Séjour authentique et gourmand

Votre livret

Séjour authentique et gourmand Près de 200 séjours en en hébergement de charme jusqu’à 4* avec un dîner gourmand pour 2 personnes

Recommandé par

Un mot de l’éditeur Les prestations décrites dans ce livret proposent des hébergements dans des chambres d’hôtes et des hôtels.

Dans une chambre d’hôtes, vous goutez aux plaisirs d’un hébergement chaleureux et convivial en compagnie de ses propriétaires. Logés dans des demeures composées d’un nombre limité de chambres, vous profitez des connaissances de vos hôtes pour découvrir les charmes de la région. Vous mangerez à la table de vos hôtes avec d’autres convives.

Les hôtels sélectionnés vous garantissent des hébergements confortables dans des établissements comportant un certain nombre variable de chambres. Vous bénéficiez des services de l’hôtel et séjournez de manière indépendante.

V

ous avez entre les mains un cadeau original qui vous garantit un séjour 100 %

gourmand. Dakota box a sélectionné pour vous des établissements où vous pourrez vous régaler. Dans l’intimité de coquettes maisons de campagne, partez à la découverte du patrimoine culinaire français... Amateurs de recettes du soleil, de cuisine bio ou de spécialités locales ? Les envies de tous les gourmets et gourmands seront assouvies.

Vous allez être tentés par bien des adresses et par bien des menus : le plus dur sera de vous décider ! Alors bon choix et surtout bon appétit !

CHÈQUE-CADEAU DAKOTA BOX : comment ça marche ?

1

JE VALIDE MON CHè QUE-CADEAU Pour valider votre chèque-cadeau, connectez-vous dès à présent sur www.dakotabox.fr, rubrique mydakotabox, et laissez-vous guider.

Une fois toutes vos informations saisies, la date de validité de votre chèque et un code d’activation vous seront communiqués. Reportez-les impérativement au dos de votre chèque-cadeau, à l’emplacement prévu. >> Conservez soigneusement l’e-mail de confirmation que vous recevrez : il contient des informations importantes concernant la validité de votre chèque-cadeau.

2 3

JE CHOISIS ET JE Ré SERVE Les séjours qui vous sont proposés par nos partenaires sont décrits dans ce livret ou sur www.dakotabox.fr. Choisissez celui que vous préférez, et réservez en appelant le numéro indiqué sur la page de présentation du séjour. >> Lors de votre réservation, précisez bien que vous règlerez à l’aide d’un chèquecadeau Dakota box.

JE RèGLE à L’AIDE DE MON C Hè Q U E- CADEAU Le jour venu, ou lors de la confirmation de votre réservation si cela vous est demandé, réglez à l’aide de votre chèque-cadeau dûment validé et complété. >> Présentez bien l’original de votre chèque-cadeau, les photocopies ne sont pas acceptées.

QUELLE EST LA DATE DE VALIDITé DE VOTRE CHÈQUE-CADEAU ?

Deux possibilités : • Un an à compter de la date d’achat. La mention « valable un an après sa date d’achat » figure au dos de votre chèque-cadeau. Pour connaître cette date, rendez-vous sur www.dakotabox.fr, rubrique mydakotabox. Reportez-la ensuite à l’emplacement prévu au dos de votre chèque-cadeau.

• Date fixe. La date de validité figure au dos de votre chèque-cadeau.

MDE 2

E2

QUELQUES CONSEILS A SUIVRE… • Pour bénéficier du choix le plus large, n’attendez pas les dernières semaines de validité de votre chèque-cadeau pour réserver. Selon la région ou la période (et notamment l’été pour les hôtels et chambres d’hôtes), nos partenaires peuvent connaître une forte demande : réservez donc le plus tôt possible, dès que votre choix est fait.

Consultez le calendrier pour chaque prestation.

Calendrier indicatif : Foncé : faible fréquentation.

Période favorable pour réserver.

J F M A M J J A S O N D

Moyen : fréquentation moyenne.

Blanc : établissement fermé.

Clair : réservation difficile ou soumise à conditions.

NB : Les dates de fermeture sont susceptibles d’évoluer, veuillez consulter le partenaire ou la centrale de réservation. Pour les grands week-ends et les ponts, certains partenaires peuvent vous demander un supplément ou la réservation d’une nuit supplémentaire.

Avant de réserver, vérifiez que la prestation que vous avez choisie n’a pas été modifiée : • rendez-vous sur notre site www.dakotabox.fr, rubrique Erratum.

• Vous pouvez réserver en contactant directement le partenaire, dont les coordonnées figurent dans le livret, ou sur le site internet de notre centrale de réservation : www.reservation.dakotabox.fr. Pour toute question ou conseil pour votre réservation : 08 26 10 62 67 (0,15 €/min) Seuls les séjours décrits dans ce coffret peuvent être réglés à l’aide de votre chèque• cadeau Dakota box.

Précisez bien dès votre réservation que vous bénéficiez d’un chèque-cadeau Dakota box.

• En effet, si vous réservez sans préciser que vous utilisez un chèque-cadeau, il se peut que le partenaire ne vous propose pas la prestation décrite dans le coffret-cadeau, et qu’il refuse par conséquent le paiement par chèque-cadeau.

• Si le partenaire vous demande de lui adresser votre chèque-cadeau pour confirmer votre réservation, nous vous conseillons de l’envoyer en recommandé avec accusé de réception et d’en garder une copie.

Gardez ce chèque-cadeau dans un endroit sûr : les chèques-cadeaux ne sont pas • remplacés, que ce soit en cas de perte ou de vol, et aucun duplicata n’est délivré.

La modification ou l’annulation de votre réservation ne peut se faire qu’avec l’accord du • partenaire auprès duquel vous avez réservé. Une fois la réservation effectuée, vous serez en effet soumis à ses Conditions Générales de Vente.

Pour toute question concernant votre chèque-cadeau, ou si vous n’avez pas d’accès à Internet, contactez un de nos conseillers au 08 26 10 62 66 (0,15 €/min).

Photos du coffret et du livret non contractuelles, exemples de menus donnés à titre indicatif.

La garantie qualité Dakota box ■

Des labels connus et reconnus de tous qui vous garantissent la qualité des prestations de nos coffrets.

■

Des adresses rigoureusement sélectionnées pour vous garantir une prestation de qualité.

■

L’ensemble de nos partenaires sont testés et visités régulièrement.

■

Un large choix d’activités et de prestataires sur toute la France pour vous offrir une disponibilité maximale.

Notre site www.dakotabox.fr Pour découvrir nos différents coffrets et l’intégralité de nos formules.

■ Pour connaître les nouveaux partenaires de votre coffret.

■ Pour effectuer vos recherches thématiques et par localisation géographique suivant votre domicile.

■ Pour valider l’activation de votre chèque-cadeau ■

Et pour réserver votre nuit d’hôtel, rendez-vous sur : www.reservation.dakotabox.fr

garantie qualité_double.indd 2-3

Échanger votre coffret ?

Procédez à votre échange 24 h/24 en quelques clics. Vous pouvez le faire gratuitement pendant toute la période de validité du chèque.

Si la date limite est passée, vous bénéficiez de 6 mois supplémentaires pour échanger, et des frais de traitement, variables selon la valeur de votre coffret, seront alors appliqués.

Pour plus de détails, rendez-vous sur : http://www.dakotabox.fr/conditions_generales.html#artc12

Mode d’emploi 1. Je me connecte sur www.dakotabox.fr rubrique “J’échange mon coffret”.

Je m’identifie ou je crée un compte en 1 minute. Je clique sur “J’échange mon chèque” et je saisis le numéro de mon chèque. J’obtiens un code-avoir.

2. Je retourne mon ancien chèque-cadeau par courrier.

3. Je commande un nouveau coffret sur www.dakotabox.fr grâce à mon nouveau code-avoir.

Un service à votre écoute Nos conseillers sont à votre écoute au 08 26 10 62 66 (0,15 ¤/min) de 9 h 30 à 18 h du lundi au jeudi et le vendredi de 9 h 30 à 17 h ou sur service-client@dakotabox.fr.

Pour Pour ■ Pour ■ Pour ■ ■

répondre à vos questions. commander. nous faire part de vos expériences. échanger ou prolonger votre coffret.

24/08/11 10:07

Chambres d’hôtes et labels Gîtes de France

e

Le label de qualité Gîtes de France vous garantit des normes de confort précises (en 1, 2, 3, 4 et 5 épis) et le respect d’une charte nationale. Toutes les chambres d’hôtes Gîtes de France sont classées en fonction de la qualité architecturale de la maison, de leur environnement, de leur degré de confort, de la décoration et de leurs services, et reclassées au moins une fois tous les 5 ans. Quel que soit le classement de la chambre d’hôtes, les propriétaires auront à cœur de vous faire passer un agréable séjour. e

1 épi : e

chambre simple.

2 épis : e

3 épis : e

e

chambre de bon confort, disposant au minimum d’une salle d’eau ou d’une salle de bains privée.

chambre de grand confort, disposant de sanitaires privés et complets (douche, bains, lavabo et w.-c.).

4 épis :

chambre de très grand confort, disposant de sanitaires privés et complets. Elle est aménagée dans une demeure de caractère, au sein d’un environnement privilégié. Des prestations supplémentaires y sont souvent proposées.

Clévacances

Le label Clévacances est attribué à 25 000 locations et gîtes et 6 000 chambres d'hôtes, répartis dans toutes les régions françaises. Lles hébergements labellisés Clévacances offrent un niveau de confort garanti par une charte de qualité, noté de 1 à 5 clés. Trois types de critères sont pris en compte : l’aménagement intérieur : confort et équipement, mobilier et décoration, distribution des pièces au regard de la capacité d’accueil du logement… l’environnement extérieur de la location : bâtiment, abords, site, calme, etc. l’accueil et l’assistance : garantie d’un accueil personnalisé par le propriétaire ou une personne mandatée par lui. : confort simple.

: bon confort.

: très bon confort.

: excellent niveau de confort et d’équipements.

: équipements et environnement exceptionnels.

Hôtels et étoiles e

Normes de classement des hôtels de tourisme

Normes de classement des hôtels de tourisme Le nombre d’étoiles, qui, à compter de juillet 2012, va de 1 à 5 étoiles pour les hôtels de tourisme en France, est décerné selon les normes de classement définies par le ministère du Tourisme. Il reflète donc en partie le confort que vous trouverez dans l’établissement. Il est à noter que ce sont les hôteliers qui doivent faire la démarche afin de demander le classement de leurs établissements.

Les étoiles

e

1*:

e

hôtel économique au confort élémentaire.

2*:

e

hôtel intermédiaire de bon confort, offrant quelques services

3*:

e

hôtel milieu de gamme-supérieur, très confortable, avec aménagements de qualité appréciable, offrant plusieurs services et équipements.

4* :

e

hôtel haut de gamme, de confort supérieur, avec aménagements de très bonne qualité, offrant de nombreux services (dont un accueil bilingue) et équipements

5* :

hôtel très haut de gamme, de confort exceptionnel, avec un aménagement d’excellente qualité, offrant une multitude de services ou d’équipements.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur : www.classement.atout-france.fr

126 125

130

(62) (59)

159 156 152

155

(80)

(76) 153

5

14

154

(50) 61 31 112

50

114 30

29

3

127

62

(14)

116

(27)

(29)

(22)

113

49

111

(51)

(77)

(61)

129

128

117

4

115

64

(08)

(02)

(60)

63

32

142 118

(67)

157

77

(54)

78 122 65

(56)

121

18

149

(35) (53)

(44) 96

108 107 110 109

89

184

88

(37)

174 175

172

(25)

(39)

(03) 52

41 38

51

(23)

(17)

6

176

(16)

39 40

(63)

47

35

55

37

93 45

33

103

(40)

24

74 72 86

(82)

160 161

165

67 69 76

73

(31)

136

75

135 71

(65)

66

27

163

(32)

22 17

20

(11)

15

21

139

141

(66) 138

(34)

68

140

(05)

70

171 9

(84)

(30)

(06) 28

167

(13)

(83) 168 166

(09) 16

8

(26) 13

(12)

25

(81)

(64)

(07)

26

164

7

59

105

23 162

87

11

104

102

101

58 60 57

12 10

(48)

(46)

(38)

92

97 99

(47)

2

94

(43) 91

(15) 98 100

147

82

46

54

(24)

85

(42)

131

44

(19)

1

(69)

90

36

(01)

148

(87)

42

134 133

84

83

80

(86)

132

(68)

(58)

(36)

79

144

56

158

(79

145

(21)

123

124

(18) (85)

178 146 143

48

43

173

182 181

185

(89)

81

(49)

(88)

177

(41)

106

120

179 180

(45)

151

150

183

(10)

(72)

119

19

137

169

170

42

7)

Au nord-est Aisne (02) 3 Bonbon Plume............................................18 4 Les Fabliaux...............................................95 5 Clos du Montvinage................................95

126

Au Boenewal..............................................68

Oise (60) 127

Le Clos..........................................................69

Allier (03) 6 Central Spa Hôtel Kyriad........................19

Pas-de-Calais (62)

Ardennes (08) 14 La Hulotte au Lion d’Or.........................99

Bas-Rhin (67)

Aube (10) 18 Le Tadorne................................................. 101 19 Hôtel des Voyageurs.............................. 101 Cher (18) 43 Les Pampres...............................................33 Côte d’Or (21) 48 Auberge La Feuillouse.........................109 Doubs (25) 56 Auberge du Tuyé...................................... 111 Jura (39) 83 La Grange de Félix.................................. 50 84 Auberge Le Sillet.......................................51 Marne (51) 116 Le Tulipier.................................................. 128 Meurthe-et-Moselle (54) 117 Hôtel Aster................................................ 128 118 Auberge de Flirey.................................. 129 Nièvre (58) 123 La Vieille Auberge.................................. 130 124 Hôtel de l’Europe.................................... 130 Nord (59) 125 Auberge de la Forêt............................... 131

130

142

Auberge du Moulin d’Audenfort....... 132

Hôtel du Parc........................................... 135

Haut-Rhin (68) 143

Hôtel des Vosges.................................... 136

144

La Villa Rosa............................................. 136

145

Hôtel de la Poste.....................................137

146

Les 4 Saisons............................................137

Seine-et-Marne (77) 157

Le Gîte du Thau.........................................83

Somme (80) 159

Auberge de la Dune.............................. 139

Vosges (88) 177

La Charmante.......................................... 145

178

Les Chatelminés...................................... 146

179

Les Cigognes..............................................91

180

Le Commerce.......................................... 146

181

La Vigotte................................................. 147

182

Hôtel de la Paix....................................... 147

183

Auberge du Parc..................................... 148

Yonne (89) 184

Hôtel restaurant Les Fleurs................ 148

185

Chambres d’hôtes Saint-Nicolas........92

Avant de réserver, vérifiez le contenu de nos prestations sur le site www.dakotabox.fr, rubrique erratum

126 125

130

(62) (59)

159 156

(80)

(76)

152

155

153

5

(02)

61 31 112

50

114 30

3

127

62

29

(14)

116

(27)

(29)

(22)

49

111

(51)

(77)

(61)

129

128

64

117

4

115 113

(08)

(60)

63

32

14

154

(50)

142 118

(67)

157

77

(54)

78 122 65

(56)

121

18

149

(35) (53)

(44) 96

108 107 110 109

89

184

88

(37)

(79

172

(25)

84

83

80

(86)

(39)

(03) 52

41 38

6

176

(16)

39 40

(63)

47

35

55

37

93 45 98

100 103

(43) 91

160 161

165

(07)

67

27

69 76

(31)

75

135 71

22

20

(11) 16 15

21

138

139

(34)

68

70

171 9

(84)

(30)

(06) 28

167

(13)

(83) 168 166

(09) 141

(66) 137 140

(05)

13 66

(81)

136

7 8

(26)

105

25

163

(32)

17

58 60 57 59

26

164

73

(65)

11

104

23

(82)

92

(48)

(12)

102

74 72 86

(38)

12 10 24

101 162

2

94

97

(46)

(40) 87

(15) 33

99

(47)

147

82

46

54

(24)

134 133 (64)

(42)

131

44

(19)

1

(69)

90

36

(01)

148

(87)

42

85

51

(23)

(17)

132

(68)

(58)

(36)

79

144

56

158 174 175

145

(21)

123

124

(18) (85)

178 146 143

48

43

173

182 181

185

(89)

81

(49)

(88)

177

(41)

106

120

179 180

(45)

151

150

183

(10)

(72)

119

19

169

170

42

7)

Au nord-ouest Calvados (14) 29 Les Champs Français............................ 105 30 Le Relais Postal.........................................24 31 Best Western de Brunville....................25 32 Hôtel du Luxembourg.......................... 105 Côtes-d’Armor (22) 49 Au Chêne Vert.........................................109 50 Gîte Du-Zé...................................................35

110

Les Délices de la Roche........................ 64

Manche (50) 111 Hôtel de la Poste.................................... 125 112 Cositel......................................................... 126 113 Les 13 Assiettes....................................... 126 114 Arts in the Garden..................................127 115 Le Fruitier...................................................127

Eure (27) 61 Les Sources Bleues...................................41 62 Chambres d’hôtes des Hauts Vents..42 63 Le Coquerel................................................43

Morbihan (56) 119 Hôtel Mélaine.............................................65 120 Manoir de Kerdréan............................... 129 121 La grange des Chouans.........................66 122 Ti Er Mad......................................................67

Finistère (29) 64 Hostellerie de la Mer.............................. 112 65 Le Domaine de Kerouannec................ 44

Orne (61) 128 Le Roc au Chien....................................... 131 129 Hôtel le Normandie............................... 132

Ille-et-Vilaine (35) 77 Le Lion d’Or............................................... 116 78 Le Vieux Moulin.........................................117

Sarthe (72) 149 Hôtel du Chemin de Fer...................... 138 150 Gîtes du Champ Fleuri............................ 77 151 Château de Montaupin...........................78

Indre (36) 79 Auberge du Capucin Gourmand........117 80 Hôtel du Lion d’Argent.......................... 118 Indre-et-Loire (37) 81 L’Hostellerie................................................49 Loir-et-Cher (41) 88 Le Vieux Fusil............................................ 119 89 Auberge de l’école................................. 120 Loire-Atlantique (44) 96 Westotel Nantes Atlantique................. 57 Maine-et-Loire (49) 106 Le Cavier.................................................... 124 107 L’Orée des Bois....................................... 125 108 Le Manoir Montecler...............................62 109 Cristal Hôtel................................................63

Seine-Maritime (76) 152 Le Normandy........................................... 139 153 Vent d’ailleurs............................................79 154 Le Bas Bray................................................ 80 155 Hôtel de l’Ambassadeur..........................81 156 Hôtel La Résidence..................................82 Deux-Sèvres (79) 158 Le Vieux Château.....................................84 Vendée (85) 172 Le Fontarabie........................................... 143 173 Auberge Le Marais................................. 143 Vienne (86) 174 Alteora........................................................144 175 Le Pigeonnier du Perron......................144

Avant de réserver, vérifiez le contenu de nos prestations sur le site www.dakotabox.fr, rubrique erratum

126 125

130

(62) (59)

159 156

(80)

(76)

152

155

153

5

14

154

(50) 61 31 112

50

114 30

29

3

127

62

(14)

116

(27)

(29)

(22)

49

111

(51)

(77)

(61)

129

128

64

117

4

115 113

(08)

(02)

(60)

63

32

142 118

(67)

157

77

(54)

78 122 65

(56)

121

18

149

(35) (53)

(44) 96

108 107 110 109

89

184

88

(37)

(79

172

(25)

(39)

(03) 52

41 38

51

(23)

(17)

6

176

(16)

39 40

(63)

47

35

55

37

93 45

33

100 103

(40)

24

87

74 72 86

160 161

165

25

67

27

69 76

(31)

75

136 135 71

(65)

66

(81)

(64)

22 17

20

(11) 16

21

139

141

(66) 138

(34)

68

140

(05)

70

171 9

(84)

(30)

(06) 28

167

(13)

(83) 168 166

(09) 15

8

(26) 13

(12)

163

(32) 73

(07)

26

164

7

59

105

23

(82)

11

104

102

101

58 60 57

12 10

(48)

(46)

(38)

92

97 99

162

2

94

(43) 91

(15) 98

(47)

147

82

46

54

(24)

85

(42)

131

44

(19)

1

(69)

90

36

(01)

148

(87)

42

134 133

84

83

80

(86)

132

(68)

(58)

(36)

79

144

56

158 174 175

145

(21)

123

124

(18) (85)

178 146 143

48

43

173

182 181

185

(89)

81

(49)

(88)

177

(41)

106

120

179 180

(45)

151

150

183

(10)

(72)

119

19

137

169

170

2

)

Au sud-est Ain (01) 1 Aranc Evasion........................................... 94 2 La Roche Bleue........................................ 94

70

Hautes-Alpes (05) 7 Hôtel les Vallois.........................................96 8 La Crémaillère............................................96

