn

for socket key

dummy

with stainless steel turn

with HEWI turn Ø 30 or 50 mm

with knurled turn

with round turn

with turn

with indication red/white

Side B (inside)

nickel-plated

3005

for socket key

Side A (outside)

dummy

Article

Double cylinder with round turn side A / side B

●

3007 Double cylinder with round turn side A / side B

3014

●

3015

●

●

❍

Double cylinder with turn side A / side B

❍

Double cylinder with knurled turn side A / side B

3017

●

Double cylinder with knurled turn side A / side B ● = standard ❍ = optional

93

Kombiserie_E.indd 3

31.08.2006 12:20:08

Cylinder system Combi series Performance features

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

with other keys

bronzed

❍

HEWI turn with different finish

nickel-plated polished

●

round turn with different finish

brass, polished

●

turn with different finish

brass, satin

Features

nickel-plated

●

3025

Finishes with HEWI turn Ø 30 or 50 mm

with knurled turn

with round turn

with turn

for socket key

dummy

with stainless steel turn

Side B (inside) with HEWI turn Ø 30 or 50 mm

with knurled turn

with round turn

with turn

with indication red/white

for socket key

Side A (outside)

dummy

Article

❍

Double cylinder with Hewi turn side A / side B

●

3027

●

❍

Double cylinder with turn side A / side B

3032

●

3033

●

3034

●

●

❍

Double cylinder with round turn side A / side B

●

Double cylinder with knurled turn side A / side B

●

❍

Double cylinder with Hewi turn side A / side B ● = standard ❍ = optional

94

Kombiserie_E.indd 4

31.08.2006 12:20:18

Cylinder system Combi series Performance features

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

●

❍

❍

❍

❍

with other keys

turn with different finish

❍

HEWI turn with different finish

bronzed

●

round turn with different finish

nickel-plated polished

●

Features

brass, polished

with HEWI turn Ø 30 or 50 mm

with knurled turn

with round turn

with turn

for socket key

dummy

Finishes

brass, satin

●

with stainless steel turn

with HEWI turn Ø 30 or 50 mm

with knurled turn

with round turn

with turn

with indication red/white

Side B (inside)

nickel-plated

3035

for socket key

Side A (outside)

dummy

Article

Double cylinder with turn side A / side B

3037

●

●

❍

Double cylinder with Hewi turn side A / side B

3045

●

●

❍

Double cylinder with round turns side A / side B

3046

●

●

Double cylinder with knurled turns side A / side B

3047

●

●

❍

Double cylinder with Hewi turns side A / side B ● = standard ❍ = optional

95

Kombiserie_E.indd 5

31.08.2006 12:20:28

3024

3028

Kombiserie_E.indd 6

3008

3018

Half cylinder with turn

●

with HEWI turn Ø 30 or 50 mm

with knurled turn

with round turn

with turn

for socket key

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

● ❍ ❍ ❍ ❍

with other keys

HEWI turn with different finish

Finishes

round turn with different finish

Side B (inside)

turn with different finish

bronzed

● nickel-plated polished

Half cylinder with knurled turn

brass, polished

Half cylinder with round turn

brass, satin

● dummy

Side A (outside)

nickel-plated

●

with stainless steel turn

with HEWI turn Ø 30 or 50 mm

with knurled turn

with round turn

with turn

Article

with indication red/white

for socket key

dummy

Cylinder system Combi series

Performance features

Features

❍

❍

❍

❍

Half cylinder with Hewi turn

● = standard ❍ = optional

96

31.08.2006 12:20:38

Service and Software Ordering · Information · Planning · Administration

KeyManager Professional software for the administration of master keyed locking suites

MKS – MasterKeySystem Internet based platform for planning and ordering master keyed locking suites

CIS – Customer Information System Ordering and information system for processing orders and invoices

Vorschaltseiten_E.indd 29

31.08.2006 13:41:07

KeyManager Professional software for the administration of master keyed locking suites BKS KeyManager 3.01 With the BKS KeyManager 3.01 you have your locking suite under control at any time.

Anyone who is in charge of managing a major locking suite knows the efforts this job involves: Who received which key and when? When was the key returned? And which key fits on which doors?

1

With the BKS KeyManager 3.01, you gain easy and time-saving control of your locking suite.

As user-friendly programme, BKS KeyManager 3.01 helps you to manage locking suites safely and effortlessly.

