Smok & Heat by jceksa

Order Catalogue RWA and ventilation systems

Chain drives

Spindle drives / Rack and pinion drives

Door opening actuator

Locking actuators

RWA opening systems

Fanlight opening systems

Control centres

Accessories

Edition 12.2009

Contents

Introduction

Ventilation Systems (230 V AC)

RWA systems Smoke extraction and ventilation installations for staircases . . . . . . . . . 4 Smoke exhaust to EN 12101-2 (SHEV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 RWA system layout / Selection criteria for RWA system components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chain drives ELTRAL K Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Chain drive ELTRAL K25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 / 84 / 91 Chain drive ELTRAL KS 30/40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 / 86 / 91 Chain drive ELTRAL K30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 / 88 / 92 Chain drive ELTRAL K60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 / 90 / 92

Drives / RWA Opening Systems (24 V DC) Chain drives ELTRAL K Product overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Chain drive ELTRAL K20 / K25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 15 Chain drive ELTRAL K30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 19 Chain drive ELTRAL KS 30/40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 24 Chain drive ELTRAL K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 – 31 Spindle drives ELTRAL S / Rack and pinion drive ELTRAL Z Product overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Spindle drive ELTRAL S80 / S160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 – 36 Rack and pinion drive ELTRAL Z60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 – 38 Locking actuators ELTRAL OA / VA Product overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Square spindle actuator ELTRAL OA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 / 44 Locking actuator ELTRAL VA25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 / 44 Locking actuator ELTRAL VA35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 / 44 Locking actuator ELTRAL VA-1 / VA-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 – 46 RWA opening systems Product overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Opening system RWA 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 – 51 Opening system RWA 1050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 56 Fanlight opener VENTUS F 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 – 60 Door opening actuator Door opening actuator TA 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 – 63

Spindle drive ELTRAL S / Rack and pinion drive ELTRAL Z Product overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Spindle drive ELTRAL S80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 – 96 Rack and pinion drive ELTRAL Z60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 – 98 Fanlight opening systems Product overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Fanlight openers VENTUS F 200 / VENTUS F 300 . . . . . . . . . . . 100 – 105 Central control units LZ (Ventilation) Central control units LZ 1 and LZ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 – 107 Accessories Rocker switches, biased rocker switches, hand-held radio transmitter, power supply units. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Important advice Planning and application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Service and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Product overview of G.U-BKS Window technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 – 114 Door technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 – 120 Automatic entrance systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 – 122 Management systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 – 123 Software and Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 – 126

Central control units (24 V DC) Central control units RZ Product overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Compact central units RZ 2 and RZ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 – 69 Modular central units RZ 10/2, RZ 24/4 and RZ 24/8 . . . . . . . . . . 70 – 74

Accessories for RWA installations Manual alarm buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Automatic alarm devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Wind/rain detector, wind/rain evaluator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ventilation switches, indicating labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Timer switch, voltage regulator, test kit, backup batteries . . . . . . . . . . 80

Edition 12.2009

RWA systems Smoke extraction and ventilation functions for staircases in one system

Wherever maximum reliability is required of a smoke extracting installation in the event of a ﬁre and fumes need to be removed quickly, smoke and heat exhaust ventilation systems (RWA) can be used to open smoke outlets automatically and in a safe manner. This protects occupants against smoke poisoning and property against damage. Within the context of everyday ventilation, RWA systems can be used to supply the desired fresh air.

An appropriately designed and reliably functioning RWA installation √ √

√ √

saves human lives ensures minimum smoke development in escape and rescue routes thus keeping them accessible provides an unobstructed view and facilitated fire fighting restricts the spread of fire

√ √

protects building, furniture and stored goods against consequential damages reduces fumes and possible subsequent chemical reactions

Wind/rain detector

Smoke/ Maximum heat detector

RWA system components

1 Drives / Opening systems

Used on roof-lights or façade openings, they ensure automated ventilation and reliable smoke extraction in the event of a ﬁre, and also provide natural room ventilation and thermal comfort.

RAUCHABZUG

RWA pushbutton + ventilation switch

2 Control centres

RWA control centres are responsible for supplying, monitoring and controlling all the connected components as well as for ventilation control. The units feature built-in batteries so that the systems can still respond to a ﬁre in the event of a power failure for a period of 72 hours.

3 AUF

Exhaust air

3 Accessories

First floor

Smoke/ Maximum heat detector

Smoke and maximum heat detectors causing automatic alarm release in the event of a ﬁre, and RWA buttons for manual operation. Ventilation switches are used to control ventilation and deaeration functions.

3 RAUCHABZUG

RWA pushbutton + ventilation switch

3 AUF

Smoke/ Maximum heat detector

Ground floor

Supply air

1 RWA control centre

RAUCHABZUG

Basement 4

Edition 12.2009

Smoke exhaust to EN 12101-2 (SHEV) The Gretsch-Unitas system solution

Natural smoke and heat extraction ventilation system (SHEV) in accordance with EN 12101-2 For smoke extraction in the vertical dimension (façade), the standard EN 12101 – part 2 introduced, in September 2006, demands the installation of SHEV systems approved as a whole. It is therefore no longer possible to install an unapproved combination of single components, only SHEV installations are allowed which have been approved as a complete system.

SHEV system solutions approved in accordance with EN 12101 – part 2 guarantee a high degree of operational safety in the event of a ﬁre. Moreover, due to the system provider’s being obliged to clearly specify the components, product selection is made easy.

Components of a SHEV system 1 2 3 4

2 1

Aluminium or timber window proﬁles Glazing and gaskets Window ﬁttings (stays, hinges, etc.) Drive system with associated fastening material

The SHEV system solution offered by the Gretsch-Unitas Group of Companies is based on the standardised Euro groove for aluminium proﬁle systems used by proﬁle manufacturers such as, e.g., Alcoa, Alumil, Heroal, Reynaers, Raico and others.

A G.U SHEV system consists of approved and certiﬁed G.U ﬁttings (stays, hinges, locking mechanisms) exclusively. All customary opening methods for inward and outward opening windows are possible.

Especially in the ﬁeld of timber windows, the Gretsch-Unitas Group provides comprehensive SHEV system solutions for inward opening window assemblies.

Securing technology for you Vorsprung mit System Edition 12.2009

RWA systems RWA system layout / Selection criteria for system components

System layout Switching contacts for alarm and failure reports

Ventilation switch

Opening systems / Drives External ﬁre alarm system

Facility management

Control centre Timer switch / Temperature sensor

Smoke detector / Maximum heat detector

RWA pushbutton HSE

Wind/rain sensor

RWA

Ventilation

Selection criteria The questions listed below are intended to make it easy for potential buyers to select the appropriate RWA system components. Drives

Control centres

√

√ √

√ √ √

How high is the window to be fitted with a drive or opening system? Which snow zone is the building located in? How large is the floor area of the room or staircase to be equipped with a RWA system? Which geometrical or aerodynamically efficient opening area is demanded by the building authority? Are there any obstacles such as, e.g., lintels or special profile thicknesses to be taken into account? Which type, size and number of window(s) and which opening direction are to be considered when planning the RWA installation? How heavy are the window sashes? Are the drives and fastening elements suited to resist the forces arising on the windows and to achieve the opening widths required? Which mounting method is preferred? (face-fixed or concealed assembly?) Are the supply and exhaust air openings freely accessible, thus requiring extra safety (burglary preventing) installations? What other influences are to be expected?

√ √ √ √ √

Have all openings demanded by the type of building and required according to legal regulations been determined? Have the current consumption values (Ampere) of all drives to be controlled by the RWA centre been summed up? Is it necessary to conﬁgure ventilation groups? If yes, how many? Is automatic triggering through temperature rise or smoke formation useful in addition to the manual release option? Are wind and/or rain sensors to be considered? Are alarm or failure reports to be transmitted elsewhere?

Edition 12.2009

24 V DC Drives

Chain drives ELTRAL K

Edition 12.2009

Spindle drives ELTRAL S

Rack and pinion drive Locking actuators ELTRAL Z ELTRAL OA / VA

RWA opening systems

Door opening actuator TA 60

Chain drives ELTRAL K Product overview

With their compact design and pleasant appearance, chain drives are an ideal solution for the fast, electromotor driven opening of exhaust air apertures and for room ventilation. A large variety of mounting brackets allows for assembly in almost every building situation: – face-ﬁxed or concealed assembly – assembly on inward or outward opening top or bottom hung windows, parallel offset windows, projecting top hung windows, horizontal or vertical pivoting windows, side hung windows, and rooflights The intelligent drive technology enables the synchronous control of several chain drives, also in combination with locking actuators.

Chain drives ELTRAL

K20

K25

K30

KS 30/40 [1]

K60

Operating voltage

24 V DC ± 15 %

[2]

600 [2]

(N)

200

250

Pulling force

(N)

200

250

300

600

Current consumption

(A)

0,5

0,8

0,9

0,8

Breaking current

(A)

0,7

1,0

1,2

Opening width (stroke)

(mm)

200/300/400

200/300/400 500/600

200/300/400/500

110/200/300/400

250/400/500/600 800/1000

Ambient temperature

300

[2]

Pushing force

IP protection class

300

[2]

-5 °C up to +75 °C -5 °C up to +75 °C -5 °C up to +65 °C -5 °C up to +65 °C -5 °C up to +75 °C

Suitable for roof-lights

yes

Synchronising control

yes

yes [3]

Concealed installation Dimensions LxHxD Connecting cable

Detail information see page

(mm)

acc. to proﬁle

335 x 26 x 41 (stroke 200 mm)

456 x 43 x 60 (all strokes)

386,5 x 38,1 x 58,5 (all strokes)

461 x 40 x 56 (stroke 250 mm)

Silicone, 3 m, 2-core

Silicone, 3 m, 3-core

Silicone; 2 m, 2-core (Solo) 2,5 m, 5-core (Synchro)

2 m, 2-core (Solo) 2,5 m, 4-core (Synchro)

Silicone, 5 m, 5-core

9 – 15

16 – 19

20 – 24

25 – 31

[1]

Due to its plastic case, the ELTRAL KS 30/40 type is not approved for RWA use within the EU. Depending on stroke [3] Up to 500 mm stroke [2]

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K20 / K25 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features SHEV-tested and certified [1] Compact size Stainless steel chain Integral microprocessor controller Synchronised tandem operation [1] Electronic limit stop switch Automatic overload cut-off Suitable for small sash heights

Dimensioned drawing

Total length 200 mm stroke 300 mm stroke 400 mm stroke 500 mm stroke 600 mm stroke

13 12

145

L = 335 mm L = 380 mm L = 430 mm L = 545 mm L = 545 mm

Dimensions L x 26 x 41 mm

Total length L Stroke

12 7

41 13

LxHxD

12 6

Technical data Type of drive

ELTRAL K20

Nominal voltage

ELTRAL K25 24 V DC

Push/pull force

200 N

250 N [2]

Current consumption

0,5 A

0,8 A

Breaking current

0,7 A

1,0 A

Stroke speed

8 mm/s

8 mm/s (12 mm/s [3])

Duty ratio

30 %

Locking pressure

3000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 3 m, 2-core

Case

[1]

Only ELTRAL K25

Edition 12.2009

Silicone, 3 m, 3-core Aluminium EV1 anodised

[2]

Depending on stroke

[3]

From stroke 500 mm

Chain drive ELTRAL K20 / K25 Application range [1]

Application diagrams ELTRAL K25

1500

2500

1250

2250

1000

2000

K20

750

500

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

350 400

250

Sash height (SH), mm

ELTRAL K20

Sash width (SW), mm

1750

K25 VA [2]

K25 Synchro VA [2]

1500

1250

1000

750

K25

K25 Synchro

500 2600

2500

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

350 400

425

Sash width (SW), mm

Thrust diagrams ELTRAL K20

ELTRAL K25 300

Thrust (N)

300

200

100

200

100

0 0

100

200

300

Stroke (mm)

400

100

200

300

400

500

600

Stroke (mm)

[1]

All values are reference values which may vary depending on the profile used and the height of the building. The maximum window size and the permitted lengths of unmounted profile jambs (in view of sufficient gasket pressure) must be agreed with the profile manufacturer and/or window fabricator. The instructions of the particular profile system, hardware and glass manufacturers must be observed. The maximum length of unmounted profile jambs is 1500 mm. [2] VA = Locking actuator (see page 39 et seq.)

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K20 / K25 Order information – Drives

Description

Stroke

Order number

200 mm 300 mm 400 mm

K-17645-20-0-1 K-17645-30-0-1 K-17645-40-0-1

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

K-17646-20-0-1 K-17646-30-0-1 K-17646-40-0-1 K-17646-50-0-1 K-17646-60-0-1

200 mm 300 mm 500 mm

K-17722-20-0-1 K-17722-30-0-1 K-17722-50-0-1

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm

K-17581-20-0-1 K-17581-30-0-1 K-17581-40-0-1 K-17581-50-0-1 K-17581-60-0-1

200 mm 300 mm 500 mm

K-17723-20-0-1 K-17723-30-0-1 K-17723-50-0-1

ELTRAL K20

ELTRAL K25

ELTRAL K25 with locking actuator VA25 consisting of 1 chain drive and 1 locking actuator

ELTRAL K25 Synchro consisting of 2 chain drives

ELTRAL K25 Synchro with locking actuator VA25 consisting of 2 chain drives and 1 locking actuator

Note: Mounting sets must be ordered separately.

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K20 / K25 Order information – Mounting sets for face-fixed assembly

Description

Joinery

Order number

Aluminium [2]

K-17595-00-0-8

Timber / PVC [3]

K-17637-00-0-8

Aluminium [2]

K-17594-00-0-8

Timber / PVC [3]

K-17636-00-0-8

min. space requirement 22

Mounting set for ﬁxing on sash for bottom hung sash opening inward / top hung sash opening outward

Minimum sash height depending on stroke Stroke (mm)

200

300

400 [1]

500 [1]

600 [1]

Minimum sash height (mm)

325*

450*

550*

700*

800*

min. space requirement 33

Mounting set for ﬁxing on frame for top or bottom hung sash opening inward

Minimum sash height depending on stroke Stroke (mm) Minimum sash height (mm)

200

300

400 [1]

500 [1]

600 [1]

250*/425

350*/500

550*/600

750*

950*

* Pivotable mounted drive, sash weight ≤ 30 kg/m2

[1]

Only for bottom hung inward opening sashes (tensile load)

[2]

With ﬁxing screws

[3]

Without ﬁxing screws

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K20 / K25 Order information – Mounting sets for face-fixed assembly

Description

Joinery

Order number

Aluminium [2]

K-17593-00-0-8

Timber / PVC [3]

K-17635-00-0-8

Aluminium [1]

K-17706-00-0-8

min. space requirement 30

Mounting set for direct ﬁxing on frame for top or bottom hung sash opening inward

Minimum sash height depending on stroke Stroke (mm)

200

300

400 [1]

500 [1]

600 [1]

Minimum sash height (mm)

425

500

600

750

950

min. space requirement 19.5

Mounting set for ﬁxing on frame, with base plate for top hung sash opening outward

[1]

Stroke (mm)

200

300

400

Minimum sash height (mm)

325

450

550

Only for bottom hung inward opening sashes (tensile load)

Edition 12.2009

[2]

With ﬁxing screws

[3]

Without ﬁxing screws

Chain drive ELTRAL K20 / K25 Order information – Mounting sets for various profile systems – concealed assembly

Description

Joinery

Order number

Aluminium

K-17874-00-0-0

Aluminium

K-17875-00-0-0

Mounting set S

Stroke (mm)

200

300

400 [1]

500 [1]

600 [1]

Minimum sash height (mm)

500

650

800

1000

1200

Base plate for mounting set S K-17874-00-0-0

Stroke (mm)

200

300

400 [1]

500 [1]

600 [1]

Minimum sash height (mm)

500

650

800

1000

1200

Note: Other proﬁle systems on request.

[1]

Only for bottom hung inward opening sashes (tensile load)

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K20 / K25 Order information – Mounting sets for various profile systems – concealed assembly

Description

Joinery

Order number

Aluminium

K-17880-00-0-1

Timber

K-17909-00-0-1

11.9

15.9

Mounting set W / universal aluminium

Stroke (mm)

200

300

400 [1]

500 [1]

600 [1]

Minimum sash height (mm)

500

650

800

1000

1200

Mounting set / universal timber

Stroke (mm)

200

300

400 [1]

500 [1]

600 [1]

Minimum sash height (mm)

500

650

800

1000

1200

Note: Other proﬁle systems on request.