Hérault (34) 75 Nabat le Haut.............................................48 76 Hostellerie Le Vieux Chêne................. 116

Alpes-Maritimes (06) 9 Les Chamois...............................................97

Isère (38) 82 Auberge Au pas de l’Alpette............... 118

Ardèche (07) 10 Brin d’Air..................................................... 20 11 Auberge du Béz........................................97 12 Beauséjour..................................................98 13 Hôtel Restaurant Le jardin....................98

Loire (42) 90 Auberge l’école.........................................54

Aveyron (12) 23 Hôtel du Midi............................................ 102 24 Les Carillons............................................. 103 25 Ô Paradis................................................... 103 26 Oustal del Barry......................................104 27 Domaine du Vern......................................23 Bouches-du-Rhône (13) 28 Hostellerie de la Source.......................104 Cantal (15) 33 Hôtel des Chazes....................................106 Drôme (26) 57 La Vercorelle..............................................39 58 Hôtel Rome................................................. 111 59 La Demeure de Grane............................ 40 60 Hôtel Bellier............................................... 112 Gard (30) 66 Lou Caléou................................................. 113 67 La Corniche des Cévennes.................. 113

68 69

Le Relais Sarrasin.................................... 114 Le Domaine de l’Evesque......................45 Hôtel le Cours........................................... 114

Haute-Loire (43) 91 Hôtel Bristol.............................................. 120 92 Le Barriol.................................................... 121 93 La Ferme Saint-Antoine.........................55 94 A la Buissonnière......................................56 Lozère (48) 104 La Remise.................................................. 123 105 Le Portalou............................................... 124 Puy-de-Dôme (63) 131 Hôtel restaurant Le Clos........................70 Rhône (69) 147 Le Château de Chambost.....................76 148 Auberge de la Boucle........................... 138 Var (83) 166 Hôtel du Pradet........................................ 141 167 Hôtel Altitude 823................................... 141 168 Lou Pebre d’Aï......................................... 142 169 Les Esparrus...............................................89 170 La Pinède.................................................... 90 Vaucluse (84) 171 Kyriad Orange......................................... 142

Avant de réserver, vérifiez le contenu de nos prestations sur le site www.dakotabox.fr, rubrique erratum

126 125

130

(62) (59)

159 156 152

155

(80)

(76) 153

5

14

154

(50) 61 31 112

50

114 30

29

3

127

62

(14)

116

(27)

(22)

113

49

111

(51)

(77)

(61)

129

128

64

117

4

115

(29)

(08)

(02)

(60)

63

32

142 118

(67)

157

77

(54)

78 122 65

(35)

(56)

121

18

149

(53)

(44) 96

108 107 110 109

89

184

88

(37)

56

158

(79

172

(58)

(36)

79

(39)

(03) 52

41 38

51

(23)

(17)

6

176

(16)

39 40

(63)

47

35

55

37

93

(24)

45

33

(47) 103

(40)

24

85

72 86

(82)

160 161

165

(12)

25

69

(81) 76

73

(31)

(64)

75

136 135 71

(65)

66 67

27

163

(32)

22 17

8

(26)

20

(34)

68

70

171 9

(84)

(30)

(06) 28

167

(13)

(83)

15

21

166

139

141

(66) 138

170

169

168

(11) (09) 16

(05)

13

26

164

7

59

(07)

105

23 162

74

11

104

102

58 60 57

12 10

(48)

(46)

101

87

92

97 99

(38)

94

(43) 91

(15) 98 100

2

82

46

54

147

131

44

(19)

1

(69)

(42) 90

36

(01)

148

(87)

42

134 133

84

83

80

(86)

132

144

(68)

(25)

(18) 174 175

145

(21)

123

124

(85)

178 146 143

48

43

173

182 181

185

(89)

81

(49)

(88)

177

(41)

106

120

179 180

(45)

151

150

183

(10)

(72)

119

19

137

140

144 186

Maroc

2

)

Au sud-ouest et ailleurs Ariège (09) 15 Hôtel Restaurant Le Chalet..................99 16 Auberge de Montségur........................100 17 Auberge de l’Isard..................................100 Aude (11) 20 La Lucques Masabelle.............................21 21 Hôtel Bayle............................................... 102 22 La Marelle.................................................... 22 Charente (16) 35 La Braisière...............................................106 Charente-Maritime (17) 36 Le Domaine de Chaunac....................... 27 37 Chambres d’Hôtes Beauregard...........28 38 La Paillotte..................................................29 39 Le Domaine des Tonneaux.................. 30 40 Le Moulin de Cierzac............................. 107 41 Le Logis de la Poupelière.......................31 42 Au pays de Cocagne...............................32 Corrèze (19) 44 Hôtel Le Rider.......................................... 107 45 La Parétie....................................................34 46 La Boissière..............................................108 47 Hôtel Deshors-Foujanet.......................108 Creuse (23) 51 Domaine de la Couture..........................36 52 La Bonne Auberge.................................. 110 Dordogne (24) 54 Sur le Chemin des Sens.........................38 55 La Charmille.............................................. 110 Haute-Garonne (31) 71 Villanoue..................................................... 46 Gers (32) 72 Hôtel Solenca............................................ 115 73 Le Domaine d’Escapa.............................47 74 Hôtel de Bastard...................................... 115 Landes (40) 85 Complexe Saubusse Thermal............. 119 86 Airial des Guilises.....................................52

87

Hôtel du lac................................................53

Lot (46) 97

Le Domaine de Granval..........................58

98

Brasserie de Lacave...............................122

99

Hôtel Restaurant Colombié.................122

Lot-et-Garonne (47) 100

Auberge du Lion d’Or........................... 123

101

Les Tilleuls de la Voie Verte..................59

102

Domaine de Bernou............................... 60

103

Lagrangette.................................................61

Pyrénées-Atlantiques (64) 132

Auberge du Platane.................................71

133

Maison d’Arthezenea............................. 133

134

Hôtel Restaurant le Trinquet.............. 133

135

Beth Soureilh........................................... 134

Hautes-Pyrénées (65) 136

La Maison d’Anais..................................... 72

Pyrénées-Orientales (66) 137

Inter-Hôtel Le Grillon d’Or.................. 134

138

Le Clos Cerdan........................................ 135

139

Côté Jardin................................................. 73

140

Mas Fontanes............................................. 74

141

Cellier de l’Henriette............................... 75

Tarn (81) 160

Les Planquettes........................................85

161

Le Peyrugal...............................................140

Tarn-et-Garonne (82) 162

Chambres d’hôtes La Garière..............86

163

L’Hostellerie des Lacs...........................140

164

La Moutardière..........................................87

165

Les Brunis....................................................88

Haute-Vienne (87) 176

Hôtel de France...................................... 145

Maroc Marrakech 186

Riad Hermès............................................. 149

Avant de réserver, vérifiez le contenu de nos prestations sur le site www.dakotabox.fr, rubrique erratum

18

Bonbon Plume Une bulle de douceur proche de la ville

Aisne • 02

À

quelques kilomètres de Paris, près de Soissons, se trouve une ancienne ferme rénovée qui vous ouvre ses

portes pour un séjour plein de charme. Une décoration champêtre, des chambres joliment décorées et un accueil chaleureux sont les clés de la réussite de votre halte à Bonbon

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Plume. Mêlant bois et couleurs vives, cette

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

demeure au cœur de la ville de Courmelles

Le petit plus…

vous fera découvrir des recettes originales

saura vous séduire. La maîtresse de maison

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

à sa table d’hôtes. Au menu : un délicieux

Exemple de menu « Frais et complet »* Tartare de saumon au miel • Hachis chic • Tarte fine aux pommes sauce carambar

tartare de saumon au miel, un succulent

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet,

parking privé Informations pratiques*

Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour incluse

espadon grillé aux légumes croquants et, en dessert, une tarte aux pommes sauce Carambar. À voir et à faire abbaye Saint-Jean-des-Vignes, château de Septmonts, église Saint-André…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée à partir de 16h jusqu’à 21h.

Départ souhaité avant 11h

■ À 5 km de Soissons et à 100 km de Paris

DR

Lieu d’hébergement Bonbon Plume Chambres et tables d’hôtes 976 rue Gambetta 02200 Courmelles Tél : 06 29 79 63 09 brigittegilbin@yahoo.fr

19

Central SPA Hôtel Kyriad Confort et convivialité au rendez-vous

Allier • 03

É

tablissement moderne et équipé de technologies de pointe, le Central Spa Hôtel Kyriad, situé au centre de

Vichy, non loin du Palais des Congrès et du Parc Napoléon III vous propose un séjour enchanteur au coeur de la ville thermale.

Vous serez logés en chambre « supérieure ».

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Profitez du sauna et de la salle de fitness

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

pour vous relaxer et vous remettre en forme.

Le petit plus…

dans la ville de Vichy, et de faire quelques

N’omettez pas bien sûr, de vous promener

25% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

excursions aux alentours. Après l’effort,

Exemple de menu « Formule du jour »* Apéritif • Salade composée • Plat du jour • Café gourmand

venez vous régaler au restaurant de l'hôtel

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, sauna, jacuzzi, salle de fitness Informations pratiques*

Lit d’appoint possible avec supplé­ ment • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément

pour déguster des saveurs typiquement françaises aux accents régionaux dans un cadre chaleureux. À voir et à faire Lac d’Allier, église Saint-Louis, le parc Napoléon…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17 et 23h. Départ souhaité avant midi

■ À 60 km de Clermont Ferrand

DR

Lieu d’hébergement Central SPA Hôtel Kyriad Hôtel Restaurant 3* 6 Av Président Doumer 03200 Vichy Tél : 04 70 31 45 00 kyriad.vichy@orange.fr www.centralh.fr

20

Chambres d’Hôtes

« Brin d’Air »

L’Ardèche, version insolite

Ardèche• 07

L

es grands espaces vous attirent ainsi que leurs prairies de fleurs sauvages, leurs forêts découvertes au détour d’un

virage, sans oublier l’hiver, les randonnées en raquettes ou en chiens de traîneaux. Au bout du chemin, au milieu de « nulle part »

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

vous êtes là, seuls au monde dans un paysage

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

grandiose… Prenez donc le temps d’aller

Le petit plus…

Domithilde et Pierre-Jean auront la joie de

Une visite à la ferme avec dégus­tation de fromages pour la réservation d’une nuitée supplémentaire avec tables d’hôtes

Exemple de menu « Terroir »* Apéritif • Mise en bouche • Salade composée • Graine de lentilles à la jambonnette • Pomme grillée et sa glace flambée• Vin • Café • Infusion *Autres boissons non comprises

Sur place Parking privé, cueillette

de champignons, ski de fond Informations pratiques*

Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément

à la rencontre des « hommes d’en haut ». vous accueillir dans leur ancienne ferme à 1200 mètres d’altitude. Ils vous feront partager cette vie sur le plateau ardéchois souvent qualifié de « terre de contrastes ».

Et le soir venu, profitez de la table d’hôtes pour découvrir la gastronomie ardéchoise. À voir et à faire Montpezat, Vals-les-Bains, Privas, raquettes, randonnées, VTT, découvrir le plateau ardéchois…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée à partir de 17h.

Départ souhaité avant 10h.

■ À 50 km d’Aubenas, à 50 km de Le Puy en Velay

DR

Lieu d’hébergement Chambre d’Hôtes « Brin d’Air » Chambres d’hôtes 3 Epis Ferme de Beauregard 07510 Cros de Georand Tél : 04 75 38 93 62 contact@brindair.com www.brindair.com

21

La Lucques Masabelle Dans une maison vigneronne

Aude • 11

P

leine de charme et entourée de vignes, votre maison d’hôtes vous attend…

Dans cette maison vigneronne datant

de 1895, les chambres à la décoration originale et soignée vous accueillent pour

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

un moment de détente et de repos après

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

long du canal du Midi, visite des châteaux

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu « Terroir avec vins médaillés »* Tartare de saumon • Gigot au miel de garrigue • Fromage de chèvre de Pays • Tarte tatin • Une bouteille de vin AOC • Une bouteille de blanquette • Café, tisane, thé

une journée bien chargée. Promenades le cathares et de la cité de Carcassonne, les activités ne manquent pas ! Au retour, vous pourrez choisir de plonger dans la piscine ou de faire une sieste dans le jardin ombragé…

Le soir, vous vous régalerez à la table d’Isa et JP qui vous proposeront un repas du terroir à déguster avec bonne humeur.

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé, piscine, prêt de vélos, massages, soins esthétique Informations pratiques* Lit supplémentaire possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

À voir et à faire Canal du midi, châteaux cathares, cité de Carcassonne, les plages du Parc naturel, dégustation de vins du Minervois, canoë, escalade, pêche, randonnées à vélo et pédestres…

J F M A M J J A S O N D Fermé du 24 Décembre au 10 Février. Arrivée entre 17 et 19h. Départ souhaité avant 11h.

Lieu d’hébergement La Lucques Masabelle Chambre d’hôtes 3 Epis 1 Chemin du somail 11120 Mirepeïsset Tél : 04 68 46 37 68 crosisa@aol.com www.la-lucques-masabelle. gites11.com à 25 km Béziers et à 48km de Carcassonne

DR

■ À 13 km de Narbonne,

22

La Marelle Un, deux, trois… soleil !

Aude • 11

U

n vent de nostalgie souffle sur La Marelle près de Carcassonne. De cette demeure du

xvi e

siècle, qui

abritait autrefois une école, se dégage une atmosphère unique. Entourée de châteaux cathares et d’abbayes, cette charmante maison de maître vous ouvre ses portes.

Les chambres y sont décorées avec soin, très colorées et confortables. Vous y serez à

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Fois gras • Magret de canard et son écrasée de pomme de terre • Tarte tatin • Vin *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, piscine,

location de vélo Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément

votre aise. Le soir, dînez sur le patio et goûtez les spécialités de la maîtresse de maison : foie gras et confiture de figue ou magret de canard avec son écrasée de pommes de terre sont au menu. Et après une assiette de fromages, une succulente tarte tatin ou un flan à la noix de coco flatteront vos papilles. À voir et à faire cité de Carcassonne, canal du Midi à 800 m, village de Minerve…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 30 km de Carcassonne et à 35 km de Narbonne

DR

Lieu d’hébergement La Marelle Gites de France 3 Epis 19 Avenue du Minervois 11700 La Redorte Tél : 04 68 91 59 30 reservations@chambreslamarelle.com www.chambres-lamarelle.com

23

Domaine du Vern La vie de château !

Aveyron • 12

C

’est au coeur du Parc naturel régional des Grands Causses que Laurence et Stéphane vous invitent à pousser la

porte de leur château de style 1er Empire.

Lieu de villégiature, la propriété de 6 hectares dispose d’un parc arboré. Ce cadre préservé

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et deux entrées 1/2 tarif -aux caves Roquefort Société.

Le petit plus…

10% de réduction pour deux nuits supplémentaires

Exemple de menu « Gourmand »* Apéritif • Salade composée • Epaule d’agneau de l’Aveyron • Flaune • Vin • Café *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, piscine Informations pratiques* Lit d’appoint possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

vous permettra de vous balader dans le jardin potager et dans le verger qui cache d’anciennes variétés de fruits. Durant les journées d’été, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine. La nuit tombée, passez un moment de convivialité autour d’une grande table et laissez-vous envahir par la tradition culinaire de l’Aveyron. Tout est fait maison à base de produits du terroir, du marché et du potager. À voir et à faire Gorges du Tarn, Sites Templiers, caves de Roquefort, Larzac, Viaduc de Millau, Micropolis, (La cité des insectes), Parc naturel des grands Causses, rafting, parapente, VTT, randonnées…

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 18h. Départ souhaité avant 10h30.

■ À 2 km de St Affrique et à 35 km de Millau

DR

Lieu d’hébergement Domaine du Vern Route d’Albi 12400 St Affrique Tél : 05 65 49 34 39 contact@domaine-du-vern.com www.domaine-du-vern.com

24

Le Relais Postal Donnez libre cours à vos envies !

Calvados • 14

E

lisabeth et Daniel Guezet vous accueillent dans une ferme pleine de charme, typique du bocage normand.

Située à Courson, cette belle maison d’hôtes se trouve à la croisée des plus belles routes

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et un panier gourmand

Le petit plus…

touristiques de Basse-Normandie. Le MontSaint-Michel, Granville et ses falaises, l’archipel de Chausey, Saint-Lô et ses remparts, Caen et ses abbayes, Villedieu-les-Poêles et ses

Une bouteille de cidre fermier pour toute réservation en basse saison et hors week-end

métiers artisanaux, vous tendent les bras.

Exemple de menu * Apéritif Normand• Tarte à l’andouille • Côte de porc à la Normande avec des pommes de terre • Fromage • Gâteaux Normand au cidre• Café

un repas où gastronomie normande est à

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé

Le soir venu, vos hôtes vous proposeront l’honneur, pour votre plus grand bonheur ! À voir et à faire Plages du Débarquement, golf 18 trous, pêche en étang, randonnée, vélo…

Informations pratiques*

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 10h30.

■ À 44 km de Villedieu-les-Poêles et à 15 km de Vire

DR

Lieu d’hébergement Le Relais Postal La plaine postel 14380 Courson Tél : 02 31 68 83 41 daniel.guezet@wanadoo.fr

25

Hotel de Brunville Une ville témoin de l’Histoire

Calvados • 14

B

ayeux, célèbre pour sa tapisserie décrivant la conquête de l’Angleterre par Guillaume le Conquérant, l’est

tout autant pour sa gastronomie. On connaît moins ses petits ponts de pierre qui

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu « Saveur »* Foie gras de canard mi cuit aux pommes caramélisées • Sorbet pomme verte • Filet de rouget barbet à la crème de céleri • Brie de meaux AOC • Dessert au choix

enjambent l’Aure, ses vieux quartiers qui enchanteront vos promenades dans la vieille cité normande. En plein coeur de cette ville d’art et d’histoire, l’hôtel de Brunville vous accueille tout au long de l’année dans des chambres affichant tout le confort moderne.

Le chef du restaurant, jouant avec toutes les saveurs de la Normandie, est rigoureux et passionné par sa région. Il se plaît à

*Autres boissons non comprises

marier cuisine traditionnelle et touches de

Sur place Accès internet,

modernité.

parking privé Informations pratiques*

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément

À voir et à faire Plages du débarquement, Deauville, cathédrale de Bayeux, musée de la Bataille de Normandie…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée à partir de 14h30. Départ souhaité avant midi

■ À 20 km de Caen

DR

Lieu d’hébergement Hotel de Brunville Hotel Restaurant 3* 25, rue des Bouchers 14400 Bayeux Tél : 02 31 21 18 00 hotel.brunville@wanadoo.fr www.hotel-le-brunville-bayeux. com

Š Shebeko/Shutterstock

27

Domaine de Chaunac Le confort et le repos…

Charente Maritime • 17

L

e Domaine de Chaunac, maison de maître de la fin du

xixe,

saura vous

séduire avec ses chambres confortables

déclinées sur la région de Cognac. Que vous séjourniez dans Grande Champagne ou Petite Champagne, chacune est de style différent avec vue sur la campagne et meubles de

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

caractère. Après une journée passée à visiter

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

des thermes de Jonzac, vous vous détendrez

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu Apéritif • Tartare avocat et saumon fumé • Filet de poisson cuisiné au pineau et légumes du jardin • Tarte au pineau • Vin *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, piscine Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément

Royan et ses plages ou à profiter des bienfaits au bord de la piscine avant de rejoindre la table de vos hôtes, pour y découvrir une cuisine typique, au pineau ou au cognac.

Amoureux du repos et de la bonne chère, vous ne serez pas déçus ! À voir et à faire Cognac, Angoulême, Royan, Bordeaux, caves de Cognac et de Pineau, vignobles bordelais, thermes troglodytiques de Jonzac, promenades dans la campagne charentaise…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 15 décembre au 15 janvier.

Arrivée entre 17h30 et 19h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 10 km de Jonzac et à 10 km de Montendre

DR

Lieu d’hébergement Domaine de Chaunac Gites de France 3 Epis Le Bourg 17130 Chaunac Tél : 05 46 49 99 28 domainedechaunac@orange.fr www.domainedechaunac.fr

28

Chambres d’Hôtes

« Beauregard »

Un hymne à la douceur de vivre

Charente Maritime • 17

A

u milieu de la campagne charentaise et de ses vignobles, la maison d’hôtes Beauregard vous accueille sur son

grand parc. À l’intérieur, le salon lumineux aux tons clairs et la décoration zen et moderne invitent au farniente. La chambre

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et une pochette « spécialité charentaise » Exemple de menu « Découverte du terroir »* Dégustation de vieux cognacs • Œuf cocotte aux cèpes • Grenadin de veau au pineau des Charentes • Tarte tatin flambée au cognac et sa crème légère

« Caline », avec ses touches de vert et de violet, et la chambre « Cocoon » aux tons chocolat bénéficient de 3 Clés selon le label Clévacances. Côté activités, l’accent est mis sur la convivialité : terrain de pétanque, aire de jeux pour les enfants… Les gourmands ne seront pas oubliés. La table d’hôtes, chaleureuse et généreuse, vous permettra de découvrir les spécialités de la région.