2 1 View of door list with query result: „which keys lock this door“

System requirements: ■ Pentium 500 ■ 128 MB RAM ■ Windows™ 98SE/ME/NT/2000/XP ■ 100 MB free hard disc memory

■ Monitor with 1024 x 768 pixel resolution ■ Mouse ■ Internet Explorer 5.x or higher

2 View of key combination record

Advantages: ● Simple usage via Windows Interface ● Protection against unauthorised access due to supervisor

function with password coding

● Ordering of keys and cylinders including management of keys

and cylinders delivered ● Individual user administration

● Individually applicable – also for several locking suites at a time

● User management independent of locking suites

● Easy administration and printing of complete key combination

● Convenient search function independent of locking suites

records ● Administration of distributed keys by person with dates of

delivery and return ● Printing of forms for key reception and return ● Printing of forms for cylinder installation and removal

● Calendar function for temporary distribution ● Key combination record completely editable ● Integration of user layouts for receipt masters ● Dispatch of receipts by email

● Display and printing of access authorisations of superordinate

keys with all related single differs

98

Software_E.indd 2

31.08.2006 13:34:20

MKS – MasterKeySystem Internet-based planning and ordering platform MKS – MasterKeySystem MKS – MasterKeySystem is an internet-based planning and ordering platform for master keyed locking suites.

The software was developed to simplify order processing and to provide maximum service. Delivery periods and the number of call backs are reduced.

The permanent development of this product guarantees order processing on a high technical level.

1

The following order processing functions are currently possible: ■ Creation of new master key systems (all profile cylinder systems)

2

■ Creation of system extensions (all profile cylinder systems) ■ Creation of subsequent key deliveries for locking suites ■ Quotation module for new systems and system extensions ■ Free services: – online collection of key combination records – locking suite data for BKS KeyManager 3.01 – key identification – key record – key labels

3

4 1 View – order data

Advantages: ● Sending orders without modem connection

System requirements:

● Permanent update of article data

■ Internet access ■ Internet Explorer 5.5 or higher ■ Magnetic card reader

● Permanent connection to our internal systems

2 View – single positions 3 View – function plan 4 View – subsequent delivery of keys

● Maximum supply of data concerning existing master

key systems ● Integrated plausibility check to prevent errors ● No additional software required ● Password login with supervisor function

99

Software_E.indd 3

31.08.2006 13:34:24

CIS – Customer Information System Internet-based information and ordering platform CIS – Customer Information System CIS is an internet-based information and ordering platform for all divisions of the company group. Comprising all articles with determined article number, e.g. storage articles, CIS helps to shorten delivery periods and to avoid possible call backs.

The permanent development of this product guarantees order processing at a high technical standard.

The system offers the following functions: ■ Access to all orders of the whole company group

1

■ Tracking of all orders ■ Creation of orders in the divisions windows, doors and accessories ■ Real time availability check of all articles ■ Collecting invoices to all orders in PDF format.

2

1 View – order tracking 2 View – order catalogue

100

Software_E.indd 4

31.08.2006 13:34:31

CIS – Customer Information System Internet-based information and ordering platform System requirements: ■ Internet access ■ Internet Explorer

3

4

Advantages:

3 View – Real time availability check

● Convenient dispatch of orders

4 View – Invoice request

● Permanent update of article data ● Permanent connection to our internal systems ● Supply of data concerning stock quantities ● Initiation of delivery in case of available stock ● Images of all articles ● Technical description of all articles ● No additional software required ● Login with password

101

Software_E.indd 5

31.08.2006 13:34:39

Vorschaltseiten_E.indd 30

31.08.2006 13:41:12

Notes and details Features and functions of mechanic locking cylinders

Certifications / Approvals ......................................................... Page 106 Double cylinder functions ........................................................ Page 110, 111 Drill protection ....................................................................... Page 107 Drill and withdrawal protection ................................................ Page 108 Dust protection ........................................................................ Page 115 Embossing with digits and/or letters ........................................ Page 115 Finishes .................................................................................... Page 109 Fixing holes of half cylinders .................................................... Page 114 Index of headings..................................................................... Page 118 Locking suites .......................................................................... Page 104, 105 Locking cams for profile cylinders ........................................... Page 112 Product liability and product information ................................. Page 116, 117 Profile cylinders with reduced rotations ................................... Page 114 Rotations of cam cylinders, cam shapes .................................. Page 113 Two-pin keys ............................................................................ Page 115

Vorschaltseiten_E.indd 31

31.08.2006 13:41:18

Notes and details Locking suites

Central locking suite (Z system) A central locking suite is particularly suitable for multifamily residences.