Edition 12.2009

[1]

Only for bottom hung inward opening sashes (tensile load)

Chain drive ELTRAL K30 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features SHEV-tested and certified Suitable for customary profiles with Euro groove Compact size Integral microprocessor controller Synchronised tandem operation Electronic limit stop switch Independent of sash overlap dimension Automatic overload cut-off Suitable for small sash heights Variable stroke adjustment Automatic gasket relief

Dimensioned drawing

Dimensions 456 x 43 x 60 mm

60 43 228

LxHxD

28.5

456

Technical data Type of drive

ELTRAL K30

Nominal voltage

24 V DC

Push/pull force

300 N

Current consumption

0,9 A

Breaking current

1,2 A

Opening width (adjustable)

200 mm / 300 mm / 400 mm / 500 mm

Stroke speed

12,5 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

2000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone; 2 m, 2-core (Solo) / 2,5 m, 5-core (Synchro)

Case

Zinc die cast

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K30 Application range [1]

Application diagram

Thrust diagram 400

1500

300

Thrust (N)

Sash height (SH), mm

1250

1000

200

100

K30

750

K30 Synchro

0 0

500

100

200

300

400

500

Stroke (mm)

2600

2500

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

250

Sash width (SW), mm

Minimum sash height depending on stroke Assembly on frame, bottom hung sash opening inward Stroke (mm)

200

300

400

500

Minimum sash height (mm)

200

300

400

500

Assembly on sash, bottom hung sash opening inward Stroke (mm)

200

300

400

500

Minimum sash height (mm)

200

400

650

900

Assembly on frame, top hung sash opening outward Stroke (mm)

200

300

400

500

Minimum sash height (mm)

250

350

450

600

[1]

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K30 Order information – Drives

Description

Stroke

ELTRAL K30

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm

ELTRAL K30 Synchro consisting of 2 chain drives

Note: Mounting sets must be ordered separately.

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm

Order number K-17832-00-0-*

K-17833-00-0-*

* = Colour: 1 = grey (RAL 7047), 6 = black (RAL 9005), 7 = white (RAL 9016)

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K30 Order information – Mounting sets

Description

Joinery

Order number

Aluminium / Timber / PVC

K-17837-00-0-*

Aluminium / Timber / PVC

K-17840-00-0-*

Aluminium / Timber / PVC

K-17841-00-0-*

Aluminium / Timber / PVC

K-17843-00-0-*

min. space requirement 50

Mounting set for ﬁxing on frame, for bottom hung sash opening inward without ﬁxing screws

Mounting set for ﬁxing on frame, for projecting top hung window opening outward without ﬁxing screws

min. space requirement 37

Mounting set for ﬁxing on sash, for bottom hung sash opening inward / top hung sash opening outward [1] without ﬁxing screws

min. space requirement 28

Mounting set for ﬁxing on sash, for bottom hung sash opening inward / top hung sash opening outward [2] without ﬁxing screws

* = Colour: 1 = grey (RAL 7047), 6 = black (RAL 9005), 7 = white (RAL 9016)

Edition 12.2009

[1]

= Max. overlap 4 mm

[2]

= Min. overlap 4 mm

Chain drive ELTRAL KS 30/40 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features Compact size Integral microprocessor controller Synchronised tandem operation Electronic limit stop switch Independent of sash overlap dimension Automatic overload cut-off Suitable for small sash heights Variable stroke adjustment Automatic gasket relief

Dimensioned drawing

Dimensions ø10

386,5 x 38,1 x 58,5 mm L x H x D ø4

8.4

38.1

Note: Due to its plastic case, this drive type is not approved for RWA use within the EU.

51 58.5

min. 37 28.5

386.5

Technical data Type of drive

ELTRAL KS 30/40

Nominal voltage

24 V DC

Push/pull force

300 N

Current consumption

0,9 A

Breaking current

1,2 A

Opening width (adjustable)

110 mm / 200 mm / 300 mm / 400 mm

Stroke speed

10 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

1000 N

IP protection class

Connecting cable

2 m, 2-core (Solo) / 2,5 m, 4-core (Synchro)

Case

PVC

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL KS 30/40 Application range [1]

Application diagram

Thrust diagram

1500

400

300

Thrust (N)

Sash height (SH), mm

1250

1000

200

100

KS 30/40

750

KS 30/40 Synchro

0 0

500

100

200

300

400

Stroke (mm)

2600

2500

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

250

Sash width (SW), mm

Minimum sash height depending on stroke Assembly on frame, bottom hung sash opening inward Stroke (mm)

110

200

300

400

Minimum sash height (mm)

250

600

1100

1500

Assembly on sash, bottom hung sash opening inward Stroke (mm)

110

200

300

400

Minimum sash height (mm)

200

400

650

900

Assembly on frame, top hung sash opening outward Stroke (mm)

110

200

300

400

Minimum sash height (mm)

150

250

350

450

[1]

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL KS 30/40 Order information – Drives

Description

Stroke

Order number

ELTRAL KS 30/40

110 mm 200 mm 300 mm 400 mm

K-17434-00-0-*

110 mm 200 mm 300 mm 400 mm

K-17436-02-0-*

ELTRAL KS 30/40 Synchro consisting of 2 chain drives

Note: Mounting sets must be ordered separately.

* = Colour: 1 = grey (RAL 7047), 6 = black (RAL 9005), 7 = white (RAL 9016)

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL KS 30/40 Order information – Mounting sets

Description

Joinery

Order number

Aluminium / Timber / PVC

delivered with the drive

Aluminium / Timber / PVC

delivered with the drive

Aluminium / Timber / PVC

K-17441-00-0-*

min. space requirement 45

Mounting set for ﬁxing on frame, for bottom hung sash opening inward without ﬁxing screws

min. space requirement 28

Mounting set for ﬁxing on sash, for bottom hung sash opening inward / top hung sash opening outward without ﬁxing screws

Chain holder for bottom hung sash opening inward – fixing on sash / for top hung sash opening outward – fixing on frame without fixing screws

min. space requirement 22

Chain holder

* = Colour: 1 = grey (RAL 7047), 6 = black (RAL 9005), 7 = white (RAL 9016)

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL KS 30/40 Order information – Mounting sets

Description

Joinery

Order number

Aluminium / Timber / PVC

K-17440-00-0-*

Aluminium / Timber / PVC

9-44272-00-0-*

Aluminium / Timber / PVC

K-17720-00-0-*

Aluminium / Timber / PVC

K-17735-00-0-*

17.5

Pivot bearing for bottom hung sash opening inward – ﬁxing on frame without ﬁxing screws

Pivot bearing

Chain holder for projecting top hung window opening outward – ﬁxing on frame without ﬁxing screws Chain holder

Metal mounting set for bottom hung sash opening inward – fixing on sash for top hung sash opening outward – fixing on frame without fixing screws

min. space requirement 22

Metal mounting set

Pivot bearing for roof-lights – ﬁxing on frame without ﬁxing screws

Pivot bearing

* = Colour: 1 = grey (RAL 7047), 6 = black (RAL 9005), 7 = white (RAL 9016)

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K60 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features SHEV-tested and certified Compact size Stainless steel chain Integral microprocessor controller Synchronised tandem operation Electronic limit stop switch Automatic overload cut-off Pivotable mountings allow for small sash heights from 350 mm Emergency release

Dimensioned drawing

Total length 250 mm stroke 400 mm stroke 500 mm stroke 600 mm stroke 800 mm stroke 1000 mm stroke

230

Total length L 19

56 18

L = 461 mm L = 537 mm L = 639 mm L = 639 mm L = 740 mm L = 842 mm

Dimensions LxHxD

L x 40 x 56 mm

Technical data Type of drive

ELTRAL K60

ELTRAL K60 – 300 N

Nominal voltage

24 V DC

Push/pull force

600 N

300 N

Current consumption

0,8 A

Breaking current

1,2 A

Stroke speed

1,0 A [1]

9 mm/s (7,5 mm/s )

13,1 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

3000 N

IP protection class

Connecting cable Case

[1]

Silicone, 5 m, 5-core Aluminium EV1 anodised

With 250 and 400 mm stroke

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K60 Application range [1]

Application diagram 2500

2250

Sash height (SH), mm

2000

1750

K60 VA [2]

K60 Synchro VA [2]

1500

1250

1000

750

K60

K60 Synchro

500 2600

2500

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

425

Sash width (SW), mm

Thrust diagram 600

500

Thrust (N)

400

300

200

100

0 0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Stroke (mm)

[1]

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K60 Order information – Drives

Description

Stroke

Order number

ELTRAL K60

250 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm

K-17648-25-0-1 K-17648-40-0-1 K-17648-50-0-1 K-17648-60-0-1 K-17648-80-0-1 K-17648-01-0-1

250 mm

K-17583-25-0-1

400 mm 500 mm 600 mm

K-17583-40-0-1 K-17583-50-0-1 K-17583-60-0-1

500 mm 600 mm

K-17882-50-0-1 K-17882-60-0-1

500 mm 600 mm

K-17883-50-0-1 K-17883-60-0-1

ELTRAL K60 Synchro consisting of 2 chain drives

ELTRAL K60 – 300 N

ELTRAL K60 – 300 N Synchro consisting of 2 chain drives

Note: Mounting sets must be ordered separately.

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K60 Order information – Mounting sets

Description

Joinery

Order number

Aluminium, short

K-17596-00-0-8

Timber / PVC, short

K-17638-00-0-8

Aluminium, long

K-17598-00-0-8

Timber / PVC, long

K-17640-00-0-8

Aluminium

K-17597-00-0-8

Aluminium

K-17661-00-0-8

Timber / PVC

K-17662-00-0-8

min. space requirement 63

min. space requirement 38

Mounting set for ﬁxing on sash, bottom hung sash opening inward / Mounting set for ﬁxing on frame, top hung sash opening outward

Minimum sash height depending on stroke Stroke (mm)

250

400

500

600

800 [1]

1000 [1]

Min. sash height (mm) / short

450

750

1000

1250

1600

2100

Min. sash height (mm) / long

250

400

550

700

900

1200

min. space requirement 37

Mounting set for ﬁxing on frame, for projecting top hung sash opening outward

Minimum sash height depending on stroke Stroke (mm)

250

400

500

600

Minimum sash height (mm)

350

900

1100

1400

min. space requirement 48

Mounting set for ﬁxing on frame, bottom hung sash opening inward

Minimum sash height depending on stroke Stroke (mm)

250

400

500

600

800

1000

Minimum sash height (mm)

350

700

1000

1250

1800

2300

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K60 Order information – Mounting sets

Description

Joinery

Order number

Aluminium

K-17659-00-0-1

Timber / PVC

K-17660-00-0-1

Aluminium

K-17606-00-0-1

min. space requirement 34

Mounting set for ﬁxing on sash, bottom hung sash opening inward / Mounting set for ﬁxing on frame, top hung sash opening outward

Minimum sash height depending on stroke Stroke (mm)

250

400

500

600

800 [1]

1000 [1]

Minimum sash height (mm)

350

600

750

900

1100

1400

Mounting set S for ﬁxing on frame, for roof-lights

Minimum sash height depending on stroke

[1]

Stroke (mm)

250

400

500

Minimum sash height (mm)

350

900

1100

Only for bottom hung inward opening sashes (tensile load)

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K60 Order information – Mounting sets

Description

Joinery

Order number

Aluminium

K-17608-00-0-1

Aluminium

K-17609-00-0-8

Mounting set RS for ﬁxing on frame, for roof-lights

Minimum sash height depending on stroke Stroke (mm)

250

400

500

Minimum sash height (mm)

350

900

1100

Mounting set W for ﬁxing on frame, for roof-lights

Minimum sash height depending on stroke Stroke (mm)

250

400

500

Minimum sash height (mm)

350

900

1100

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K60 Order information – Accessories

Description

Length

Order number

Set of base plates [1] for mounting sets for sash overlap < 10 mm

K-17653-00-0-1

70 5

47.5

1x 18

2x 18

5 35

Cover proﬁle K60 L = 1450 mm L = 3000 mm

9-42211-00-0-1 9-42212-00-0-1

Mounting set for cover proﬁle K60 consisting of: end caps (left / right), 2 spacers, 4 adhesive points, 1 sealing plug

K-17719-00-0-1

[1]

For ﬂush frame and sash proﬁles it is necessary to use 2 base plates.

Edition 12.2009

Spindle drives ELTRAL S / Rack and pinion drive ELTRAL Z Product overview

Regardless of whether in shopping centres, theatre foyers, airport terminals, or conservatories – modern spindle or rack and pinion drives on large and heavy roof-lights or façade openings provide fast natural smoke extraction and comfortable automatic everyday ventilation. Spindle and rack and pinion drives are the ideal solution when it comes to opening and closing heavy roof-lights.

Spindle drives and rack and pinion drive ELTRAL

S80 / S80 Synchro

S160

Z60

Operating voltage

24 V DC ± 15 %

Pushing force

(N)

800

1600

600

Pulling force

(N)

800

1600

600

Current consumption

(A)

1,0

0,7

1,6

Breaking current

(A)

1,4

1,2

2,0

Opening width (stroke)

(mm)

300/500/750/1000

180/230/350/550/750/1000

IP protection class

Ambient temperature

-5 °C up to +75 °C

-5 °C up to +65 °C

Synchronising control

electronic

mechanical

(302 mm + stroke) x 36

Connecting cable

Silicone, 2,5 m, 4-core

2 m, 2-core

Detail information see page

33 – 36

37 – 38

Dimensions L x ø Dimensions W x H x L

(mm) (mm)

43 x 142 x (135 mm + stroke)

Edition 12.2009

Spindle drive ELTRAL S80 / S160 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features Compact size Stainless steel thrust tube Integral microprocessor controller Synchronised tandem operation Electronic limit stop switch Automatic overload cut-off Fire tested up to 300 °C

Dimensioned drawing

Total length

300 mm stroke 500 mm stroke 750 mm stroke 1000 mm stroke

Ø18

Extended drive L = 302 + stroke 19

Dimensions (302 + stroke) x 36 mm

Ø36

Stroke

L = 602 mm L = 802 mm L = 1052 mm L = 1302 mm

Lxø

Returned drive

Technical data Type of drive

ELTRAL S80

Nominal voltage

ELTRAL S160 24 V DC

Push/pull force

800 N

1600 N

Current consumption

1,0 A

0,7 A

Breaking current

1,4 A

1,2 A

Stroke speed

10,4 mm/s

7,1 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

12000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 2,5 m, 4-core

Case

Aluminium EV1 anodised

Edition 12.2009

Spindle drive ELTRAL S80 / S160 Order information – Drives

Description

Stroke

Order number

ELTRAL S80

300 mm 500 mm 750 mm 1000 mm

9-42898-30-0-1 9-42898-50-0-1 9-42898-75-0-1 9-42898-01-0-1

300 mm 500 mm 750 mm 1000 mm

K-17584-30-0-1 K-17584-50-0-1 K-17584-75-0-1 K-17584-01-0-1

300 mm 500 mm 750 mm 1000 mm

9-39075-30-0-1 9-39075-50-0-1 9-39075-75-0-1 9-39075-01-0-1

ELTRAL S80 Synchro consisting of 2 spindle drives with synchronisation control

ELTRAL S160

Note: Mounting sets must be ordered separately.

Edition 12.2009

Spindle drive ELTRAL S80 / S160 Order information – Mounting sets

Description

Drive

Order number

ELTRAL S80

K-17762-00-0-1

ELTRAL S160

K-17767-00-0-1

ELTRAL S80

K-17764-00-0-1

ELTRAL S160

K-17769-00-0-1

Mounting set S for roof-lights without ﬁxing screws

ELTRAL S80

ELTRAL S160

Mounting set RS for roof-lights without ﬁxing screws

ELTRAL S80

Edition 12.2009

ELTRAL S160

Spindle drive ELTRAL S80 / S160 Order information – Mounting sets

Description

Drive

Order number

ELTRAL S80 / ELTRAL S160

K-17765-00-0-1

ELTRAL S80 / ELTRAL S160

K-17766-00-0-1

Mounting set W for roof-lights without ﬁxing screws

provided by customer

Mounting set for roof-lights / universal without ﬁxing screws

Edition 12.2009

Rack and pinion drive ELTRAL Z60 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features Compact size Galvanised thrust tube Tandem operation with connecting rod Electronic limit stop switch Automatic overload cut-off Multiple operation with up to 4 drives Note: With heavy and large sashes it is possible to operate several drives in a row. A rack and pinion follower can be used as additional opening/locking element (both in single-drive and multiple-drive operating mode). Synchronisation between the drives or between drive and follower is effected by means of a mechanical connecting rod.

Dimensioned drawing 135 + stroke 260

97.5

Total length 180 mm stroke 230 mm stroke 350 mm stroke 550 mm stroke 750 mm stroke 1000 mm stroke

48 54

33.6

Ø12

25.5 17

L = 315 mm L = 365 mm L = 485 mm L = 685 mm L = 785 mm L = 1135 mm

Dimensions 43 x 142 x (135 + stroke) mm W x H x L

Technical data Type of drive

ELTRAL Z60

Nominal voltage

24 V DC

Push/pull force

600 N

Current consumption

1,6 A

Breaking current

2,0 A

Stroke speed

9,5 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

3000 N

IP protection class

Connecting cable

2 m, 2-core

Edition 12.2009

Rack and pinion drive ELTRAL Z60 Order information – Drives

Description

Stroke / Length

Order number

180 mm 230 mm 350 mm 550 mm 750 mm 1000 mm

K-17836-18-0-1 K-17836-23-0-1 K-17836-35-0-1 K-17836-55-0-1 K-17836-75-0-1 K-17836-01-0-1

180 mm 230 mm 350 mm 550 mm 750 mm 1000 mm

K-17844-18-0-1 K-17844-23-0-1 K-17844-35-0-1 K-17844-55-0-1 K-17844-75-0-1 K-17844-01-0-1

L = 1000 mm L = 1500 mm L = 2000 mm L = 2500 mm

9-45469-10-0-1 9-45469-15-0-1 9-45469-20-0-1 9-45469-25-0-1

ELTRAL Z60

Rack and pinion follower ELTRAL Z60

Connecting rod

Ø13

Ø11

24°

Edition 12.2009

Locking actuators ELTRAL OA / VA Product overview

Suited for use on top or bottom hung windows, projecting top hung windows, parallel offset windows and side hung windows, the locking actuators provide for the motor-driven locking and unlocking of a face-ﬁxed lock or of the central locking mechanism recessed in the window proﬁle. The locking actuators are used in combination with the chain drive types K25 or K60.