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé, cours de cuisine, cours d’œnologie Informations pratiques*

Animaux admis sans supplément • Taxe de séjour incluse

À voir et à faire complexe aquatique les Antilles de Jonzac, Saint-Émilion, cours de cuisine et d’œnologie, balades en vélo, chemins de randonnée…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 23 décembre au 3 janvier.

Arrivée entre 17h30 et 20h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 23 km de Jonzac et à 51 km de Bordeaux

DR

Lieu d’hébergement Chambres d’hôtes « Beauregard » Clévacances 3 Clés 21 Beauregard 17270 Neuvicq Tél : 05 46 48 29 20 cegoupil@orange.fr

29

La Paillote Bord de mer…

Charente Maritime • 17

C

ité millénaire nichée au coeur de la façade atlantique, La Rochelle est une ville belle et généreuse qui

conjugue la préservation d’un patrimoine naturel et architectural exceptionnel et un développement innovant, raisonné et

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre dou­ ble, un petit déjeuner pour 2 personnes et un cadeau de bienvenue

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu * Farci poitevin • Mouclade • Crème brulée • Pineau des Charentes à volonté • Vin Mareuil

harmonieux de son territoire. Située non loin de la Rochelle, de ses plages et de ses îles, La Paillote propose une très jolie chambre romantique dans les tons mauves, avec accès indépendant face à la piscine. Selon la saison, les petits déjeuners, toujours copieux, sont servis sur la terrasse, sous la véranda ou dans la salle à manger. Pour le dîner, Marie-Claire

*Autres boissons non comprises

vous cuisinera un bon repas issu des produits

Sur place Accès internet, parking

du terroir, comme par exemple la mouclade,

privé, piscine, prêt de vélo Informations pratiques*

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis sans supplément • Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

une de ses spécialités... un vrai régal ! À voir et à faire La Rochelle, l’île de Ré, Fort Boyard, Brouage, le Musée du Flacon à Parfum, Musée des Automates, baignades, randonnées…

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 21h. Départ souhaité avant 10h30.

■ À 25 km de La Rochelle et à 25 km de Rochefort

DR

Lieu d’hébergement La Paillote Chambre d’hôtes 6 Chemin de Maillezais 17290 Virson Tél : 05 46 35 77 18 jean-louis.senard@wanadoo.fr

30

Domaine des Tonneaux Une propriété de caractère

Charente Maritime • 17

S

oyez les bienvenus sur le Domaine des Tonneaux, splendide exploitation familiale, qui bénéficie d’une expérience

de six générations dans la distillerie de cognac. Au milieu d’un grand parc arboré, les bâtiments de pierre blanche abritent une

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et une visite de la distillerie ainsi qu’une dégustation.

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire avec tables d’hôtes

Exemple de menu « du domaine »* Omelette truffée • Filet de perche sauce cognac ou canard au cognac • Tarte au pineau des Charentes *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé, billard

maison d’hôtes dont la décoration évoque les habitations anciennes. Vous pourrez savourer votre petit déjeuner dans la salle à manger aux poutres apparentes et aux murs clairs, et vous détendre dans la salle de billard. Côté cuisine, les menus riches et traditionnels de vos hôtes sauront surprendre vos sens. À voir et à faire Complexe aquatique les Antilles de Jonzac, Maison de la Vigne et des Saveurs d’Archiac, Saintes, Pons, balades en vélo, visite et dégustation de pineau et de cognac…

Informations pratiques*

Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux non admis • Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 24 décembre au 03 janvier.

Arrivée à partir de 16h30. Départ souhaité avant 10h30.

■ À 15 km de Jonzac et à 18 km de Cognac

DR

Lieu d’hébergement Domaine des Tonneaux Gites de France 3 Epis 14 Rue des tonneaux 17520 Jarnac Champagne Tél : 05 46 49 57 19 info@domainedestonneaux.com www.domainedestonneaux.com

31

Le Logis de la Poupelière Maison de charme en terre d’Aunis

Charente Maritime • 17

A

u cœur du village de Vouhé, niché au creux d’un vallon, se dresse votre maison d’hôtes. Cette demeure

charentaise restaurée dans la tradition vous accueille pour un séjour placé sous le signe du confort et du repos. Chacune des chambres

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu « Charentes Gourmandes »* Apéritif • Melbas de crabe • Crumble dos de cabillaud • Cœur moelleux chocolat • Compotée de cerises • Vin• Café *Autres boissons non comprises

Sur place

Accès internet, parking privé Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément

est douillette et pleine de charme. Vous apprécierez de vous y détendre après une longue journée. Si l’oisiveté vous perturbe, les activités abondent. Visites d’églises romanes, le parc du château de Surgères, le Marais poitevin… Tout est proche et vous tend la main ! Le soir, retrouvez vos hôtes autour de leur table pour vous régaler d’un dîner aux accents de la région. À voir et à faire Rochefort, La Rochelle, îles de Ré et d’Oléron, le parc du château de Surgères, Marais poitevin, randonnées pédestres ou à vélo…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 25 au 31 décembre.

Arrivée entre 17h30 et 19h30. Départ souhaité avant 11h.

■ À 6 km de Surgères et à 30 km de La Rochelle

DR

Lieu d’hébergement Le Logis de la Poupelière Gites de France 3 Epis 2 Rue du Stade 17700 Vouhé Tél : 05 46 68 06 55 claudine.rongier@free.fr www.lelogisdelapoupeliere.fr

32

Au Pays de Cocagne Séjour en terre médiévale

Charente Maritime • 17

P

ons est une petite ville de CharenteMaritime qui possède bien des atours.

Outre une vivacité économique

notable, elle arbore également des vestiges médiévaux qui font de cette cité sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, une destination de grand intérêt en Haute

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Saintonge. Allez donc visiter ses remparts,

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

pas, vous trouverez gîte et couvert chez la

Le petit plus…

son donjon et son château ! À quelques famille Puaud, dans une belle bâtisse du xixe

10% de réduction au delà de deux nuitées consécutives

siècle, dissimulant un grand jardin fleuri et

Exemple de menu* Apéritif • Entrée • Sauté de porc aux épices et légumes de saison • Sorbet au pineau • Vin • Café

toutes les fantaisies, et en particulier à une

une décoration raffinée… Le lieu se prête à cuisine de terroir créative.

*Autres boissons non comprises

Sur place

Accès internet, parking privé Informations pratiques*

Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis sous conditions • Taxe de séjour incluse

À voir et à faire Cité médiévale de Pons, berges de la Seugne et de la Charente, vestiges gallo-romains de Saintes,,vignoble de Cognac…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 15 décembre au 15 janvier.

Arrivée entre 17h et 20h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 15 km de Cognac et à 20 km de Saintes

DR

Lieu d’hébergement Au Pays de Cocagne Gites de France 3 Epis 2 Rue Denfert Rochereau 17800 Pons Tél : 09 79 52 24 10 contact@aupaysdecocagne.com www.aupaysdecocagne.com

33

Les Pampres Au cœur des vignes

Cher • 18

D

epuis son piton rocheux à 310 mètres d’altitude, Sancerre surplombe la Loire et domine un paysage vallonné

entièrement constitué de vignobles. Sancerre, c’est avant tout le prestige de ses vins et de son vignoble AOC qui s’étend sur près de 3 000 hectares de collines couvertes de ceps à perte de vue. Dans une charmante demeure

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

de Vigneron au cœur de ces coteaux, cinq chambres d'hôtes ont été labellisées Gîte

Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et un produit du terroir

de France 3 épis. La situation de la maison

Le petit plus…

sites touristiques et la découverte à pied des

Réduction sur la seconde nuitée

Exemple de menu « Berrichon »* Verre de Sancerre • Entrée • Plat • Fromages et dessert • Vin

permet de nombreuses visites de monuments, vignobles. Vous pourrez à loisir déguster les vins de la région mais également des spécialités

*Autres boissons non comprises

comme le crottin de chavignol préparé par

Sur place Accès internet,

vos hôtes. Un éveil des sens en perspective !

parking privé Informations pratiques*

Lit d’appoint impossible • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

À voir et à faire Le Château de Maupas, la Tour des Fiefs, musée de la Poterie, les Balades du Grand Meaulnes, randonnées équestres et pédestres, pêche en rivière…

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h30 et 20h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 7 km de Sancerre et à 50 km de Bourges

DR

Lieu d’hébergement Les Pampres Gites de France 3 Epis Treprot 18300 Sury en Vaux Tél : 02 48 79 35 38 lespampres@orange.fr

34

La Paretie Entre Limousin et Midi-Pyrénées

Corrèze • 19

V

enez respirer l’air du Sud en Corrèze, dans un petit coin de verdure où une ancienne bâtisse de pierre a fait son

nid. À l’intérieur, deux chambres ont été décorées avec soin. La première, spacieuse et chaleureuse, est dans les tons marron et ivoire ; la seconde, plus intime, affiche différentes nuances de vert. Adeptes du farniente, profitez d’un petit plongeon dans

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Apéritifs • Cocktail en verrine • Magret de canard aux cèpes• Dessert *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, randonnée Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément

la piscine de La Parétie. Pour les autres, partez en randonnées à la découverte des splendides villages et paysages alentours. Le soir, dînez avec vos hôtes et vous aurez le plaisir de goûter un succulent magret de canard aux cerises ainsi qu’un grand classique : la mousse au chocolat. À voir et à faire Rocamadour, Tulle, Brive-la-Gaillarde, Collonges-la-Rouge…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 16h30 et 19h30. Départ souhaité avant 11h.

■ À 5 km de Collonges-la-Rouge

DR

Lieu d’hébergement La Paretie Gites de France 3 Epis Latour Basse 19190 Le Pescher Tél : 05 55 84 00 91 www.chambre-dhotes-correze.fr

35

Gites Du-Zé Petit paradis breton

Côtes d’Armor • 22

D

ans une Bretagne encore sauvage, découvrez le charme de Paimpol, de Bréhat l'île aux fleurs, ou encore de

Perros-Guirec. Un petit coin de paradis naturel d'une exceptionnelle beauté, nous révélant des paysages grandioses et encore protégés où terre mer sont parsemées de roches de granit rose. Le gite Du-Ze vous ouvre ses

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Authentique et Gourmand »* Apéritif • Rillettes de Thon • Plateau de fruits de Mer ou homard (selon saison) • Crêpes caramel beurre salé • Craquants • Cidre• Café *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet,

parking privé

portes et vous emmène à la découverte des plaisirs culinaires régionaux. Françoise et Luc vous concocteront un repas avec des plats principalement issus de l’agriculture bio : plateau de fruits de mer et homard vous seront proposés, avec bien entendu, pour finir le repas, une crêpe au caramel beurre salé. À voir et à faire Abbaye Beauport, Château Roche Jagu, île de Bréhat, côte de granit- rose.

Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 1er janvier au 28 février.

Arrivée entre 18h et 19h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 8 km de Paimpol et à 10 km de Tréguier

DR

Lieu d’hébergement Gites Du-Zé Gites de France 2 Epis Ar C’hadiou 22740 Pleumeur-Gautier Tél : 02 96 22 18 37 gites-duze@orange.fr www.gites-duce.com

36

Domaine de la Couture Bienvenue dans le Limousin !

Creuse • 23

A

u Domaine de la Couture, redécouvrez les joies de la vie à la ferme. En plein cœur du pays des Combrailles, deux

chambres coquettes vous sont réservées dans lesquelles une joyeuse harmonie s’est créée entre le bois ancien des murs et le mobilier moderne des pièces. Toutes ont une splendide vue sur la campagne creusoise. Les propriétaires vous feront goûter les spécialités culinaires régionales : foie gras maison, volailles

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Foie gras de canard • Pintade aux morilles • Fromages • Assiette gourmande *Autres boissons non comprises

Informations pratiques* Lit d’ap-

point possible avec supplément • Animaux admis sans supplément • Taxe de séjour incluse

fermières ou encore fromages du Limousin, qui vous feront fondre de bonheur. La table d’hôtes n’a pas été oubliée et vous proposera de nombreux produits maison qui éveilleront vos papilles à l’authenticité des saveurs du terroir. À voir et à faire Abbatiale Saint-Pierre-Saint-Paul, viaduc de la Tardes…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 20h. Départ souhaité avant 11h30.

■ À 4 km d’Evaux et à 27 km de Montluçon

DR

Lieu d’hébergement Domaine de la Couture Gites de France 23110 Evaux les Bains Tél : 05 55 82 29 18 contact@domainedelacouture. com www.domainedelacouture.com

Š PHB.cz (Richard Semik) / Shutterstock

37

38

Sur le Chemin des Sens Un hymne à la nature et au bien-être

C

Dordogne • 24

’est à Azerat, village pittoresque du Périgord, que vous vous retrouverez Sur le Chemin des Sens. La maison

d’hôtes, demeure en pierre datant du

xvie

siècle, possède un terrain d’1,4 ha traversé par Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

Le petit plus…

un ruisseau, le Douyme. Ici, tout est bio et fait maison, des savons jusqu’au petit déjeuner, à déguster sur la terrasse, à l’ombre d’un parasol, ou dans la salle à manger au coin du

Un panier gourmand ou une randonnée pédestre accompagnée pour toute réservation en basse saison.

feu. Après une balade à vélo, vous pourrez

Exemple de menu « Périgourdin »* Salade composée • Tournedos de magret de canard au miel • Tarte aux noix caramélisée • Une bouteille de champagne

reposer dans la chambre, avant de profiter

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, location de vélo, sauna, cours de cuisine Informations pratiques* Lit d’ap-

point possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour incluse

profiter du sauna traditionnel, puis vous de la compagnie de vos hôtes, attablés autour d’un dîner sain et délicieux, une vraie cure de nature ! À voir et à faire Jardins de l’Imaginaire à Terrasson, site préhistorique de Castel Merle, château et jardins de Losse, parc de loisirs à Thenon, tennis…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 16h et 20h. Départ souhaité avant midi.

■ À 35 km de Périgueux et à 35 km de Sarlat

DR

Lieu d’hébergement Sur le Chemin des Sens Chambre d’hôtes Lieu-dit Lacoste 24210 Azerat Tél : 09 80 40 13 50 chemindessens@gmail.com www.chemin-des-sens.com

39

La Vercorelle Dans le Parc du Vercors

Drôme • 26

C

’est au cœur d’un petit village au creux de la vallée que vous attend la maison d’hôtes d’Isabelle et Catherine.

Vous apprécierez de vous détendre dans ce petit coin de paradis calme et douillet, après une journée de randonnée dans le massif du Vercors. Spacieuses et décorées avec un réel souci du détail, les chambres retracent la tradition d'antan à la montagne. Le soir,

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et une visite de l’atelier Exemple de menu * Verre d’accueil • Entrée • Plat • Dessert

autour de la table d’hôtes, vous découvrirez les spécialités maison concoctées par vos hôtesses. Cette cuisine fine, basée sur les produits du terroir, régalera les convives, et l’ambiance chaleureuse qui règne ici ravira tout le monde.

*Autres boissons comprises

Sur place Accès internet, parking privé, piscine, cours de cuisine Informations pratiques* Lit d’ap-

point possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour incluse

À voir et à faire Parc naturel régional du Vercors, abbaye cistercienne, randonnées, VTT, marche nordique, parapente, escalade, activités créatives…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 16h et 19h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 45km de Valence et à 35 km de Romans

DR

Lieu d’hébergement La Vercorelle Gîtes de France charme 3 Epis Le village 26190 Leoncel Tél : 04 75 44 42 85 la-vercorelle@wanadoo.fr www.la-vercorelle.com

40

La Demeure de Grâne À la frontière du Vercors

Drôme • 26

C

e village perché dans le Val de Drôme ne dévoile son coeur qu’aux visiteurs curieux. C’est donc à pied qu’il vous

faudra arpenter ses plaisantes rues en calades bordées de belles demeures en pierres.

N’oubliez pas sa pièce maîtresse, le château des Poitiers, dont vous dominerez les ruines depuis le sentier qui conduit aux Trois Croix.

Au hasard de la promenade, vous verrez le quartier des carrières dont on a jadis extrait des

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Convivialité »* Entrée • Plat • Dessert *Boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé Informations pratiques* Lit d’ap-

point possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

pierres pour construire le clocher du xve siècle ainsi que la tour de Crest, située à proximité de Grâne, qui est considérée comme l’un des plus hauts donjons de France.Vous pourrez ensuite vous délasser à l’ombre des platanes sur la terrasse de La Demeure de Grâne, réputée pour servir une savoureuse cuisine du terroir qui éveillera vos sens et vos papilles. À voir et à faire Théâtre de verdure, plateau d’Ambel, PNR du Vercors, randonnées, visite de domaines viticoles…

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h30 et 20h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 20 km de Valence et à 20 km de Montélimar

DR

Lieu d’hébergement La Demeure de Grâne Hôtel Restaurant 8 Place de l’église 26400 Grâne Tél : 04 75 62 60 64 contact@lademeuredegrane.com www.lademeuredegrane.com

41

Les Sources Bleues Vue sur la Seine

Eure • 27

C

© Catalin Petolea / Shutterstock

’est une belle maison bourgeoise qui vous accueille pour un séjour dépaysant. Vous prendrez vos

quartiers dans la chambre jaune ou la chambre bleue, toutes deux possédant une vue magnifique sur la Seine. Vous pourrez admirer le passage des bateaux navigant sous vos fenêtres… Mais ne restez pas inactifs !

Vos charmants hôtes vous suggéreront de

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Normand »* Apéritif • Entrée • Plat • Plateau de fromage • Calvados

nombreuses idées de promenades ou de visites : vous êtes sur la route des chaumières, prenez donc le temps d’aller en découvrir quelques-unes à proximité de votre maison d’hôtes. Au retour, vous vous régalerez

*Autres boissons non comprises

d’un repas aux accents normands à la table

Sur place Accès internet,

d’hôtes.

parking privé Informations pratiques*

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

À voir et à faire Chapelle Saint-Thomas, Vieux-Port et ses chaumières, Jumièges et son abbaye, musée de la Marine à Caudebec, maison de Victor Hugo à Villequier…

J F M A M J J A S O N D

Lieu d’hébergement Les Sources Bleues Chambre d’hôtes Label Panda WWF BP 1 Bourneville 27500 Aizier Tél : 06 81 34 22 52 www.les-sources-bleues.com ■ À 5 km de Bourneville et à 45 km du Havre

©Thomas Oswald / Shutterstock

Arrivée entre 18h30 et 20h. Départ souhaité avant midi.

42

Chambre d’hôtes des Hauts Vents À 25 minutes d’Honfleur

Eure • 27

A

ux portes du pays d’Auge, la propriété qui vous ouvre ses portes se compose d’une belle maison

normande et d’un petit paradis de verdure, refuge pour les oiseaux et les petits animaux sauvages… Les propriétaires des chambres d’hôtes des Hauts Vents pratiquent l’écologie et seront ravis de vous faire découvrir leur jardin, véritable paysage de bocage. Les

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Saveurs Normandes »* Apéritif normand • Entrée • Plat • Dessert • Cidre

chambres aux couleurs harmonieuses sont situées à l’étage et chacune possède son entrée indépendante. Après avoir exploré la nature et le patrimoine environnants, le soir, vous dégusterez un repas aux saveurs normandes en compagnie de vos hôtes.