Several different single keys – e.g. for flats – not only lock the flat, but also other doors assigned to them (basement, letter box, garage); moreover, one or more central cylinders such as house entrance, garden door, central passage doors are locked with these keys.

Example of use: Multifamily residence Each tenant can use with his key the doors assigned to him (flat entrance, individual cellar, letter box, garage etc.) – and also the doors used by all tenants (house entrance door = central cylinder).

Flat 4

4

Flat 3

2

3

Flat 1

1

3 4

1 2

Letter boxes

Flat 2

House entrance

3

Basement entrance

However, none of the tenants can access with his key another tenant’s flat.

4

1 2

Garage 1

Garage 2

Individual cellar 1

2

3

4

104

Hinweise_E.indd 2

31.08.2006 12:14:34

Notes and details Locking suites

Master keyed locking suite (HS system) Principally, a master keyed suite comprises a multitude of differently locking single cylinders, each with individually assigned single keys. Each locking cylinder is also operated by a master key. Thus, all rooms in a building can be accessed with the master key by one or more equally authorised persons.

It is possible to integrate in a master keyed suite the functionality of a central locking suite.

Typical applications for master keyed locking suites (HS systems) are minor office or factory buildings, shops, restaurants, one-family houses (also with office).

Grand master keyed suite (GHS system) Grand master keyed suites are locking suites with several authorisation levels reflecting the key responsibilities within a company organisation.

With the grand master key, all locking cylinders of the locking suite can be locked.

Several locking cylinders with various single keys can be assigned to one group key.

Various groups can be assigned to a master group key again.

Moreover, it is possible to provide further authorisation levels and also function requirements of central cylinders operated by several keys of various authorisation levels.

Typical applications for GHS systems are administration buildings and plants, theatres, financial institutes, hotels, hospitals, sanatories, universities, airports etc.

105

Hinweise_E.indd 3

31.08.2006 12:14:44

Notes and details Certifications and approvals

While locking cylinders have to meet versatile requirements, the protection against manipulation and burglary is of major concern. The table below gives an overview of various tests and approvals of BKS cylinder series.

Certificate

Series 31

Series 31 Series 33 SL Series 33 SL Series 37

Series 45

Series 50

Series 88

5 pins

6 pins

5 pins

6 pins

5 pins

– Key related security

Class 4

Class 6

Class 6

Class 6

Class 4

Class 6

Class 6

Class 4

– Attack resistance

Class 1*

Class 2*

Class 2*

Class 2*

Class 1*

Class 2*

Class 2*

Class 0

Cylinders with single differ

Class P 2

Class P 3

Class P 3

Class P 3

Class P 2

Class P 3

Class P 3

Class P 2

Cylinders in locking suites

Class P 2

Class P 3

Class P 3

Class P 3

Class P 2

Class P 3

Class P 3

—

Cylinders for security doors

Class P 2*

Class P 3*

Class P 3*

Class P 3*

Class P 2*

Class P 3*

Class P 3*

Class P 2*

DIN EN 1303, edition 04-2005 Cylinders with single differ

DIN 18252, edition 09-1999

VdS certification* List VdS 2156 and VdS 2299 Class A, with drill protection – single differ

M 105 309*

—

—

—

—

—

—

—

Class A, with drill and withdrawal protection – single differ

M 105 310*

—

—

—

—

—

—

—

Class A, with drill protection or drill and withdrawal protection – Central locking suites

M 105 318*

—

—

—

—

—

—

—

—

M 105 311*

M 105 313*

M 105 315*

—

—

—

—

—

—

M 105 313*

M 105 315*

—

—

—

—

—

M 105 312*

M 105 314*

M 105 316*

—

M 105 317*

—

—

—

—

M 105 314*

M 105 316*

—

M 105 317*

—

—

—

M 105 319*

M 105 320*

M 105 321*

—

M 105 322*

—

—

Class B, with drill protection – single differ Class B (list VdS 2299), with drill protection – single differ for alarm system activation Class B, with drill and withdrawal protection – single differ Class B (list VdS 2299), with drill and withdrawal protection – single differ for alarm system activation Class B, with drill protection or drill and withdrawal protection – master / grand master keyed locking suites

Cylinder variants with SKG certificate on request.

