LaCie 5big Storage Server

5big Storage Server DESIGN BY NEIL POULTON

Guía de Inicio Rápido

2

Índice 1. Introducción 4

1.1. Precauciones en materia de sanidad y seguridad....................................... 4

1.2. Precauciones generales de uso................................................................. 4

1.3 Contenido del paquete............................................................................. 5

1.4. Windows Storage Server 2008.................................................................. 6

1.5. Conexión de red y nombres..................................................................... 7

1.5.1. Requisitos mínimos de la red y de la estación de trabajo................. 7

1.5.2. Nombre y nombre de inicio de sesión por defecto.......................... 8

1.5.3. Soporte inalámbrico..................................................................... 8.

1.5.4. Recomendaciones de red y servidor............................................... 8

1.6. Teclado, ratón y monitor para solución de problemas................................ 8.

1.7. Vistas del 5big Storage Server................................................................... 9.

1.7.1. Vista frontal.................................................................................. 9.

1.7.2. Vista posterior.............................................................................. 9

1.7.3 Ranuras numeradas y bandejas de disco del

rack 5big....................................................................................10

1.8. Extracción e instalación de discos............................................................10

1.9. Conexión de un disco duro que no sea de la marca

LaCie a una bandeja de disco del rack 5big............................................12

1.10. Cable Ethernet....................................................................................... 14.

1.11. Conexión del cable de alimentación....................................................... 15.

1.12. Conexión del cable Ethernet................................................................... 16.

1.13. Administración.......................................................................................16

1.14 Configuración de una dirección IP estática..............................................17 1.15. Indicadores LED.....................................................................................17

2. Configuración inicial 17

2.1. Configuración RAID................................................................................. 18.

2.2. Arranque e inicio de sesión...................................................................... 18

3

1. Introducción 1.1. Precauciones en materia de sanidad y seguridad • Sólo personal cualificado está autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo.

• Lea detenidamente esta Guía de inicio rápido y siga correctamente los procedimientos de instalación.

• No abra su LaCie 5big Storage Server ni intente desmontarlo o modificarlo. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio, cortocircuito o radiación peligrosa, no introduzca nunca un objeto metálico en el dispositivo o en una de sus unidades. El LaCie 5big Storage Server no contiene ninguna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario. Si al parecer está averiado, haga que lo revise un representante cualificado del Servicio de Soporte Técnico de LaCie. • No exponga nunca el dispositivo a la lluvia, ni lo utilice cerca del agua o en lugares húmedos o mojados. Nunca coloque encima del LaCie 5big Storage Server recipientes con líquidos que puedan verterse e introducirse por sus aberturas. Si lo hace, podría aumentar el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales.

• Requisitos de alimentación de 100-240 V~, 1,44 A, 50-60 Hz, (fluctuaciones de la tensión de alimentación que no superen ± 10% de la tensión nominal y sobrecargas de tensión transitorias en conformidad con la categoría II de sobrecarga de tensión).

1.2. Precauciones generales de uso • No exponga el dispositivo a temperaturas fuera del rango de 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F), ni a un porcentaje de humedad relativa en funcionamiento que no esté comprendido entre el 5 y el 80 % (sin condensación) ni a un porcentaje de humedad relativa en reposos que no esté comprendido entre el 10 y el 90 % (sin condensación), ya que podría sufrir daños o estropear la caja. No acerque el dispositivo a una fuente de calor ni lo exponga a la radiación solar directa (ni siquiera a través de una ventana). Evite también colocar el dispositivo en lugares demasiados fríos o húmedos, ya que podría dañarlo.

• Desenchufe siempre el dispositivo de la toma de corriente durante las tormentas con aparato eléctrico y cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo prolongado. Así reducirá el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio.

• Utilice únicamente el cable de alimentación que se suministra con el dispositivo.

• No utilice el dispositivo cerca de otros aparatos eléctricos como televisores o radios. Puede provocar interferencias que afecten negativamente al funcionamiento de otros productos.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de interferencia magnética, como monitores, televisores o altavoces. Las interferencias magnéticas pueden afectar al funcionamiento y la estabilidad de su dispositivo.

• No aplique nunca excesiva fuerza sobre su dispositivo.