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé Informations pratiques* Lit d’ap-

point possible avec supplément • Animaux admis sur demande • Taxe de séjour non incluse

À voir et à faire Honfleur, Deauville, la côte normande, châteaux normands, abbayes normandes, randonnées pédestres et à vélo, équitation…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 28 km d’Honfleur et à 28 km de Lisieux

DR

Lieu d’hébergement Chambres d’hôtes des Hauts Vents Gites de France 3 Epis 60 Chemin du seureur 27560 Lieurey Tél : 02 32 57 99 27 corine.angevin@free.fr http://leshautsvents.free.fr

43

Le Coquerel Sous les peupliers

Eure • 27

N

on loin de la Côte Fleurie, dans le cadre verdoyant de la campagne normande, cette maison d’hôtes nichée sur les

hauteurs du petit village de Saint-Siméon, vous assure calme et tranquillité. À l’extérieur, arbres et talus cohabitent avec la serre et la

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu * Feuilleté au pont l'évêque • Pintade au cidre • Fromages normands • Fondant au chocolat *Boissons incluses

Sur place Accès internet, parking privé Informations pratiques*

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis sur demande • Taxe de séjour incluse

petite mare traversée par le joli pont. Une fois à l’intérieur de ce vaste corps de ferme du xviiie

siècle, c’est une vaste entrée qui vous

accueille. La salle à manger vous accueillera pour découvrir la cuisine de Jean-Marc, à l’accent normand. Pommes, calvados, livarot et autres pont-l’évêque n’auront plus de secret pour vous après votre séjour. À voir et à faire Honfleur, Trouville, Deauville, Marais Vernier, Moulin de Hauville, canoë-kayak, randonnées, plage, équitation…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h30. Départ souhaité avant 11h

■ À 60 km du Havre et à 80 km de Caen

DR

Lieu d’hébergement Le Coquerel Gites de France 3 Epis 60 Impasse du coquerel 27560 Saint Siméon Tél : 02 32 56 56 08 coquerel27@nordnet.fr www.chambredhoteducoquerel.com

44

Domaine de Kerouannec Aux Portes du Pays de Cornouaille

Finistère • 29

L

a Bretagne vous fascine? Voilà une occasion de vous rendre aux portes du Pays de Cornouaille, à 20 kilomètres de

Quimperlé, dans une ancienne ferme du xviiie siècle entièrement rénovée. Le Domaine de Kerouannec est situé dans un parc boisé et fleuri de 3 hectares, où vous pourrez admirer les diverses variétés de plantes présentes toute l’année. Pour vous garantir une nuit insolite,

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en roulotte et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Apéritif • Cassolette de St Jacques • Filet Mignon • Crème caramel au beurre salée • Vin, eau, café et infusion *Autres boissons non comprises

Sur place Parking privé, piscine

Informations pratiques* Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux non admis • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

Anita et Dominique vous font découvrir la vie de bohème en vous hébergeant dans une roulotte disposant d'un grand lit en alcôve. Mais avant de dormir, il faut penser à se remplir la panse avec le menu concocté avec soin, dans lequel vous pourriez fort bien goûter une cassolette de saint-jacques, un filet mignon au cidre et une crème caramel au beurre salé. À voir et à faire Village d’artisans d’art et son zoo à Pont Scorff, musée de la peinture au Faouët, le Golfe du Morbihan, Belle Ile en Mer, Ile de Groix, Ile d’Houat

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h30. Départ souhaité avant 10h.

■ À 25 km de Lorient et à 15 km de Quimperlé

DR

Lieu d’hébergement Domaine de Kerouannec Clévacances 2 Clés Kerouannec 29300 Guilligomarc’h Tél : 02 98 71 25 19 dominique.legue@wanadoo.fr www.kerouannec.com

45

Domaine Evesque À proximité de la mer et de la montagne

Gard • 30

S

itué à deux pas d’une rivière, le domaine de l’Evesque s’inscrit dans un cadre champêtre, à proximité de la pittoresque

cité médiévale de Sauve, dans le Gard. Fins gourmets et amateurs de promenades pourront

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et un cadeau du Lanquedoc

Le petit plus…

8% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu* Brandade de Nîmes • Volaille en croute de sel• Soufflé chocolat chaud • 1/2 bouteille de vin

s’en donner à cœur joie pour déjeuner dans la ferme voisine, et ponctuer le repas par une promenade dans les nombreuses ruelles avec passages voutés, escaliers et façades datant du xive au xviiie siècle. Traverser le « pont vieux », visiter l’hôtel de ville et son portique néoclassique en face de l’église, flâner dans le village pittoresque, accroché sur une pente abrupte dominant le Vidourle, et se laisser

*Autres boissons non comprises

emporter par le silence des vielles pierres…

Sur place Accès internet, parking

autant d’activités qui vous mettront, le soir

privé, piscine Informations pratiques*

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

venu, en appétit pour découvrir les mets raffinés préparés dans ce domaine de caractère. À voir et à faire Conservatoire de la fourche, la Mer de Rochers…

J F M A M J J A S O N D

Lieu d’hébergement Domaine Evesque Gites de France 3 Epis 30610 Sauve Tél : 04 66 77 51 97 stephane.meilhac0006@ orange.fr www.lapousaranque.com ■ À 25 km d’Ales et à 37 km de Nîmes

© Delmo 07 / Fotolia

Arrivée entre 17h et 18h. Départ souhaité avant 11h30.

46

Villanoue Diner à la ferme

Haute Garonne • 31

A

u cœur de la campagne calme du sud-ouest de la France, se dresse une charmante ferme restaurée qui vous

accueillera le temps d’un séjour reposant.

Les chambres, claires et lumineuses, sont simples et confortables. Au départ de votre maison d’hôtes, vous découvrirez une région

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

célèbre pour ses marchés colorés et vivants, ses vins goûteux, son soleil caressant et sa

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

cuisine savoureuse… Une cuisine que vous

Le petit plus…

de vos hôtes. Cornélius, le chef, change les

5% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu * Foie gras• Faux filet • Citron meringué • Café

aurez tout le loisir de déguster au restaurant menus en fonction de la saison et régale les convives de mets régionaux typiques. À vos fourchettes !

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé Informations pratiques*

Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux non admis • Taxe de séjour en supplément

À voir et à faire Village de Saint-Martory, rivière de la Garonne, marchés locaux, visite de jardins, Carcassonne, Toulouse, randonnées…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé pendant les vacances de Noël Arrivée entre 18h et 20h. Départ souhaité

■ À 60 km de Toulouse

DR

Lieu d’hébergement Villanoue Chambre d’hôtes Route d’Auzas 31360 Manciaux Tél : 05 61 97 60 14 sogrady@wanadoo.fr www.aubergefrancais.com

47

Domaine d’Escapa Esprit bohème

Gers • 32

E

n pleine campagne gersoise de la bastide de Mirande, 40 ha de bonheur n’attendent plus que vous.

Une charmante colline domine la propriété, portant fièrement les roulottes dans lesquelles vous séjournerez. Venez faire l’expérience de la vie au grand air. Le lac qui agrémente les lieux vous permettra de profiter des joies

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en roulotte et un petit déjeuner pour 2 personnes

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu « Terroir »* Entrée • Plat • Dessert

de la pêche. À pied, à cheval ou à vélo, de nombreuses randonnées sont envisageables pour visiter les alentours. Pour ceux qui souhaitent se relaxer, le propriétaire a pensé à tout : sauna, piscine chauffée et jacuzzi, vous aurez l’embarras du choix ! Vos papilles

*Autres boissons non comprises

ne seront pas oubliées, un dîner généreux

Sur place Parking privé, piscine,

et gourmand vous attend pour terminer en

sauna, jacuzzi Informations pratiques*

beauté cette journée de détente.

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément

À voir et à faire Randonnées pédestres, pêche, canoë, poney, vélo…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 15h et 19h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 7 km de Mirande et à 22 km d’Auch

DR

Lieu d’hébergement Domaine d'Escapa Roulottes A Clarens 32300 Estipouy Tél : 05 62 59 37 51 06 15 91 51 61 info@roulottes-escapa.com www.domaine-escapa.com

48

Nabat Le Haut Cuisine du terroir en Hérault

Hérault • 34

N

ichée dans le Parc naturel régional du Haut-Languedoc, dans l’arrièrepays de l’Hérault, cette ancienne

ferme rénovée vous ouvre ses portes. Avec vue sur la vallée du Jaur, les chambres, vêtues de couleurs pastel, sont spacieuses et confortables. Vous dînerez sur une grande table de ferme en bois au milieu d’une séduisante décoration rustique. Tarte au fromage de pays, gigot à la broche ou

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Tarte fromage du Pays • Gigot d’agneau à la broche • Tiramisu fruits rouges du jardin *Autres boissons non comprises

tiramisu aux fruits rouges du jardin : vous vous régalerez avec la cuisine traditionnelle de la maîtresse de maison. À proximité des plages méditerranéennes et de nombreux villages pittoresques tels que Minerve ou Olargues, Nabat le Haut est l’endroit rêvé pour se ressourcer et visiter les trésors régionaux.

Sur place Parking privé Informations pratiques* Lit d’ap-

point possible avec supplément • Taxe de séjour incluse

À voir et à faire Grottes de la Devèze, châteaux cathares, cité de Carcassonne…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 5 km de St Pons Thomières et à 70 km de Carcassonne

DR

Lieu d’hébergement Nabat Le Haut Chambre d’hôtes Courniou 34220 St Pons de Thomières Tél : 04 67 95 35 81 info@nabat-haut.com www.nabat-haut.com

49

L’Hostellerie En Touraine

Indre et Loire • 37

P

erle de la Touraine Angevine, le village fortifié de Savigné sur Lathan vous invite à une plongée au cœur de

l’histoire. Fief de la famille Du Bellay au

xvie

siècle, il regorge de bâtiments de facture classique, dont celui qui vous hébergera, Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

« l’Hostellerie » date du xviiie ! Vos chambres,

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

intimes et coquettes, vous sont d’ores et déjà

Le petit plus…

pourrez cheminer, tel Ronsard, le long des

Une bouteille de vin de Touraine offerte pour toute réservation en basse saison et hors week end (sauf d’avril à septembre)

Exemple de menu Salade composée • Sandre à l’oseille • Tarte maison • Boisson *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, piscine, cours de cuisine pour petit groupe Informations pratiques* Accès handi-

capés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis sous conditions • Taxe de séjour incluse

réservées et c’est à partir d’elles que vous sentiers paisibles de la région. Vous visiterez également les nombreux châteaux de la Loire dont la réputation n’est plus à faire, et vous pourrez enfin profiter d’un repas typique concocté par vos hôtes. À voir et à faire Les châteaux de la Loire, Langeais, Azay-leRideau, Gizeux, Brezé, l’abbaye de Fontevraud, visite des vignobles, vol en montgolfière, équitation, golf, cyclotourisme…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h30 et 19h30. Départ souhaité avant 11h.

■ À 40 km de Tours et à 70 km de Loches

DR

Lieu d’hébergement L’Hostellerie Chambre d’hôtes 8 Fg de la Rue 37340 Savigné sur Lathan Tél : 02 47 24 04 44 eliane@efgh.fr www.efgh.fr

50

La Grange de Felix Les pieds dans la piscine

Jura • 39

A

ux confins du Jura et de la Saône-etLoire, Cécile et Laurent vous accueillent dans leur ferme familiale, entièrement

restaurée dans le respect de l’authenticité.

Appartenant par le passé au grand Oncle Félix, représenté sur une belle fresque murale, les chambres d’hôtes sont indépendantes de la maison des propriétaires, aménagées dans

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes ainsi qu’une visite d’une cave commentée et une bouteille de vin du Jura Exemple de menu * Apéritif • Croûtes au comté • Poulet de Bresse • Fondant au chocolat • digestif *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, piscine

Informations pratiques* Lit d’appoint possible avec supplément • Taxe de séjour incluse

l’ancienne grange de la propriété. La décoration des chambres est très raffinée, les murs en pierre et les vieilles poutres ont été conservés.

Le mobilier est composé de meubles chinés et restaurés. Adepte de la cuisine du terroir et des bons petits plats familiaux, Cécile vous recevra à sa table dans le plus grand respect des traditions bourguignonnes et franc-comtoises. À voir et à faire Château-Chalon, Abbaye de Baume-les-Messieurs, 157 arcades de Louhans, cascade du Hérisson, lac de Vouglans, randonnées, baignades…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 12 km de Lons le Saunier et à 12 km de Louhans

DR

Lieu d’hébergement La Grange de Felix Gites de France 4 Epis 115 Rue Derrière 39140 Fontainebrux Tél : 03 84 85 07 68 cecile.cagne@orange.fr http://chambrehotes-jura.wifeo. com

51

Auberge Loisirs « Le Sillet » Escapade franc-comtoise

Jura • 39

M

artial et sa famille vous accueillent dans une ancienne ferme comtoise, rénovée dans la tradition locale. Son

cadre est très agréable et un superbe tilleul

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et une promenade en calèche ou à cheval

Le petit plus…

Un verre de vin du Jura pour toute réservation en basse saison

Exemple de menu * Salade comtoise ou charcuterie régional • Côte de porc ou filet mignon • Moelleux au chocolat ou tarte aux pommes *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé, promenade à cheval en calèche ou en traineau Informations pratiques*

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

ombrage sa terrasse. Plongés dans une atmosphère conviviale, vous apprécierez le restaurant aménagé dans l’ancienne cuisine de la maison. Tout y rappelle la vie de jadis, l’authentique four à bois daté de 1782, qui fonctionne encore. C’est dans cette pièce admirable au cadre rustique que vous dégusterez de savoureuses spécialités jurassiennes. Pour digérer, rien de tel qu’une petite visite de la cité médiévale de Nozeroy, pour admirer ses vestiges, châteaux et portes, dont certains sont inscrits à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques… À voir et à faire Champagnole et son musée archéologique, Salines Royales d’Arc et Senans, lacs, sources du Jura…

J F M A M J J A S O N D A voir avec le partenaire.

Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant midi.

■ À 2 km de Nozeroy et à 17 km de Champagnole

DR

Lieu d’hébergement Auberge Loisirs « Le Sillet » 1 Rue Saint Anne 39250 Longcochon Tél : 03 84 51 16 16 aubergesillet@wanadoo.fr www.auberge-sillet.fr

52

Airial des Guilises Dans une ancienne ferme Landaise

Landes • 40

L

’Airial des Guilises est une ferme entièrement rénovée dans un parc de 3 500 m2, sur une propriété de

4 hectares, à deux pas du village de Poudenx, remarquablement fleuri. Vous êtes dans les Landes, là où s’étend la Chalosse verdoyante,

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu « Gastronomique »* Assiette Landaise • Magret de canard à l’orange• Croustillant de framboise • Fromage • Vin• Café *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé, piscine, salle de musculation Informations pratiques* Lit d’ap-

point possible avec supplément • Animaux admis sans supplément • Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

millénaire et sereine. Vous apprécierez la tranquillité et le bien-être qui accompagnera votre séjour. À la table de vos hôtes, vous pourrez goûter les produits régionaux dans la grande et fameuse tradition gastronomique landaise, à base de produits frais de région.

Garbure, foie gras de canard ou d’oie, magrets, vins du Jurançon ou du Tursan seront sans doute inscrits à la carte. Envie d’une balade ?

La maison vous prête des VTT pour une virée bucolique. À voir et à faire Cité des Abeilles, atelier du chocolat, la Dame de Brassempouy, parcs animaliers, lac de Souston, plages, stations de ski, golf…

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 15h et 18h. Départ souhaité avant midi.

■ À 7 km d’Hagetmau et à 28 km d’Orthez

DR

Lieu d’hébergement Airial des Guilises Gîtes de France 3 Epis 516 Route de Castelner 40700 Poudenx Tél : 05 58 79 48 99 lesguilises@aol.com www.wix.com/airial/desguilises

53

Hôtel du Lac Entre lac et forêt

Landes • 40

L

eader du thermalisme dans les landes, l’Hôtel du lac n’est pas seulement idéal pour une cure, une séance de bien-être

ou pour se ressourcer. C’est avant tout un endroit de charme à quelques kilomètres de la côte landaise. Dans un environnement exceptionnel situé entre le lac et la forêt, 200 chambres orientées vers le lac ou vers

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Authentique »* Croustillant de foie gras • Filet de bar aux asperges • Tarte chocolat aux fruits de la passion *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé Informations pratiques*

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément

les bois sont disponibles et équipées pour vous offrir confort, quiétude et détente. Le restaurant de l’hôtel saura vous accueillir dans un cadre magnifique. Vous profiterez également d’un petit déjeuner « continental » en buffet. Lancez-vous ! À voir et à faire Complexe aqualudique « Calicéo », bord de lac, plages, billard, services diététiques et animations…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 26 novembre au 3 mars.

Arrivée entre 14h et 20h. Départ souhaité avant midi.

■ À 10 km de Hossegor et à 45 km de Biarritz

DR

Lieu d’hébergement Hôtel du Lac Hôtel Restaurant 2* 266 Allée des christus 40990 Saint Paul les Dax Tél : 05 58 90 60 00 hoteldulac@thermesadour.com www.brithotel.fr

54

Auberge l’École Jacques a dit : « Régalez-vous ! »

Loire • 42

A

u beau milieu des monts du Lyonnais, au creux du hameau de Bouchala, venez donc prendre des “cours du

soir” à l’intérieur de l’ancienne école de la ville.

Dans la salle principale, un grand tableau noir fait office de menu. Aux murs, des photos de classe aux tons sépia raviveront les souvenirs

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

lointains de certains. En été, attablez-vous

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

marelle. Côté cuisine, la leçon est simple à

Le petit plus…

dans la cour de récréation, tout près de la retenir : goût et tradition sont les deux mots

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

d’ordre. Goûtez ainsi à la joue de cochon

Exemple de menu* Kir • Jambon persillé du chef • Sauté de veau « A la reine » • Crème brulée • Bouteille de vin

Vous prendrez bien un délicieux dessert ?

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé Informations pratiques*

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément

braisée ou au sauté de veau « à la reine ».

La mousse choco-pépites ou le fameux petit pot de glace vous offriront des saveurs aux notes parfumées de nostalgie. À voir et à faire Lyon, Saint-Étienne, montagnes du Matin…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 19h et 21h.

■ À 45 km de Saint-Etienne et à 50 km de Lyon

DR

Lieu d’hébergement Auberge l’Ecole et chambres d'hôtes Les Blés d'Or Gite de France 3 Epis Bouchala 42110 Saint Martin Lestra Tél : 04 77 28 58 76 dperalta58@gmail.com www.lecoledebouchala.com

55

La Ferme Saint Antoine Dans une ancienne ferme rénovée

Haute Loire • 43

L

es propriétaires de cette ancienne ferme rénovée vous souhaitent la bienvenue pour un séjour agréable en toute

simplicité. Vous apprécierez l’atmosphère détendue et chaleureuse qui règne ici. Le soir, vous aurez la chance de déguster un repas copieux à la table de vos hôtes… On vous y servira une cuisine gourmande traditionnelle

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

Le petit plus…

10% de réduction pour la seconde nuit supplémentaire

Exemple de menu * Apéritif • Entrée • Plat • Dessert • Vin *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, atelier vitrail Informations pratiques* Lit d’appoint possible avec supplément • Taxe de séjour incluse

avec les fruits et légumes du jardin. Le ventre plein, vous rejoindrez votre chambre.

Confortable et de belles proportions, elle sera le lieu de douces rêverie. Mais n’oubliez pas, lors de votre séjour, de visiter l’atelier de vitrail sur place ! Les âmes les plus artistiques pourront même choisir d’y effectuer un stage. À voir et à faire Notre-Dame-du-Puy, le Puy en Velay, forteresse de Polignac, La Chaise-Dieu, randonnées, vélo, VTT…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 12 décembre au 12 janvier.

Arrivée entre 17h et 18h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 30 km du Puy-en-Velay et à 70 km de Saint-Etienne

DR

Lieu d’hébergement La Ferme Saint Antoine Gites de France 3 Epis Les arbres 43270 Monlet Tél : 04 71 00 71 39 jacqueline@crea-vitrail.com www.crea-vitrail.com

56

La Buissonnière Un beau séjour en perspective

C

Haute Loire • 43

’est au cœur d’une nature sauvage, dans les gorges de la Loire, qu’une demeure du

xviiie

siècle, ayant conservé son

charme et son authenticité, vous attend. Près du Puy-en-Velay en Auvergne, les chambres « Vanille », « Bleue », et « Gentiane », avec vue sur le Suc-de-Ceneuil, vous offrent calme, détente et relaxation. Le repas, préparé avec

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes, 1/2 Bouteille de champagne Exemple de menu « Terroir »* Apéritif • Salade de lentilles du Puy • Poulet au bleu d’Auvergne • Crème à la verveine *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, piscine, Sauna, jacuzzi, vente de produit du terroir Informations pratiques* Lit d’ap-

les produits du marché, sera servi dans la salle à manger typiquement auvergnate, autour d’un feu de cheminée. Venez partager des moments privilégiés à la Buissonnière en compagnie de Nadine et de Pascal, qui vous réserveront un accueil des plus chaleureux. À voir et à faire Le Puy-en-Velay, La Chaise Dieu, Château de Lavoûte-Polignac, Église Chamalières, volcans, randonnées, canoë kayak, pêche, Montgolfière, VTT...

point possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé en janvier.

Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 5 km de Vorey et à 15 km de Le Puy en Velay

DR

Lieu d’hébergement La Buissonnière Gites de France 3 Epis Chalignac 43800 Saint Vincent Tél : 04 71 08 54 41 buiss@free.fr www.buissonniere-auvergne.com

57

Westotel Nantes Atlantique Le dépaysement aux Portes de Nantes

Loire-Atlantique • 44

P

renez le temps de vivre en séjournant dans cet hôtel international disposant de 300 chambres modernes et

fonctionnelles. Confortablement installés dans votre chambre aux couleurs tendres et lumineuses, vous pourrez choisir de partir explorer les mystères de Nantes ou rester

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

vous détendre à l’hôtel, au sauna ou au bord de la piscine à la belle saison. Vous

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

apprécierez également de vous promener

Le petit plus…

restaurant de l’hôtel, bien nommé « Ailleurs »,

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

dans le parc paysager à proximité. Le soir, le vous propose une cuisine savoureuse mêlant

Exemple de menu « Saveurs »* Queues de gambas poêlées • Pavé de sandre rôti • Moelleux tout chocolat

les produits de saison et du terroir régional

*Boissons non comprises

À voir et à faire Nantes, quartier Bouffay, théâtre Graslin, Place Royale, Château des Ducs, golf, La Baule et la Presqu’île de Guérande, musée Jules Verne, les machines de l'île…

Sur place Accès internet, parking

privé, piscine, sauna Informations pratiques*

Accès handicapés • Taxe de séjour en supplément

avec originalité.