*(VdS = German association of non-life insurers)

* = available as an option

106

Hinweise_E.indd 4

31.08.2006 12:14:50

Notes and details Available drill protection variants

Locking cylinders are protected against mechanic attacks (burglary attempts) with different variants of drill protection or drill and withdrawal protection.

The following table shows the protection types of various cylinder series.

Designation

BSKA

Illustration

Features

1.+ 2. drive pin of hardened steel, galvanised 1.+ 2. plug pin of hardened steel, galvanised

BSKB

1.+ 2. drive pin of hardened steel, galvanised 1.+ 2. plug pin of hardened steel, galvanised Plug reinforcement with 2 hard metal pins

Application

Series 31 / 37 / 50 / 88 (optional, for certified applications with identification)

Series 31 / 33 / 37 / 50 (optional, standard with series 33, for certified applications with identification)

Body reinforcement with 2 hard metal pins

BSKE

1.+ 2. special drive pin of hardened steel, galvanised 1.+ 2. plug pin of hardened steel, galvanised

Series 31 / 33 (optional, standard with series 33, with VdS certificate, with identification)

Plug reinforcement with 2 hard metal pins Body reinforcement with 2 hard metal pins additional special drive pins

107

Hinweise_E.indd 5

31.08.2006 12:14:51

Notes and details Available drill and withdrawal protection variants Designation BZKA

Illustration

Features 1.+ 2. drive pin of hardened steel, galvanised 1.+ 2. plug pin of hardened steel, galvanised

Application Series 31 / 33 / 50 (optional)

Plug reinforcement with 2 hard metal pins Body reinforcement with 2 hard metal pins Plug securing plate and body groove Body securing pin assembled BZKB

1.+ 2. drive pin of hardened steel, galvanised 1.+ 2. plug pin of hardened steel, galvanised Plug reinforcement with 3 hard metal pins

Series 31 / 33 / 37 / 50 (optional, for certified applications with identification)

Body reinforcement with 2 hard metal pins Body securing pin assembled

BZKC

1.+ 2. special drive pin of hardened steel, galvanised 1.+ 2. plug pin of hardened steel, galvanised Plug reinforcement with 3 hard metal pins

Series 31 / 33 (optional, with VdS certificate, with identification)

Body reinforcement with 2 hard metal pins Body securing pin assembled Additional special drive pins

BZWA

Plug protection disc of hardened steel, galvanised

Series 45 (optional)

BZWB

Plug protection disc of hardened steel, galvanised

Series 45 (optional, standard with registered differ)

Body reinforcement with 1 hard metal pin

BZWC

Plug protection disc of hardened steel, galvanised Body reinforcement with 1 hard metal pin

Series 45 (optional, for certified applications with identification)

Body securing pin assembled

BZWD

Plug protection disc of hardened steel, galvanised Plug pins of hardened steel, galvanised Filling pins of hardened steel, galvanised

Series 45 (optional, with VdS certificate, with identification)

Stainless steel body Body reinforcement with 1 hard metal pin Body securing pin assembled

108

Hinweise_E.indd 6

31.08.2006 12:14:54

Notes and details Finishes

Locking cylinders

N = brass nickel-plated

MM = brass satin

PN = brass polished, nickelplated

MP = brass polished

BR = brass bronzed

black

red

white

brown

brown-olive

F 1 = silver colour

F 2 = champagne

F 3 = gold colour

dark brown

sunower

claret

ruby

steel blue

ultramarine

green

coffee brown

deep black

rock grey

pure white

nickel-plated

bronzed

black

red

white

brown

brown-olive

Turns

Light metal turns

Synthetic material turns

Independent turn knobs

Slight variations of product colours and printed colour samples are possible.

109

Hinweise_E.indd 7

31.08.2006 12:14:58

Notes and details Double cylinder functions

Double cylinder in normal function As long as a key is inserted on one side, the opposite cylinder side is locked.

Available from order length (BL) 27/27 mm.

Double cylinder with panic function on both sides The locking cylinder can be operated from either side, even if an appropriate key is already inserted on the opposite cylinder side.

Available from order length (BL) 31/31 mm.

Double cylinder with panic function on one side The locking cylinder can be operated from outside (order length BL = 27 mm), even if an appropriate key is inserted on the inside.

Available in order lengths 27/31 mm, 27/35 mm, ......