Locking actuators ELTRAL Operating voltage

VA25

VA35

VA-1 R/4 VA-1 L/4

VA-2/12 VA-2/20

24 V DC ± 15 %

Thrust

(N)

–

600

Torque

(Nm)

–

Current consumption

(A)

1,1

0,7

0,8

Opening stroke (adjustable)

(mm) (°)

17 / 36

90 / 180

–

IP protection class

Ambient temperature

-5 °C up to +75 °C -5 °C up to +75 °C -5 °C up to +75 °C -5 °C up to +75 °C -5 °C up to +75 °C

Synchronising control

optional

Concealed installation

yes

156 x 40 x 83,5

473 x 25,2 x 25,2

420 x 35 x 35

1200 x 35 x 35 2000 x 35 x 35

Silicone, 2,5 m, 4-core

Silicone, 2,5 m, 2-core

Silicone, 2,5 m, 4-core

40 / 44

41 / 44

42 / 44

43 – 46

Dimensions LxWxH Connecting cable Detail information see page

Edition 12.2009

(mm)

Square spindle actuator ELTRAL OA Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features SHEV-tested and certified Compact size Integral microprocessor controller Electronic limit stop switch and overload cut-off Integral closing sequence controller Opening angle adjustable to 90° / 180° via DIP switch [1]

Dimensioned drawing Dimensions LxWxH

83.5 93.5

156 x 40 x 83,5 mm

7 (square)

21.5 21.5 37.8

92 156

Note: Depending on the proﬁle, the spindle must be cut to length by the customer.

Technical data Type of drive

ELTRAL OA

Nominal voltage

24 V DC

Torque

10 Nm

Current consumption

1,1 A

Opening/closing speed

20°/s

Duty ratio

30 %

Locking force

22 Nm

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 2,5 m, 4-core

Max. switching current Note: Only for use with chain drives ELTRAL K25/K60 (24 V) !

3A [1]

Factory setting is 90°

Edition 12.2009

Locking actuator ELTRAL VA25 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features SHEV-tested and certified Compact size Integral microprocessor controller Electronic limit stop switch and overload cut-off Integral closing sequence controller Stroke adjustable to 17 mm or 36 mm Emergency release of the central locking mechanism Switchable running direction

Dimensioned drawing Dimensions 473 x 25,2 x 25,2 mm L x W x H

25.2 30

204.5 5.5 18.5

459 473

Technical data Type of drive

ELTRAL VA25

Nominal voltage

24 V DC

Nominal force

600 N

Current consumption

0,7 A

Speed

2,8 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

1000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 2,5 m, 2-core

Max. switching current

4,2 A

Note: Only for use with chain drives ELTRAL K25/K60 (24 V) !

Edition 12.2009

Locking actuator ELTRAL VA35 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features Compact size Integral microprocessor controller Electronic limit stop switch and overload cut-off Integral closing sequence controller Stroke: 18 mm Fire tested up to 300 °C

Dimensioned drawing Dimensions

Stroke 18 ±1 Position 2

420 x 35 x 35 mm

Position 1

LxWxH

35 25 11

268 9.5 16 9.5

364 420

Technical data Type of drive

ELTRAL VA35

Nominal voltage

24 V DC

Nominal force

600 N

Current consumption

0,7 A

Speed

4,2 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

1000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 2,5 m, 4-core

Case

Aluminium EV1 anodised

Max. switching current

Note: Only for use with chain drives ELTRAL K25/K60 (24 V) !

Edition 12.2009

Locking actuator ELTRAL VA-1 / VA-2 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

9.5

Dimensioned drawing

111

420

Drawing shows ELTRAL VA-1 R/4

30 10

17.5

364

31 60

Dimensions ELTRAL VA-1 R/4 – VA-1 L/4 420 x 35 x 35 mm LxWxH ELTRAL VA-2/12 1200 x 35 x 35 mm

LxWxH

ELTRAL VA-2/20 2000 x 35 x 35 mm

LxWxH

Technical data Type of drive

ELTRAL VA-1 / ELTRAL VA-2

Nominal voltage

24 V DC

Nominal force

600 N

Current consumption

0,8 A

Speed

4,2 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

2000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 2,5 m, 4-core

Case

Aluminium EV1 anodised

Note: Only for use with chain drives ELTRAL K25/K60 (24 V) !

Edition 12.2009

Locking actuators ELTRAL OA / VA Order information – Drives

Description

Connection rh/lh / Length

Order number

ELTRAL OA

9-44712-00-0-1

ELTRAL VA25

K-17724-00-0-8

ELTRAL VA35

K-17725-00-0-1

ELTRAL VA-1 R/4, VA-1 L/4 Drive with 1 locking point, face-ﬁxed Connection rh

K-17591-42-R-1

Connection lh

K-17591-42-L-1

L = 1200 mm

K-17591-12-0-1

L = 2000 mm

K-17591-20-0-1

Drawing shows rh cable connection (lh cable connection = laterally reversed)

ELTRAL VA-2/12, VA-2/20 Drive with 2 locking points

Edition 12.2009

Locking actuator ELTRAL VA-1 / VA-2 Order information – Mounting accessories

Description

Drive

Order number

ELTRAL VA-1 R/4 ELTRAL VA-1 L/4

9-40092-00-0-1

ELTRAL VA-2/12

9-40093-00-0-1

ELTRAL VA-2/20

9-42197-00-0-1

Base plate for mounting on top, bottom, and side hung sashes opening outward 115.5

115.5 10

50 16

M5 (4x) Ø5.5 (4x) 60

9.5

115 364

415

Base plate for mounting on top, bottom, and side hung sashes opening outward 301 10

50 16

M5 (4x) Ø5.5 (4x) 60

9.5

301

530 1146

1200

Base plate for mounting on top, bottom, and side hung sashes opening outward

9.5

10 M5 (5x) Ø5.5 (5x) 60

9.5

301 10

50 16

301

1000 1946

2000

Spacer for angular locking bracket – for sash opening outward from 7 mm overlap Overlap > 7 mm

9-42199-00-0-1

6.5

Edition 12.2009

Spacer

Locking actuator ELTRAL VA-1 / VA-2 Order information – Mounting accessories

Description

Drive

Order number

ELTRAL VA-1 R/4 ELTRAL VA-1 L/4

9-42208-00-0-0

ELTRAL VA-2/12

9-42209-00-0-0

ELTRAL VA-2/20

9-42210-00-0-0

Spacer for ELTRAL VA-1 R/4, VA-1 L/4 for bottom hung sashes with overlap 12 – 25 mm [1] Spacer min. 35

16 9.5

415 Ø5.5

364 Overlap 12 – 25 mm

25.5

Spacer for ELTRAL VA-2/12 for bottom hung sashes with overlap 12 – 25 mm [1]

16 9.5

1200 Ø5.5

1146 10

Spacer for ELTRAL VA-2/20 for bottom hung sashes with overlap 12 – 25 mm [1] 2000

16 9.5

Ø5.5

700 1946

Ø8

Ø5.

11.9

Sash bracket, small

9-45547-00-0-1

[1]

Additional spacer required with overlaps exceeding 25 mm.

Edition 12.2009

RWA opening systems Product overview

Opening system RWA 1000 Automatic opening and closing of top, bottom, and side hung windows opening inward.

Opening system RWA 1050 Automatic opening and closing of side hung windows opening inward. System components: • Drive • Mounting set • Electromechanical locking element(s)

Fanlight opener VENTUS F 300 [*] Efﬁcient smoke extraction by means of the electromotor-driven fanlight ﬁttings VENTUS F 300 designed for rectangular, vertically installed bottom hung windows of timber, PVC or aluminium; electric drives: ELTRAL S 24 L or ELTRAL 300/24.

Opening systems

RWA 1000

RWA 1050

VENTUS F 300 with ELTRAL S 24 L

VENTUS F 300 with ELTRAL 300/24

Operating voltage

24 V DC ± 15 %

Thrust

(N)

1000

600

1200

3000

Duty ratio

(%)

Current consumption

(A)

0,8

0,6

0,7

0,8

Opening width / Stroke

(mm)

100 / 200 / 300

100 / 150 / 200 / 250

100

IP protection class

Synchronising control

electronic

156 x 40 x 83,5

472 x 25,2 x 25,2

210 x 36 x 76

270 x 55 x 102

Dimensions L x W x H Connecting cable Detail information see page

[*]

(mm)

Silicone, 2,5 m, 2-core Silicone, 2,5 m, 2-core Silicone, 1,5 m, 4-core Silicone, 1,5 m, 4-core 48 – 51

52 – 56

57 – 60

For further information see our order catalogues “Builder’s Hardware for timber/PVC/aluminium windows and patio doors”

Edition 12.2009

Opening system RWA 1000 Product features, Technical data

Product features Electromechanical sash locking (single or double) Large opening widths with short strokes even for small-height sashes Integral closing and opening sequence control Ventilation control can be integrated as an option Integral microprocessor controller Synchronised tandem operation Electronic limit stop switch and overload cut-off Max. weight of glazing: 30 kg/m2 Min. space requirement for drive: min. 38 mm Min. space requirement for mounting bracket: min. 40 mm Fire tested up to 300 °C

Technical data Opening system

RWA 1000

Nominal voltage

24 V DC

Nominal force

1000 N

Current consumption

0,8 A

Breaking current

1,4 A

Speed

2,6 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

12000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 2,5 m, 2-core

Case

Aluminium EV1 anodised

Max. switching current

Edition 12.2009

Opening system RWA 1000 Application range, Dimensioned drawing

Opening system RWA 1000

Stroke 100 mm

RWA 1000

Stroke 200 mm

RWA 1000

Stroke 300 mm

Sash height (mm) [1]

Opening width (mm)

Opening angle (°)

550 – 600 600 – 650 650 – 1400

300 – 280 330 – 300 360 – 220

32 – 27 32 – 27 32 – 10

700 – 750

720 – 650

62 – 51

750 – 800 800 – 850 850 – 900 900 – 950 950 – 1000 1000 – 1100 1100 – 1200 1200 – 1300 1300 – 1400 1400 – 1500 1500 – 1600

770 – 690 805 – 730 810 – 740 830 – 760 850 – 780 895 – 750 860 – 750 890 – 780 880 – 785 890 – 800 890 – 800

62 – 51 60 – 50 57 – 48 56 – 47 53 – 46 53 – 40 46 – 37 44 – 35 40 – 33 37 – 31 34 – 29

1000 – 1100 1100 – 1200 1200 – 1300 1300 – 1400 1400 – 1500 1500 – 1600 1600 – 1700 1700 – 1800 1800 – 1900 1900 – 2000

1050 – 935 1100 – 980 1200 – 1070 1195 – 1075 1190 – 1080 1210 – 1105 1250 – 1140 1285 – 1180 1320 – 1210 1370 – 1260

63 – 50 63 – 48 60 – 48 55 – 45 50 – 42 48 – 40 46 – 39 44 – 38 43 – 37 42 – 37

Dimensioned drawing 38

Maximum sash widths (referring to side of locking actuator) Sash width [1]

S100 ke

+stro

= 256 150

[1]

Single locking – Timber / Aluminium – PVC – Solo – PVC – S-Set

430 mm – 1200 mm 400 mm – 800 mm 800 mm – 1200 mm

Double locking (S-Set) – Timber / Aluminium – PVC

1200 mm – 2400 mm 1200 mm – 1800 mm

Larger sash dimensions require the use of opening system RWA 1000 S-Set.

Edition 12.2009

Opening system RWA 1000 Order information – Opening systems

Description

Stroke

Order number

100 mm 200 mm

K-17585-10-0-1 K-17585-20-0-1

300 mm

K-17585-30-0-1

100 mm 200 mm 300 mm

K-17588-10-0-1 K-17588-20-0-1 K-17588-30-0-1

Opening system RWA 1000 Solo [1] consisting of: 1 locking actuator, 1 spindle drive, mountings

39 38

420 Frame bracket Locking bracket

111

Locking actuator

Mounting dimension X

Spindle drive

40 38

Mounting bracket

Opening system RWA 1000 S-Set (Synchro) [1] consisting of: 1 locking actuator, 1 control module USKM, 2 spindle drives, mountings Control module USKM

Connecting cable 420

111

Locking actuator Mounting dimension X

Locking bracket

38 35

Frame bracket

Spindle drive

40 38

Mounting bracket

[1]

2 hinges must be used on the side(s) where a drive is mounted.

Edition 12.2009

Opening system RWA 1000 Order information – Opening systems and replacement parts

Description

Stroke / Variant

Order number

100 mm 200 mm 300 mm

K-17587-10-0-1 K-17587-20-0-1 K-17587-30-0-1

standard

9-39105-00-0-1 (delivered with the system)

short

9-39104-00-0-1

long

9-39106-00-0-1

Opening system RWA 1000 S-Set (Synchro) [1] consisting of: 1 locking actuator, 1 control module USKM, 2 spindle drives, mountings Control module USKM Connecting cable

1200

Locking bracket

Locking actuator

Locking bracket

Mounting dimension X

39 38 35

Frame bracket

Spindle drive

Mounting bracket

40 38

standard

[1]

short

5 104 120

ø6 (6x)

40 6 17

84 100

ø6 (6x)

40 6 17

104 120

ø6 (6x)

40 17

150

250

Mounting bracket set for opening system RWA 1000

long

2 hinges must be used on the side(s) where a drive is mounted.

Edition 12.2009

Opening system RWA 1050 Product features, Dimensioned drawing, Range of application, Technical data

Product features Large opening widths up to 85° Ideally suited for windows providing limited mounting space: the bracket mounted to the frame requires only 22 mm in height Electronic limit stop switch and overload cut-off Integral closing and opening sequence control Ventilation control can be integrated as an option Integral microprocessor controller Synchronised tandem operation Fire tested up to 300 °C

Dimensioned drawing

Range of application Minimum sash width / Opening angle depending on stroke

Op en ing ang le

171

min. 35

Stroke (mm)

100

150

200

250

Min. sash width (mm) (sash dimension B)

510

600

680

740

Opening angle, approx. *

35°

50°

70°

85°

depending on mounting dimensions

Maximum sash height Solo (mm)

1500

Synchro (mm)

2000

Technical data Opening system

RWA 1050

Nominal voltage

24 V DC

Nominal force

600 N

Current consumption

0,6 A

Breaking current Speed

1,2 A 5,8 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

12000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 2,5 m, 2-core

Case

Aluminium EV1 anodised

Max. switching current 52

3A Edition 12.2009

Opening system RWA 1050 Order information – Opening systems

Description

Stroke

Order number

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

K-17799-10-R-1 K-17799-15-R-1 K-17799-20-R-1 K-17799-25-R-1

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

K-17799-10-L-1 K-17799-15-L-1 K-17799-20-L-1 K-17799-25-L-1

Opening system RWA 1050 Solo with square spindle actuator and right-hand mounting bracket consisting of: 1 spindle drive, 1 square spindle actuator, mountings Mounting bracket set RWA 1050 right-hand

max. 1500

ELTRAL OA

Sash width SW

Opening system RWA 1050 Solo with square spindle actuator and left-hand mounting bracket consisting of: 1 spindle drive, 1 square spindle actuator, mountings

max. 1500

ELTRAL OA

Sash width SW

Mounting bracket set RWA 1050 left-hand

Edition 12.2009

Opening system RWA 1050 Order information – Opening systems

Description

Stroke

Order number

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

K-17800-10-0-1 K-17800-15-0-1 K-17800-20-0-1 K-17800-25-0-1

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

K-17801-10-R-1 K-17801-15-R-1 K-17801-20-R-1 K-17801-25-R-1

Opening system RWA 1050 S-Set (Synchro) with square spindle actuator consisting of: 2 spindle drives, 1 square spindle actuator, 1 control module USKM, mountings Mounting bracket set RWA 1050 right-hand

Synchro max. 2500

ELTRAL OA

Control module USKM

24 V DC max. 1,6 A Sash width SW Mounting bracket set RWA 1050 left-hand

Opening system RWA 1050 Solo with right-hand locking actuator VA-1 R/4 and right-hand mounting brackets consisting of: 1 spindle drive, 1 locking actuator, mountings Mounting bracket set RWA 1050 right-hand

max. 1500

ELTRAL VA-1 R/4

Sash width SW

Edition 12.2009

Opening system RWA 1050 Order information – Opening systems

Description

Stroke

Order number

100 mm 150 mm

K-17801-10-L-1 K-17801-15-L-1

200 mm 250 mm

K-17801-20-L-1 K-17801-25-L-1

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

K-17802-10-0-1 K-17802-15-0-1 K-17802-20-0-1 K-17802-25-0-1

Opening system RWA 1050 Solo with left-hand locking actuator VA-1 L/4 and left-hand mounting bracket consisting of: 1 spindle drive, 1 locking actuator, mountings

max. 1500

ELTRAL VA-1 L/4

Sash width SW

Mounting bracket set RWA 1050 left-hand

Opening system RWA 1050 S-Set (Synchro) with locking actuator VA-2/12 consisting of: 2 spindle drives, 1 locking actuator, 1 control module USKM, mountings Mounting bracket set RWA 1050 right-hand