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée à partir de 16h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 9 km de Nantes et à 60 km de La Baule

DR

Lieu d’hébergement Westotel Nantes Atlantique Hotel Restaurant 4* 34 Rue de la vriere 44240 La Chapelle sur Erdre Tél : 02 51 81 36 36 reservation@westotel.com www.westotel.com

58

Domaine de Granval Au cœur du Quercy

Lot • 46

L

e Domaine de Granval s’épanouit au cœur d’un parc de 2 hectares. Magnifique corps de ferme organisé autour d’un

charmant patio fleuri, l’établissement des époux Degorce s’est également doté d’une grande piscine extérieure. Cinq chambres aux larges baies vitrées s’ouvrent sur une terrasse privative. En cuisine, Fabrice, le chef, privilégie les recettes de saison. Grand amateur de

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* Foie gras frais • Fricassé de canard • Dessert de saison *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, piscine Informations pratiques*

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis sans supplément • Taxe de séjour incluse

canard, il le décline de mille manières. En fricassée et aux truffes, en foie gras cuit maison ou encore en magret aux airelles.

En fonction du marché, il saura tout autant vous régaler avec un pavé de saumon au pesto et aux noix du Périgord ! À voir et à faire Randonnée pédestre ou équestre, VTT, golf, tennis, visite de Rocamadour, du gouffre de Padirac, du château de Castelnau, de SaintCéré, de Loubressac et d’Autoire…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 30 octobre au 1er avril.

Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 11h30.

■ À 50 km de Brive et à 80 km de Cahors

DR

Lieu d’hébergement Domaine de Granval 46130 Bretenoux Tél : 05 65 11 24 55 bennesa46@aol.com www.domainedegranval.com

59

Les Tilleuls de la Voie Verte Une agréable parenthèse…

Lot-et-Garonne • 47

A

moureux du bon air pur et de la douceur de vivre, bienvenue dans votre maison d’hôtes en pleine

campagne ! Vous y serez reçus avec bonne humeur par Sylvie et Claude qui se feront une joie de vous indiquer les nombreuses activités praticables aux alentours. Les beaux paysages de la région seront le décor de longues randonnées équestres, pédestres

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

ou à vélo. Après une longue promenade,

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

un bon dîner vous attend. Il se compose de

Le petit plus…

table de vos hôtes. Un régal ! Vous revivrez

Une bouteille de vin offerte en basse saison Exemple de menu « Spécialités Locales »* Apéritif • Foie gras • Plat • Dessert • Café *Autres boissons non comprises

Informations pratiques* Lit d’ap-

point possible sans supplément • Taxe de séjour en supplément

spécialités locales que vous dégusterez à la ensuite cette belle journée dans vos rêves, blottis dans votre jolie chambre… À voir et à faire Train touristique de l’Albret, parcours accrobatiques forestiers, promenades fluviales, canoë, équitation, pêche, baignades dans les lacs et rivières…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 24 km de Agen et à 40 km de Villeneuve sur Lot

DR

Lieu d’hébergement Les Tilleuls de la Voie Verte Gîtes de France 2 épis NN Lieu-dit Maintenant 47230 Feugarolles Tél : 05 53 95 30 27 frisonclaude@free.fr www.chambre-dhote-gitetilleulsdelavoieverte.fr

60

Domaine de Bernou Une halte gourmande

Lot-et-Garonne • 47

E

ntre Gers et Dordogne, au nord d’Agen, Sophie et JP vous accueillent avec sympathie dans leur maison d’hôtes

de charme. Cette superbe demeure, nichée au cœur d’un vaste domaine de 25 hectares, date de 1780. Les chambres, de belles proportions, sont lumineuses et bien agencées. Vous

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

apprécierez de vous y reposer après une

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

environnante… Mais avant de plonger dans un

Le petit plus…

longue marche dans la campagne vallonnée sommeil récupérateur, prenez place à la table

15% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

d’hôtes. En bonne compagnie, vous vous

Exemple de menu * Apéritif • Feuilleté de cabécou • Magret de canard • Cake aux pruneaux

tout en savourant l’ambiance chaleureuse

régalerez de plats préparés par vos hôtes qui règne ici en maître.

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé, piscine, sauna, stage d’éthologie Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour incluse

À voir et à faire Château médiéval de Bonaguil, abbaye de Moissac, navigation sur le Canal du Midi, Chemin de St-Jacques, accrobranche, équitation…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 15 km de Agen et à 15 km de Villeneuve sur Lot

DR

Lieu d’hébergement Domaine de Bernou Clévacances 2 Clefs 891 Route des Cèdres 47340 La Croix Blanche Tél : 06 17 36 50 32 domainedebernou@orange.fr www.domainedebernou.com

61

Lagrangette Passez un séjour en toute quiétude !

Lot-et-Garonne • 47

L

a vieille bâtisse située dans la verdoyante vallée du Lot vous surprendra et vous fera rêver. Les chambres sont décorées

de manière à refléter le thème. Plusieurs activités sont présentes sur le site tels les jeux de plein air, profiter seulement de la piscine lors des journées de grand soleil. Partez à

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes et une bouteille de champagne

Le petit plus…

la découverte des paysages vinicoles… Sans oublier la réserve de chasse et de faune sauvage où vous pourrez apercevoir perdrix, écureuils et faisans en liberté ! Et pour que le bonheur soit total, dégustez un menu du

15% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

terroir qui vous sera servi à la table d’hôtes.

Exemple de menu « Gourmand »* Salade de gésiers • Canette rôtie • Crumble pommes-pruneaux

À voir et à faire Châteaux et musées (Pruneaux, Noisette), bastides, caves de Buzet et Duras…

*Autres boissons non comprises

Sur place Piscine, wifi, sauna, hammam, jacuzzi Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 16h et 19h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 25 km de Agen et à 15 km de Villeneuve sur Lot

DR

Lieu d’hébergement Lagrangette Gîtes de France 3 épis Lagrangette 47360 Saint Salvy Tél : 05 53 47 69 50 info@lagrangette.net www.lagrangette.net

62

Le Manoir Monteclerc Séjourner dans un décor Louis XV

Maine et Loire • 49

D

issimulée derrière les arbres, l’habitation se laisse malicieusement désirer, avant de permettre d’admirer

ses jolies petites tours blanches et ses minces fenêtres. Depuis le xixe siècle, elle veille sur les bords de Loire, dans le calme et la douceur du petit village de Chenehutte-Trèves, en terre angevine. Investissez la chambre « Barbacane », un écrin de raffinement de

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

style Louis XV, dans lequel vous pourrez jouer

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Produit du terroir »* Entrée • Plat • Dessert maison• Une bouteille de vin

les monarques en vous dévêtissant derrière

*Autres boissons non comprises

idéal pour rêver à vos châteaux sur la Loire…

Sur place Accès internet, parking

privé, sauna, vente de panier pique-nique Informations pratiques* Lit d’appoint

un paravent ajouré. Venez vous restaurer à la table d’hôtes garnie de mets du terroir angevin. Enfin, détendez-vous dans le salon richement décoré avec vue sur la Loire...

À voir et à faire Saumur, Angers, châteaux, promenades…

possible avec supplément • Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé à Noël. Arrivée entre 18h et 19h.

Départ souhaité avant 11h.

■ À 9 km de Saumur et à 4 km de Gennes

DR

Lieu d’hébergement Le Manoir Monteclerc Chambre d’hôtes 1 Rue de la Barbacane 49350 Chênehutte Tél : 02 41 38 43 49 brigittecarpentier49@orange.fr

63

Cristal Hôtel Le long d’un fleuve tranquille

Maine et Loire • 49

V

ous pourrez profiter d’une vue saisissante sur les bords de Loire depuis le Cristal Hôtel sis dans une

belle bâtisse du

xviiie

siècle. À quelques pas

seulement, se trouve le château construit au xive

siècle pour les ducs d’Anjou. Majestueux,

il domine Saumur, capitale du cheval et du Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

champignon… de Paris ! Les rues piétonnes du

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes ainsi qu’une visite de caves

centre-ville vous mèneront place Saint-Pierre, avec ses anciennes demeures à colombages.

Le petit plus…

de ses nombreuses caves à vin. Pour le dîner,

Une bouteille de vin pétillant offerte pour toute réservation en basse saison et hors week-end

Exemple de menu « Cadre Noir »* Foie gras maison • Filet de bar • Dessert maison

Ne quittez pas la ville sans avoir visité l’une le restaurant vous accueille pour déguster les plats élaborés par le chef. Vous pourrez y goûter le foie gras maison, mais aussi le filet

*Autres boissons non comprises

de bar, ce poisson à la chair serrée, blanche

Sur place Accès internet

et ferme. Un délice !

Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément • Animaux admis avec supplément *À confirmer auprès du partenaire

À voir et à faire Le Cadre Noir, pont Cessart, maison des Compagnons, château de Brézé, Montsoreau, tourisme fluvial…

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 15h et 21h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 60 km d’Angers et à 75 km de Tours

DR

Lieu d’hébergement Cristal Hôtel Hôtel ** 10-12 Place de la République 49400 Saumur Tél : 02 41 51 09 54 cristal@saumur.net www.cristal-hotel.fr

64

Les Délices de la Roche En pays saumurois

Maine-et-Loire • 49

R

ochemenier saura fasciner ceux que les souterrains intriguent. Taillé au xiii e

siècle dans le falun, ce village

troglodytique est le plus complet du Val de Loire. La plupart des maisons sont bâties en

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et un assortiment de mignardises.

Le petit plus…

10% de réduction sur les tables d'hôtes supplémentaires

Exemple de menu « Authentique »* Apéritif • Aumôniere de saumon • Fricassé de poulet • Macaron et crème brulé aux fruits rouges • Une bouteille de vin d'Anjou *Autres boissons non comprises

Sur place Cours de cuisine et pâtisserie

surface, mais leurs dépendances se situent souvent en sous-sol. La superficie du site serait trois fois plus grande sous terre qu’en surface ! Le chef vous propose de savourer une cuisine gastronomique traditionnelle pour le plus grand plaisir des gourmands et gourmets. Une palette de saveurs proposée dans ce menu « Authentique » ! À voir, à faire Zoo de Doué-la-Fontaine, moulin de Gouré, fête de la Rose, abbaye de Fontevraud, caves, châteaux (Brissac, Brézé), randonnée, VTT…

Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 20 décembre au 20 janvier.

Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 33 km d’Angers et à 22 km de Saumur

DR

Lieu d’hébergement Les Délices de la Roche Gites de France 3 Epis 16 Rue du Muser 49700 Louresse Rochemenier Tél : 02 41 50 15 26 accueil@delicesdelaroche.com www.delicesdelaroche.com

65

Hôtel Melaine Petit coin de paradis breton

Morbihan • 56

E

n plein cœur du golfe du Morbihan et des magnifiques paysages qui l’entourent se niche l’hôtel Mélaine.

Dans un cadre idyllique, des chambres modernes et spacieuses vous attendent.

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Profitez de votre après-midi pour occuper le court de tennis, faire une partie de billard

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

ou encore un petit plongeon dans la piscine.

Le petit plus…

est idéalement situé pour se balader et

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu « du Golf »* Mise en bouche • Marbré de foie gras • Casi de veau en papillote à l’Estragon • Dessert au choix *Boissons non comprises

Sur place

Accès internet, parking privé, Piscine, tennis

Bordé d’un parc de plusieurs hectares, l’hôtel découvrir les merveilles bretonnes situées aux alentours. Pour le dîner, mettez-vous en appétit avec un mille-feuille de légumes confits, poursuivez avec un carré d’agneau rôti à la fleur de sel et carottes glacées, et terminez avec un succulent crumble de poires

Informations pratiques*

et framboises au chocolat blanc.

Accès handicapés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément

À voir et à faire Carnac, Vannes, Auray, presqu’île de Quiberon, île d’Arz…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 20h. Départ souhaité avant midi.

■ À 10 km de Auray et à 10 km de Vannes

DR

Lieu d’hébergement Hôtel Melaine Hôtel Restaurant 3* Impasse de kerdrean 56400 Le Bonno Tél : 02 97 57 98 00 contact@hotel-melaine.com www.hotel-melaine.com

66

La Grange des Chouans Séjour dans la « Petite mer »

Morbihan • 56

V

ous avez la campagne et la mer à portée de main lorsque vous séjournez à La Grange des Chouans. Cela présage

un séjour riche en divertissements ! Gagnez votre chambre, la « Groix », la « Bréhat » ou l’« Agapanthe ». Le ton est donné par la mer toute proche : la pièce se met aux couleurs de l’eau, du sable et du bois flotté, pour une agréable impression de maison-cabane au

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

bord de la plage ! Vous aussi, choisissez votre

Un dîner, une nuit en chambre « Groix » et un petit déjeuner pour 2 personnes

camp en restant vous prélasser à l’intérieur ou

Le petit plus…

Quant au menu, la Grange des Chouans vous

en partant explorer les curiosités du Morbihan.

10% de réduction pour deux nuitées supplémentaire

propose des repas composés de poisson, des

Exemple de menu * Apéritif • Entrée • Plat • Dessert

soirées crêpes, et de découvrir le kig ar farz

*Autres boissons non comprises

ou encore le far breton façon maison (recette

Sur place Accès internet,

de grand-maman). Régalez-vous !

parking privé Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément

À voir et à faire Gestel, activités nautiques, équitation, golf, zoo, parc, randonnées, VTT, îles Glénans, Audierne…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 18h et 19h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 12 km de Lorient et à 5 km de Guidel

DR

Lieu d’hébergement La Grange des Chouans Gites de France 3 Epis Kerhierne 56530 Gestel Tél : 02 97 65 38 65 contact@la-grange-des-chouans. com www.la-grange-des-chouans.com

67

Ti Er Mad Les charmes de la campagne bretonne

Morbihan • 56

L

aissez-vous tenter par une petite virée dans l’Arcoat, au pays du roi Morvan. Sur la route de la vallée du Scorff, Béatrice

et Harald vous invitent dans leur traditionnelle maison bretonne en vieilles pierres locales.

Passionnés d’objets anciens, ils ont mis en place une décoration typique d’antan qui ne néglige en rien le confort d’aujourd’hui. Les chambres ont vue sur la campagne et sur

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Cuisine du terroir »* Collation • Soufflé Lorientais • Saumon en papillote de sarrasin • Plateau de fromage • Café *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet,

parking privé Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément

la forêt de Pont Calleck, qui est à proximité de la demeure. Partagez un repas avec vos hôtes et découvrez ainsi une cuisine bretonne authentique : poulet à la mode de Fouësnant, gigot façon Belle-Ile, Rost ar forn ou pommes léonardes. Les gourmands n’en feront qu’une bouchée ! À voir et à faire Eglise Kernascléden, Le Faouët, vallée du Scorff, Plouay, Lorient…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 24 décembre au 3 janvier.

Arrivée entre 17h et 19h30. Départ souhaité avant 10h15.

■ À 10 km de Plouay et à 30 km de Lorient

DR

Lieu d’hébergement Ti Er Mad Gites de France 3 Epis Kérihuel 56540 Kernascléden Tél : 02 97 28 20 75 beatrice@tiermad.com http://www.tiermad.com

68

Chambres d’Hôtes du Boenewal Escapade dans le Nord

Nord • 59

À

quelques kilomètres de Bergues et de la frontière belge, les Chambres d’hôtes du Boenewal vous accueillent

en pleine campagne ch’ti. C’est dans la demeure de briques rouges, au milieu d’un terrain d’1,5 ha boisé avec un étang, que vous profiterez d’un séjour nature au calme.

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Ici, l’accueil est chaleureux et familial. Côté table d’hôtes, l’ambiance est à la « bonne

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

franquette », caractéristique de la région. La

Le petit plus…

flamande, mais aussi de plats typiques

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

cuisine qu’on y sert est inspirée de la tradition réunionnais ; le tout mitonné avec amour par

Exemple de menu « Flamand »* Apéritif • Tarte aux Maroilles • Carbonnade Flamande• Glace aux spéculoos• Gaufres Flamandes

Hervé et Sylvaine, avec les produits bio venus

*Autres boissons non comprises

À voir et à faire Musée de Flandre à Cassel, le moulin Deschodt de Wormhout, ping-pong, randonnées pédestres, cyclistes et équestres…

Sur place Accès internet,

parking privé, vélo Informations pratiques* Accès handi-

capés • Lit d’appoint possible avec supplément • Taxe de séjour incluse

directement du potager et de leur élevage!

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 10h. Table d'hôtes le mardi, mercredi, vendredi et samedi.

Lieu d’hébergement Boenewal Chambres d’Hôtes 370 Impasse de Cassel 59470 Herzeele Tél : 03 28 27 66 82 scharre.herve@neuf.fr http://boenewal.free.fr 10 km de Watou (frontière Belge)

DR

■ À 5 km de Wormhout et à

69

Le Clos Le paradis des impressionnistes

Oise • 60

D

ans une enclave, entre Normandie et Picardie, une vieille ferme à

© Jaime Pharr/Shutterstock

colombages âgée de 300 ans, l’une

des plus anciennes et des plus typiques de la région, se dresse dans un village très calme et accueillant. D’un naturel très ouvert et toujours enthousiasmés par les contacts, Chantal et Philippe vous accueillent dans des chambres d’hôtes confortables, ornées de

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

poutres apparentes et d’un mobilier rustique.

Les jours de beau temps, vous pourrez vous

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Apéritif • Entrée • Plat • Dessert • Vin• Café

installer sur le banc en bois le temps d’une

*Autres boissons non comprises

Philippe !

Sur place Accès internet, parking privé, vente de confiture maison Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis sans supplément • Taxe de séjour incluse

lecture au soleil, ou tout simplement arpenter le jardin à l’anglaise. Le soir venu, laissez-vous surprendre par la cuisine gastronomique de

À voir, à faire Giverny et ses Jardins de Claude Monet, Gerberoy, ruines de Saint-Germer-de-Fly, Maison de Vincent Van Gogh,Paris, randonnées, VTT…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermeture à confirmer auprès du partenaire. Arrivée entre 16h et 18h.

Départ souhaité avant midi.

■ À 14 km de Gisors et à 30 km de Cergy-Pontoise

DR

Lieu d’hébergement Chambres d’Hôtes du Clos Gites de France 3 Epis 3 Rue du chêne noir 60240 Fay les Etangs Tél : 03 44 49 92 38 philippe.vermeire@wanadoo.fr www.leclosdefay.com

70

Hôtel Restaurant Le Clos Village de la Renaissance

Puy de Dôme • 63

A

ncien fief des Médicis, le village de Besse-et-Saint-Anastaise abrite la maison dite de la Reine Margot où

cette dernière a soi-disant séjourné. À deux pas du centre-ville, Mélanie Sugères vous ouvre les portes de son hôtel de tradition. À votre arrivée, sirotez un cocktail montagnard

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

qui vous plongera au cœur des coutumes de

Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et un accès au Spa à la journée

la région. Lové dans un des fauteuils rustiques du salon, vous profitez de la cheminée, puis,

Le petit plus…

délecter de sa cuisine traditionnelle et de

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu « Terroir »* Apéritif • Lou Pounti • Truffade et ses salaisons • Tarte aux myrtilles *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé, bain bouillonnant, piscine Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément

vous vous dirigez vers le restaurant pour vous terroir. L’accès au hammam vous permettra de vous ressourcer pendant ce séjour qui s’annonce riche en émotions. À voir et à faire Parc des volcans d’Auvergne, église Saint-André, château du Bailli, musée du ski…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 23 septembre au 21 décembre.

Arrivée entre 15h et 21h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 50 km de Clermont-Ferrand

DR

Lieu d’hébergement Le Clos Hôtel Restaurant 2* La Villetour 63610 Besse et St Anastaise Tél : 04 73 79 52 77 contact@hotel-le-clos.fr www.hotel-le-clos.fr

71

Auberge du Platane Échappée belle

Pyrénées-Atlantiques • 64

S

erpentez le long des collines et montagnes de la Basse Navarre jusqu’à Saint-Juste-Ibarre. Ce village typique

et authentique est un point de départ idéal

pour les marcheurs et un paradis pour les amoureux de la nature. Découvrez tout un art de vivre et une culture conviviale au sein de la Maison Briseteïa. Accueillis simplement Votre chèque-cadeau vous donne droit à : • Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Formule villageoise »* Apéritif • Truitelles du torrent • Palombe grillée et flambée ou épaule d’agneau de lait • Vin • Café *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis sans supplément • Taxe de séjour incluse

mais confortablement, vous y côtoierez les autochtones, qui aiment s’y retrouver et entonner quelques chants basques !