110

Hinweise_E.indd 8

31.08.2006 12:14:59

Notes and details Double cylinder functions

Double cylinder with emergency key function With the special emergency key, the locking cylinder can be operated, even if an appropriate key is inserted on the inside. Available from order length (BL) 27/27 mm.

Double cylinder with freewheel function After removal of all keys, cam and cylinder plugs are no longer connected with positive ďŹ tting. Available from order length (BL) 31/31 mm.

Double cylinder with hierarchy function With the subordinate key, only restricted rotation is achieved allowing the operation of the latch via latch lever. With the superordinate key, full rotation is achieved allowing to operate both latch and deadbolt.

Application in locking suites of series 31 from order length (BL) 27/27 mm; optional for the outside cylinder or for inside and outside cylinder. Not combinable with drill and withdrawal protection nor with panic function.

111

Hinweise_E.indd 9

31.08.2006 12:15:08

Notes and details Locking cams for profile cylinders

Position of locking cam If special directives are not given, double cylinders are delivered as shown in the figure on the right. The locking cam is directed to the left or the right.

5 R1

With special applications or with special lock types, other cam positions are required.

The cam position angles available as an option are shown on the right.

R15

90°

180°

270°

360°

Special locking cam shapes Special cam shapes are often required for special locks. The shapes shown on the right are available as an option for double or half cylinders.

Geared rim, module 2 10 teeth

Geared rim, module 1,5 18 teeth

Double cam

Quadruple cam

Further special dimensions are available according to the table on the right.

R r

A

R 13,2 14,8 14,7 13,2

A 4,8 4,8 5,5 –

r – – 3 3

30°

112

Hinweise_E.indd 10

31.08.2006 12:15:16

Notes and details Rotations of cam cylinders, cam shapes and positioning of cams

Rotations of cam cylinders With the standard type of cam cylinders, the rotation of the plug is always 90째; the key is always withdrawn with the plug in normal position (as shown on the right).

Various rotations of the cam are possible by positioning it accordingly.

B

Example: Rotation A-B = cam in position A (locked) for withdrawal of key, in position B no withdrawal of key.

In the case of cam cylinders with reduced rotation, plug and key rotate 360째 whereas the cam rotates 90째 only (with 2276 also 180째).

With reduced rotation, the key can be withdrawn in both cam positions.

A

C

Example: Rotation A-B = cam in position A (locked) or in position B (open); key withdrawal in both positions.

D

As a standard, cam cylinders are delivered with a straight cam of 35 mm length.

Cam shapes The shapes shown on the right are available for cam cylinders in various lengths and with various cranks if required.

Straight shape

Cranked shape

Straight shape with hook

Cranked shape with hook

Positioning of cams Cranked cams can be positioned in 2 different ways. Position F (crank directed inwards) or position V (crank directed outwards) are possible depending on the position of the locking point.

V

F

113

Hinweise_E.indd 11

31.08.2006 12:15:29

Notes and details Fixing holes on profile half cylinders Reduced rotation of profile cylinders

Fixing holes on profile half cylinders For the fixing in switchgears, the following profile half cylinders are provided with fixing holes: 3171, 3199, 3371, 3399, 4571, 4599 and 5099.

▼

Half cylinders 3199, 3399, 4599 and 5099 Locking cam in 180° position, radius R17, with earth screw, dimensions to drawing.

U

Half cylinders 3171, 3371 and 4571 Locking cam 8-way adjustable, fixing holes according to table.

▼

T

T 10 11 11 11 12 12,8 20

U 10 10 9 9 9 – –

M M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4

M4

M4

3.5

Reduced rotation with profile cylinders

R17

9

15.5

11

M

360°

Rotation of locking cam 90° Optional for rotations 1, 2, 3 and 4, key withdrawal in both positions of locking cam.

▼

Rotation of locking cam 180° Optional for rotations 5, 6, 7 and 8, key withdrawal in both positions of locking cam.

▼

1

17

4

R15 90°

270°

3

2

For special functions, the profile half cylinders 3196, 3396 and 4596 are delivered with reduced rotations for the locking cam (whereas the key rotation is always 360°). The available rotations are shown on the right.

10 180°

5 360°

5

R1

270°

90°

8

7

180° 6

114

Hinweise_E.indd 12

31.08.2006 12:15:38

Notes and details Two-pin key, dust protection, embossing

Two-pin key A variety of profile cylinders of different series is prepared for a simple two-pin key.

This two-pin key has the article number B 3502 0001.