Synchro max. 2500

ELTRAL VA-2/12

Control module USKM

24 V DC max. 1,6 A

Sash width SW Mounting bracket set RWA 1050 left-hand

Edition 12.2009

Opening system RWA 1050 Order information – Opening systems

Description

Stroke

Order number

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

K-17858-10-0-1 K-17858-15-0-1 K-17858-20-0-1 K-17858-25-0-1

Opening system RWA 1050 S-Set (Synchro) with locking actuator VA-3/20 consisting of: 2 spindle drives, 1 locking actuator, 1 control module USKM, mountings Mounting bracket set RWA 1050 right-hand

Synchro max. 3000

ELTRAL VA-3/20

Control module USKM

24 V DC max. 1,6 A

Sash width SW Mounting bracket set RWA 1050 left-hand

Edition 12.2009

Fanlight opener VENTUS F 300 Product features, Technical data

Product features Cost-efficient control of several window elements with one drive Opening widths up to 300 mm, suitable for small sash heights from 350 mm For sash weights up to 200 kg Ideally suited for windows offering limited mounting space High gasket pressure thanks to automatically and reliably locked stay arms Overlap dimension 0 – 25 mm Opening stay can be released easily for window cleaning According to sash widths and weights, two drive variants with different motor power are available: ELTRAL S 24 L / ELTRAL 300/24 Further features: – Fire tested up to 300 °C – Simple mounting, horizontal or vertical (rh/lh) – Adjustable stroke for various opening widths – Electronic limit stop switch and overload cut-off

Technical data Type of drive

ELTRAL S 24 L

ELTRAL 300/24

Nominal voltage

24 V DC

Nominal force

1200 N

Current consumption

0,7 A

Stroke (adjustable) Speed

50 mm / 70 mm

3000 N 0,8 A [1]

0,9 mm/s

Duty ratio Cutoff

Dimensions (L x W x H) Case

[1] [2]

1,0 mm/s 20 %

Overload cut-off

IP protection class Connection

40 – 70 mm [2]

Limit stop switch 54

4-pole plug

4 x 0,75 mm2, 1,5 m

210 x 36 x 76 mm

270 x 55 x 102 mm Aluminium

Factory setting = 50 mm stroke = 200 mm opening width (70 mm stroke = 300 mm opening width). Factory setting = 40 mm stroke. When mounted with VENTUS F 300, the stroke must be set to 70 mm (= 300 mm opening width).

Edition 12.2009

Fanlight opener VENTUS F 300 Dimensioned drawings, Installation dimensions, G.U security stay EURO-SOLID

Fanlight fittings VENTUS F 300 with electric drive ELTRAL S 24 L Drive mounted at top Opening stay closed 193

Opening

130

15 37

Edge of sash up to M = min. 415 (without guide and cover proﬁle = 390) 32 Minimum sash width SW 850 (without guide = 825)

Opening stay opened Stroke 50

Closing 210

G.U security stay EURO-SOLID

Installation dimensions VENTUS F 300 53

According to the directives of RAL, it is absolutely necessary that

bottom hung sashes must be fitted with catch stays supplementing the standard fanlight fittings. G.U security stays EURO-SOLID prevent damage that might arise from inappropriate attachment of the opening stays. Moreover, they provide great convenience when cleaning the tilted sash by holding it in the angle desired. Edition 12.2009

Fanlight opener VENTUS F 300 Range of application

Application range VENTUS F 300 as a function of the centre of mass of the sash Fanlight ﬁttings VENTUS F 300 with ELTRAL S 24 L 30

20 kg

/m 2

min.

Fanlight ﬁttings VENTUS F 300 with ELTRAL 300/24

(2x

25 30

Dim. "S"

60 65 75

6000

5800

5400

5200

5000

4800

4600

4400

4200

4000

3800

3600

3400

3200

3000

2800

) x8 (2 /m 2

2600

10 /m 2 (2x

Maximum sash width SW

kg/ 60

95 100

kg/

60 2400

)

2200

2000

max.

5600

1800

min.

/m 2

Dim. "S"

max.

g/m

/m kg

g/m

g/m 0k

45 40

/m 2

)

3 stays

4 stays

5 stays

/m 2

2 stays

3600

3400

3200

3000

2800

2600

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

100

Maximum sash width SW 2 stays

3 stays

Application range ELTRAL S 24 L / ELTRAL 300/24

Calculation example Dimension “S”

Weights / heights / widths of sash permitted

Dim. "S"

Example: Glazing

2 x 10 mm

Max. sash weight

200 kg

Weight of glass

50 kg/m2

Max. weight of glazing [1]

70 kg/m2

Sash width

2000 mm 25 – 60 mm possible

VENTUS F 300 with

ELTRAL S 24 L

ELTRAL 300/24

Min. sash height – Drive mounted vertically [2] – Drive mounted horizontally [3]

468 mm 350 mm

400 mm 350 mm

Dim. “S”

Min. sash width – Drive mounted vertically [2] – Drive mounted horizontally [3]

620 mm 850 mm

605 mm 850 mm

Sash weight max. 200 kg

Max. sash width

3600 mm

6000 mm

Space required for drive – Drive mounted vertically [2] – Drive mounted horizontally [3]

39 mm 39 mm

57 mm 57 mm

Max. number of stays

[1]

Depending on Dim. “S” and sash width

Edition 12.2009

[2]

on side

[3]

at top

Fanlight opener VENTUS F 300 Order information – Drives, Fanlight fittings, G.U security stay EURO-SOLID

Description

Mounting

Order number

Vertical / horizontal

6-31734-00-0-*

Horizontal

9-31021-00-0-*

Basic box without lever handle, with angular sash bracket

Vertical

K-14320-00-0-*

Box of stay with angular sash bracket [1]

Vertical / horizontal

K-13999-00-0-*

Bag of linkage parts consisting of connecting rod, coupling and guide for electric drive ELTRAL S 24 L

Vertical / horizontal

K-14203-00-0-1

Bag of linkage parts consisting of connecting rod, coupling and guide for electric drive ELTRAL 300/24

Horizontal

K-14202-00-0-1

Connecting rod ø 12 mm for electric drive ELTRAL 300/24

Vertical

9-35331-00-0-1

End cap

Horizontal

9-34479-00-0-*

Vertical / horizontal

1 1 1

K-14001-06-0-* K-14001-18-0-* K-14001-33-0-*

Vertical / horizontal

1 1

9-23055-60-0-1 9-34497-60-0-*

Vertical / horizontal

100 100 100 100

6-27995-01-0-1 6-27995-02-0-1 6-27995-03-0-1 6-27995-04-0-1

20 100

K-14681-00-0-1 9-38819-00-0-1 upon request upon request

Electric drive ELTRAL S 24 L Overload cut-off

Electric drive ELTRAL 300/24 Cut-off via limit stop switch

Horizontal rod ø 10 mm / Cover profile for horizontal rod – Length 600 mm – Length 1870 mm – Length 3500 mm Alternatively: Horizontal rod ø 10 mm / Length 6000 mm Cover profile / Length 6000 mm G.U security stay EURO-SOLID for bottom hung timber/PVC/aluminium windows – Sash height 270 mm – 350 mm – Sash height 351 mm – 500 mm – Sash height 501 mm – 800 mm – Sash height 801 mm – 1500 mm Bag of profile-related accessories EURO-SOLID – for bottom hung timber windows – Packer for Euro groove 7/8 x 4, 6/8 x 4 / timber – for bottom hung PVC windows – for bottom hung aluminium windows * = Colour: 1 = grey (RAL 7047), 6 = black (RAL 9005), 7 = white (RAL 9016)

Vertical / horizontal

[1]

When a second or more stays are required

Edition 12.2009

Door opening actuator ELTRAL TA 60 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Designed to open side hung window sashes and swing doors serving as RWA supply air opening: The door drive TA 60 ensures the supply of air required for smoke extraction in the event of a ﬁre. A thermal lift is produced causing the smoke gases to rise and escape quickly. In combination with an electric door opener it is possible to use the door drive for unimpeded, convenient access. Suitable for use on 2-leaf doors and panic doors.

Product features

101

Compact size Integral microprocessor controller Potential-free contact Electronic limit stop switch Automatic overload cut-off For door leaf widths from 450 mm Direct mounting possible For opening angles up to 93° Delayed opening

408 421

Dimensions 421 x 40 x 101 mm

LxWxH

Technical data Type of drive

ELTRAL TA 60

Nominal voltage

24 V DC

Push/pull force

200 N / 600 N

Opening/closing speed

3°/s

Current consumption

1,4 A

Duty ratio Opening torque (continuous / maximum) Closing torque

30 % 180 Nm / 216 Nm 72 Nm

IP protection class

Potential-free contact

max. 50 V; 0,5 A

Connecting cable Case Max. switching current Edition 12.2009

Silicone, 5 m, 5-core Aluminium EV1 anodised 3A 61

Door opening actuator ELTRAL TA 60 Order information – Drives

Description

Order number

ELTRAL TA 60

6-33971-00-0-1

ELTRAL TA 60 – S-Set for 2-leaf doors consisting of 2 door drive units with 2 different opening delays: active leaf with 5 s, passive leaf with 7 s delay

K-17860-00-0-0

Note: The reliable everyday operation and secure locking of a door requires the installation of a multipoint lock with electric opener such as, e.g., G.U-SECURY Automatic with A-opener [1]. The complete door assembly is actuated via central control unit.

[1]

For the comoplete range of multipoint locks and electric door openers please refer to our order catalogue “Safety Door Locks, Aluminium Thresholds and Door Closers”.

Edition 12.2009

Door opening actuator ELTRAL TA 60 Order information – Mounting sets

Description

Order number

Mounting bracket set for mounting on frame [1] consisting of 3 angular brackets (one for drive-to-frame connection, two ones for stay-to-leaf connection) 50

105,5

75 min. 78 max. 117

K-17328-00-0-1

100

Mounting bracket for mounting to side opposite to hinges [2] without ﬁxing screws 100 85.5

61.5

9-45614-00-0-1

[1]

2-leaf door assemblies require 2 sets.

Edition 12.2009

[2]

2 brackets required for each drive.

Edition 12.2009

Control centres

Compact control centres RZ 2, RZ 5

Edition 12.2009

Modular control centres RZ 10/2, RZ 24/4, RZ 24/8

Control centre extensions

Central control units RZ (RWA) Product overview

RWA control centres are available as compact or as extendable modular units. They are used wherever highest reliability and rapid extraction of smoke gases are needed.

The basic beneﬁts of central control units RZ are:

RWA control centres are responsible for supplying, monitoring and controlling all the connected components (e.g., automatic detectors, manual alarms, electric drives) as well as for ventilation control. Providing for the prompt actuation of smoke extraction openings to allow toxic gases to escape in the event of a ﬁre, RWA control centres constitute a primary element of preventive ﬁre protection.

Compact control centres Centre

Usability for both smoke exhaust and everyday ventilation Integral backup batteries guaranteeing 72 hours operation in the event of a power failure Electronic monitoring of cables leading to drives and detectors. Extension of alarm and ventilation lines if required Optional alarm forwarding to central building control system via potential-free contacts Optional extensions such as, e.g., wind and rain detectors

Modular control centres

RZ 2

RZ 5

RZ 10/2

RZ 24/4

RZ 24/8

350 x 250 x 120

500 x 500 x 200

600 x 600 x 250

800 x 800 x 250

compact

modular

Max. no. of RWA groups

up to 2

up to 4

up to 8

Max. no. of ventilation groups

up to 2

up to 4

up to 8

optional

standard

Signal input for external alarm

optional

standard

optional

Signal input for wind/rain detector

optional

standard

optional

Automatic ventilation „CLOSE“

optional

standard

optional

Linking of multiple control centres

–

optional

Backup batteries

included

optional (2 x 12 V)

Detail information see page

67 – 69

70 – 74

Power output

(A)

Dimensions WxHxD

(mm)

Design

Potential-free contacts for the transmission of alarm and failure reports

Edition 12.2009

Compact central units RZ 2 and RZ 5 Product features, Technical data

Product features Compact sheet-steel case, lockable Integral microprocessor controller Emergency power supply min. 72 hours Failure indication Line monitoring Alarm monitoring Integral runtime limitation [1] Extension slots for – wind and rain detector [2] [3] – automatic closing in ventilation mode [2] [3] – relay card to forward the potential-free signals “EMERGENCY-OPEN” and “Failure” Adjustable charging voltage

Dimensions Surface-mounted type 350 x 250 x 120 mm

WxHxD

Flush-mounted type 330 x 445 x 90 mm

WxHxD

Technical data Type

RZ 2

RZ 5

Nominal voltage

24 V DC

Supply voltage

230 V AC, 50 Hz

Power output

Apparent output

48 VA

120 VA

Ambient temperature Emergency power supply

-5 °C up to +40 °C min. 72 hours

Backup batteries

2 Ah

Max. no. of groups

1 ventilation group / 1 RWA group

IP protection class Case

[1] [3]

20 surface mounted: sheet-steel, white (RAL 1013) / ﬂush mounted: sheet-steel, white (RAL 9010)

Only with type RZ 5 (with type RZ 2 as an option) [2] Only with type RZ 2 (with type RZ 5 as a standard) Slot either for wind/rain detector or for automatic closing in ventilation mode

Edition 12.2009

Compact central units RZ 2 and RZ 5 Order information – Control centres

Description

Type

Order number

Surface-mounted

6-30771-00-0-0

Flush-mounted

9-42151-00-0-0

Surface-mounted

9-41996-00-0-0

Flush-mounted

9-42070-00-0-0

RZ 2 Standard

– Backup batteries – Failure indication

Optional

– Potential-free contacts to forward alarm and failure signals – Signal input for external alarm – Wind/rain card (WR 71) – “Automatic close” card (ZA 71)

RZ 5

Standard

Optional

– Backup batteries – Failure indication – Signal input for external alarm – Wind/rain card – “Automatic close” card – Ventilation control – Potential-free contacts to forward alarm and failure signals

Edition 12.2009

Compact central units RZ 2 and RZ 5 Order information – Control centre extensions and accessories

Description

Type

Order number

RZ 2

9-42080-00-0-0

RZ 2 / RZ 5

9-42000-00-0-0

RZ 2

9-42072-00-0-0

RZ 2

9-42074-00-0-0

RZ 2 / RZ 5

9-42071-00-0-0

RZ 2 / RZ 5

9-42001-00-0-0

RZ 2 / RZ 5

9-42090-00-0-0

RZ 2 / RZ 5

9-42077-00-0-0

RZ 2 / RZ 5

9-45747-00-0-0

Wind / rain card WR 71 Speciﬁcation: – Switching threshold adjustable to various wind speeds – Switching status indication (wind/rain) – Operating status controllable externally via potential-free contacts Relay card REL 65 for “EMERGENCY OPEN” and “Failure” signal transmission – Potential-free contact (max. 48 V / 1 A) – Slot for “Failure” and “EMERGENCY OPEN” “Automatic close” card ZA 71 Speciﬁcation: – Adjustable closing time – Operating status indication – Checkbutton to show or change settings Runtime module LZM for the electronic stroke limitation of ventilation drives – Setting range 5 – 999 s End of line module 70 M to close off the last line or drive terminal jack Maintenance card for the indication of the annually required servicing (at 15 months’ intervals) Relay for function transmission for the control of external devices (max. 230 V / 10 A) Connecting module – Ventilation for the conversion of continuous signals into short-time pulses Application: – Room temperature sensor / hygrostat / conservatory controller / time switch – For the reception of building management system signals Replacement key

Edition 12.2009

Modular central units RZ 10/2, RZ 24/4 and RZ 24/8 Product features, Technical data

Product features Compact sheet-steel case, lockable Integral microprocessor controller Emergency power supply min. 72 hours Failure indication Line monitoring Alarm monitoring Extension slots for – wind and rain detector – automatic closing in ventilation mode – relay card to forward the potentialfree signals “EMERGENCY-OPEN” and “Failure” Linking of multiple control centres Extension of alarm and ventilation lines if required Integral runtime limitation Variable RWA and ventilation group arrangements

Dimensions RZ 10/2 – Surface-mounted type 500 x 500 x 200 mm W x H x D RZ 24/4 – Surface-mounted type 600 x 600 x 250 mm W x H x D RZ 24/8 – Surface-mounted type 800 x 800 x 250 mm W x H x D

Technical data Type

RZ 10

RZ 24/4, RZ 24/8

Nominal voltage

24 V DC

Supply voltage

230 V AC, 50 – 60 Hz

Output

10 A

24 A

Apparent output

250 VA

580 VA

Emergency power supply

min. 72 Stunden

Backup batteries

24 Ah

38 Ah

Max. no. of groups

2 ventilation groups / 2 RWA groups

RZ 24/4: 4 ventilation groups / 4 RWA groups RZ 24/8: 8 ventilation groups / 8 RWA groups

IP protection class

Ambient temperature

-5 °C up to +40 °C

Case

Sheet-steel, gravel grey (RAL 7032)

Edition 12.2009

Modular central units RZ 10/2, RZ 24/4 and RZ 24/8 Order information – Control centres

Description

Type

Order number

Surface-mounted

9-44730-00-0-0

Surface-mounted

6-34565-00-0-0

Surface-mounted

9-44711-00-0-0

RZ 10/2 [1]

Standard

– Backup batteries – Motherboard GP 70, 10 A, 2 free slots – Connection terminals – Device fuses – Potential-free contacts to forward alarm and failure signals – Control card STK 70 with indication of power supply failure, line feed failure, collective faults and collective triggering

Optional

see “Order information – Control centre extensions”

RZ 24/4 [1]

Standard

Optional

– Motherboard GP 70, 24 A, 4 free slots – Connection terminals – Device fuses – Potential-free contacts to forward alarm and failure signals – Control card STK 70 with indication of power supply failure, line feed failure, collective faults and collective triggering see “Order information – Control centre extensions”

Important: The batteries (12 V, 24 Ah, order number 9-40287-00-0-0) must be ordered separately; see “Order information – RWA accessories”. RZ 24/8 [1]

Standard

Optional

– Motherboard GP 70, 24 A, 8 free slots – Connection terminals – Device fuses – Potential-free contacts to forward alarm and failure signals – Control card STK 70 with indication of power supply failure, line feed failure, collective faults and collective triggering see “Order information – Control centre extensions”

Important: The batteries (12 V, 38 Ah, order number 9-40288-00-0-0) must be ordered separately; see “Order information – RWA accessories”.