4

NOTAS: (1) Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad o sistema de disco LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos: una copia en sus discos duros externos o en el disco duro del sistema, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algún otro tipo de medio de almacenamiento extraíble.

(2) 1GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Una vez formateada la unidad, su capacidad de almacenamiento real puede variar dependiendo del entorno del sistema operativo (normalmente un 10-15% menos).

(3) Debe ubicar Su 5big Storage Server en un lugar que sea fácilmente accesible y bien ventilado. Además, la ubicación que elija debe disponer de una conexión Ethernet a la red para el 5big Storage Server.

1.3. Contenido del paquete El paquete de su LaCie 5big Storage Server contiene los siguientes elementos:

1. LaCie 5big Storage Server 2. Cable Ethernet categoría 5E 3. Fuente de alimentación 4. CD de 5big Storage Server (documentación y paquetes de idioma) 5. DVD de recuperación de 5big Storage Server 6. Guía de inicio rápido 7. Herramienta para bloquear las unidades 8. Paquete de tornillos de la bandeja de entrada (Únicamente en la versión de disco único.

Guarde los tornillos de la bandeja de entrada sin utilizar en un lugar seguro para uso futuro.

No utilice tornillos distintos al conectar una unidad a una bandeja de unidad de rack 5big).

5

NOTA: Guarde el embalaje del 5big Storage Server.

(1) En caso de que fuera necesario reparar o revisar el 5big Storage Server, habrá que devolverlo en su embalaje original.

(2) Al enviar el 5big Storage Server al servicio técnico, asegúrese de que envía todos los elementos del embalaje original.

(3) Si ha adquirido un 5big Storage Server de disco único, retire los discos que no sean de la marca LaCie antes de enviar el servidor al servicio técnico.

(4) Antes de enviar el 5big Storage Server, haga una copia de seguridad de todos los datos almacenados en las unidades de disco. LaCie no puede garantizar que se conserven sus datos.

1.4. Windows Storage Server 2008 Su 5big Storage Server se suministra con Windows Storage Server 2008 preinstalado. Tras seguir los pasos correctos para conectar y encender el 5big Storage Server, puede comenzar a configurar el dispositivo de acuerdo con los requisitos de la red.

6

1.5. Conexión de red y nombres 1.5.1. Requisitos mínimos de la red y de la estación de trabajo Para poder utilizar el 5big Storage Server, su red debe cumplir los siguientes requisitos:

Red Requisitos mínimos

Conexión del servidor

Conexión por cable de Ethernet de 100 Mbps. LaCie le recomienda especialmente que utilice 1 Gb/s para un mejor rendimiento.

Dispositivo Router Un conmutador (switch) con conectividad Ethernet por

con Cortafuegos cable para que las estaciones de trabajo se comuniquen con el 5big Storage Server. LaCie le recomienda especialmente la utilización de

1 Gb/s para un mejor rendimiento.

Dirección IP El 5big Storage Server asume que los dispositivos de red recibirán sus

direcciones IP desde un servidor DHCP. Para una configuración con IP estática, consulte 1.14. Configuración de una dirección IP estática.

Acceso a Internet

El 5big Storage Server debe tener acceso a Internet para las actualizaciones importantes de Windows Storage Server 2008.

Requisitos mínimos de sistema para las estaciones de trabajo de la red

Las versiones más recientes de Windows XP, Windows Vista y Windows 7

Las versiones más recientes de Mac OS X 10.5 y 10.6

Linux 2.6

7

1.5.2. Nombre y nombre de inicio de sesión por defecto

Nombre de usuario - Administrador Contraseña - LaCie5big (distingue entre mayúsculas o minúsculas) Nombre del servidor - 5bigstorage

1.5.3. Soporte inalámbrico • El 5big Storage Server requiere un cable Ethernet para conectarlo a su red.

• Los equipos que estén conectados a la red inalámbrica podrán acceder a los datos del 5big Storage Server una vez hayan obtenido los permisos pertinentes.

1.5.4. Recomendaciones de red y servidor • Para disfrutar de un rendimiento óptimo, use un router o interruptor Gigabit Ethernet y una tarjeta Gigabit Ethernet en su(s) ordenador(es) cliente.