Dust protection In especially dusty environment, it is recommendable to protect the locking mechanism of cylinders with a protection flap. The illustration on the right shows flaps of various series.

Embossing with digits and/or letters

As for keys, digits and/or letters can be embossed on the spots marked with an X as shown in the figures on the right (this does not apply to keys for locking suites).

▼

Locking cylinders and keys can be marked with special embossings on request.

As for cylinders, it is generally possible to make special embossings on the front (also on cylinders of locking suites).

Series 45 janus

Series 50

Series 88

▼

Series 31 and 33 SL

115

Hinweise_E.indd 13

31.08.2006 12:15:49

Notes and details Product liability – Locking cylinders In accordance with the producer’s liability for his products, as defined in the „product liability act“ the following information concerning locking cylinders has to be observed.

Non-observance of these instructions absolves us of our liability.

1. Product information and application in accordance with regulations A locking cylinder as covered by this definition is a component which is installed in locks, fittings, devices, doors or similar products prepared accordingly. In general, it is exchangeable. Other cylinder variants are to be treated analogously. In order to ensure the proper use of a locking cylinder, it is furnished with 1 key at least.

Terms referring to locking cylinders and locking suites – as far as they are not explained in the catalogue section – are described or illustrated in DIN 18 252.

With reference to these terms and designations, the following must be observed for the use in accordance with regulations: 1.1 Locking cylinders can be installed into locks, fittings, devices etc. without reservation only if those locking cylinders are made to a dimensional standard (e.g. DIN 18 252) and if those locks, fittings, devices etc. are prepared especially according to this standard. In all other cases the manufacturer, dealer, installer or user of such locks has to make sure that the locking cylinder he has selected is suitable for installation and for its designated purpose.

Binding legal regulations have to be taken into consideration. Panic locks for example must not be fitted with locking cylinders with knobs, turning knobs or similar handles, if such locking cylinders are not explicitly approved for the lock system.

1.2 Locking cylinders which might possibly be exposed to forcible action must not protrude more than 3 mm from the face of the protective furniture enclosing them tightly.

The degree of burglary protection depends on the particular demands (see e.g. DIN 18 252). If necessary, a locking cylinder is to be specified with drill and withdrawal protection.

2.2 the key is misused as handle to move the door leaf. The key is not suited to replace the furniture on passage doors (knob, turn handle, fixed pull etc.)

2.3 the locking cylinder is operated with a falsified, bent or damaged key.

2.4 the attempt is made to operate the locking cylinder with break-in tools, auxiliary means or foreign copied keys.

2.5 foreign bodies are in the key channel or on the key itself, or if the instructions for maintenance and care were disregarded.

3. Product performance As long as product performance is not described in detail in our catalogues, leaflets or descriptions of performance, special requirements for individual locking cylinders should be mutually agreed on. In this respect the standard DIN 18 252: “Profile cylinders for door locks” serves as guideline. This standard determines basic and additional requirements for profile cylinders. The contents of the quoted standard is also applicable to other locking cylinders.

The service ability of locking cylinders depends, amongst other things, on frequency of use, method of use, environmental influences and maintenance.

Locking cylinder and key should be replaced as soon as difficulties arise, particularly when inserting or extracting the key, even if the lock has been lubricated according to instructions.

4. Product maintenance Locking cylinders must be treated at least twice a year – or more frequently depending on the frequency of use – with cleaning agents recommended by us.

On principle, locking cylinders must not be treated with resinous agents such as oil or graphite.

Only cleaning agents not containing corrosion stimulating ingredients should be used.

5. Information and instruction obligation

1.3 The installation of locking cylinders must be carried out in a way that beyond the provided fixing points and beyond proper operation there are no other forces acting on the locking cylinder. Likewise, no foreign forces must be applied on the key blade or on the bow in lateral direction as the key is removed.

For the fulfilment of the information and instruction obligation according to the product liability act, the following documents and services are available to specialised dealers, lock smiths, architects, designers, advisory instiutions, installers and users:

1.4 For the use in humidors or cold rooms, outdoor weathering, maritime air or corrosive atmosphere, locking cylinders require extra specification. This applies also to locking cylinders designed to be used in dusty environment.

– tender information, quotation documents, key combination records

– catalogues, brochures – DIN 18 252 (exclusive sale by Beuth Verlag GmbH, Berlin 30)

1.5 As a rule, a profile cylinder with 2 locking sides cannot be operated by key, if a key is already inserted on the opposite side. However, if this shall be possible, a locking cylinder with special design is required.