[1]

For the fulﬁlment of the basic functions it is necessary to install group card RWA 70 or RWA 70 V on the motherboard. For ordering the group cards see “Order information – Control centre extensions and accessories”.

Edition 12.2009

Modular central units RZ 48/4, RZ 48/8 and RZ 72/8 Order information – Control centres with increased power output

Description

Type

Order number

Surface-mounted

6-35077-00-0-0

Surface-mounted

6-35078-00-0-0

Surface-mounted

6-35079-00-0-0

RZ 48/4 [1] Power output Max. no. of groups

48 A 4 ventilation groups / 4 RWA groups

RZ 48/8 [1] Power output Max. no. of groups

48 A 8 ventilation groups / 8 RWA groups

RZ 72/8 [1] Power output Max. no. of groups

[1]

72 A 8 ventilation groups / 8 RWA groups

Further product features same as those of modular central unit RZ 24

Edition 12.2009

Modular central units RZ 10/2, RZ 24/4 and RZ 24/8 Order information – Control centre extensions and accessories

Description

Type

Order number

RZ 10 / RZ 24

9-39951-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-42082-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-39952-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-39953-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-45301-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-42118-00-0-0

Group card RWA 70 (current consumption max. 6 A) [1] Specification: – 2 separate – closed current controlled – alarm lines for max. 10 detectors, each – Programmable failure and triggering indication – 1 closed current controlled drive line with separate failure indication – 1 ventilation line for max. 10 ventilation switches with the corresponding indications – Selection between locking and dead man’s operating mode – External signals (from building management or fire alarm system) can be processed on alarm line B – “EMERGENCY OPEN” function in case of drive line failure – Reclocking (regeneration) of signal pulses for at least 15 smoke extraction opening cycles within 30 minutes – End of line module 70 M to close off the last line or drive terminal jack Group card RWA 70 V (current consumption max. 10 A) [1] Specification: – same as group card RWA 70 – 9-39951-00-0-0 Ventilation card LE 70 (current consumption max. 6 A) Specification: – 1 ventilation line for max. 10 ventilation switches – Selection between locking and dead man’s operating mode – Potential-free contacts for external triggering (e.g. building management system) – Connection of external “Ventilation OPEN / CLOSED” indications – End of line module 70 M to close off the last line or drive terminal jack Ventilation card LE 70 V (current consumption max. 10 A) Specification: – same as ventilation card LE 70 – 9-39952-00-0-0 Wind / rain card WR 70 N Specification: – Switching threshold adjustable to various wind speeds – Switching status indication (wind/rain) – Operating status controllable externally via potential-free contacts Master-slave card MS-PE 70 [2] [3] Specification: – 2 group cards (RWA 70 or RWA 70 V) or different control centres can be combined to one group – Signal transmission “EMERGENCY OPEN” to subordinate central units – Indication of slave control unit failures [1] [2]

Important: It is not permitted to use different types of group cards in one central unit. Only required for the master central unit. [3] When using the Master-Slave card MS-PE 70, a group card RWA 70 or RWA 70 V is required for each central unit connected.

Edition 12.2009

Modular central units RZ 10/2, RZ 24/4 and RZ 24/8 Order information – Control centre extensions and accessories

Description

Type

Order number

RZ 24

9-42265-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-42000-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-42074-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-42071-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-42001-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-42090-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-42087-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-42088-00-0-0

RZ 10 / RZ 24

9-42077-00-0-0

for connecting external normally-open contacts to alarm line B – Monitoring of the closed-circuit current of the control centre

RZ 10 / RZ 24

9-40077-00-0-0

Replacement key

RZ 10 / RZ 24

9-45748-00-0-0

Motherboard extension GPE 70 Motherboard GP 70 slot extension Relay card REL 65 for “EMERGENCY OPEN” and “Failure” signal transmission – Potential-free contact (max. 48 V / 1 A) – Slot for “Failure” and “EMERGENCY OPEN” Runtime module LZM for the electronic stroke limitation of ventilation drives – Setting range 5 – 999 s End of line module 70 M to close off the last line or drive terminal jack Maintenance card for the indication of the annually required servicing (at 15 months’ intervals) Relay for function transmission for the control of external devices (max. 230 V / 10 A) Handover module for transmitting signals to a building management system – with 3 disconnect terminals Takeover module for receiving signals and transmitting them to the control centre – with 2 disconnect terminals Connecting module – Ventilation for the conversion of continuous signals into short-time pulses Application: – Room temperature sensor / hygrostat / conservatory controller / time switch – For the reception of building management system signals Connecting module – Smoke switch control centre

Edition 12.2009

Accessories for RWA installations

Manual alarm devices

Edition 12.2009

Automatic alarm devices

Wind and rain detector

Ventilation switches

Indicating labels

Accessories for RWA installations Order information – Manual alarm devices

Description RWA pushbutton HSE Primary RWA pushbutton for manual triggering of an RWA alarm signal and signal transmission to the RWA control centre Product features: – Buttons “EMERGENCY-OPEN” and “CLOSE” – Indications: “EMERGENCY-OPEN”, operating status and failure – Dimensions: 130 x 130 x 32 mm (W x H x D) RWA pushbutton HSE-N Secondary RWA pushbotton for manual triggering of an RWA alarm signal and signal transmission to the RWA control centre Product features: – Button: “EMERGENCY-OPEN” – Indication: “EMERGENCY-OPEN” – Dimensions: 130 x 130 x 32 mm (W x H x D)

Finish

Order number

red grey yellow blue orange

9-41997-00-0-9 9-41997-00-0-1 9-41997-00-0-3 9-41997-00-0-0 9-41997-00-0-9

red grey yellow blue orange

9-41998-00-0-9 9-41998-00-0-1 9-41998-00-0-3 9-41998-00-0-0 9-41998-00-0-9

9-45611-00-0-6

Replacement key for RWA pushbutton HSE Frame for in-wall mounting of RWA pushbutton HSE – Wall recess dimensions: 140 x 140 x 30 mm – Outer dimensions of frame: 171 x 171 x 26 mm

light grey (RAL 7035)

9-42236-00-0-0

Replacement glass for RWA pushbutton HSE

9-42235-00-0-0

Adhesive label indicating “Smoke Vent” for RWA pushbutton HSE

9-42233-00-0-0

Edition 12.2009

Accessories for RWA installations Order information – Automatic alarm devices

Description

Order number

Optical smoke switch SSD 521 [1] Product features: – Voltage range: 18 – 30 V DC – Current consumption: 0,1 mA – With mounting socket – Visual alarm indication – Dimensions: ø 120 mm x 80 mm – IP protection class: 44 – Colour: electro white

6-32355-00-0-0

Maximum heat detector [2] Product features: – Voltage range: 18 – 30 V DC – Current consumption: 0,15 mA – With mounting socket – Visual alarm indication – Dimensions: ø 120 mm x 80 mm – IP protection class: 44 – Colour: electro white Protection against thrown balls (for smoke detector SSD 521 and maximum heat detector)

[1] [2]

6-32356-00-0-0

9-42264-00-0-0

Only for dust-free spaces. Only for dry spaces. Connection to alarm line only !

Edition 12.2009

Accessories for RWA installations Order information – Wind/rain detector, wind/rain evaluator

Description Rain detector 24 V AC/DC consisting of: – Sensor – Operation indicator LED – Integral heater – 4 m connection cable, output approx. 150 mA

Order number

9-39062-00-0-0

Functional mode: When rain or snow starts falling, the sensor transmits a “closing” signal to a building management system or to a RWA/Ventilation control centre. The heated sensor surface (heater with a 5 minutes’ switch-on delay) ensures reliable functioning. Wind and rain detector consisting of: – Wind sensor – Rain sensor 24 V AC/DC – Bracket for pole or wall mounting – Clamping ring

K-15331-00-0-0

Functional mode: With wind speeds < 1 m/s, all RWA supply air openings are opened (leeward side of building); with wind speeds > 1 m/s, they are closed (windward side of building). The control of the wind and rain detector is based on arithmetically averaged values measured over a period of 10 minutes. Wind/rain evaluator WRAG 2 – Allows for the connection of wind/rain detectors to several control centres – Supply voltage: 230 V AC, 50 Hz, 5 A – Separate connection of a normally-open contact possible (e.g. ventilation switch, timer switch) – Switch-on delay with wind and rain, and switch-off delay with wind, to prevent constant on/off switching – 4 adjustable DIP switches for signal transmission via relay outputs (2 x 1 Um) – Direct connection of drives (max. total current consumption 5 A) – Switching threshold adjustable to wind speeds from 2.5 to 20 m/s – LEDs indicating wind, rain, operating status – Surface-mount case for top hat rail 35 mm – Case dimensions (W x H x D): 105 x 86 x 58 mm

9-42268-00-0-0

Relais for wind/rain evaluator WRAG 2 for multiple contacts 2 contacts with 8 A maximum contact load

9-42269-00-0-0

Edition 12.2009

Accessories for RWA installations Order information – Ventilation switches and indicating labels

Description Ventilation switch “OPEN – CLOSE” – surface-mounted Case dimensions: 80 x 80 x 44 mm (W x H x D) Colour: pearl white RAL 1013 Ventilation switch “OPEN – CLOSE” – ﬂush mounted (for ø 60 mm standard ﬂush box) Case dimensions: 80 x 80 x 35 mm (W x H x D)

Order number

6-24372-00-0-0

6-24373-00-0-0

Ventilation key switch “OPEN – STOP – CLOSE” – ﬂush mounted Prepared for proﬁle half cylinder Case dimensions: 80 x 152 x 35 mm (W x H x D) 6-25838-00-0-0

Indication label “Smoke Vent” – In compliance with DIN 4066 – Aluminium – Dimensions: 210 x 75 x 1 mm (W x H x D)

9-22277-00-0-0

Indication label “Ventilation” – Aluminium – Dimensions: 210 x 75 x 1 mm (W x H x D)

9-25546-00-0-0

Edition 12.2009

Accessories for RWA installations Order information – Timer switch, voltage regulator, test kit, backup batteries

Description

Order number

Timer switch with day/week programme and power reserve [1] for time-related opening and closing of ventilation sashes/leaves/ﬂaps – Suitable for combination with temperature-dependent control devices, e.g., for controlled night cooling (taking into account winter and summer time)

9-45612-00-0-0

Voltage regulator to adjust the battery charging voltage

9-42085-00-0-0

Test kit for 24 V DC/230 V AC drives Functions: – Digital display of maximum and instantaneous current – Separate 24 V and 230 V power connections – Push-to-lock switch and dead man’s switch – Integrated battery pack Backup batteries [2] – 12 V, 2,2 Ah – 12 V, 6,0 Ah – 12 V, 10,0 Ah – 12 V, 17,0 Ah – 12 V, 24,0 Ah – 12 V, 38,0 Ah

[1] [2]

for RWA control centre RZ 2 RZ 5 / RZ 10 RZ 10 / RZ 24 RZ 24 (for max. 2 – 4 groups) RZ 24 (for max. 4 – 6 groups) RZ 24 (for max. 6 – 8 groups)

K-17736-00-0-6

9-40284-00-0-0 9-40285-00-0-0 9-40286-00-0-0 9-45327-00-0-0 9-40287-00-0-0 9-40288-00-0-0

To provide for the “AUTOMATIC OPEN” function, the compact control centres RZ 2 / RZ 5 need the connecting module “Ventilation” in addition. Batteries must always be ordered by pairs.

Edition 12.2009

Ventilation Systems (230 V AC)

Chain drives ELTRAL K

Edition 12.2009

Spindle drive ELTRAL S

Rack and pinion drive Fanlight opening ELTRAL Z systems

Ventilation control centres LZ 1 / LZ 6

Accessories for ventilation systems

Chain drives ELTRAL K Product overview

Electric motor chain drives are ideally suited in the context of centrally controlled room ventilation. Thanks to their compact design and the great number of face-ﬁxed or concealed mounting variants, they can be used – almost regardless of the installation conditions – on inward or outward opening top or bottom hung windows, parallel offset windows, projecting top hung windows, horizontal or vertical pivoting windows, side hung windows, and roof-lights. Intelligent electronics allows for the synchronised control 2 drives, also in combination with locking actuators.

Chain drives ELTRAL

K25

Operating voltage

230 V AC [2]

KS 30/40 [1]

K30

110 / 230 V AC

230 V AC 600 [2]

(N)

250

Pulling force

(N)

250

300

600

Current consumption

(A)

0,2

0,12

0,16

0,2

Opening width (stroke)

(mm)

200 / 300 / 400

110 / 200 / 300 / 400

200 / 300 / 400 / 500

250 / 400

IP protection class

Ambient temperature

-5 °C up to +75 °C

-5 °C up to +65 °C

-5 °C up to +75 °C

Suitable for roof-lights

yes

Synchronising control

optional

Concealed installation

435x26x41 (stroke 200)

386,5x38,1x58,5 (all strokes)

456x43x60 (all strokes)

537x40x56 (stroke 250)

Silicone, 3 m, 4-core

2 m, 3-core (Solo) 2,5 m, 5-core (Synchro)

Silicone; 2 m, 3-core (Solo) 2,5 m, 5-core (Synchro)

Silicone, 5 m, 6-core

83 / 84 / 91

85 / 86 / 91

87 / 88 / 92

89 / 90 / 92

Connecting cable

Detail information see page

[1] [2]

(mm)

300

[2]

Pushing force

Dimensions WxHxD

300

[2]

K60

Chain drive with plastic case Depending on stroke

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K25 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features Compact size Stainless steel chain Integral microprocessor controller Synchronised tandem operation Electronic limit stop switch Automatic overload cut-off Suitable for small sash heights

Dimensioned drawing

Total length 200 mm stroke 300 mm stroke 400 mm stroke

13 12

145

L = 435 mm L = 480 mm L = 530 mm

Dimensions L x 26 x 41 mm

LxHxD

Total length L Stroke 12 7

12 6

Technical data Type of drive

ELTRAL K25

Nominal voltage

230 V AC

Push/pull force

250 N / 250 N [1]

Current consumption

0,2 A

Stroke speed

8 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

3000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 3 m, 4-core

Case

[1]

Depending on stroke

Edition 12.2009

Aluminium EV1 anodised

Note: Order information see page 91

Chain drive ELTRAL K25 Application range [1]

Application diagram

Thrust diagram

1750

Thrust (N)

300

Sash height (SH), mm

1500

1250

200

100

0 0

1000

100

200

300

400

500

600

Stroke (mm) 750

K25

K25 Synchro

500 2600

2500

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

350 400

425

Sash width (SW), mm

[1]

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL KS 30/40 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features Compact size Integral microprocessor controller Synchronised tandem operation Electronic limit stop switch Automatic overload cut-off Suitable for small sash heights Variable stroke adjustment Automatic gasket relief

Dimensioned drawing

Dimensions ø10

386,5 x 38,1 x 58,5 mm L x H x D ø4

8.4

38.1

51 58.5

min. 37 28.5

386.5

Technical data Type of drive

ELTRAL KS 30/40

Nominal voltage

110 / 230 V AC

Push/pull force

300 N

Current consumption

0,12 A

Opening width (adjustable)

110 mm / 200 mm / 300 mm / 400 mm

Stroke speed

12 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

1000 N

IP protection class

Connecting cable

2 m, 3-core (Solo) / 2,5 m, 5-core (Synchro)