• Para obtener un rendimiento y fiabilidad de red mejorados, LaCie recomienda el uso de los dos puertos Ethernet situados en la parte posterior del 5big Storage Server. A esto se le denomina habitualmente “Asociación” (Teaming). Para más información, consulte la introducción técnica de LaCie sobre Asociación en www.lacie.com/technologies.

• Si bien es opcional cambiar el nombre de usuario, LaCie recomienda que los administradores actualicen la contraseña tan pronto como sea posible.

• Asegúrese de mantener en buen estado todos los sistemas y dispositivos de hardware de la red. El rendimiento del 5big Storage Server puede verse afectado por fuerzas externas tales como la actividad de la red, el hardware, la distancia y la configuración.

1.6. Teclado, ratón y monitor para solución de problemas El 5big Storage Server dispone de una conexión VGA y tres puertos USB 2.0 (consulte 1.7.2. Vista posterior) que se pueden utilizar para conectar un monitor, un ratón y un teclado. En condiciones normales de funcionamiento, se puede acceder al 5big Storage Server mediante Conexión a Escritorio remoto para labores de administración. Al ejecutar la solución de un problema relacionado con el 5big Storage Server, LaCie recomienda conectar un monitor, un ratón y un teclado directamente al servidor con el fin de descartar conflictos, tales como problemas con la red.

Añada un monitor, un ratón y un teclado al 5big Storage Server la primera vez que lo conecte a su red para su puesta en marcha. Consulte 2.2 Arranque e inicio de sesión.

8

1.7. Vistas del 5big Storage Server 1.7.1. Vista frontal – Botón de encendido/apagado

con LED de estado - (Fig. 01) 1. Interruptor de encendido/apagado - El botón azul situado en la parte frontal del 5big Storage Server enciende o apaga la unidad. El indicador LED permanece encendido para mostrar que el dispositivo está encendido.

NOTA: Pulsar el botón LED frontal mientras que el 5big Storage Server está en funcionamiento, apagará el sistema.

Esto ocurrirá incluso cuando el 5big Storage Server esté siendo utilizado.

Mantenga la unidad en un lugar que impida que se pulse accidentalmente el botón LED frontal mientras el 5big Storage Server esté activo. Seleccione Inicio > Apagar desde Windows Storage Server 2008 para apagar el 5big Storage Server.

1

Fig. 01

1.7.2. Vista posterior – (Fig. 02)

2. Puertos Ethernet (2) DESIGNED BY NEIL POULTON

10

3. Puertos de expansión USB 2.0 (3)

4. Puerto de expansión eSATA

9

5. Monitor VGA

8

6. Botón de reinicio* 7. Conexión de entrada de alimentación

2 LAN 1

10. LED de la unidad

USB

USB

VGA

POWER

7

8. Cierre del compartimiento de unidad

9. Asa del compartimento de unidad

LAN 2

eSATA eSATA

6 3 4

5 Fig. 02 - Vista posterior con bandejas de disco

*SÓLO UTILIZAR EN CASO DE UN REINICIO DE EMERGENCIA. Utilice el extremo acabado en punta de la herramienta para bloquear las unidades para presionar el botón de reinicio (Fig. 02 - 6).

Asegúrese de que los usuarios no estén conectados al sistema, dado que el 5big Storage Server se reiniciará al pulsar el botón. En el caso de un reinicio de emergencia, revise el estado del RAID desde el Administración de discos de Windows. En la mayoría de los casos, al utilizar el botón de reinicio el RAID de software se reconfigurará. En general, la reconfiguración del RAID de software no es destructiva y conservará la integridad de los datos, aunque puede haber casos en los que se pierdan datos.

9

1.7.3. Ranuras numeradas y bandejas de disco del rack 5big – (Fig. 03) Para una mayor comodidad al agregar y retirar discos, las ranuras y las bandejas de unidad del rack 5big tienen números concordantes.

1.8. Extracción e instalación de discos NOTA: Si falla un disco duro individual del LaCie 5big Storage Server, consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio técnico de LaCie para soporte técnico. Si la unidad que tiene el problema ha sido adquirida en LaCie y se encuentra dentro del período de garantía, por favor sustitúyala por un disco duro proporcionado por LaCie. LaCie no sustituirá un disco duro que no sea de la marca LaCie ni ningún disco duro que no se haya adquirido en LaCie. • Si está reemplazando un disco, asegúrese de elegir la ranura con la unidad problemática.

