Manual castellano Eizo CG223W y CG243W

Importante

Por favor lea las PRECAUCIONES, este manual del usuario y la guía de configuración (documento separado) con atención para familiarizarse con un uso seguro y eficaz.

• Por favor lea la Guía de Configuración (documento separado) • Puede descargar la versión más reciente del manual del usuario en nuestra web: http://www.eizo.com

[Situación del Aviso de Precaución] Ex. CG243W

Product specifications may vary with sales areas.

Confirm the specifications in the manual written in the language of the region of purchase.

This product has acquired TCO standard that relates to safety, ergonomics, environment and so forth of office equipment. For overview of the TCO, refer to our website. http://www.eizo.com

Copyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION All rights reserved.

No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, without the prior written permission of EIZO NANAO CORPORATION. EIZO NANAO CORPORATION is under no obligation to hold any submitted material or information confidential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO NANAO CORPORATION’s receipt of said information.

Although every effort has been made to ensure that this manual provides up-to-date information, please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice.

Apple, Macintosh, Mac OS and ColorSync are registered trademarks of Apple Inc. VGA is a registered trademark of International Business Machines Corporation.

Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation.

The round gothic bold bit map font used for this product is designed by Ricoh.

DisplayPort icon and VESA are trademarks and registered trademarks of Video Electronics Standards Association.

PowerManager, ColorNavigator and UniColor Pro are a trademark of EIZO NANAO CORPORATION. EIZO, EIZO Logo and ColorEdge are registered trademarks of EIZO NANAO CORPORATION in Japan and other countries.

Notas acerca de este monitor Además de para la creación de documentos, visualización de contenido multimedia, y otras tareas de uso general, este producto también es apropiado para aplicaciones tales como creación de gráficos y retoque de fotografía digital, en las que la fidelidad en la reproducción de color es algo prioritario.

Este producto se ha preparado de forma específica para la región a la que ha sido enviado. Si el producto se utiliza fuera de esa región podría no funcionar según lo especificado en las características técnicas.

Este producto podría no estar cubierto por la garantía si se utiliza en usos distintos a los descritos en este manual.

Las especificaciones de este manual solo se aplican con los cables de corriente y de señal especificados por nosotros.

Use solamente los productos manufacturados o especificados por nosotros en este producto.

Como la estabilización de los componentes eléctricos puede llegar a los 30 minutos, ajuste el monitor cuando hayan pasado 30 minutos o más del encendido del monitor.

Con el fin de evitar los cambios de luminosidad por el uso prolongado y para mantener la luminosidad estable, se recomienda el uso del monitor en niveles de brillo reducidos.ower brightness is recommended.

Cuando la imagen en pantalla cambia tras mostrar la misma imagen por un plazo prolongado de tiempo, podría apreciarse una imagen residual. Use el salvapantallas o el temporizador para evitar mostrar la misma imagen por largo tiempo.

Se recomienda la limpieza de forma periódica para mantener el aspecto del monitor y prolongar su vida útil (Consulte “Limpieza” en la siguiente página).

El panel LCD se fabrica utilizando tecnología de alta precisión. No obstante, podrían aparecer píxeles apagados o iluminados en el panel LCD, no se trataría de un mal funcionamiento. Porcentaje de píxeles efectivos: 99.9994% o superior.

La iluminación posterior del panel LCD (Backlight) tiene una vida limitada. Cuando la pantalla se oscurezca o empiece a parpadear, contacte con su proveedor.

No presione el panel o los bordes del marco con fuerza, ya que esto podría causar una avería en la pantalla, como patrones de interferencias, etc. Si se aplica presión de forma continua al panel LCD, podría deteriorarlo o dañarlo (Si las marcas de presión permanecieran en el panel LCD, deje el monitor con un fondo blanco o negro. El problema podría desaparecer).

No arañe o presione el panel con objetos con punta, como un lápiz o un bolígrafo pues podría dañar el panel.

No intente frotar con pañuelos pues podría rallar el panel.