L’Auberge du Platane ravira les gourmets avec ses spécialités comme leurs truitelles du torrent, leurs palombes grillées et flambées.

Un véritable enchantement pour les yeux comme pour le palais. À voir et à faire Château de Camou, chapelle d’Haranbeltz, Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Palais, Espagne, mer,randonnées, équitation, parapente…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 1er janvier au 15 Février.

Arrivée entre 17h et 20h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 70 km de Biarritz

DR

Lieu d’hébergement Auberge du Platane Tables et auberges de France Maison Bristeïa 64120 St Just Ibarre Tél : 05 59 37 22 43 briseteia@gmx.fr www.chambre-pays-basque.fr

72

La Maison d’Anaïs Une bâtisse au charme romantique

L

Hautes Pyrénées • 65

a Maison d’Anaïs est une jolie maison d’hôtes installée au cœur d’une bâtisse du

xviiie

siècle, au nord des Hautes-

Pyrénées. La vigne grimpante s’épanouit sur la façade aux volets bleus, au milieu d’un jardin boisé et fleuri. Les chambres spacieuses, avec parquet au sol, sont décorées dans un style

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et une visite du château de Montaner

Le petit plus…

Visite du Domaine Pichard Madiran pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu * Apéritif • Garbure • Epaule d’agneau confite • Fondant au chocolat *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet,

parking privé

romantique et contemporain : « Anaïs » dans les tons parme, et « Charmance » dans les tons d'oranger. Dans la chambre « Ivoire » aux couleurs beige et bois, une vieille machine à coudre est recyclée en lavabo. L’hiver, les petits plats sont mijotés au coin du feu. L’été, vous pourrez prendre votre repas à l’ombre de la pergola. À voir et à faire Lourdes, le Pic du Midi, le cirque de Garvanie, le pont d’Espagne, Pau, vignobles du Madiran…

Informations pratiques* Lit d’appoint possible avec supplément • Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 20h. Départ souhaité avant 12h.

■ À 20 km de Tarbes et à 40 km de Pau

DR

Lieu d’hébergement La Maison d’Anaïs Clévacances 3 Clés 3 Rue Pasteur 65500 Vic en Bigorre Tél : 05 62 96 84 04 lamaisondanais@wanadoo.fr www.lamaisondanais.com

73

Chambres d’Hôtes Coté Jardin Nuit au vignoble

Pyrénées-Orientales • 66

L

es Cathares vous fascinent ? Voilà une occasion de se rendre dans leurs contrées. Dans un paysage de forêts

© Marius Necula/Shutterstock

et de vignobles, vous demeurerez dans une superbe maison. C’est dans cet ancien relais de diligences qu’officient Monique et Patrick.

Viticulteurs, ils entretiennent un vignoble le long de la vallée de l’Agly. Pour vous garantir une délicieuse nuit, Emma ou Marie vous sortent le grand jeu. Ces deux chambres sont en effet grandes, chaleureuses et romantiques.

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Entrée • plat • Dessert • Une bouteille de vin *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, cours d’Œnologie Informations pratiques*

Taxe de séjour incluse

Mais avant de dormir, il faut penser à se remplir la panse avec le menu du terroir concocté par vos hôtes. À titre d’exemple, vous pourriez goûter le tatin de boudin à l’oignon, un gigot d’agneau du pays, et un moelleux au chocolat… À voir et à faire Les gorges Saint-Jaume, châteaux cathares, via ferrata, ULM, forêt de Boucheville, tour du Viguier, église paroissiale…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 20h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 50 km de Perpignan

DR

Lieu d’hébergement Chambres d'hôtes Coté Jardin Gites de France – 3 Epis 1 Rue des jardins 66220 Caudiès de Fenouillèdes Tél : 04 68 59 93 52 patrickmathieu477@orange.fr www.gite-cotejardins.com

74

Chambres d’Hôtes du Mas Fontanes Un havre de paix

Pyrénées-Orientales • 66

L

© michele / Shutterstock

e petit village d’Oms, situé entre le massif pyrénéen et la mer Méditerranée, vous permettra de vous rendre en

quelques minutes sur l’une des nombreuses plages de la région, ou de visiter Céret et son musée d’Art moderne. Vous séjournerez

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes ainsi qu’une randonnée d’une demi-journée avec un âne.

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu* Apéritif • Salade de saison ou tarte maison • Curry d’agneau • Gâteau au chocolat ou clafoutis • Vin du pays • Tisane du jardin *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, piscine, prêt de VTT Informations pratiques* Animaux

admis sans supplément • Taxe de séjour incluse

dans un ancien mas vigneron catalan qui vous offrira un havre de paix au cœur de 7 hectares de végétation où l’élevage d’ânes catalans trouve sa place. À la table d’hôtes, la cuisine méditerranéenne aura la part belle où paëlla et glace aux figues viendront titiller vos papilles. La terrasse et la piscine achèveront de vous combler pendant ce séjour au pays du soleil. À voir et à faire Musée d’Art moderne de Céret, Collioure, Cadaques, abbayes, vignobles, plages, randonnée en montagne, balade avec un âne de bât…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé les mois de janvier et février.

Arrivée entre 17h et 20h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 30 km de Perpignan et à 7 km de Ceret

DR

Lieu d’hébergement Chambre d’hôtes du Mas Fontanes Gites de France 3 Epis 67 Chemin de Reynes 66400 Oms Tél : 04 68 85 34 86 las.fontanes@wanadoo.fr www.masfontanes.com

75

Cellier de l’Henriette Escale en Pays cathare

Pyrénées-Orientales • 66

À

deux pas de la Méditerranée, il est un pays où les châteaux et les vignobles s’entremêlent. C’est dans ce cadre

exceptionnel que vous êtes convié, à Tautavel, au pied des corbières. Les plages de sable fin, les vignobles de Rivesaltes et la ville de Perpignan seront à portée de main. Face aux falaises de Tautavel, la maison d’hôtes vous accueille autour de sa piscine, dans son

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Entrée • Plat • Dessert • Une bouteille de vin

jardin pour un moment de calme. Tendez l’oreille et profitez du chant des cigales…

Après un plongeon dans la piscine, prenez un instant pour vous reposer sur la terrasse.

La table d’hôtes sera pour vous le moment de reprendre des forces.

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé, piscine Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis sans supplément • Taxe de séjour incluse

À voir et à faire Châteaux cathares, plages, musée de la Préhistoire, Perpignan et ses monuments, Cadaques, Collioure…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D

Lieu d’hébergement Cellier de l’Henriette Gites de France 3 Epis Route d’Estagel 66720 Tautavel Tél : 04 68 86 44 89 cellier-henriette@orange.fr www.cellier-henriette.com ■ À 30 km de Perpignan et à 70 km de Narbonne

DR

Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 11h

76

Château de Chambost Un séjour digne d’un roi !

Rhône • 69

C

e château datant du

xviie

siècle offre

à ses hôtes un cadre exceptionnel et authentique qui respire la sérénité

et l’harmonie. Toute l’âme de ce somptueux château y demeure : les parquets d’époque et le mobilier de style donnent aux chambres une ambiance et un caractère anciens très appréciés des amateurs de vieilles maisons.

Le soir, à table, vos hôtes sauront vous surprendre : vous y dégusterez les produits du terroir choisis en fonction de la saison sur

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Soupe ou pain de légumes • Viande et légumes du marché • Gâteau aux noix • Café

le marché. Et le matin, après une nuit royale, vous vous régalerez au petit déjeuner : le pain et les confitures sont faits maison… À voir et à faire Visites guidées du Vieux Lyon, châteaux de Saône-et-Loire, musée du Tissage à Bussières, équitation, quad, randonnées…

*Autres boissons non comprises

Informations pratiques*

Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 18h et 19h30. Départ souhaité avant midi.

■ À 45 km de St Etienne et de Roanne et à 60 km de Lyon

DR

Lieu d’hébergement Château de Chambost Gîte de France – 3 épis Route de Panissières 69770 Chambost-Longessaigne Tél : 04 74 26 37 49 infos@chateaudechambost.com www.chateaudechambost.com

77

Les Gîtes du Champ Fleuri Calme et plaisir en Pays de la Loire

Sarthe • 72

L

a Sarthe, rivière qui coule au NordOuest de la France, a donné son nom à une chatoyante vallée qui héberge Les

Gîtes du Champ Fleuri. Formant un véritable mini-village, ce corps de ferme constitué de cinq bâtiments individuels sera votre piedà-terre. Brigitte vous y réserve un accueil convivial et chaleureux. Des chambres hautes en couleurs et dotées d’une grande superficie vous permettront de passer une

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes ainsi qu’un panier gourmand Exemple de menu * Apéritif • Entrée • Plat • Dessert • Vin • Un panier gourmand *Autres boissons non comprises

nuit douillette et confortable. Pour le dîner, vous aurez le plaisir de découvrir une cuisine traditionnelle et régionale. Vous entamerez une succulente tourte sarthoise en entrée, poursuivrez avec un suprême de volaille et terminerez en beauté votre repas avec le dessert du chef : délice aux deux chocolats.

Sur place Accès internet,

parking privé Informations pratiques*

À voir et à faire Le Mans, Angers, Laval, abbaye de Solesmes…

Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 18h30 et 20h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 3 km de Précigné et à 10 km de Sablé sur Sarthe

DR

Lieu d’hébergement Les Gites du Champ Fleuri Gites de France 3* Lieu dit les bavousières 72300 Precigne Tél : 02 43 92 44 49 braubert@free.fr www.les-gites-du-champfleuri.com

78

Château de Montaupin Délices royaux en Pays de la Loire

E

Sarthe • 72

n bordure du village sarthois d’Oizé apparaît le château de Montaupin, une belle demeure de la fin du

xviiie

siècle,

où vous êtes invités à poser vos valises. Ici, élégance rime avec simplicité tant dans la façade classique que dans les cinq chambres d’une belle hauteur sous plafond, qui arborent ciel-de-lit et meubles d’époque. La modernité

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Cassolette d’escargot ou cassolette de St Jacques • Magret de canard • Dessert

n’est pas en reste comme en témoigne la piscine qui se fond harmonieusement dans le parc d’un hectare. Et pourquoi ne pas profiter de votre séjour pour vous échapper vers la vallée du Loir, à seulement quelques kilomètres, afin d’en découvrir les produits du terroir et de la vigne ?

*Autres boissons non comprises

Et si vous appréciez la cuisine traditionnelle,

Sur place Accès internet, parking

vous serez servi ! Un repas copieux vous

privé, piscine chauffée du 1er juin au 30 septembre Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis sans supplément • Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

régalera le soir venu, en table d’hôtes. À voir et à faire Château du Lude, poteries de Malicorne, zoo de La Flèche, randonnées pédestres, base de loisirs nautiques…

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 20h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 18 km de La Flèche et à 25 km du Mans

DR

Lieu d’hébergement Château de Montaupin Clé Vacances 3 Clés Montaupin n°2 72330 Oizé Tél : 02 43 87 81 70 chateaudemontaupin@ wanadoo.fr http://chateau-de-montaupin. e-monsite.com

79

Vent d’Ailleurs À la découverte de la terre de Caux

Seine-Maritime • 76

B

ordant la manche, la Côte d’Albâtre occupe la majeure partie du littoral de la Seine-Maritime. C’est dans une

vallée, entre terre et mer, que Vent d’Ailleurs vous reçoit. Vous séjournerez dans une ancienne grange convertie en un majestueux loft avec de grandes baies vitrées laissant

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

traverser la lumière. Les chambres, dans lesquelles il fait bon vivre, allient à la fois

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

modernité et tradition. Selon les saisons,

Le petit plus…

crustacés, poissons, gibiers et légumes du

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu * Paté de sanglier sur lit de crudités • Darne de saumon aux légumes de jardin • Tarte tatin • Bouteille de vin *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet,

parking privé Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour incluse

la table d’hôtes de la maison rassemble jardin : pâté de sanglier ou darne de saumon raviront vos papilles ! Les gourmands, quant à eux, ne seront pas laissés de côté, on leur servira une succulente tarte tatin. À voir et à faire Tennis, équitation, voile, Fécamp, Étretat, Saint-Valery-en-Caux…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 18h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 20 km de Fécamps et à 8 km de St Valery en Caux

DR

Lieu d’hébergement Vent d’Ailleurs Gites de France 5, rue des Viottes 76450 Sasseville Tél : 02 35 57 42 06 francoishis@hotmail.com http://sainteagnesse.pagesperso-orange.fr/index.html

80

Le Bas Bray En terre normande

Seine-Maritime • 76

B

ienvenue en pays de Bray, où vous séjournerez dans un authentique manoir datant du xvie siècle, à 30 min

de Rouen, près de Dieppe. Cinq chambres de caractère avec une décoration d’époque ont été aménagées pour votre confort. Elles possèdent chacune un thème surprenant : « Norvégienne », « Bretonne », « LouisPhilippe » ou encore « Baldaquin ». À vous de choisir quel univers vous correspond le mieux. La Seine-Maritime est réputée pour

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Le Bas Bray »* Tarte au neufchâtel • Bouillabaisse du Bas Bray • Crumble Normand *Autres boissons non comprises

Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour incluse

ses fameux jardins et son patrimoine végétal exceptionnel, vous en trouverez une grande partie à proximité du manoir. Dans une ambiance conviviale, installez-vous à la table d’hôtes pour découvrir une cuisine locale concoctée avec des produits de la région. À voir et à faire Neufchâtel-en-Bray, parc zoologique de Clères, musée de la Faïence…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 21h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 9 km de Neufchâtel en Bray et à 25 km de Dieppe

DR

Lieu d’hébergement Le Bas Bray Gites de France 3 Epis Chemin du Bas Bray 76660 Bures en Bray Tél : 02 35 17 59 92 huguespatry@gmail.com www.lebasbray.com

81

Hôtel Ambassadeur Après les pavés, la plage

Seine-Maritime • 76

C

’est dans une très jolie villa du siècle dernier, et à quelques mètres de la plage que s’est installé l’Hôtel de

l’Ambassadeur. Tout est réuni pour vous faire passer, au cœur d’Étretat, un moment des plus charmants. Le cadre est exquis et ce qu’il y a dans les assiettes, aussi ! Les repas sont pris au restaurant La Salamandre. On y savoure des produits de la mer savamment et

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

secrètement mijotés ainsi que ceux issus de l’agriculture biologique qui raviront tous les

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Chèvre aux herbes fraiches • Morue à la cauchoise • Profiteroles au chocolat

gourmets, même les végétariens. Et puis, une

*Autres boissons non comprises

À voir et à faire Notre-Dame-de-la-Garde, musée Arsène Lupin, cap d’Antifer, falaise d’Aval, falaise d’Amont, VTT, promenade, cheval

Sur place Accès internet, parking

privé, sauna, jacuzzi Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément

fois bien rassasiés, vous pourrez consacrer du temps à votre bien-être. Week-end détente en perspective !

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D

Lieu d’hébergement Hôtel Ambassadeur Hôtel 2* 10 Avenue de Verdun 76790 Etretat Tél : 02 35 27 00 89 www.hotelambassadeuretretat.com Le diner se prend au Manoir de la Salamandre à 200 mètres.

(4 Boulevard René Coty ; 76790 Etretat) ■ À 30 km du Havre

DR

Arrivée entre 14h et 21h. Départ souhaité avant 11h. Pas de réservation le samedi soir.

Réservation impossible en juillet-août

82

Hôtel La Résidence Sur la côte d’albâtre

Seine-Maritime • 76

I

l existe des endroits qu’on ne fréquente qu’un jour et dont on se rappelle cependant toujours. C’est le cas de la Résidence, l’une

des perles architecturales de la cité d’Étretat.

Le cadre est exquis et ce qu’il y a dans les assiettes, aussi ! On y savoure des produits de la mer savamment et secrètement mijotés ainsi que ceux issus de l’agriculture biologique qui raviront tous les gourmets, même les végétariens. Et puis, une fois bien rassasiés, vous pourrez consacrer du temps à votre

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

bien-être. Week-end détente en perspective !

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* Amandes farcies • Morue à la cauchoise • Moelleux au chocolat

À voir et à faire Le Havre, VTT, activités nautiques, pêche, accrobranche, golf, équitation et balades sur le littoral

*Autres boissons non comprises

Informations pratiques*

Lit d’appoint impossible • Animaux admis sans supplément • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 15h et 20h. Départ souhaité avant midi. Pas de réservation le samedi soir. Réservation impossible en juilletaoût

■ À 30 km du Havre et à 90 km de Rouen

DR

Lieu d’hébergement Hôtel La Residence Hôtel Restaurant 4 Boulevard René Coty 76790 Etretat Tél : 02 35 27 02 87 www.hotellaresidenceetretat.com

83

Le Gîte du Tau Virée gourmande en pays de Brie

Seine et Marne • 77

A

ux portes de Paris, sur un authentique territoire briard préservé, le Gîte du Tau vous accueille pour un séjour

agréable, à proximité de la ville médiévale de Provins et du château de Vaux-le-Vicomte. « Provençale », « Orientale », « Terre de Sienne », ou encore « Écorce et Pivoine », les chambres arborent toutes des couleurs

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et un produit du terroir Exemple de menu* Apéritif maison • Crudités • Rôti avec ses garnitures • Tarte ou pâtisserie maison • 1/2 de vin rouge• Café, thé ou infusion *Autres boissons non comprises

Sur place Parking privé, soins

détente aux huiles essentielles, accès wifi

vives et agréables. La maîtresse de maison propose une cuisine simple et authentique, ses plats sont essentiellement préparés avec des produits du terroir. Au petit déjeuner, laissez-vous surprendre par la confiture de citrouille et les pâtisseries maison. À voir et à faire Cité médiévale de Provins, château de Vaux-leVicomte, Coulommiers, fromagerie de Brie, parc Disneyland…

Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément• Animaux non admis *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 18h et 20h. Départ souhaité avant midi.

■ À 12 km de Coulommiers et à 29 km de Provins

DR

Lieu d’hébergement Le Gite du Tau Gites de France 3 Epis 8 Route du Tau 77131 Touquin Tél : 01 64 04 15 21 infos@gite-du-tau.com www.gite-du-tau.com

84

Le Vieux Château Symbole du Moyen Âge

Deux Sèvres • 79

A

irvault, petite cité médiévale du Poitou qui s’épanouit dans la vallée du Thouet, vous accueille pour un séjour placé

sous le signe de la découverte. Il s’agit du pays rêvé pour les grands marcheurs : étape d’un sentier de grande randonnée et d’un des anciens

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

Le petit plus…

5% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu* Apéritif • Chèvre chaud sur lit de salade fruitée • Volaille au curry avec du riz basmati • Crumble à la cerises du château • Bouteille de vin *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour incluse

chemins de Compostelle, la ville se trouve aussi au carrefour de nombreux circuits pédestres, cyclistes et équestres. Vous résiderez dans un splendide château du Moyen Âge classé Monument historique. Les chambres du Vieux Château allient à la perfection modernité et tradition grâce à un subtil jeu de mélange entre les matières et les couleurs, totalement dans l’air du temps. La cuisine de la table d’hôtes n’est pas en reste et vous offrira un moment fort en saveurs et en émotions ! À voir et à faire Marais Poitevin, Puy du Fou, Futuroscope, Saumur, Parthenay…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé durant le mois de janvier.

Arrivée entre 16h et 19h. Départ souhaité avant midi.

■ À 23 km de Parthenay et à 50 km de Poitier

DR

Lieu d’hébergement Le Vieux Château Gites de France 3 Epis 6 Rue de Brelucan 79600 Airvault Tél : 05 49 64 25 78 levieuxchateau@free.fr www.levieuxchateau-airvault.com

85

Les Planquettes Dans le Tarn

Tarn • 81

E

ntourée de bois et de deux hectares de culture biologique, au centre d’une région qui regorge de potentialité

d’activités de loisirs, cette maison d’hôtes rénovée en 2006 s’étend au sommet d’une colline. La vue, sans aucun vis-à-vis, s’étale de la Montagne Noire jusqu’aux crêtes enneigées des Pyrénées quand le beau temps est de la partie ! Dans cette ancienne fermette, tout

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Apéritif • Tarte aux légumes du jour • Poulet fermier sauce maison • Dessert maison *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour incluse *À confirmer auprès du partenaire

inspire à la tranquillité. Les tons clairs, blanc cassé et beige, chahutés ici et là d’une touche provençale, invitent à la détente. Quant au dîner, vous pourrez y découvrir les produits locaux, viande de veau du Ségala, foie gras, fromages frais de chèvre et de brebis, légumes du potager, fruits du verger, miels et pleins d’autres surprises encore… Bon appétit ! À voir et à faire Albi, Cordes-sur-Ciel et sa cité médiévale, Monestiès, l’un des plus beaux villages de France, activités nautiques, équitation, randonnées…

J F M A M J J A S O N D Fermé du 1er au 20 janvier.