• Si está agregando una nueva unidad a una ranura vacía, considere añadir una LaCie 5big Drive. Las LaCie 5big Drives están especialmente preparadas y optimizadas para utilizarlas con el 5big Storage Server.

Visite www.lacie.com para más información sobre los nuevos LaCie 5big Drives.

• LaCie recomienda seleccionar unidades que tengan la misma capacidad de almacenamiento que las configuraciones RAID 5. Por ejemplo, rellene todas las ranuras vacías con unidades de 1 TB si la primera unidad es de 1 TB. Consulte la introducción técnica sobre RAID para más información.

• Si está instalando discos que no sean de la marca LaCie en el 5big Storage Server, visite www.lacie.com para ver la lista de discos duros compatibles. LaCie no puede garantizar el rendimiento ni la funcionalidad al utilizar unidades no compatibles.

• Al agregar una nueva unidad, elija una bandeja de unidad que esté vacía. LaCie recomienda insertar nuevas unidades según el orden de las ranuras numeradas y de izquierda a derecha. Por ejemplo, si la primera ranura a la izquierda (Ranura 1) contiene la única unidad en el rack, elija la segunda ranura a la izquierda (Ranura 2) para la siguiente unidad. Consulte 1.9 Conexión de un disco duro que no sea de la marca LaCie a una bandeja de disco del rack 5big una vez haya retirado una bandeja de unidad vacía (Fig. 03 Vista posterior sin bandejas de disco).

10

Fig. 03 - Vista posterior sin bandejas de disco

Retirar una bandeja de unidad del rack 5big:

PRECAUCIÓN: Después de un uso continuo del 5big Storage Server, las unidades podrían estar calientes. Tenga cuidado al retirar una bandeja de unidad que tenga un disco.

1. Utilice la herramienta para bloquear las unidades, suministrada con el paquete, para abrir la bandeja de la unidad. Gire la cerradura hasta que esté en posición vertical. (Fig. 04) 2. Coloque su dedo índice en el espacio que se encuentra detrás del asa. (Fig. 05) 3. Retire el asa de la bandeja de la unidad y sáquela con cuidado (Fig. 06). Tenga cuidado al retirar la bandeja de la unidad.

Fig. 04

Consulte 1.9 Conexión de un disco duro que no sea de la marca LaCie a una bandeja de disco del rack 5big si está agregando una unidad que no sea de la marca LaCie. Instale un disco en el rack 5big: 1. Asegúrese de que el repuesto o la nueva unidad estén bien sujetos a la bandeja de unidad.

2. Introduzca con cuidado la bandeja de unidad en una ranura de unidad vacía. Sentirá cierta resistencia cuando la bandeja de unidad se encuentre introducida casi por completo en el hueco de la ranura. Empuje suavemente el asa de la bandeja de unidad hasta que sienta que ésta se coloca en posición. El asa de la bandeja de la unidad deberá quedar al nivel de la parte trasera del rack 5big.

Fig. 05

3. Use la la herramienta para bloquear las unidades para bloquear la unidad en su sitio.

Fig. 06

11

1.9. Conectar un disco duro que no sea

de la marca LaCie a una bandeja

de disco del rack 5big NOTA: Las unidades vendidas por LaCie son la elección ideal para utilizar con su 5big Storage Server. Los discos LaCie especialmente preparados para el rack 5big han sido probados y se suministran en una bandeja de unidad para facilitar la instalación. Además, todos los 5big Drives incluyen una garantía de 3 años. Visite www.lacie.com para más información sobre la compra de un 5big Drive.

Tenga en cuenta lo siguiente antes de conectar un disco duro que no sea de la marca LaCie a una bandeja de la unidad:

Fig. 07 - Bandeja de la unidad 5big y cuatro tornillos

• Únicamente se pueden utilizar unidades 3.5” SATA II en el rack 5big. Visite la página de Soporte técnico en www.lacie.com para ver la lista de unidades que han sido probadas por LaCie. LaCie no puede garantizar el rendimiento ni la funcionalidad si utiliza unidades que no sean de la marca LaCie que no hayan sido probadas con el 5big Storage Server.