– installation, operation and maintenance instructions

1.6 For the correct use of the key, the torque must be transmitted to the key only with its being completely inserted in the locking channel of the profile cylinder.

For the selection of locks, as well as installation, operation and maintenance,

1.7 Locking cylinder and key are a functional unit. We maintain our liability only for our original products.

1.8 Keys supplied subsequently must be checked for correct functioning in the particular locking cylinder immediately after receipt.

2. Misuse Misuse – i.e. product not used as specified – of locking cylinders or keys occurs in particular if:

– advice by us and our field service

5.1 architects and planners are obliged to request and observe all required product information from us.

5.2 specialist dealers are obliged to observe product information and reference in the price lists, to specifically request all necessary instructions from us and to forward these to the fabricators.

5.3 fabricators are obliged to observe all product information and specifically request operating and maintenance instructions from us and to forward these to contractors and consumers.

2.1 an auxiliary means such as a nail, pliers, keyring pendant or similar are applied on the key bow in order to increase the torque.

With regard to safe unlocking, the key channel in the cylinder and also the key blade are deliberately designed slim enough to ensure that the torque is transmitted directly from the hand to the key bow.

116

Hinweise_E.indd 14

31.08.2006 12:16:00

Notes and details Product information concerning the use of locking cylinders 1.

2.

3.

Do not manipulate the lock with foreign objects.

Operate it with the appropriate key only.

With standard cylinders you must not insert keys on both sides at the same time.

Do not apply auxiliary means on the key bow (pliers, key ring, nail or similar).

4.

5.

6.

The key bow must not be used as door handle.

Maximum cylinder projection from the face of the door furniture: 3 mm.

Ensure that no lateral forces apply on the key while it is being inserted.

7.

8.

9.

Do not drive the locking cylinder in the lock by force (e.g. with a hammer).

Lubricate the locking cylinder twice a year with special non-resinous lubricants.

Oil or graphite must not be used as lubricants for locking cylinders.

10.

11.

Do not give torque to the key before it is completely inserted.

Bent keys must not be used any longer.

117

Hinweise_E.indd 15

31.08.2006 12:16:00

Notes and details Index of headings

Headword

Page

Headword

Page

Cam (cam cylinder), assembly

113

Notes

Cam (cam cylinder), shapes

113

Panic function

110

Cam (cam cylinder), position

113

Product liability

116

Central locking suite

104

Product information

117

Certification

106

Push cylinder

Combi series

91 – 96

Radius R17

114

CIS – Ordering and information system

100, 101

Reduced rotations of profile cylinders

114

Details

103 – 119

Rotations of cam cylinders

113

103 – 119

20, 42, 44, 68

16, 54, 74

Dust protection

115

Securing device for elevating doors

Drill and withdrawal protection

108

Series 31

33 – 55

Drill protection

107

Series 33 SL

57 – 77

DIN – German Institute for Industrial Standards

106

Series 37

79 – 85

Earth screw

114

Series 45

7 – 25

Emergency key function

111

Series 50

27 – 32

Embossing with digits/letters

115

Series 88

87 – 90

Espagnolette lock

22, 50, 72

SKG – Stichting Kwaliteit Gevelbouw

106

Finishes

109

Two-pin key

115

Fixing holes

114

VdS – German association of non-life insurers

106

Freewheel function

111

Grand master keyed suite

105

Hierarchy function

111

KeyManager

98

Lockable handle (for windows) Locking state indicator Locking suites

16, 52, 76 46 104, 105

Locking cam (profile cylinder), shapes

112

Locking cam (profile cylinder), position

112

Master keyed locking suite

105

MKS – Master key ordering system

99

Normal function

110

118

Hinweise_E.indd 16

31.08.2006 12:16:03

Notes and details Memoranda

119

Hinweise_E.indd 17

31.08.2006 12:16:03

Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Johann-Maus-Straße 3 D-71254 Ditzingen Phone + 49 (0) 71 56 3 01-0 Fax + 49 (0) 71 56 3 01-2 93 www.g-u.de

BKS GmbH Heidestraße 71 D-42549 Velbert Phone + 49 (0) 20 51 2 01-0 Fax + 49 (0) 20 51 2 01-4 31 www.bks.de

WP02017-04-2-1 – 01.06 – Printed in Germany – www.sanderwerbung.de

Titel_E.indd 2

31.08.2006 13:36:15