Arrivée entre 17h et 19h30. Départ souhaité avant 10h.

■ À 30 km d’Albi et à 80 km deToulouse

DR

Lieu d’hébergement Les Planquettes Clé Vacances 3 Clés 81190 Trevien Tél : 05 63 76 44 32 contact@lesplanquettes.com www.lesplanquettes.com

86

Chambres d’Hôtes La Garière Pause gourmande en Midi-Pyrénées

Tarn et Garonne • 82

D

ans le canton de Lafrançaise, au sein du pittoresque village de Montastruc, La Garière vous attend pour un séjour

aux couleurs du Sud. Faites une halte dans cette demeure typique des années 1930.

Vous serez hébergés dans des chambres aux

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

couleurs « Ocre », « Saumon » ou « Fushia ».

Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et un coffret vin de la région

Très confortables, elles vous emmèneront

Le petit plus…

après-midi en faisant un plongeon dans

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire. Un coffret mignardises maison pour toute réservation hors week end

Exemple de menu « Découverte»* Foie gras • Canard en papillotes et aux épices • Surprise au chocolat • Dégustation de Fromages • Vin • Café • Digestif

dans les bras de Morphée. Occupez votre la piscine ou une balade sur les routes de Saint-Jacques de Compostelle. La cuisine de la maîtresse de maison, alliant fraîcheur et saveurs du Sud, est authentique et traditionnelle. Faites un voyage gustatif grâce

*Autres boissons non comprises

à un subtil mariage d’arômes et goûtez ainsi

Sur place Accès internet, parking

un foie gras aux pommes caramélisées.

privé, piscine Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux non admis • Taxe de séjour incluse

À voir et à faire Randonnées pédestres, vélo, gorges de l’Aveyron, Montauban…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 23 décembre au 2 janvier.

Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 5 km de Lafrancaise et à 12 km de Montauban

DR

Lieu d’hébergement La Garière Chambres et Table d’Hôtes Gites de France 3 Epis Chemin des Combes 82130 Montastruc Tél : 05 63 26 47 59 info@lagariere.com www.lagariere.com

87

Chambre d’Hôtes La Moutardière Réveillez vos papilles !

Tarn et Garonne • 82

C

'est dans une ferme restaurée du xviii e

siècle que vous séjournerez.

Votre maison d’hôtes offre un décor

magnifique entre les anciens bâtiments, les

arbres, le jardin fleuri et sa piscine avec accès direct depuis votre chambre. À 15 minutes Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes

Le petit plus…

Un produit artisanal du terroir (Gourmand) offert pour toute réservation hors week end et en basse saison

Exemple de menu « Gourmand »* Apéritif • Velouté de potiron aux marrons • Magret aux figues • Ile flottante avec tuiles dentelles à l’orange *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking

privé, piscine Informations pratiques* Accès handi-

capés • Lit d’appoint possible avec supplément • Taxe de séjour incluse

à pied du centre-ville de Caussade, vous pourrez visiter les vestiges du passé. À table, vos hôtes vous proposent une cuisine familiale, haute en goûts et en couleurs qui réveillera vos papilles ! Débutez par exemple par un velouté de potiron aux marrons, poursuivez avec un magret aux figues et terminez par une île flottante et ses tuiles à l’orange… Les plats flatteront autant votre regard que votre palais. À voir et à faire Caussade et le village voisin de Septfonds, côteaux du Quercy, vallée de la Garonne, gorges de l’Aveyron, cités médiévales, randonnées…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D

■ À 15 km de Caussade et à 20 km de Montauban

DR

Lieu d’hébergement Chambres d’Hôtes La Moutardière Gites de France 3 Epis 496 Route de Treilhou 82300 Caussade Tél : 05 63 93 21 79 maryvonne.constant@wanadoo.fr www.chambredhote-lamoutardiere.fr

88

Les Brunis Liberté totale

Tarn et Garonne • 82

A

ux portes des gorges de l’Aveyron, Thierry et Martine vous accueillent dans leur demeure de charme.

Dans cette ancienne ferme avec pigeonnier, où calme et tranquillité règnent, ils ont

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et une tresse d’ail rosé de Lautrec

Le petit plus…

10% de réduction pour toute nuitée supplémentaire

Exemple de menu* Salade du Quercy• Magret de canard accompagné de cassoulet • Croustade aux pommes • Nougat glacé maison • Vin

aménagé deux chambres, Libellule et Lisérons, confortables, personnalisées et labélisées 3 épis. Vous pourrez y profiter des joies de la piscine et des plaisirs de la table avec les propriétaires. De par sa position géographique : vous aurez accès aux nombreuses richesses historiques dans les gorges de l’Aveyron au cœur du Tarn-etGaronne, et à une foule d’activités sportives…

De quoi satisfaire les plus exigeants !

*Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé, piscine, jacuzzi Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément

À voir et à faire La route des Bastides, visite de Montauban, Albi, Bruniquel, pétanque, spéléologie, canoë, randonnées, VTT…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 18h. Départ souhaité avant 11h.

■ À 2 km de Montricoux et à 20 km de Montauban

DR

Lieu d’hébergement Les Brunis Gites de France 3 Epis 4965 Route de Montricoux 82800 Nègrepelisse Tél : 05 63 67 24 08 Les.brunis@orange.fr www.chambres-aveyron.com

89

Les Esparrus Près des gorges du Verdon

Var • 83

L

e coquet village médiéval de Villecroze abrite une non moins charmante auberge qui fleure bon la Provence.

Fabienne et Pascal vous offrent l’hospitalité.

Leurs chambres tout confort vous invitent à vous accorder un repos bien mérité. Si la sieste ne vous tente pas, vous pourrez

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Cassolette de poissons • Souris d’agneau confite aux herbes • Carré glacé chocolat noisette sur coulis *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet, parking privé Informations pratiques* Accès handi-

profiter de la piscine et du solarium à votre disposition. À table, sur la jolie terrasse ou dans la salle de restaurant fraîchement rénovée, vos hôtes vous proposent une carte de saison où vous choisirez selon vos envies, des plats de viande ou de poissons. À voir et à faire Visites de villages pittoresques, cascades à Sillans et Villecroze, gorges du Verdon, marchés provençaux de Lorgues et Salernes, lac de la Sainte-Croix…

capés • Lit d’appoint possible avec supplément • Animaux admis avec supplément • Taxe de séjour en supplément *À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 27 octobre au 12 décembre et du 22 au 29 décembre.

Arrivée entre 17h et 20h.

■ À 24 km de Draguignan et à 10 km d’Aups

DR

Lieu d’hébergement Les Esparrus Hôtel Restaurant 2* 4716 RD 560 Route de Draguignan 83690 Villecroze Tél : 04 94 67 56 85 esparrus@wanadoo.fr www.les-esparrus.com

90

La Pinède Le charme du Pays varois

Var • 83

E

ntre mer et montagne, votre maison d’hôtes, les Cavales de la Pinède vous offre une vue panoramique

impressionnante. À 1025 mètres d’altitude, dans le haut Pays varois, Christine et JeanPierre vous accueilleront dans leur demeure datant de la fin du xviie siècle, riche d’histoire et de patrimoine. Vous prendrez plaisir à découvrir la gastronomie régionale, aux saveurs de la Provence, dans une cuisine copieuse et familiale. Envie d’une balade

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Entrée • Plat • Dessert • Café *Autres boissons non comprises

Sur place Accès internet,

parking privé Informations pratiques* Lit d’appoint possible avec supplément • Taxe de séjour en supplément

historique et digestive ? Vous apprécierez le parc boisé où vous pourrez croiser quelques animaux. Non loin, vous découvrirez également la Route de Napoléon et le Parc naturel régional du Verdon… À voir et à faire La Bastide, Gorges du Verdon, Cannes, SaintRaphaël, randonnées, baignades, rafting, canyoning, parapente…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 18h et 19h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 20 km de Castellane et à 50 km de Grasse

DR

Lieu d’hébergement La Pinède Chambre d’hôtes Chemin de la Pinède 83840 La Bastide Tél : 04 93 60 37 10 contact@la-pinede.org www.la-pinede.org

91

Les Cigognes Escapade vosgienne

Vosges • 88

B

ienvenue dans les Vosges chez Brigitte et Michel ! Ils vous réservent un accueil chaleureux au sein de leur ferme

datant du

xixe

siècle. Entre bois et vieilles

pierres, la décoration rustique domine toute la propriété. Les chambres ont chacune une touche personnelle et un univers qui leur est propre. Vous y passerez à coup sûr une nuit Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « La Gourmande »* Apéritif • Salade Vosgienne • Pintade farcie • Beignet à la fleur de sureau • Fromages • *Autres boissons non comprises

Sur place Parking privé, cours de cuisine Informations pratiques* Lit d’appoint

possible avec supplément • Animaux admis sous conditions • Taxe de séjour incluse

agréable. Dans vos assiettes, vous découvrirez tous les charmes de la campagne et des produits du terroir : fines herbes et autres légumes du jardin feront chanter vos papilles !

Non loin d’Épinal, de son château et de son imagerie et des thermes de Contrexéville, les chambres d’hôtes des Cigognes sont idéalement situées pour parcourir les perles touristiques vosgiennes. À voir et à faire Randonnées pédestres, golf, Dompaire, Vittel…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Fermé du 21 décembre au 03 janvier.

Arrivée entre 18h et 19h. Départ souhaité

■ À 8 km de Dompaire et à 15 km de Vittel

DR

Lieu d’hébergement Les Cigognes Gites de France 3 Epis 3 Rue des cigognes 88270 Legeville et Bonfays Tél : 03 29 36 53 88 ferme-cigognes@orange.fr www.vosges-gites.com/ thieryarnoult

92

Chambres d’Hôtes Saint Nicolas Escapade bourguignonne

Yonne • 89

C

’est dans une grande demeure au milieu du petit village de Vézinnes que vous séjournerez. Vous serez charmés

par la décoration d’antan des chambres d’hôtes Saint-Nicolas : les lits arborent du linge ancien et brodé, dans l’esprit d’autrefois.

La région regorge de châteaux datant de la Renaissance et d’abbayes cisterciennes qui raviront les passionnés d’art et d’histoire.

Quant aux spécialités culinaires, Gwenaëlle, la

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Bouchée aux chèvres • Jambon chablisienne • Tarte Maison• Digestif *Autres boissons non comprises

maîtresse de maison, se montre très créative et imagine elle-même ses propres recettes.

Ainsi, vous trouverez par exemple à la carte : pommes au four au caramel et beurre salé, gratin de potiron et de pommes de terre ou encore la tourte de « Mémé », cuisinée avec des champignons.

Sur place

Accès internet, parking privé Informations pratiques*

Taxe de séjour incluse

À voir et à faire Canal de Bourgogne, village médiéval de Noyers-sur-Serein, site historique d'Alésia…

*À confirmer auprès du partenaire

J F M A M J J A S O N D Arrivée entre 17h et 19h. Départ souhaité avant 10h.

■ À 35 km d’Auxerre et à 50 km de Troyes

DR

Lieu d’hébergement Chambres d’Hôtes Saint Nicolas Gites de France 3 Epis 1 Place de l’Eglise 89700 Vezinnes Tél : 03 86 55 56 14 ligne-g@wanadoo.fr www.chambres-st-nicolas.com

Pour un choix toujours plus large,

découvrez notre sélection étendue de partenaires Dakota box.

Retrouvez l'intégralité de nos partenaires sur

www.dakotabox.fr

94

Aranc Évasion Dans les montagnes du Bugey, au coeur d’un « pays vert » ponctué de lacs et de cascades, s’élèvent quelques villages typiques, parfois haut perchés. Ainsi, située sur le plateau d’Hauteville à 780 mètres d’altitude, la commune d’Aranc regroupe plusieurs villages et hameaux dispersés dans les champs. Les maisons en pierre, les lavoirs, DR

fontaines, grangeons et murets sont représentatifs de l’habitat de moyenne montagne. Pour devenir de vrais bugistes, la formule randoillarde que l’on vous proposera

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

au restaurant valorisera les produits locaux et spécialités du terroir avec ses grenouilles façon mémé Monnier. Le

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Apéritif • Mise en bouche • Salade composée • Grenouilles • Dessert maison• Café

tout arrosé de vins du Bugey! À voir, à faire : Les plateaux d’Hauteville et du Retord caractéristiques du Jura, la Route des vins du Bugey…

Aranc Évasion

Ain • 01

Hôtel Restaurant** Place du Lavoir – 01110 Aranc Tél. 04 74 38 57 79 accueil@aranc-evasion.com www.aranc-evasion.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

La Roche Bleue

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Bugiste»* Kir • Salade Bugiste • Diots et Polenta • Fondant au chocolat • Tisanière *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Si vous aimez les ambiances bucoliques, ce séjour au coeur du pays du Bugey devrait pleinement vous satisfaire. Accueillis par Éric, Silvana et leur progéniture au sein de leur ravissante maison de campagne, vous serez comme des coqs en pâte ! Les chambres mises à votre disposition, citronette ou framboisine, ajouteront des couleurs à votre scapade. Vous serez sans doute tentés par une petite sieste sur votre terrasse privative… avant d’aller faire ripaille. Vos hôtes vous serviront le menu « Bugiste » qui se compose d’une salade du même nom, d’une fricassée de porcelet au Chardonnay et d'un fondant au chocolat. À voir, à faire : Baignades, canoë, ski nautique, jet ski, rafting, planche à voile, pédalo, parc Walibi, observatoire du Col de la Lèbe…

La Roche Bleue Maison d’hôtes 3 Epis 95 Montée des lauzes – 01300 Saint Bois Tél : 04 79 42 21 73 larochebleue@free.fr – www.larochebleue.fr

Ain • 01

95

DR

Les Fabliaux

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Quoi de plus naturel que de baptiser un établissement du nom de « Fabliaux », sachant qu’il se trouve aux portes de Château-Thierry, patrie de Jean de La Fontaine. Doté de surcroît d’un beau patrimoine architectural, de la porte Saint-Pierre à la chapelle de la Charité, en passant par la maison natale de l’écrivain, cette ville coule des jours heureux sur les bords de Marne. Pas de leçon de morale à l’hôtel Les Fabliaux, mais une tradition d’accueil et un savoir-faire culinaire que cultive scrupuleusement Géraldine Jannet, sa propriétaire, et à propos desquels le livre d’or ne tarit pas d’éloges ! À voir, à faire : Musée Jean de La Fontaine, château de Château-Thierry, visite des caves médiévales, route touristique du Champagne…

Un dîner, une nuit en chambre double douche et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Entrée • Plat • Dessert

Les Fabliaux

Aisne • 02

Hôtel Restaurant ** 3 Avenue du Château Thierry 02400 Brasles Tél : 03 23 83 23 14 lesfabliaux@orange.fr – www.les-fabliaux.com

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Le Clos du Montvinage

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double douche et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Apéritif • Entrée • Plat • Dessert • Café *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D Fermé du 20 décembre au 6 janvier et du 10 au 19 août. Fermé tous les dimanches soirs.

En plein cœur de la Thiérache axonaise, région aux mille saveurs, Le Clos du Montvinage vous ouvre ses portes. L’hôtel doit son nom à une querelle entre les deux seigneurs du comté, le seigneur de Coucy et le seigneur d’Avesnes, au sujet de l’impôt sur le vin : il fallait en effet payer un écu pour passer le pont de l’Oise avec le précieux breuvage. Cette guerre était synonyme de « mauvais vinage » devenu « Montvinage » au fil des siècles. Cette demeure de 1850 vous accueillera dans un cadre chaleureux et convivial. Au-delà du confort des chambres, vous aurez l’occasion de découvrir la gastronomie du terroir et la cuisine savoureuse du chef. À voir, à faire : Axe Vert VTT, randonnée…

Le Clos du Montvinage Hôtel Restaurant ** 8 rue Albert Ledent – 02580 Etréaupont Tél : 03 23 97 91 10 contact@hotel-clos-du-montvinage.fr www.hotel-clos-du-montvinage.fr

Aisne • 02

96

DR

Les Vallois

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Vallois »* Apéritif maison • Terrine maison ou Salade composée • Tartiflette • Tarte aux myrtilles ou Tarte aux framboises

Vallouise est un village de montagne pittoresque, perché à 1 160 mètres d’altitude. L’hôtel Les Vallois y a trouvé refuge, entre l’église et le torrent. Ce dernier déverse ses eaux cristallines au pied des balcons des chambres de votre lieu de séjour. Bâti et décoré dans la tradition des chalets locaux, l’établissement est une halte particulièrement dépaysante et chaleureuse. À la belle saison, vous apprécierez également la piscine du jardin. En cuisine, fondues, tartiflettes, gratin d’oreilles d’âne, saucisse au chou rôtie au vin blanc et gratin de Crozet vous parleront des délices du terroir ! À voir, à faire : Ski alpin, ski de fond, scooter des neiges, randonnées pédestres, VTT, parapente, patinoire naturelle, sports d’eau vive, pêche à la truite…

Les Vallois

Hautes-Alpes • 05

Hôtel Restaurant ** 05290 Vallouise Tél : 04 92 23 33 10 hotel@lesvallois.com www.lesvallois.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

La Crémaillère

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* Croustillant caillette • Brochette de la Crémaillère • Apfelstrudel avec sa sauce vanille *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Situé sur la route Napoléon, au coeur du département français classé au premier rang pour sa qualité de vie, La Crémaillère jouit au quotidien du spectacle du Parc des Écrins. Sentiers verdoyants et cascades de montagnes enchanteront vos journées agrémentées d’un piquenique convivial en compagnie de votre guide. Partir à la découverte de cette région de nature, c’est aussi vouloir en goûter toutes les saveurs ! Le chef a la passion du terroir. Il vous soumettra d’authentiques spécialités telles que l’agneau de Champsaur, les tourtons, les ravioles, les oreilles d’ânes, la tarte de Champsaur… À voir, à faire : Randonnées pédestres, VTT, excursion au bourg médiéval de Saint-Bonnet, visite de Gap, du sanctuaire de Notre-Dame-de-la-Salette et de Sisteron…

La Crémaillère

Hôtel Restaurant 2* 4 Route de la Motte 05500 Saint Bonnet en Champsaur Tél : 04 92 50 00 60 contact@cremaillere.eu www.cremaillere.eu

Hautes-Alpes • 05

97

DR

Hôtel Les Chamois

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Turini »* Apéritif maison • Cassolette de chèvre chaud • Civet de sanglier • Clafoutis aux myrtilles

Perché à 1 607 m d’altitude à Bollène- Vésubie, l’hôtel des Chamois jouit d’un ensoleillement exceptionnel et d’une superbe vue sur les vallées et les monts… De quoi perdre votre latin face à la beauté de ces rivages. C’est l’un des trois établissements du département labélisé Clé Verte. Au sommet du col de Turini, l’auberge sera votre pied-à-terre entre une randonnée en raquettes ou une balade à la cueillette de champignons. Dans une salle ornée de boiseries, vous découvrirez au coin du feu, d’autres atours de la région, comme la saveur de la charcuterie de montagne côtoyant parfaitement le caractère du civet de sanglier, puis finissez en douceur avec un clafoutis aux fruits rouges fait maison. À voir, à faire : Massif de l’Authion, parc du Mercantour, route des grandes Alpes, vélo, randonnées…

Hôtel Les Chamois

Alpes-Maritimes • 06

Hôtel Restaurant 2* Col de Turini – 06450 La Bollène-Vésubie Tél : 04 93 91 58 31 leschamois06@orange.fr www.hotel-les-chamois.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Auberge du Bez

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et un panier gourmand Exemple de menu « Goutez l’Ardèche »* Apéritif local• Assiette de charcuterie maison • Confit de lapin et champignons • Moelleux au marron glacé *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Située dans le parc naturel des monts d’Ardèche, l’auberge du Bez vous offre une échappée gourmande au goût de saveurs ancrées dans les traditions régionales. Après une partie de pêche, de canyoning ou une balade méditative à travers les sentiers montagneux escarpés, un cadre douillet vous attend dans la belle bâtisse en pierre taillée. D’un style à la fois rustique et raffiné, l’univers du restaurant est propice à la dégustation de délices faits maisons à l’instar du saucisson et son beurre faits à l’auberge. Le confit de lapin viendra réjouir vos palais puis laissez-vous tenter par une surprise du chef au dessert. À voir et à faire : Ski de fond, ski alpin, traineau à chiens, randonnées pédestres…

Auberge du Bez Intersection de la D 19 et de la D 239 au lieu dit « Le Bez » Le Bez – 07590 Borne Tél : 04 66 46 60 54 aubergedubez@9business.fr www.aubergedubez.com

Ardèche • 07

98

DR

Hôtel Beauséjour

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double avec vue panoramique et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu du « A la découverte du fin gras »* Appéritif maison • Terrine de bœuf, fin gras du Mezenc • Pièce de boeuf • Soufflé glacé à la chataigne • Café