• Utilice únicamente los tornillos proporcionados en el embalaje para sujetar el disco duro, aunque éste no sea de la marca LaCie, en la bandeja de la unidad (Fig. 07) • Para evitar posibles problemas causados por una descarga electrostática (ESD), se recomienda que no toque la placa del circuito impreso del disco duro (Fig. 08). Como protección adicional contra una ESD, utilice una pulsera con correa negra antiestática o una alfombrilla antiestática para conectarse a tierra mientras manipule el disco duro.

12

Fig. 08 - Para evitar una descarga electrostática —ESD —, no toque la placa del circuito impreso del disco duro.

5. Utilizando el destornillador de cabeza Phillips, apriete con cuidado los cuatro tornillos en sus ranuras. No apriete demasiado los tornillos.

Hacer esto podría afectar negativamente a la integridad de los agujeros de tornillo de la unidad así como a las roscas de los tornillos (Fig. 11).

6. Consultar 1.8 Retirar e instalar discos para más información sobre la inserción de la bandeja del disco en el rack 5big. Una vez haya completado los pasos de 2. Configuración inicial, revise la Introducción técnica sobre RAID para obtener instrucciones para la configuración de los discos utilizando Windows Storage Server 2008. ©2010, LaCie. The LaCie logo is a trademark of LaCie. Other product and brand names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Specifications and appearance are given as guidelines and are subject to change without notice. Use of this device to make unauthorized copies may require the permission of the copyright owner. LaCie cannot be held responsible for the unlawful use of this drive. www.lacie.com

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut porttitor, nibh nec aliquet imperdiet, libero ipsum tristique tortor, a aliquet elit enim placerat nisi. Sed quis neque nulla, ac congue tortor. Suspendisse et nibh tellus.

Etiam eu rhoncus ante. Cras neque eros, posuere sed pulvinar nec, auctor nec justo.

©2010, LaCie. The LaCie logo is a trademark of LaCie. Other product and brand names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Specifications and appearance are given as guidelines and are subject to change without notice. Use of this device to make unauthorized copies may require the permission of the copyright owner. LaCie cannot be held responsible for the unlawful use of this drive. www.lacie.com

* 1TB (Terabyte) = 1000GB. 1GB = 1,000,000,000 bytes EN Total accessible capacity varies depending upon operating environment (typically 5–10% less). FR La capacité totale disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (5 à 10 % de moins, en général). IT La capacità accessibile totale varia a seconda dell’ambiente operativo ed è generalmente pari al 5-10% in meno. DE Der insgesamt verfügbare Speicher ist von der Betriebsumgebung abhängig (in der Regel 5 bis 10 % weniger). ES La capacidad total accesible varía en función del entorno operativo (normalmente entre un 5 -10% menos). NL De totale bruikbare capaciteit varieert afhankelijk van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5 à 10% minder).**For optimal performance, the drive must be connected to a USB 3.0 host port. ***Calculations are based on approximately 15GB HD video, 700MB MPEG-4 video, 3.6MB music file and 3MB JPEG photo. Cannot be combined with any other Wuala offer. Full terms and conditions available at www.wuala.com/lacie

LaCie U.S. • 22985 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, OR 97124 USA LaCie S.A. • 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex France

4. Muchos discos tienen una etiqueta en el lateral y la placa del circuito impreso en el lado opuesto.

Con el lado de la etiqueta mirando hacia arriba, coloque suavemente el disco duro dentro de la bandeja de unidad (Fig. 10). Mantenga el lado con la placa del circuito impreso en el espacio de trabajo y el conector SATA mirando a la derecha. Las cuatro ranuras de los tornillos de la bandeja deberían quedar alineados con los cuatro agujeros de los tornillos del disco.