Case

PVC

Note: Order information see page 91

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL KS 30/40 Application range [1]

Application diagrams ELTRAL KS 30/40 Remote

1500

1250

Sash height (SH), mm

1000

KS 30/40

750

KS 30/40 Synchro

500

250

1000

KS 30/40 Remote

750

500

Sash width (SW), mm

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

2600

2500

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

250 400

Sash height (SH), mm

ELTRAL KS 30/40

Sash width (SW), mm

Thrust diagram ELTRAL KS 30/40 ELTRAL KS 30/40 Remote 400

Thrust (N)

300

200

100

0 0

100

200

300

400

Stroke (mm)

[1]

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K30 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Dimensioned drawing

Dimensions 456 x 43 x 60 mm

60 43 228

LxHxD

28.5

456

Technical data Type of drive

ELTRAL K30

Nominal voltage

230 V AC

Push/pull force

300 N

Current consumption

0,16 A

Opening width (adjustable)

200 mm / 300 mm / 400 mm / 500 mm

Stroke speed

12,5 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

2000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone; 2 m, 3-core (Solo) / 2,5 m, 5-core (Synchro)

Case

Zinc die cast

Note: Order information see page 92

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K30 Application range [1]

Application diagram

Thrust diagram

1500

400

300

Thrust (N)

Sash height (SH), mm

1250

1000

200

100

K30

750

K30 Synchro

0 0

500

100

200

300

400

500

Stroke (mm)

2600

2500

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

250

Sash width (SW), mm

[1]

Edition 12.2009

Chain drive ELTRAL K60 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features Compact size Stainless steel chain Integral microprocessor controller Electronic limit stop switch Automatic overload cut-off Pivotable mountings allow for small sash heights from 350 mm Emergency release

Dimensioned drawing

Total length 250 mm stroke 400 mm stroke

L = 537 mm L = 613 mm

230

Dimensions L x 40 x 56 mm Total length L

56 18

LxHxD

Technical data Type of drive

ELTRAL K60

Nominal voltage

230 V AC

Push/pull force

600 N [1]

Current consumption

0,2 A

Stroke speed

10 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

3000 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 5 m, 6-core

Case

[1]

Depending on stroke

Edition 12.2009

Aluminium EV1 anodised

Note: Order information see page 92

Chain drive ELTRAL K60 Application range [1]

Application diagram

Thrust diagram 600

500 1250 400

Thrust (N)

Sash height (SH), mm

1500

1000

750

300

200

K60 500

100

Sash width (SW), mm

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

550 600

425 0 0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Stroke (mm)

[1]

Edition 12.2009

Chain drives ELTRAL K25 / ELTRAL KS 30/40 Order information – Drives

Description

Stroke

Order number

200 mm 300 mm 400 mm

K-17647-20-0-1 K-17647-30-0-1 K-17647-40-0-1

200 mm 300 mm 400 mm

K-17582-20-0-1 K-17582-30-0-1 K-17582-40-0-1

110 mm 200 mm 300 mm 400 mm

K-17433-00-0-*

110 mm 200 mm 300 mm 400 mm

K-17435-02-0-*

110 mm 200 mm 300 mm 400 mm

K-17437-00-0-*

ELTRAL K25

ELTRAL K25 Synchro consisting of 2 chain drives

ELTRAL KS 30/40

ELTRAL KS 30/40 Synchro consisting of 2 chain drives

ELTRAL KS 30/40 Remote

Radio remote control with holder for programming up to 4 individual drives K-17439-00-0-0

Note: Mounting sets must be ordered separately – see catalogue section “24 V DC Drives”. * = Colour: 1 = grey (RAL 7047), 6 = black (RAL 9005), 7 = white (RAL 9016)

Edition 12.2009

Chain drives ELTRAL K30 / ELTRAL K60 Order information – Drives

Description

Stroke

Order number

ELTRAL K30

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm

K-17834-00-0-*

200 mm 300 mm 400 mm 500 mm

K-17835-00-0-*

250 mm 400 mm

K-17649-25-0-1 K-17649-40-0-1

ELTRAL K30 Synchro consisting of 2 chain drives

ELTRAL K60

Note: Mounting sets must be ordered separately – see catalogue section “24 V DC Drives”.

Edition 12.2009

Spindle drive ELTRAL S / Rack and pinion drive ELTRAL Z Product overview

Electromotive spindle or rack and pinion drives mounted on large and heavy rooflights or façade openings provide comfortable automated room ventilation.

Spindle drive and rack and pinion drive ELTRAL Operating voltage

S80

Z60

230 V AC ± 15 %

Pushing force

(N)

800

600

Pulling force

(N)

800

600

Current consumption

(A)

0,12

0,23

Opening width (stroke)

(mm)

300 / 500 / 750

180 / 230 / 350 / 550 / 750 / 1000

IP protection class

Ambient temperature

-5 °C up to +75 °C

-5 °C up to +65 °C

Synchronising control

mechanical

43 x 76 x (190 mm + stroke)

43 x 142 x (135 mm + stroke)

Connecting cable

Silicone, 1 m, 6-core

2 m, 3-core

Detail information see page

94 – 96

97 – 98

Dimensions W x H x L

Edition 12.2009

(mm)

Spindle drive ELTRAL S80 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Product features Compact size Synchronised tandem operation Electronic limit stop switch Automatic overload cut-off

Dimensioned drawing

Total length 300 mm stroke 500 mm stroke 750 mm stroke

L = 490 mm L = 690 mm L = 940 mm

Dimensions 76

(190 + stroke) x 43 x 76 mm

LxHxD

ø6

ø16

Installation dimension 190 mm + stroke

Technical data Type of drive

ELTRAL S80

Nominal voltage

230 V AC

Push/pull force

800 N

Current consumption

0,12 A

Stroke speed

7 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

3500 N

IP protection class

Connecting cable

Silicone, 1 m, 6-core

Case

Aluminium EV1 anodised

Edition 12.2009

Spindle drive ELTRAL S80 Order information – Drives and mounting sets

Description

Stroke / Joinery

Order number

300 mm 500 mm 750 mm

9-42094-30-0-1 9-42094-50-0-1 9-42094-75-0-1

Aluminium

K-17770-00-0-1

Aluminium

K-17772-00-0-1

ELTRAL S80

Mounting set S/230 V for roof-lights

Mounting set RS/230 V for roof-lights

Edition 12.2009

Spindle drive ELTRAL S80 Order information – Mounting sets

Description

Joinery

Order number

Aluminium

K-17773-00-0-1

Aluminium

K-17774-00-0-1

Mounting set W/230 V for roof-lights

Mounting set / universal

Edition 12.2009

Rack and pinion drive ELTRAL Z60 Product features, Dimensioned drawing, Technical data

Dimensioned drawing 135 + stroke 260

97.5

Total length 180 mm stroke 230 mm stroke 350 mm stroke 550 mm stroke 750 mm stroke 1000 mm stroke

48 54

33.6

Ø12

25.5 17

L = 315 mm L = 365 mm L = 485 mm L = 685 mm L = 785 mm L = 1135 mm

Dimensions 43 x 142 x (135 + stroke) mm W x H x L

Technical data Type of drive

ELTRAL Z60

Nominal voltage

230 V AC

Push/pull force

600 N

Current consumption

0,23 A

Stroke speed

11 mm/s

Duty ratio

30 %

Locking pressure

3000 N

IP protection class

Connecting cable

2 m, 3-core

Edition 12.2009

Rack and pinion drive ELTRAL Z60 Order information – Drives

Description

Stroke / Length

Order number

180 mm 230 mm 350 mm 550 mm 750 mm 1000 mm

K-17845-18-0-1 K-17845-23-0-1 K-17845-35-0-1 K-17845-55-0-1 K-17845-75-0-1 K-17845-01-0-1

180 mm 230 mm 350 mm 550 mm 750 mm 1000 mm

K-17844-18-0-1 K-17844-23-0-1 K-17844-35-0-1 K-17844-55-0-1 K-17844-75-0-1 K-17844-01-0-1

L = 1000 mm L = 1500 mm L = 2000 mm L = 2500 mm

9-45469-10-0-1 9-45469-15-0-1 9-45469-20-0-1 9-45469-25-0-1

ELTRAL Z60

Rack and pinion follower ELTRAL Z60

Connecting rod

Ø13

Ø11

24°

Edition 12.2009

Fanlight opening systems Product overview

Fanlight opener VENTUS F 200 [*] Fanlight opener VENTUS F 300 [*] Easy and comfortable fanlight ventilation is provided by the fanlight ﬁttings VENTUS F 200 and F 300 for bottom hung inward opening sashes, especially in combination with the electric drives ELTRAL S 230 or ELTRAL 300 E1.

Fanlight opening systems

VENTUS F 200 / VENTUS F 300 with ELTRAL S 230 E / ELTRAL S 230 L

VENTUS F 200 / VENTUS F 300 with ELTRAL 300 E1

Mains voltage

230 V AC ± 15 %

Thrust

(N)

1200

3000

Duty ratio

(%)

100

Current consumption

(A)

0,15

0,1

Maximum stroke

(mm)

40 – 100

IP protection class

Synchronising control

210 x 36 x 76

270 x 55 x 102

Connection

4-pole plug

Silicone, 1,5 m, 4-core

Detail information see page

100 – 105

Dimensions L x W x H

[*]

(mm)

For further information see our order catalogues “Builder’s Hardware for timber/PVC/aluminium windows and patio doors”

Edition 12.2009

Fanlight openers VENTUS F 200 / VENTUS F 300 Product features, Technical data

Product features Cost-efficient control of several window elements with one drive Opening widths up to 200 mm / 300 mm, suitable for small sash heights from 300 mm / 350 mm For sash weights up to 80 kg / 200 kg Ideally suited for windows offering limited mounting space High gasket pressure thanks to automatically and reliably locked stay arms Overlap dimension 0 – 25 mm Individually dosed ventilation thanks to continuously variable and lockable opening angles Opening stay can be released easily for window cleaning According to sash widths and weights, two drive variants with different motor power are available: ELTRAL S 230 / ELTRAL 300 E1 Further features: – Simple mounting, horizontal or vertical (rh / lh) – Adjustable stroke for various opening widths – Electronic limit stop switch and overload cut-off

Technical data Type of drive

ELTRAL S 230 E

ELTRAL S 230 L

ELTRAL 300 E1

Nominal voltage

230 V AC

Nominal force

1200 N

3000 N

Current consumption

0,15 A

Stroke (adjustable)

0,1 A

50 mm / 70 mm

Speed

[1]

40 – 70 mm [2]

0,9 mm/s

1 mm/s

Duty ratio

20 %

100 %

Synchronising control

Cutoff

Electronic

Overload cut-off

Limit stop switch

Overload protection

Thermostatic switch

IP protection class

4-pole plug

Silicone, 1,5 m, 4-core

210 x 36 x 76 mm

270 x 55 x 102 mm

Aluminium

Connection Dimensions (L x W x H) Case [1] [2]

Factory setting: 50 mm stroke = 200 mm opening width (VENTUS F 200); when mounted with VENTUS F 300, the stroke must be set to 70 mm (= 300 mm opening width). Factory setting = 40 mm stroke. When mounted with VENTUS F 200, the stroke must be set to 50 mm (200 mm opening width) When mounted with VENTUS F 300, the stroke must be set to 70 mm (300 mm opening width)

100

Edition 12.2009

Fanlight openers VENTUS F 200 / VENTUS F 300 Dimensioned drawings, Installation dimensions, G.U security stay EURO-SOLID

Fanlight fittings VENTUS F 200 with electric drive ELTRAL S 230 Drive mounted at top Opening stay closed 193

12 18

Opening 32 Minimum sash width SW = 620

Opening stay opened Stroke 50

Closing 210

Installation dimensions VENTUS F 200

Installation dimensions VENTUS F 300 53

According to the directives of RAL, it is absolutely necessary that

Edition 12.2009

15 26

31 20

G.U security stay EURO-SOLID

Fanlight opener VENTUS F 200 Range of application

Application range as a function of the centre of mass of the sash

Calculation example Dimension “S”

5) 2x ²(

3600

3400

3200

3000

2800

2600

2400

2200

2000

²(

m²

² (2

(2x

)

8) (2x m²

35 1800

kg/

kg/ 40

1600

1200

1400

Dim. "S"

7 2x

max.

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80

min.

Fanlight ﬁttings VENTUS F 200 with ELTRAL S 230 E / S 230 L

Maximum sash width SW 1 stay

2 stays

3 stays

Calculation example Dimension “S”

Application range ELTRAL S 230 / ELTRAL 300 E1 Weights / heights / widths of sash permitted

Dim. "S"

Example: Glazing

2 x 8 mm

Max. sash weight

80 kg

Weight of glass

40 kg/m2

Max. weight of glazing [1]

40 kg/m2

Sash width

2200 mm 20 – 57 mm possible

VENTUS F 200 with

ELTRAL S 230

ELTRAL 300 E1

Min. Sash height – Drive mounted vertically [2] – Drive mounted horizontally [3]

300 mm 300 mm

– 300 mm

Dim. “S”

Min. Sash width – Drive mounted vertically [2] – Drive mounted horizontally [3]

400 mm 620 mm

– 620 mm

Sash weight max. 80 kg

Max. Sash width Space required for drive – Drive mounted vertically [2] – Drive mounted horizontally [3]

39 mm 39 mm

– 57 mm

Max. number of stays

[1]

Depending on Dim. “S” and sash width

102

Weight of glass max. 40 kg/m2

3600 mm

[2]

on side

[3]

at top

Edition 12.2009

Fanlight opener VENTUS F 300 Range of application

Application range as a function of the centre of mass of the sash Fanlight ﬁttings VENTUS F 300 with ELTRAL S 230 E / S 230 L 30

20 kg

/m 2

min.

Fanlight ﬁttings VENTUS F 300 with ELTRAL 300 E1

(2x

25 30

Dim. "S"

60 65 75

6000

5800

5400

5200

5000

4800

4600

4400

4200

4000

3800

3600

3400

3200

3000

2800

) x8 (2 /m 2

2600

10 /m 2 (2x

Maximum sash width SW

kg/ 60

95 100

kg/

60 2400

)

2200

2000

max.

5600

1800

min.

/m 2

Dim. "S"

max.

g/m

/m kg

g/m

g/m 0k

45 40

/m 2

)

3 stays

4 stays

5 stays

/m 2

2 stays

3600

3400

3200

3000

2800

2600

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

100

Maximum sash width SW 2 stays

3 stays

Application range ELTRAL S 230 / ELTRAL 300 E1

Calculation example Dimension “S”

Weights / heights / widths of sash permitted

Dim. "S"

Example: Glazing

2 x 10 mm

Max. sash weight

200 kg

Weight of glass

50 kg/m2

Max. weight of glazing [1]

70 kg/m2

Sash width

2000 mm 25 – 60 mm possible

VENTUS F 300 with

ELTRAL S 230

ELTRAL 300 E1

Min. Sash height – Drive mounted vertically [2] – Drive mounted horizontally [3]

468 mm 350 mm

400 mm 350 mm

Dim. “S”

Min. Sash width – Drive mounted vertically [2] – Drive mounted horizontally [3]

620 mm 850 mm

605 mm 850 mm

Sash weight max. 200 kg

Max. Sash width

3600 mm

6000 mm

Space required for drive – Drive mounted vertically [2] – Drive mounted horizontally [3]

39 mm 39 mm

57 mm 57 mm

Max. number of stays

[1]

Depending on Dim. “S” and sash width

Edition 12.2009

[2]

on side

[3]

at top

103

Fanlight openers VENTUS F 200 / VENTUS F 300 Order information – Drives, Fanlight fittings

Description

VENTUS

Mounting

Order number

F 200 F 300

Vertical / horizontal

6-31732-00-0-*

F 200 F 300

Vertical / horizontal

6-31730-00-0-*

F 200 F 300

Horizontal

9-31020-01-0-*

Basic box without lever handle, without sash bracket

F 200

Vertical

K-15012-00-0-*

Basic box without lever handle, with angular sash bracket

F 300

Vertical

K-14320-00-0-*

Bag of stay without sash bracket [1]

F 200

Vertical / horizontal

K-15013-00-0-*

Box of stay with angular sash bracket [1]

F 300

Vertical / horizontal

K-13999-00-0-*

Box of angular sash bracket

F 200

Vertical / horizontal

K-15225-00-0-*

Bag of linkage parts consisting of connecting rod, coupling and guide for electric drive ELTRAL S 230 E / S 230 L

F 200

Horizontal

K-14103-00-0-1

Bag of linkage parts consisting of connecting rod and coupling for electric drive ELTRAL 300 E1

F 200

Horizontal

K-15216-00-0-1

Bag of linkage parts consisting of connecting rod, coupling and guide for electric drive ELTRAL S 230 E / S 230 L

F 300

Horizontal

K-14203-00-0-1

Bag of linkage parts consisting of connecting rod and coupling for electric drive ELTRAL 300 E1

F 300

Horizontal

K-14202-00-0-1

Electric drive ELTRAL S 230 E with electronic control of opening width Overload cut-off

Electric drive ELTRAL S 230 L Overload cut-off

Electric drive ELTRAL 300 E1 Cut-off via limit stop switch

* = Colour: 1 = grey (RAL 7047), 6 = black (RAL 9005), 7 = white (RAL 9016)