Cuando el monitor está frío y se lleva a una habitación, o si la temperatura de la habitación aumenta rápidamente, debido a la condensación pueden aparecer gotitas tanto dentro como fuera del monitor. De ser así, no encienda el monitor y espere a que la condensación desaparezca, o podría causar daños al monitor.

Limpieza Atención

• No utilice nunca disolventes o productos químicos, como benceno, cera, alcohol, desinfectante, o limpiador abrasivo, pues podría dañar la carcasa o el panel LCD.

● Panel LCD

• Limpie el panel LCD con un paño suave como el de algodón o toallitas limpiagafas.

• De ser necesario, las manchas persistentes pueden eliminarse con el accesorio de limpieza ScreenCleaner incluido, o humedeciendo parte de un paño con agua para mejorar su capacidad de limpieza.

● Carcasa

• Limpie el cuerpo del monitor con un paño suave humedecido con un poco de detergente igualmente suave.

Recomendaciones para un uso confortable del monitor • Una pantalla excesivamente oscura o brillante podría afectar sus ojos. Ajuste el brillo del monitor de forma acorde a las condiciones del entorno.

• Mantener la vista fija en el monitor durante un plazo prolongado de tiempo causa cansancio a su vista.

Descanse 10 minutos cada hora.

CONTENIDO Portada

. ......................................................... 1

Capítulo 33 ............... 2

Notas acerca de este monitor................................... 3

3-1. Habilitar/Deshabilitar Selección de Modo [Modos Predefinidos]...................................... 25

CONTENIDO. 5 Capítulo 1 Introducción........................................ 6 1-1. Características.................................................. 6 1-2. Controles y Funciones..................................... 7 1-3. Utility Disk......................................................... 8

● ................. 8 ● . 8

3-2. Bloqueo de Botones [Bloqueo Funciones]. 25 3-3. Visualización del logotipo EIZO [Logo]........ 26 3-4. Ajuste de Orientación [Orientación] ........... 26 3-5. Selección de Idioma [Idioma]........................ 27 3-6. Ajuste del Rango de Frecuencia [ancho de Banda de señal]. 27

1- 4. Operaciones y Funciones Básicas................. 9

3-7. Ajuste de la posición en pantalla del Menú de Ajuste [Posición Menu].............. 28

Funcionamiento Básico del Menú de Ajuste....... 9

3-8. Restaurar configuración por defecto........... 28

Mostrar Guía de Botones......................................10

● Restaurar valores de color [Restablecer Color]..8 ● Restaurar todos los ajustes a la configuración

Funciones ..............................................................11

Capítulo 22 Ajustes de Pantalla. 12

de fábrica [Restablecer todo]............................. 28

2-1. Ajuste de la Resolución de Pantalla.................12

Capítulo 4 Funciones de Ahorro de Energía.... 29

Resoluciones/Frecuencias Compatibles.12

4-1. Ajuste Ahorro de Energía [Ahorro Energía]. 29

Ajuste de Resolución............................................13

4-2. Ajuste Indicador Encendido [Indicador]....... 30

● Windows 7..........................................................13 ● Windows Vista...................................................13 ● Windows XP.......................................................13 ● Mac OS X...........................................................13

2-2. Visualización Correcta de la Pantalla............14

4-3. Configuración de Ajuste Automático de brillo del monitor [Auto EcoView]........................... 30

Capítulo 5 Solución de Problemas................... 31 Capítulo 6 Referencia. 34

Entrada Digital.......................................................14

6-1. Montaje en Brazo Articulado......................... 34

Entrada Analógica.................................................14

6-2. Conexión de más de dos PCs al Monitor............................................................ 35

2-3. Ajustes de Color............................................18

● (Color Mode).....................18 ● ............................................19 ● .19 ● ................ 20 ● ......................... 20 ● . 20 ● ................21 ● ......................................21 ● .........21 ● imagen [Mejorador Contorno]............................ 22

● ● . 22 ● ..................... 23 Ajuste de ganancia [Ganancia]......................... 22