* 1TB (Terabyte) = 1000GB. 1GB = 1,000,000,000 bytes EN Total accessible capacity varies depending upon operating environment (typically 5–10% less). FR La capacité totale disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (5 à 10 % de moins, en général). IT La capacità accessibile totale varia a seconda dell’ambiente operativo ed è generalmente pari al 5-10% in meno. DE Der insgesamt verfügbare Speicher ist von der Betriebsumgebung abhängig (in der Regel 5 bis 10 % weniger). ES La capacidad total accesible varía en función del entorno operativo (normalmente entre un 5 -10% menos). NL De totale bruikbare capaciteit varieert afhankelijk van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5 à 10% minder).**For optimal performance, the drive must be connected to a USB 3.0 host port. ***Calculations are based on approximately 15GB HD video, 700MB MPEG-4 video, 3.6MB music file and 3MB JPEG photo. Cannot be combined with any other Wuala offer. Full terms and conditions available at www.wuala.com/lacie

3. Coloque la bandeja de la unidad vacía en el área plana de trabajo. El asa debería estar en la parte inferior izquierda con el icono de la cerradura apuntando lejos de usted (Fig. 09).

LaCie U.S. • 22985 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, OR 97124 USA LaCie S.A. • 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex France

2. Localice la bandeja de unidad 5big vacía y los cuatro tornillos de la bandeja de unidad incluidos en su embalaje. No sujete un disco a una bandeja de unidad del rack 5big con otros tornillos distintos. Hacer esto podría dañar la bandeja de la unidad así como su disco; aunque no sea de la marca LaCie. Asegúrese de que su disco 3.5” SATA II que no sea de la marca LaCie y el destornillador de cabeza Phillips se encuentran también a mano. Confirme que la cabeza del destornillador tiene el tamaño adecuado para los tornillos de la bandeja de la unidad proporcionados por LaCie.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut porttitor, nibh nec aliquet imperdiet, libero ipsum tristique tortor, a aliquet elit enim placerat nisi. Sed quis neque nulla, ac congue tortor. Suspendisse et nibh tellus.

Etiam eu rhoncus ante. Cras neque eros, posuere sed pulvinar nec, auctor nec justo.

Colocar un disco en la bandeja de unidad:

1. Busque un área de trabajo adecuada con un espacio adecuado y una superficie plana y uniforme.

Fig. 09 - Bandeja de unidad del rack 5big

Fig. 10 - Bandeja de unidad con un disco duro

Fig. 11

13

1.10. Cable Ethernet Cables y conectores Gigabit Ethernet El cable utilizado para conectar dispositivos Gigabit Ethernet se muestra en la Fig. 12 - Conectores del cable Ethernet.

NOTA: LaCie recomienda cables Cat 5E o Cat 6. Ambos son compatibles con redes Gigabit Ethernet.

Fig. 12 - Conectores del cable Ethernet

5big Storage Server Desktop PCs and Macs

(via Ethernet)

2big Quadra (for backup)

(via Ethernet)

Ethernet Switch

Server

Laptops

(via Wi-Fi)

Fig. 13 - Configuraci贸n de la red

14

1.11. Conexión del cable de

alimentación DESIGNED BY NEIL POULTON

El kit de alimentación está compuesto por dos cables: uno de los cables (A) se conecta al servidor LaCie, y el otro (B) se conecta a una fuente de alimentación, por ejemplo, una toma de la pared o un protector contra picos de tensión (Fig. 14).

B LAN 1

1. Conecte el cable A a la unidad 5big Storage Server.

LAN 2

USB

USB

VGA

POWER

eSATA eSATA

C

2. Conecte el cable B a la unidad de alimentación (C).

3. Conecte el Cable B a un protector contra picos de tensión o a una toma de corriente.

A

Fig. 14 PRECAUCIÓN: (1) Utilice solamente el adaptador de CA que se suministra con su dispositivo específico de LaCie. Dado que cada producto es exclusivo, no sustituya una fuente de alimentación de otro dispositivo LaCie o de otro fabricante para usarlo en el LaCie 5big Storage Server.

(2) Tenga en cuenta que el adaptador de CA que se proporciona con el dispositivo LaCie incluye conectores para tomas de corriente de diversas regiones. Gracias a su fuente de alimentación de 100-240 voltios, puede usar su dispositivo en un país extranjero. No obstante, LaCie declina toda responsabilidad por los desperfectos causados en la unidad como consecuencia del uso de un adaptador inadecuado. Además, la garantía quedará anulada en los siguientes casos: • Si usa otro cable de alimentación, otra fuente de alimentación u otro adaptador de corriente distintos de los autorizados por LaCie. • Si no retira el adaptador de CA al transportar el dispositivo LaCie. No retirarlo podría causar daños en su 5big Storage Server.