104

[1]

When a second or more stays are required

Edition 12.2009

Fanlight openers VENTUS F 200 / VENTUS F 300 Order information – Fanlight fittings, G.U security stay EURO-SOLID

Description

VENTUS

Mounting

Order number

Connecting rod ø 8 mm for electric drive ELTRAL S 230 E / S 230 L

F 200

Vertical

9-34764-00-0-1

End cap

F 200

Horizontal

9-34412-00-0-*

F 300

Vertical

9-35331-00-0-1

F 300

Horizontal

9-34479-00-0-*

F 200

Vertical / horizontal

10 10 10 10

9-25476-06-0-1 9-25476-18-0-1 9-25476-33-0-1 9-25476-60-0-1

10 10 10 10 10

9-33444-01-0-* 9-33444-06-0-* 9-33444-18-0-* 9-33444-33-0-* 9-33444-60-0-*

1 1 1

K-14001-06-0-* K-14001-18-0-* K-14001-33-0-*

1 1

9-23055-60-0-1 9-34497-60-0-*

100 100 100 100

6-27995-01-0-1 6-27995-02-0-1 6-27995-03-0-1 6-27995-04-0-1

20 100

K-14681-00-0-1 9-38819-00-0-1 upon request upon request

Connecting rod ø 12 mm for electric drive ELTRAL 300 E1 End cap Horizontal rod ø 8 mm – Length 600 mm – Length 1850 mm – Length 3300 mm – Length 6000 mm Cover proﬁle – Length 62 mm – Length 800 mm – Length 1800 mm – Length 3050 mm – Length 6000 mm

F 200

Vertical / horizontal

Horizontal rod ø 10 mm / Cover proﬁle for horizontal rod – Length 600 mm – Length 1870 mm – Length 3500 mm

F 300

Vertical / horizontal

Alternatively: Horizontal rod ø 10 mm / Length 6000 mm Cover proﬁle / Length 6000 mm

F 300

Vertical / horizontal

G.U security stay EURO-SOLID for bottom hung timber/PVC/aluminium windows – Sash height 270 mm – 350 mm – Sash height 351 mm – 500 mm – Sash height 501 mm – 800 mm – Sash height 801 mm – 1500 mm Bag of proﬁle-related accessories EURO-SOLID – for bottom hung timber windows – Packer for Euro groove 7/8 x 4, 6/8 x 4 / timber – for bottom hung PVC windows – for bottom hung aluminium windows

F 200 F 300

Vertical / horizontal

* = Colour: 1 = grey (RAL 7047), 6 = black (RAL 9005), 7 = white (RAL 9016)

Edition 12.2009

105

Central control units LZ (Ventilation) Product overview

Control of 24 V DC drives for the purpose of ventilation. Central control units LZ enable several ventilation functions and ventilation groups such as, e.g., wind/rain detector, timer switch, building management appliances to be controlled from one central station, thus being an ideal solution for the ventilation of individual and/or several rooms.

Dimensions LZ 1 – Surface-mounted type 160 x 160 x 60 mm W x H x D LZ 6 – Surface-mounted type 370 x 454 x 110 mm W x H x D

Technical data Type

LZ 1

LZ 6

Supply voltage

230 V AC ± 10 %, 50 Hz

Output voltage

24 – 28 V DC

Output current Max. no. of groups

Connections

Grouping Connection terminals – mains – drive

2,5 A

18 A

1 ventilation group

6 ventilation groups, max. 3 A each

3 terminals for switching contacts with ascending priority, e.g.: 1. priority (P1) = superordinate building management system 2. priority (P2) = wind/rain detector 3. priority (P3) = ventilation switch for dead man’s and/or locking operating mode Several central control units LZ 1, also in combination with central control units LZ 6

Several central control units LZ 6, also in combination with central control units LZ 1

max. 1,5 mm2 max. 2,5 mm2

max. 1,5 mm2 max. 6,0 mm2

Duty ratio

30 %

IP protection class

Case

PVC

Aluminium

106

Edition 12.2009

Central control units LZ (Ventilation) Order information – Central control units and accessories

Description

Mounting / Type

Order number

Surface-mounted

6-35080-00-0-0

Surface-mounted

6-35081-00-0-0

Surface-mounted Flush mounted

6-25539-00-0-0 6-22540-00-0-0

Surface-mounted Flush mounted

6-25220-00-0-0 6-25219-00-0-0

Central control unit LZ 1

Central control unit LZ 6

Rocker switch “OPEN –STOP – CLOSE” 1-pole Rocker switch (biased) “OPEN –STOP – CLOSE” 1-pole Hand-held radio transmitter 42 FH for electric drives 230 V AC

9-42496-00-0-0

Radio actuator FAJ 6 UP – in combination with radio transmitter 42 FH – for installation in ﬂush box – 230 V AC, 50 Hz

9-42495-00-0-0

Power supply units 230 V AC / 24 V DC in surface-mounted plastic case for the connection of 24 V DC spindle/chain drives and locking actuators

NT 1,25 NT 2,4 NT 5

9-43993-00-0-0 9-43994-00-0-0 9-43995-00-0-0

Power supply units 230 V AC / 24 V DC Technical data Description

NT 1,25

NT 2,4

Mains voltage Output voltage

24 V DC

Output current

(A)

1,25

Apparent output

(VA)

2,4

5,0

120

Duty ratio

30 %

IP protection class

Grouping Dimensions (W x H x D)

Edition 12.2009

NT 5

230 V AC, 50 Hz

max. 8 power supply units (mm) 136 x 180 x 90

120 x 200 x 86 220 x 168 x 106

107

RWA systems Important advice

Planning and installation The supply cables must comply with the local ﬁre protection regulations and feature cross sections which are adequate for the required motor currents. Manual RWA alarm pushbuttons must be installed at central points where they are clearly visible and freely accessible.

Automatic smoke detectors must be positioned in a way that they can be reached by smoke. Planners and installers must be aware of the space to be covered and provide for a sufﬁcient number of detectors placed at the right spots. See also DIN VDE 0833, part 2.

Safe operation and use With regard to bottom hung sashes, the RAL directives and also the directive BGR 232 for power-operated windows, doors and shutters (German employer’s liability insurance association) prescribe the use of additional catch stays to prevent sashes from uncontrolled falling: Safety devices such as, e.g., the security stay EURO-SOLID from Gretsch-Unitas must be installed appropriately to ensure their reliable functioning. The opening width of the catch device must be wide enough to allow for the maximum stroke of the opening motor. Assembly, installation and initial operation may only be performed by trained experts authorised by the manufacturer. Motors, central control units and accessories must always be in a faultless technical condition to ensure safe functioning and to prevent hazard; they may only be used as intended and in compliance with the particular mounting and operating instructions.

It is necessary that the local regulations and directives should be observed, e.g.: – Directives for safety at work – Accident prevention regulations – Regulations concerning electrical and electronic engineering (e.g., VDE directives), DIN/EN standards – Directive BGR 232 for power-operated windows, doors and shutters (German employer’s liability insurance association) – Instruction sheet KB.01 of the German association of window and façade manufacturers (VFF) concerning power-operated windows It is important to always ensure that RWA installations comply with the prevailing regulations. Special attention must be paid to window opening width, permitted installation dimensions, opening speed, pushing force, connecting cable cross section as a function of the cable length, and to current consumption. The electric drives are designed for use in dry rooms only. They must be protected against dirt and humidity.

Service and maintenance In order to guarantee the permanent functioning and the value of RWA installations over many years, it is necessary that all technical components are serviced and tested for safe functioning at regular intervals. Moreover, it is important to recognise potential danger or missing safety mechanism which might become a source of danger, and to eliminate any risks. The operator and/or owner is obliged to verify the proper and faultless interaction of all components at least once a year. He must take all necessary measures to protect people using the installations against danger and property against damage. Regular servicing provides functional safety and diminishes the risk of damage and of liability in the event of a damage. With a service contract, the operator’s and/or owner’s fulﬁlment of the duty to maintain the installation ready for operation is always documented and proved.

The legal basis for RWA installation servicing is established in directives and regulations which vary from country to country. The directives and regulations applying in Germany are: “Muster- und Landesbauverordnungen (MBO/LBO)” of the particular states; directive BGR 232 for power-operated windows, doors and shutters (German employer’s liability insurance association); various directives for safety at work. As for safety testing, it is necessary to proceed according to the specifications of the applicable regulations and standards (e.g., DIN 18650), and to the specifications of the manufacturer. The technician performing the safety checks must be a trained and qualified professional. In general, service and maintenance work may only be carried out by an expert authorised by the manufacturer.

For further information regarding assembly, commissioning and service please refer to our mounting and operating instructions, as well as to the particular installation drawings and wiring diagrams.

108

Edition 12.2009

Product overview / Software and Service

Window technology

Door technology

Automatic entrance systems

Management systems

Edition 12.2009

109

Window technology

Tilt-Turn Fitting System UNI-JET Fittings for single and double sash windows and patio doors made of timber, PVC and aluminium – suitable for manual and automatised hardware assembly in any window fabrication facility. Comprehensive product range: Tilt-turn, tilt only, ﬁrst tilt, and side hung ﬁttings, also for round arch head and oblique angle head windows; all available in standard version or in tested / untested security grades Advantages: – automatic mushroom locking pins – central locking mechanism from standard (basic) security up to WK 2 – tilt-turn stays with integral slit ventilation

All ﬁttings with surface sealing ferGUard*silver Sash components with clip connection

Technical details, ﬁtting variants Fitting variants

Sash width mm

Sash height mm

Sash weight kg

Timber or PVC UNI-JET M, UNI-JET S UNI-JET D UNI-JET S-CONTURA UNI-JET S-CONCEALED

280-1600 280-1600 280-1600 400-1400

350-2450 350-2450 350-2350 350-2450

up to 130 up to 100 up to 130 up to 130

Aluminium JET AK 8 UNI-JET C UNI-JET D

355-1700 280-1600 280-1600

500-2400 350-2450 350-2450

up to 130 80 / 130 optional up to 100

Fitting variants

Sash width mm

Sash height mm

Sash weight kg

Timber and PVC G.U-966/200 mZ G.U-966/150 mZ G.U-966/150 oZ G.U-90 oZ

720-2000 720-1600 640-1600 640-1600

820-2370 820-2370 700-2350 700-2350

up to 200 up to 150 up to 130 up to 90

Aluminium G.U-968/200 mZ G.U-968/150 mZ G.U-968/150 oZ G.U-90 oZ

740-2000 740-1600 600-1600 600-1600

895-2400 895-2400 730-2400 730-2400

up to 200 up to 150 up to 130 up to 90

Parallel Slide and Tilt Fittings Fittings for parallel slide and tilt units with 2 to 4 sashes. One handle operation, stays with forced control (mZ) Up to 200 kg sash weight without additional runner Designed for sash rebate widths up to 2000 mm (from SRW 1.850 mm with 3rd stay)

Sashes in tilt position secured against being pushed open Multi-level security concept Wrong operation safety device

Technical details, ﬁtting variants

110

Edition 12.2009

Window technology

Lift-Slide Fitting Range, HS-Master and HS-Master CONCEALED Fittings with one handle operation for units with 2 to 6 sashes. Extended application range of lift-locking gear for sash heights up to 2765 mm Newly engineered runners allow the sliding sashes to run more smoothly and quietly than ever before Security package for all liftslide units HS slit ventilation module – convenient room aeration and enhanced burglar protection (WK2-tested) HS-Master – operating convenience due to motor driven lift and slide HS-Master CONCEALED – operating convenience due to motor driven lift and slide, plus the extra beneﬁt of sophisticated design: the drive unit is integrated in the frame proﬁle

All ﬁttings with surface sealing ferGUard*silver Threshold G.U-thermostep, G.U-threshold 47, G.U-ﬂatstep, G.U-timberstep HS-Speed Limiter (mechanical safety component) prevents the sash from accelerating its movement

Technical details, ﬁtting variants Fitting variants

Sash width mm

Sash height mm

Sash weight kg

700-3300 700-2200 min. SW 950-3300 min. SW 1200-3300

850-2765 850-2765 up to -2765 1840-2765

up to 300 * up to 150 up to 300 up to 300

Fitting variants

Sash width mm

Sash height mm

Sash weight kg

Timber and PVC G.U-922 G.U-925

400-900 400-900

850-2450 850-2350

up to 80 up to 80

Aluminium G.U-822 G.U-825

400-1000 400-1000

730-2400 730-2400

up to 80 up to 80

Timber, PVC and aluminium HS G.U-934 HS G.U-937 HS-Master HS-Master CONCEALED * Special 400 kg / 600 kg variants

Slide-Fold Fittings Fittings for slide-fold units with 3 to 7 sashes. 2-wheel runners, bottom running (G.U-922, G.U-822) or top running (G.U-925, G.U-825) Vertical adjustment as well as sash overlap and gasket pressure adjustment on runners, horizontal adjustment on sash hinges All ﬁttings with surface sealing ferGUard*silver Technical details, ﬁtting variants

Edition 12.2009

111

Window technology

Horizontal and Vertical Pivot Fittings Fittings for horizontal and vertical pivot windows with peripheral gasket: Technical details, ﬁtting variants

A hardware system which has proven its value for decades; suitable for sash weights up to 300 kg Vertical pivot ﬁttings can be pivoted centrally or eccentrically

Fitting variants

Sash width mm

Sash height mm

Sash weight kg

Horizontal pivot ﬁttings – timber UNITAS 5 Bo, 7 Bo UNITAS 10/22° UNITAS 4 (circular window) FERCO 44 E FERCO 45 E

576-2950 576-2950 424-2016 Ø 576-1450 576-1450

700-2200 700-2200 700-2000 700-2200

up to 175 up to 300 up to 100 up to 80 up to 120

Horizontal pivot ﬁttings – PVC UNITAS 15, 16

576-2950 *

700-2200 *

up to 175

Horizontal pivot ﬁttings – aluminium UNITAS 18

580- *

600- *

up to 175

Wendebeschläge UNITAS 93 Bo (timber) UNITAS 88 (aluminium)

782-1600 600- *

1250-2350 600- *

up to 175 up to 175

* max. SW and SH as speciﬁed by proﬁle manufacturers

DUCO Ventilators Flap ventilators, rotating drum ventilators and sound-absorbing ventilators Ventilators manufactured from extruded aluminium profiles for adjustable, energy saving and sound reducing ventilation (available up to sound absorption class 4). Thermally broken flap or rotating drum ventilators with sealing lips or finseal brushes Controlled via lever, rod or cord Max. length of ventilator: 3000 mm

Installation in the frame or glazing rebate of timber, PVC and aluminium windows Tightness against driving rain up to 650 Pa

Technical data of ventilators Description

80 GFO

80 GF

G.U-DucoFlat 80 BF 100 GFO

Application / Features

Flap ventilators

Installation in frame Installation on frame Installation in glass rebate Installation on masonry Glass reduction (mm) Glass thickness (mm) Installation thickness (mm) Connection to glazing at bottom Connection to glazing at top Connection to glazing on side Airﬂow rate (m³/h) at 2 Pa Sound reduction factor (open) Dne,A (dB) Sound reduction factor (closed) Dne,A (dB)

112

100 GF/GFS

100 BF

DucoPlus 60 GF Flap ventilator

DucoTon 80 GF Rotating drum ventilator

90 20,24,28

80 20,24,28

100 20,24

100 20,24,28

DucoMax Sound absorbing ventilator X

Silenzio 200 Uno Sound absorbing ventilator

X X

20,24

60 80 20,24,28,32 20,24,28,32

135 20-42

56,5

X 61,6

69,5

56,5 - 163,1

35,2

27,3

26,7

27,2

26,1

33 - 45,7

43,1

44,8

41,7

44,3

31,9

45,8

Edition 12.2009

Window technology

Fan-light Openers Slimline fan-light opener with face-ﬁxed stays for tilt (bottom hung inward opening) units with one or more sashes. Vertical and horizontal rods covered with aluminium proﬁle Operation via lever handle, vertical gear or corner gear. Electric drives for individual or group control. Fittings for rectangular, oblique angle head, arch head and segmental arch head tilt windows, also in enhanced security (“Se”) version Fittings for top hung outward opening windows

Secure hold of tilt sashes with the opening stay disengaged (e.g. for window cleaning) by means of G.U security stay EURO-SOLID

Technical details, ﬁtting variants Fitting variants Timber, PVC and aluminium VENTUS F 200 VENTUS F 300

Sash width mm

Sash height mm

Opening width mm

400-3600 620-3600

ab 250 ab 350

165 / 200 220 / 300

Smoke and Heat Exhaust (RWA) Systems Wherever utmost reliabilty and fast evacuation of smoke gases are demanded from a smoke exhaust installation in case of ﬁre, RWA systems provide for safe, automatic opening of smoke exhaust apertures. Advantages of RWA systems: Enable assisted and unassisted rescue in case of a fire emergency Provide for automatic ventilation Can easily be fit into window or façade assemblies and integrated in facility management systems

Edition 12.2009

Comprehensive product range consisting of: Spindle drives, rack and pinion drives, and chain drives Locking actuators Opening and locking hardware Compact and modular control centres Accessories: push buttons, smoke and heat detectors (differential), rain and wind sensors

113

Window technology / Door technology

Accessories for Builder’s Hardware for timber, PVC and aluminium windows and doors. Our well-assorted accessory range comprises modern high-quality products made from industry-leading manufacturers. Building chemicals Composite panels Gaskets Window hinges Insect screens

Fixing materials Glazing tools Door hinges Electric door openers

Multipoint Door Locks Multipoint door lock ranges G.U-SECURY and SECURY-EUROPA for burglary-inhibiting main and secondary entrance doors of timber, PVC or aluminium, and for house and ﬂat entrance doors with timber and steel frames. Safety door locks for burglary-inhibiting doors – WK 2 and WK 3 tested, VdS tested to class A Handle-operated lock types (SECURY-EUROPA) with manual locking; key-operated lock types (G.U-SECURY) with manual, motor-driven or mechanical-automatic locking All deadbolt and latchbolt variants are secured against being pushed back

114

All locking elements throw at least 20 mm and securely engage into strike plates or into a locking rod over the entire height of the door Panic functions Backsets from 25 to 90 mm, centres from 70 to 94 mm, spindle from 7 to 10 mm Available in various forend widths and forend lengths

Edition 12.2009

Door technology

Aluminium Floor Thresholds with Thermal Break for all house entrance doors and tilt-turn patio doors of timber and PVC, suitable both for new buildings and renovation. Thermally broken thresholds considerably reduce the heat ﬂow at the bottom of glazed doors. The importance of thermal break: With normal interior air conditions (interior temperature + 20 °C, relative air humidity 50%), condensate forms with a surface temperature of approximately + 9.2 °C (dew point temperature). With normal outside temperatures (down to -10 °C in winter), the efﬁcient thermal break of G.U thresholds achieves a surface temperature clearly higher than + 9,2 °C. The formation of condensate is prevented, the bottom area of the door will not suffer from moisture, a sound building structure will be protected and preserved.