2-4. Visualización de Resoluciones inferiores.... 24

● Cambiar tamaño de pantalla [Tamaño Pantalla]24

2-5. Configuración del rendimiento para imágenes en movimiento [Overdrive] (CG243W).......... 24

● Alternar entre señales de entrada .. 35 ● [Selección entrada]. 36

6-3. Uso de USB (Universal Serial Bus)............37

● ..........................37 ● onexión (Ajuste de función USB)..37

6-4. Visualización de Información del Monitor... 38

● ..... 38 ● [Información Señal]. 38 ● [Info. Monitor].... 38

6-5. Especificaciones............................................. 39

6-6. Glosario............................................................ 45 6-7. Preset Timing...................................................47

Acerca de TCO’ 03................................................ 48 FCC Declaration of Conformity.......................... 49 HinweiseHinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor ........................ 50

CONTENIDO

Capítulo 1 Introducción

Muchas gracias por haber elegido un monitor Color EIZO.

1-1. Características • • • • •

Pantalla LCD de 22” de formato panorámico (CG223W) / Pantalla LCD de 24” de formato panorámico (CG243W) Gamut de color amplio, cobertura de 95% del Adobe RGB (CG223W) / 98% (CG243W) Resolución de 1680 puntos x 1050 líneas (CG223W) / 1920 puntos x 1200 líneas (CG243W) HDCP (High-bandwidth Digital Content Interface) Compatible con modo 'Frame Synchronous mode' : 47.5 - 61Hz (CG223W)

: 23.75 - 30.5Hz, 47.5 - 61Hz (CG243W) • Conectividad DisplayPort (aplicable a señales de 8 bits o 10 bits, no aplicable las señales de audio) • 3 puertos de entrada de señal (2 x DVI-I, 1 x DisplayPort) • Función de Modo de Color reproduce espacio de color y gamma conforme a los estándares de transmisión [EBU/REC.709/SMPTE-C] así como al estándar de cine digital [DCI] “2-3. Selección del modo de visualización (Modo Color)” (pág. 18)

• Con cada unidad se adjunta el “Certificado de Ajuste” para describir las características de la escala de grises y de la uniformidad de cada monitor de modo individual • Modo Retrato/Paisaje disponible (rotación de la pantalla 90º en el sentido de las agujas del reloj) • Se incluye Visera para Monitor • El software de calibración “ColorNavigator” incluido le permite calibrar las características del monitor y generar perfiles de color “1-3. Utility Disk” (pág. 8)

• Compatible con el software de simulación de deficiencia visual de color “UniColor Pro” Este software puede descargarse desde http://www.eizo.com

• Función de Ahorro de Energía

Este producto está equipado con funciones de ahorro de energía.

- Consumo de Energía con el interruptor principal apagado: 0W

El monitor dispone de un interruptor principal de encendido.

Apagando el monitor por el interruptor principal se corta por completo la corriente al monitor mientras éste no está en uso.

- Función Auto EcoView

Un sensor en la parte frontal del monitor detecta el brillo ambiental para ajustar el brillo de la pantalla de forma automática y confortable.

Un ajuste de brillo excesivamente elevado puede causar perjuicios al medio ambiente así como a su propia vista.

Descartar un brillo excesivo le ayudará a reducir el consumo de energía y a evitar posibles daños a sus ojos.

“4-3. Configuración del Ajuste de Brillo Automático del Monitor” (pág. 30)

NOTA

• Este monitor soporta la visualización en formato apaisado/retrato. Esta función le permite cambiar la orientación del menú de Ajustes cuando esté utilizando el monitor en formato de posición vertical. (Consulte “ajuste de la orientación del menú de Ajustes [Orientation]” en la página 26.)

• Para utilizar el monitor en la posición “retrato”, la tarjeta gráfica ha de ser compatible con la visualización en formato vertical. Cuando se utilice el monitor en posición “retrato”, será necesario cambiar los ajustes en función de la tarjeta gráfica que utilice el PC. Consulte el manual de su tarjeta gráfica para más información.

Capítulo 1 Introducción