15

1.12. Conexión del cable Ethernet (Fig. 13 - Configuración de la red).

1. Conecte un cable Ethernet a uno de los puertos Ethernet de la parte posterior del LaCie 5big Storage Server (Fig. 15). Por favor tenga en cuenta que pueden utilizarse ambos puertos para un mayor rendimiento y fiabilidad. Consulte la introducción técnica sobre Asociación en www. lacie.com/technologies.

2. Conecte el otro extremo del cable o cables Ethernet a un puerto (o puertos) Ethernet libre(s) de su router o conmutador (Fig. 15).

DESIGNED BY NEIL POULTON

LAN 1

LAN 2

USB

USB

VGA

POWER

eSATA eSATA

Fig. 15

1.13. Administración Al igual que la mayoría de los servidores, el 5big Storage Server se puede administrar de manera remota utilizando la Conexión a Escritorio remoto de Windows. Desde una estación de trabajo de Windows en la misma red que el 5big Storage Server, vaya a Inicio > Programas > Accesorios > Conexión a Escritorio remoto. Introduzca el nombre del 5big Storage Server (el nombre por defecto es “5bigstorage”) o su dirección IP para acceder al sistema. Los programas del Escritorio remoto también están disponibles para Mac OS X y Linux.

El 5big Storage Server también se puede administrar conectando un teclado, un ratón y un monitor directamente al sistema (1.6. Teclado, ratón y monitor para solución de problemas). Para instalar su LaCie 5big Storage Server por primera vez, debe conectar un teclado, un ratón y un monitor al dispositivo. Consulte 2.2 Arranque e inicio de sesión.

16

1.14 Configuración de una dirección IP estática De forma predeterminada, Windows Storage Server 2008 está configurado para recibir su dirección IP desde un servidor DHCP. Para configurar una dirección IP estática, LaCie recomienda que conecte un monitor, un ratón USB y un teclado USB directamente al 5big Storage Server. Vaya a la configuración de red de Windows Storage Server 2008 para introducir una dirección IP estática compatible con su red.

Es posible cambiar la dirección IP a través del Escritorio remoto (1.14 Administración) pero se perderá la conexión en cuanto aplique el cambio.

1.15. Indicadores LED Color del LED frontal

Color del indicador LED trasero

Estado del 5big Storage Server

Azul continuo

Azul continuo

El estado del sistema es correcto.

Rojo continuo

Azul continuo o apagado

Error de hardware o el sistema no puede arrancar.

Azul parpadeante

Azul parpadeante y luego azul continuo

El sistema se está iniciando.

Azul continuo

Parpadeo azul/rojo

Error(es) del disco SMART. Ejecute LaCie Hardware Monitor desde el escritorio del servidor para comprobar el estado del disco.

Parpadeo azul/rojo

Azul continuo

Error de los ventiladores.

2. Configuración inicial El 5big Storage Server se suministra con Windows Storage Server 2008 preinstalado, lo que significa que viene listo para su integración en la red, de fábrica. Tómese el tiempo necesario para considerar cómo desea administrar el 5big Storage Server antes de comenzar a almacenar datos.

17

2.1. Configuraciones RAID El 5big Storage Server ofrece RAID de software gestionado por Windows Storage Server 2008. Niveles de RAID incluidos 0, 1, 5 y Spanned (dividido). La configuración RAID predeterminada para un 5big Storage Server suministrado con cinco discos es: • Sistema: RAID 1 (En espejo) • Intercambio: RAID 5 • Datos: RAID 5 Sólo para el 5big Storage Server de disco único: El 5big Storage Server de disco único no se puede suministrar con una configuración RAID. Sólo se almacena el sistema operativo Windows Storage Server 2008 en el disco incluido. Tenga en cuenta que instalar discos en espejo requiere de dos discos mientras que RAID 5 debe tener al menos tres discos duros. Para más información sobre la configuración RAID en Windows Storage Server 2008, consulte la introducción técnica sobre RAID en www.lacie.com/technologies.