Applications: The threshold programme offers variants for New buildings and renovation House entrance and patio doors of timber and PVC Barrier-free living to DIN 18025 Versatile accessories providing solutions for complicated installation conditions Threshold-to-frame connectors for all current proﬁles

Mortise Locks Standard locks DIN standard locks for timber, steel and narrow stile house or ﬂat entrance doors, and internal doors Heavy duty locks For all kinds of project doors – heavy duty locks class 5 are designed for the use on highly frequented doors Self-locking locks Series 21 for timber and steel doors, Series 19 for narrow stile doors 2 point locking with Automatic latchbolts Suitability: from standard entrance doors up to sophisticated escape doors

Edition 12.2009

Electro-clutch (EK) panic locks Series 21 for timber and steel doors, Series 19 for narrow stile doors Approved for VDS class C For single and double leaf doors Multipoint locking for timber and steel doors Self-locking motor locks Series 19 for narrow stile doors For single and double leaf doors Suitable for use in the context of access control and barrierfree construction, or in connection with a swing door drive

115

Door technology

Espace Door Systems to EN 179 and EN 1125 Panic locks and latch plates For single and double leaf door units Multipoint safety door locks SECURY Series 21 for timber and steel doors, and SECURY Series 19 for narrow stile doors 3-point locking with three latchbolts For use on burglary protection doors and escape doors; for single and double leaf units Self-locking lock Series 21 for timber and steel doors, Series 19 for narrow stile doors 2-point locking with Automatic latchbolts Suitability: from standard entrance doors up to sophisticated escape doors

Narrow stile lock Series 18 Approved for standard narrow stile, fire protection and smoke protection doors Choice of escape door functions for various requirements on single and double leaf narrow stile doors Panic lock Series 23 For timber and steel doors. For various requirements on single and double leaf fire protection, smoke protection and escape doors Push bars, touch bars, door fittings For single and double leaf door units

Locking Cylinders and Master Key Systems Cylinder Series 88 Conventional proﬁle cylinders for single differ and keyed alike applications Cylinder Series 31 Proﬁle, round and special type cylinders for all locking applications and types of master key suites Cylinder Series 33 SL Security cylinder with additional locking members; within master key suites combinable with series 31 Cylinder Series 45 janus (reversible key system) Security cylinder for registered differ and complex master key systems Variable cylinder length (Sandwich design)

116

Cylinder Series 50 (reversible key system) Proﬁle cylinder for single differ, keyed alike locking, registered differ and all suited applications Cylinder Series 51 SL (reversible key system) Security cylinder with additional locking members; within master key suites combinable with series 50 Master key system variants Central locking system for multifamily residences Master key system for minor ofﬁce or factory buildings Grand master key system for large buildings

Edition 12.2009

Door technology

Mechatronic Locking System SE – Cost-efficient solutions thanks to the combined use of mechanic, mechatronic and electronic lockins systems within one master key suite – One common transponder key for all SE products – Identical, easy programming of all components with one programming device SE Electronic cylinder Low-cost integration in master key suites (also retrofitting) Suitable for escape doors Twofold security thanks to mechanic and electronic verification of access authorisations Double cylinder SE with turn knob Combination with/retrofitting of all master key suites of Series 31, 33, and also of external master key suites possible Aesthetic solutions for design-oriented door furnishing (e.g. glass doors)

SE wall reader Electric gates, elevators, parking barriers and automatic doors for barrier-free application can be operated with the SE transponder key, just like the cylinders KeyManager 3.6 Overall adminstration of mechanic, mechatronic and electronic cylinders and readers KeyManager 3.6 allows for the direct programming of SE products One user interface for the display and print of mechanic and electronic access authorisations

Door Furniture Designer furniture In stainless steel for sophisticated projects Also for private applications – the backplate can be made to your own design and combined with any of our handle models Push bars and escutcheons Push bars in a choice of designs Escutcheons with EN certiﬁcation Security furniture for narrow stile doors Security furniture with EN 1906 certiﬁcation In stainless steel, brass and aluminium

Edition 12.2009

Security furniture Complete programme of attractive designs for improved security Tested to EN 1906 – protection classes 1, 2, 3, 4 and standard version Project furniture to EN 1906 Versatile range of project furniture with choice of handle designs and backplates in a variety of materials Furniture for internal doors In aluminium, stainless steel and brass Escape door systems to EN 179 and EN 1125 Door handles and push bars for single and double leaf door units

117

Door technology

Hold-Open Systems Smoke and fire detection accessories for hold-open systems. In the event of a fire, electrical hold-open devices or holding magnets are disconnected from the mains, thus releasing the door via door closer. Accessories for hold-open systems: Smoke control switch unit BMZ 730 H with integral fire detector Wall or ceiling-mounted optical smoke detectors Trigger power supply unit for the voltage supply of smoke switch systems

Manual actuation button, surface or flush mounted Door holding magnets, e.g.: – standard variant with steel base plate – variant with aluminium swivel head – floor-mounted variant Armature plates

Overhead Door Closers OTS, Floor Springs UTS, Rebate Door Closers Versatile range of door closers for single and double leaf doors and hold-open systems. Overhead door closers are suitable for single action swing doors, ﬂoor springs are suitable for both single and double action swing doors. Standard /optional features: (depending on closer type and variant) Integrated door leaf coordination Mechanical or electro-mechanical hold-open device Interchangeable spindles and spindle extensions

Closer types and technical data Door closer type

Linkage

Closing force **

Slide rail Slide rail Slide rail Scissor action arm Scissor action arm/Slide rail Scissor action arm Scissor action arm/Slide rail Scissor action arm Crank gear Concealed installation in the vertical door rebate

3-6 2-4 3/2-4 2-6/4-7 2-5/2 2/3/4 3-4/1 1/2/3/4 2-6/3-5

,-//- / to DIN 18263, part 1

2-4/1-2

Door closer type

Max. load capacity

Closing force **

for ﬁre and smoke protection doors **

Floor springs UTS UTS 85 UTS 42 UTS 50/60 UTS 840 *

300 kg 120 kg 120 / 170 kg 120 kg

2-5/3-6 1-4 3/4 3 and 4

Overhead door closers OTS OTS 730 OTS 630 OTS 633/634 OTS 530 OTS 430, 440/440G OTS 330/210 OTS 200/200G OTS 140 OTS 80/81 Rebate door closers Rebate door closer 24/20

* only for double action swing doors

118

for ﬁre and smoke protection doors **

** Size to EN 1154

Edition 12.2009

Door technology

G.U-BKS ACCESS – Electronic Access Control Two system variants to meet particular security requirements: – Stand-alone card system for individual doors – Networked system for complex security zones Door release via: – Key pad (PIN code) – Card reader – Biometric fingerprint reader (networked) Simple operation

Numerous setting functions, e.g. for time zones, access areas, access groups, individual access, visitor management, security patrols Usable in combination with electromechanic locks, escape door systems and automatic door drives, all supplied by the G.U Group

Card reader

Controller and exit reader in one unit

Escape Route Security Combined with electrically locking panic locks, the FTNT10 escape door control system from G.U-BKS offers efﬁcient protection against misuse of escpape doors whilst providing unrestricted burglar inhibition. Escape door control system FTNT10 Control unit with integral emergency button Unambiguous signalling Compatible with many customary wall switch programmes Approved in accordance with EltVTR Easy installation, start-up and servicing G.U-BKS NET interface

Electrically locking panic lock EVP Self-locking locks of Series 21 for timber and steel doors, and Series 19 for narrow stile doors – Latch of electric lock is ideally integrated in the panic lock case (rather than being located at a separate locking point) – Reduced number of system components – Planner and fabricatorfriendly lock system

Unlocking

Edition 12.2009

Alarm

Locking

119

All-glass system solutions

All-Glass System Solutions With product design and functionality ideally complementing each other, the Gretsch-Unitas glass hardware range offers new application possibilities of toughened glass assemblies in a building.  A versatile system of door rails and wall connectors allows for the creation of glass partitions with all kinds of door functions

 The glass door lock series PRIME Ofﬁce even provides the possibility to integrate a single glass door or a glass door assembly into a building management system. Electrical and electro-mechanical systems with panic functions open up innovative and architecturally attractive solutions with maximal functionality.  Complementing products such as door closers and handles round off the programme

All-Glass Sliding Partitions Partition wall systems allow for individual applications in commercial buildings, banks and shop in shop areas in shopping centres. Manual and fully automatic all-glass sliding partitions  Variable room division  Separation of areas to create representative show rooms

120

 Unlimited creative solutions according to requirements due to linear, curved or segmented variants  Convenient opening and closing at the push of a button or manual operation – all at the customer’s option

Edition 12.2009

Automatic entrance systems

Automatic Entrance Systems GU Automatic sliding door systems offer functionality, costeffectiveness and security wherever they are applied. Based on microprocessor-controlled drive units with small installation height, the comprehensive delivery programme provides convenient and barrier-free entrance solutions. Slim frame profiles emphasise the sophisticated door design. All door systems are TÜV-tested (German Technical Supervisory Association) for the use with emergency and escape routes ! Sliding doors Creation of fine entrances with slim drive units User-friendly opening and closing Telescopic sliding doors Large passage areas even in restricted structural openings Stylish appearance due to slim frame profiles

Curved sliding doors For entrances with sophisticated architecture Slim drive unit with integral safety sensors Prismatic sliding doors Passage convenience combined with impressive entrance design Available in any angle from 90° to 179°

Swing Door Drives Drive units for single and double leaf swing doors, suitable for the installation in all locations. Safe and simple operation. Easy retrofitting of manual doors in the course of renovation. Suitable for the use with fire and smoke protection doors. A drive variant for infloor assembly is also part of the programme. Low-noise operation Suitable for exterior and interior doors Easy assembly, start-up and maintenance Integrated function selection switch with LED indication Mechanic release from hold-open position Adjustable wind pressure function

Edition 12.2009

Dynamic adaptation of hold open time Connection of motor driven lock, SECURY A-opener, electric door opener and safety sensors possible Slot for radio receiver card Rugged case in fashionable G.U-BKS design

121

Automatic entrance systems / Management systems

Revolving Door Systems Revolving doors are suitable for a large variety of applications. Meeting individual demands in dimensions and design, they provide functional building entrances with efﬁcient protection against noise and air draught. Revolving doors Operation: manual or with fully automatic drive system Convenient and safe passage due to 3 or 4-chamber system

Individual creative solutions for sophisticated building architecture Innovative door design, e.g., all glass assemblies with glass roof and inﬂoor drive

Security Doors Security revolving doors and security interlocked curved sliding doors for all areas where a high degree of security is required, e.g. in banks, ministries, computer centres. Controlled admission of authorised persons via integral electronic access control system

Protection of main and side entrances without additional staff

G.U-BKS NET The management system G.U-BKS NET interconnects our electromechanical systems by means of modern bus communication, thus ensuring the automatic interplay of different functions. Its modern system structure comprises centralised system conﬁguration as well as centralised system monitoring. The bus system allows for controlling and visualising a great number of mechatronical products via interface connection to the facility management system GEMOS.

122

Edition 12.2009

Management systems

GEMOS – Security System Solutions for Buildings and Facilities The facility and security management system GEMOS integrates all mechatronic and electronic equipment items of a building, whereby the focus is put on security installations. The web-based management interface not only allows to monitor and administer all integrated systems in a truly reliable manner, but also controls the interplay of facility equipment items of different trades. G.U-BKS NET Fire detection systems Intrusion alarm systems Facility management systems I/O Modules Communication systems Video systems Access control systems

Reception desk systems Escape door control systems Perimeter systems Emergency alarm systems UGM Smoke and heat exhaust vent systems

Thanks to its versatility, GEMOS enables the customised, efﬁcient and convenient implementation of facility-speciﬁc requirements. Moreover, the Gretsch-Unitas Group of Companies offers all relevant services such as engineering, installation, and, of course, project maintenance. A large number of international references from various application areas attest to the performance ability of this integrative approach.

Edition 12.2009

123

Software and Service Planning software

Tendering service Web-based tendering module for the creation of complex speciﬁcations in the formats Word / Excel / Gaeb81 / Gaeb82, with integrated Gaeb import function.

Advantages: Online with no need for installation Consistent support for the speciﬁcation process Professional creation of BOQs Single items already composed previously are available as premade system texts Permantent upgrade of speciﬁcation descriptions Full functionality of the tendering software Format-consistent data exchange with import/export interfaces according to the GAEB standard Service email: ausschreibungstexte@g-u.de

conﬁGUrator Product ﬁnder for determining, quoting, and ordering hardware sets and parts lists for windows, doors and automatic entrance systems.

Advantages: Data calculation based on up-to-date prices, conditions and state of the art Configuration of special designs, e.g. oblique angle head windows or round arched windows, taking into account particular technical restrictions Configuration of panic exit devices, fire doors and multipoint locked doors to EN 179 and EN 1125 for narrow stile, timber, and steel door assemblies Administration of individual quotations and addresses Service email: configurator@g-u.de

KeyManager Professional software for conﬁguring, administering, and recording mechanical and mechatronic master key systems.

Advantages: Convenient master key system data input with “kwd” file Configuring and administering master key systems with a single software Modern screen display presenting a convenient configuration and key combination chart Service email: keymanager@bks.de

124

Edition 12.2009

Software and Service Ordering software

CIS – Customer Information System Ordering and customer information system comprising all articles with speciﬁed article number.

Advantages: Permanent article data upgrade Illustrated articles Provision of stock information Convenient dispatch of orders with import function (e.g., *.csv ﬁles) Service email: cis@g-u.de

ObS – Order by Scanning Barcode scanner ordering system for production, store and/or administration to ascertain material requirements.

Advantages: Reduced material planning effort Plausibility check tool eliminates errors Reduced sourcing times Service email: transfermanager@g-u.de

MKS – MasterKeySystem Web-based tool for planning and ordering master key systems.

Advantages: Permanent article data upgrade Plausibility check tool eliminates errors Maximum availability of information data related to existing master key systems Master key system data for BKS KeyManager 3.0 or higher Free retrieval of key combination records Service email: mks@bks.de

Edition 12.2009

125

Software and Service Customised solutions

Hardware data service Creation of individual hardware solutions and provision of CNC data for automated window fabrication.

Advantages: Generation of individual hardware data for the market-leading window fabrication software programmes Provision of CNC data for the control of production procedures in window and door fabrication Up-to-date article data base containing single items and hardware sets Service email: beschlagdatenservice@g-u.de

Electronic connection to the customer’s merchandise management system Optimised interfaces allowing for efﬁcient order processing with the customer’s material management system.

Advantages: Complete handling of the digital value-added chain from order through to invoice Just-in-time delivery rather than overstocked material stores Perfected ordering system with the beneﬁt of error elimination thanks to the customer’s material management system being integrated into the ordering procedure around the clock Service email: transfermanager@g-u.de

126

Edition 12.2009

Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Johann-Maus-Str. 3 D-71254 Ditzingen Phone + 49 (0) 71 56 3 01-0 Fax + 49 (0) 71 56 3 01-2 93 www.g-u.com

BKS GmbH Heidestr. 71 D-42549 Velbert Phone + 49 (0) 20 51 2 01-0 Fax + 49 (0) 20 51 2 01-4 31

WP00009-04-1-1 – 12/2009 – Printed in Germany