NOTAS: (1) Dado que al cambiar el nivel de RAID se eliminan todos los datos, LaCie le recomienda especialmente que configure el(los) RAID preferido(s) la primera vez que instale el 5big Storage Server.

(2) LaCie recomienda los niveles RAID 1 y 5, ya que ofrecen protección de datos en caso de fallo de un disco único. El uso de configuraciones RAID 0 y/o Spanned (divididas) podría conducir a la pérdida irrecuperable de datos.

2.2. Arranque e inicio de sesión Para instalar su LaCie 5big Storage Server por primera vez, debe conectar un teclado, un ratón y un monitor al servidor. Use los puertos USB 2.0 y VGA situados en la parte posterior del servidor(1.6.

Teclado, ratón y monitor para solución de problemas). La Conexión a Escritorio remoto no estará disponible desde una estación de trabajo en la red cuando instale por primera vez el 5big Storage Server.

Encienda el servidor pulsando el botón LED delantero (1.7.1. Vista frontal – Botón de encendido/ apagado con LED de estado). Espere unos minutos hasta que se inicie el 5big Storage Server.

1. Tras el arranque inicial, siga los pasos del Asistente de instalación de Windows (idioma, zona horaria, etc.)

2. El 5big Storage Server se reiniciará una vez haya completado el Asistente de instalación de Windows.

3. Inicie la sesión del 5big Storage Server cuando se le pida.

4. El 5big Storage Server se reiniciará por sí solo después de iniciar la sesión. Este comportamiento es normal.

5. Inicie la sesión del 5big Storage Server cuando se le pida.

Una vez completada la configuración y después del reinicio del sistema, podrá gestionar el servidor desde las estaciones de trabajo de la red a través de la Conexión a Escritorio remoto (Consulte 1.13 Administración). Para iniciar sesión, introduzca el nombre de usuario, la contraseña y el nombre de servidor para el 5big Storage Server. Los valores por defecto son:

Nombre de usuario: Administrador Contraseña: LaCie5big

Nombre de servidor: 5bigstorage 18

La ventana de configuración se iniciará la primera vez que acceda al 5big Storage Server. Hay muchas características que son fácilmente accesibles en esta ventana, tales como la configuración de red, la programación de actualizaciones y la configuración del cortafuegos.

El 5big Storage Server incluye accesos directos en el escritorio para el registro de su producto LaCie y para iniciar el Server Manager (Administrador de servidores) o el Hardware Monitor (Monitor del hardware). Server Manager permite acceder a todas las funciones de gestión del 5big Storage Server; esto incluye Disk Management (gestión de discos) para RAID y Provision Sharing (partición de reserva) para configurar la partición del volumen y el intercambio de archivos. El Hardware Monitor detalla la información ambiental, sobre el disco y sobre la gestión de la energía.

19

Para administrar clientes de Mac, vaya a Start > EZ-IP administrator (Inicio > Administrador EZ-IP).

Si desea informaci贸n adicional, consulte la gu铆a GroupLogic que se encuentra en el CD incluido.

Póngase en contacto con nosotros LaCie Asia 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong, China info.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria, NSW 2015 info.au@lacie.com LaCie Benelux Vorstlaan / 165 Bld du Souverain B-1160 Bruselas, Bélgica info.benelux@lacie.com LaCie Canadá 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 info.ca@lacie.com LaCie Francia 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex info.fr@lacie.com

LaCie Alemania Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein info.de@lacie.com

LaCie Suiza Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basilea info.ch@lacie.com

LaCie Italia Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milán info.it@lacie.com

LaCie Reino Unido e Irlanda LaCie Ltd, Power Road Studios 114 Power Road Chiswick, Londres, UK W4 5PY Reino Unido: info.uk@lacie.com Irlanda: info.ie@lacie.com

Elecom – Japón http://www.lacie.jp/support/ LaCie Países Nórdicos (Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia) Sveavägen 90, 5tr 113 59 Estocolmo, Suecia info.nordic@lacie.com LaCie España C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.

28036 Madrid info.es@lacie.com

Visite www.lacie.com si desea más información sobre los productos LaCie. Copyright © 2010, LaCie

715268

101203

LaCie EE.UU. 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie Worldwide Export 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex, Francia sales.intl@lacie.com support.intl@lacie.com