Calme et sérénité vous accompagneront lors de ce séjour en pleine nature. Les amateurs de grands espaces apprécieront de randonner autour du mont Gerbier de Jonc ou du lac d’Issarlès, situés à une dizaine de kilomètres à peine de votre hôtel. Baptisé Beauséjour, ce dernier vous promet de bien agréables moments, sur le balcon de votre chambre – depuis lequel vous jouirez d’une vue majestueuse sur le plateau ardéchois – dans le jardin ou encore à table. Vous savourerez les inconditionnelles recettes du terroir, comme le fameux faux-filet de bœuf fin gras du Mézenc ou le délicieux fondant ardéchois. Bon appétit ! À voir, à faire : Ski, baignade, tennis, randonnées, équitation, quad, parapente, cueillette de champignons, musées…

Hôtel Beauséjour

*Autres boissons non comprises

Ardèche • 07

Hôtel Restaurant ** Le village – 07630 Le Béage Tél : 04 75 38 85 02 www.beausejouraubeage.com

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel Restaurant Le Jardin

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double avec vue panoramique et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Authentique et Gourmand»* Taboulé Ardéchois • Curry d’agneau au lait de coco • Fondant au chocolat *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

A 4 kilomètres des gorges de l’Ardèche, l’hôtel restaurant Le Jardin a élu domicile au village de Saint-Marcel. Sur le chemin des champs de lavandin, cette vieille bâtisse de village vous invite à découvrir le charme de la région par les plaisirs de la table. Appréciez l’ambiance conviviale qui se dégage sur la terrasse et le restaurant décorés aux couleurs chatoyantes du sud. Après un détour à Nyons la capitale de l’huile d’olive ou une visite des grottes préhistoriques du village, dégustez les délices du chef. Que diriez-vous de commencer par un croustillant de Picodon ou à la fraiche saison de vous réunir autour d’une fondue ? À voir, à faire : Grottes de Saint-Marcel et son chemin botanique, musée de la Lavande, mont Ventoux, Avignon et sa cité des Papes, ferme aux crocodiles, fabrique de nougats, quad, canoë…

Hôtel Restaurant Le Jardin Hôtel Restaurant ** Place du Ponteil – 07700 St Marcel d’Ardèche Tél : 04 75 04 66 10 hotel.le.jardin@orange.fr www.hotellejardin.fr

Ardèche • 07

99

DR

La Hulotte au Lion d’Or

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Escapade Gourmande »* Dôme de patates douces • Souris d’agneau confite à l’ail et thym • Mousse de chataigne, glacé au truffe • Armagnac

Dans cet ancien relais de poste au charme suranné, l’hôte est choyé. Au gré des envies du chef, on trouve dans son assiette herbes, plantes, fleurs et champignons qui s’accordent en fonction des saisons et de la prodigalité… du marché !Les oiseaux de nuits semblent avoir inspiréle chef pour nommer ses menus. Parmi quelques exemples : « Chouette », « Grand duc » ou « Petit hibou »… Cette adresse propose du gibier ou du poisson, des mets extraordinaires comme le duo de foie gras au confit de fleurs et à la confiture de roses sauvages ou cynorhodon, et encore le gratin de maroilles au caramel de sureau…

Ici, on est surpris, et conquis ! À voir, à faire : Circuit des églises fortifiées, balades en forêt, vélo, pêche…

La Hulotte au Lion d’Or

Ardennes • 08

Hôtel Restaurant *** 27, place de l’Église 08380 Signy-le-Petit Tél : 03 24 53 51 76 www.lahulotte-auliondor.fr

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Le Chalet

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Supérieure » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Plaisir »* Pressé de foie gras au magret fumé • Pièce de veau gascon et aligot aliégeois • Tarte au citron meringue *Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Le Chalet conjugue les avantages d’un hôtel de montagne et d’un pied à terre au coeur de l’animation d’un centreville. Ainsi, petits commerces, thermoludique, thermes et casino, se trouvent à proximité. Située directement au bord de l’Oriège, face au panorama du parc du Teich, cette adresse de charme offre 19 chambres douillettes, dont 14 avec balcon. Servie en terrasse à la belle saison, la cuisine de Frédéric est généreuse. Pour en connaître les secrets, prenez un livre dans la bibliothèque régionale culinaire à votre disposition… De quoi vous mettre l’eau à la bouche ! À voir, à faire : Ski alpin dans les stations d’Ax-les3-Domaines et d’Ascou-Paihères, ski de fond sur les plateaux de Beille et du Chioula, excursion en Andorre…

Le Chalet Hôtel Restaurant ** 4, avenue Turrel – 09110 Ax-les-Thermes Tél : 05 61 64 24 31 contact@le-chalet.fr www.le-chalet.fr

Ariège • 09

100

DR

Auberge du Montségur

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double confort et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu Gastronomique* Foie gras • Magret de canard aux porto • Profiteroles

Au cœur du pays cathare, Montségur est un lieu chargé d’histoire, dominé par son château classé Monument historique. Pour prolonger votre escapade dans le temps, l’Auberge de Montségur, installée dans un bâtisse du XVe siècle, vous offre un cadre authentique fait de murs de pierre et de poutres apparentes, rehaussés d’une décoration rustique qui met à l’honneur les tableaux d’inspiration médiévale. La cuisine, que l’on peut apprécier sous les voûtes du restaurant ou sur la terrasse ombragée, est traditionnelle, issue du terroir local. Vous y dégusterez foie gras, potée, coq au vin, civets et le fameux magret de canard au porto, spécialité de la maison. À voir, à faire : Montségur, Carcassonne, Mirepoix, Foix, grotte préhistorique de Niaux, randonnées, ski, VTT...

Auberge du Montségur

Ariège • 09

Hôtel Restaurant ** 52, le Village – 09300 Montségur Tél : 05 61 01 10 24 mail@aubergemontsegur.com www.aubergemontsegur.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Auberge de l’Isard

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes, ainsi qu’un verre d’accueil Exemple de menu Ariegois* Verre de bienvenue • Mini croustade de gésiers et sa salade verte • Confit de canard à la forestière • Dessert maison *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Saint-Lary, le village qui abrite votre hôtel, se niche dans un écrin de verdure que vous apprivoiserez bien vite en participant à des parties de pêche à la truite ou en vous promenant dans les environs. À 700 m d’altitude, il serait dommage de se priver des multiples activités sportives qu’offre la région. Faites aussi le plein de vitamines à l’Auberge de l’Isard où vous sont proposés le gîte et le couvert. Au programme, une cuisine traditionnelle réalisée à base des produits du terroir. Au choix : tête de veau, foie gras avec confit de pétales de roses ou magret de canard… À apprécier avec un vin ariègeois approprié pour de parfaits accords ! À voir, à faire : Visite de la fromagerie artisanale, du sabotier Pascal Jusot dans la vallée de Bethmale, Aspet, randonnées pédestres ou en raquettes, pêche en torrent ou en lac, VTT, parapente, équitation…

Auberge de l’Isard Hôtel Restaurant ** Rue des Bains – 09800 Saint Lary Tél : 05 61 96 72 83 aubergeisard@orange.fr www.hotel-logis-ariege.com

Ariège • 09

101

DR

Le Tadorne

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Une coupe de champagne • Entrée • Plat • Fromage • Dessert

A quelques kilomètres des grands lacs de la forêt d’Orient, Le Tadorne est une escale au charme authentique. C’est de la combinaison de ses deux passions, l’architecture et la cuisine traditionnelle, que le chef, Patrice Carillon, a fait naître ce grand complexe hôtel-restaurant aux chambres confortables et spacieuses, disposant d’une terrasse paisible et d’une piscine extérieure. Dans ce cadre agréable, le chef a su développer une vraie cuisine de terroir, une carte nourrie essentiellement des produits du cru. En témoignent son filet de boeuf coulant de chaource, son foie gras maison ou son filet de sandre à la fondue de poireaux. À voir, à faire : Golf, lacs, forêts, vélo voie…

Le Tadorne

Aube • 10

Hôtel Restaurant *** Place de la Halle – 10220 Piney Tél : 03 25 46 30 35 le.tadorne@wanadoo.fr www.le-tadorne.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel Restaurant des Voyageurs

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir et Gourmand »* Apéritif • Salade Gourmande • Faux Filet au chaource • Dessert • Café *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Tout près des grands lacs de l’Aube et du Parc naturel régional de la forêt d’Orient, l’hôtel des Voyageurs vous offre une pause gourmande à Brienne-le-Château. Le charme rustique symbolisé par les boiseries, les poutres apparentes et la cheminée du restaurant vous réserve un cadre chaleureux pour apprécier le tour de main du chef. Les mets préparés en cuisine sont faits maison, et varient au rythme des saisons. De grands classiques restent toutefois à la portée de votre fourchette, comme l’andouillette de Troyes ou le faux-filet accompagné de sa sauce au chaource. Passeriez-vous à côté de ces saveurs ? À voir, à faire : Château de Brienne, randonnées pédestres, musée Napoléon, vélo, pêche, Troyes…

Hôtel Restaurant des Voyageurs Hôtel Restaurant ** 30 avenue Pasteur 10500 Brienne-le-Chateau Tél : 03 25 92 83 61 hoteldesvoyageursbriennelechateau@orange.fr

Aube • 10

102

DR

Hôtel Bayle

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gargantua »* Apéritif • Foie gras aux figues • Côtes de veau aux morilles • Aumônière aux fruits des bois • Une bouteille de vin

Situé à 1 050 mètres d’altitude, posé sur le plateau de Sault, premier contrefort des Pyrénées, Belcaire est un village de caractère, entouré de forêts de sapins et de hauts pâturages. Grands espaces, ensoleillement maximal et châteaux cathares font des environs un lieu de séjour privilégié. L’Hôtel Bayle cultive l’esprit montagnard, avec son architecture locale, sa terrasse d’été et son jardin fleuri. Ses 10 chambres, claires et spacieuses, s’habillent de couleurs tendres, en harmonie avec la nature extérieure. Au restaurant, la générosité du terroir s’exprime en une cuisine régionale de qualité. À voir, à faire : Randonnées pédestres et équestres, ski alpin (à Carmurac), ski de fond (au domaine de la Chioula), VTT, pêche, rafting, escalade, spéléologie, parapente…

Hôtel Bayle

Aude • 11

Hôtel Restaurant ** 88, avenue d’Ax-les-Thermes 11340 Belcaire – Tél : 04 68 20 31 05 contact@hotel-bayle.com www.hotel-bayle.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel du Midi

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Tradition »* Pressé de foie gras • Tournedos « Aubrac » • Cassolette de framboises • Une bouteille de vin local *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Capitale de l’Aveyron, Rodez, ville deux fois millénaire, multiplie les centres d’intérêt. Ses maisons bourgeoises, ses musées et ses ponts ferroviaires vous captiveront.

Bénissez l’Hôtel du Midi dans lequel vous serez hébergés, car il se trouve au pied de la cathédrale Notre-Dame-deRodez, en plein centre-ville. Les amateurs de patrimoine religieux apprécieront… Côté gastronomie, votre escapade dans l’Aveyron sera l’occasion de goûter de fameuses spécialités, comme les tripoux ou diverses charcuteries de pays. Vos hôtes varient les menus en fonction des saisons, mais les accompagnent toujours d’une bouteille de vin local. À voir, à faire : Musée Fenaille, musée des Beaux-Arts Denys- Puech, cathédrale Notre-Dame de Rodez…

Hôtel du Midi Hôtel Restaurant ** 1, rue Béteille – 12000 Rodez Tél : 05 65 68 02 07 hotel.du.midi@wanadoo.fr www.hotel-rodez.com

Aveyron • 12

103

DR

Les Carillons

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Apéritif • Escalope de foie gras • Tournedos de canard • Assiette gourmande • Café ou thé

Aux confins du Lot, du Cantal et de l’Aveyron, au coeur d’une nature préservée et généreuse propice à la promenade, Cransac est une charmante petite station thermale ensoleillée. Les vertus de ses eaux sont connues depuis l’Antiquité romaine. À votre arrivée, les mélodies de nombreux carillons vous accueilleront dans cet hôtel qui porte si bien son nom. En famille, profitez d’une douceur de vivre authentique et conviviale. Le restaurant au décor feutré, la véranda baignée de lumière ou la terrasse à l’abri des tilleuls vous permettront de savourer une cuisine soignée et variée, préparée à base de produits du terroir choisis pour leur qualité. À voir, à faire : Musée « La mémoire de Cransac », l’abbatiale de Sainte-Foy de Conques, Rocamadour, Rodez, VTT, randonnées…

Les Carillons

*Autres boissons non comprises

Aveyron • 12

Hôtel Restaurant ** – 22, avenue Jean-Jaurès 12110 Cransac-les-Thermes Tél : 05 65 63 02 11 – lescarillons12@orange.fr www.lescarillons.fr

J F M A M J J A S O N D

DR

Ô Paradis

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Ségala ou Taurines », un petit déjeuner pour 2 personnes et un lot de confitures maison Exemple de menu à la table d’hôtes* Apéritif • aumonière de chèvre • Farçous et ses légumes• Tiramisu • Fromage • Vin • Café ou thé *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Bienvenue à Rullac-Saint-Cirq ! Dans ce petit village de l’Aveyron, au carrefour de l’Auvergne, du Sud-Ouest et du Languedoc, Ô Paradis vous accueille chaleureusement.

Profitez du soleil et des grands espaces le temps d’un séjour au vert ressourçant. Les chambres tout confort, à la décoration personnalisée, arborent des noms régionaux tels que Ségala ou Taurines. Vos hôtes vous invitent à leur table pour vous faire découvrir les plats de la région et du monde entier. Le menu unique change tous les jours selon les envies de la maîtresse de maison : œufs pochés à l’oseille, confit de canard, panna cotta fruit rouge… La convivialité de cette table d’hôtes n’a pas d’égale… Vous êtes « Ô Paradis » ! À voir, à faire : Rodez, viaduc de Millau, musée Soulages, canyoning, caves de Roquefort, cité des insectes, accrobranche, visite de fermes…

Ô Paradis Maison d’hôtes – Hammeau de Rouffenac 12120 Rullac St Cirq – Tél : 05 65 42 17 78 ymauro2@hotmail.com www.aveyron-vacances.com

Aveyron • 12

104

DR

L’Oustal del Barry

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* Dégustation autour de la mer, gaspacho de langoustine • Pavé de bœuf au foie gras • Onctueux aux chocolat • Sorbet orange

Près des gorges de l’Aveyron, au cœur de Najac, L’Oustal del Barry est sans conteste une très bonne table. Un vrai balthazar attend les gastronomes aimant faire bombance !

Comment résister à la brioche tiède du maître coq ?

Et aux tendrons de veau braisés aux épices et à l’aïoli safrané, ou à son risotto à l’encre de seiche ? Enfin, que choisir entre les griottes caramélisées en chaud et froid de vanille et le délice de framboises avec son sorbet à l'ananas? La carte des vins de Corinne n’est pas en reste : Gaillac, Jurançon, Cahors, Madiran… Autant d’appellations qui participent aux harmonies gourmandes créées par le chef « Maître-Restaurateur » Rémy Simon. À voir, à faire : Albi, Rodez, Gaillac, stage de cuisine sur place, randonnée, pêche, kayak…

Aveyron • 12

L’Oustal del Barry Hôtel Restaurant ** 2, place Sol del Barry – 12270 Najac Tél : 05 65 29 74 32 oustaldelbarry@wanadoo.fr www.oustaldelbarry.com

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hostellerie de la Source

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Le Provençal »* Kir de bienvenue • Feuilleté aux tomates confites • La gardianne de taureau AOC de Camargue • Fromage • Dessert • Vin au pichet • Café *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Dans cette bâtisse de style arlésien, vous aimerez lézarder à l’ombre des platanes ou au bord de la piscine en vous délectant d’une cuisine provençale traditionnelle et inventive. Aux fourneaux, Magali Meurger décline les recettes du soleil pour vous offrir autour d’une table généreuse, un vrai voyage culinaire. La salle du restaurant, bâtie en pierre, ne manque pas de charme et avec les beaux jours, vous pourriez lui préférer la terrasse pour mieux profiter du chant des cigales. Les 25 chambres, en rez-de-jardin au bord de la piscine ou dans la bâtisse sont aussi chaleureuses que la cuisine.

Gage d’un retour aux sources réussi ! À voir, à faire : Musées et arènes d’Arles, les Alyscamps, marchés, ornithologie et équitation en Camargue…

Hostellerie de la Source

Bouches-du-Rhône • 13

Hôtel Restaurant ** 7, place du Cabaret Neuf Pont de Crau – 13200 Arles Tél : 04 90 96 31 01 direction@hostellerie-lasource.com www.hostellerie-lasource.com

105

DR

Les Champs Français

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit et un petit déjeuner pour deux personnes ou deux nuits et deux petit déjeuners Exemple de menu « Escapade normande »* Entrée• Plat • Dessert

Les Champs Français est idéalement située dans le village de Caumont-l’Éventé. La maison de maître se trouve à proximité de sites historiques (Bayeux, le Mont SaintMichel, les plages du débarquement) ou naturels réputés (Suisse Normande). Les chambres, qui offrent une vue dégagée sur la campagne, sont nommées d’après les lieux chers aux coeurs de vos hôtes : Belle-Île, Marie Galante, Normande… Ils vous en diront peut-être plus une fois réunis autour d’un repas gourmand, élaboré avec des produits locaux. Entre pintade au cidre, gigolette de dinde confite ou cocotte de la mer aux agrumes, vous y dégusterez une cuisine inventive comme traditionnelle. À voir, à faire : Chapelle Saint-Clair et abbaye de SaintMartin de Mondaye, zoo de Jurques, souterroscope des ardoisières…

Les Champs Français

Calvados • 14

Maison d’hôtes 3 épis Gîtes de France 1 rue des Champs Français 14240 Caumont l’Éventé Tél : 02 31 37 38 35 – adeline.merot@gmail.com www.les-champs-francais.fr

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel du Luxembourg

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Standard » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Menu du marché »* Entrée • Plat • Dessert *Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Bayeux, célèbre pour sa tapisserie décrivant la conquête de l’Angleterre par Guillaume le Conquérant, l’est tout autant pour sa gastronomie. On connaît moins ses petits ponts de pierre qui enjambent l’Aure, ses vieux quartiers qui enchanteront vos promenades dans la vieille cité normande. En plein coeur de cette ville d’art et d’histoire, l’hôtel du Luxembourg vous accueille tout au long de l’année dans des chambres affichant tout le confort moderne. Le chef de restaurant jouant avec toutes les saveurs de Normandie est rigoureux et passionné par sa région. Il se plaît à marier cuisine traditionnelle et touches de modernité. À voir, à faire : Plages du débarquement, Deauville, cathédrale de Bayeux, musée de la Bataille de Normandie…

Hôtel du Luxembourg Hôtel Restaurant *** 25, rue des Bouchers – 14400 Bayeux Tél : 02 31 92 00 04 hotel.luxembourg@wanadoo.fr www.hotel-luxembourg-bayeux.com

Calvados • 14

106

DR

Hôtel des Chazes

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Entre le Plomb du Cantal et le puy Griou, l’hôtel des Chazes surplombe un paysage de reliefs vallonnés, verdoyants ou enneigés selon la saison. 19 chambres spacieuses, certaines en duplex, accueillent volontiers les familles. Entre deux activités sportives ou culturelles, vous profiterez d’intervalles culinaires remarquables sur le thème du terroir régional. Goûtez au duo de tripoux gratiné au gaperon et sa truffade (spécialité de pommes de terre et tome du Cantal), à la truite lardée ou encore la salade du Carladès, pour finir par le plateau de fromages d’Auvergne ! À voir, à faire : Randonnées pédestres, VTT, ski (station de Lioran), golf, pêche, visite de Murat et de son musée de la Faune, excursion au château de Pesteils à Polminhac…

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Entrée • Plat • Fromage • Dessert

Hôtel des Chazes

Cantal • 15

Hôtel Restaurant ** 15800 Saint-Jacques-des-Blats Tél : 04 71 47 05 68 info@hotel-des-chazes.com www.hotel-des-chazes.com

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

La Braisière

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « gastronomique » Amuse-Bouche • Duo de foie gras chaud et froid • Pavé de bœuf aux cèpes • soufflé glacé • Assiette de fromage de la région *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Maguy et Alain Jozeleau tous les deux natifs de la région sont les heureux propriétaires de La Braisière. Ce bel ensemble de bâtiments donnant sur une splendide piscine extérieure, possède 11 chambres coquettes dont 2 familiales. Alain, également chef du restaurant, vient d’obtenir le titre de maître restaurateur… Un engagement très prometteur pour ses convives ! Il cuisine le canard de mille façons et classe le foie gras, les escargots, la lamproie, l’anguille et le veau au rang de spécialités.

Aux premiers rayons du soleil, déjeuner en terrasse s’il vous plaît ! À voir, à faire : Randonnées pédestres, visite d’Aubeterres-sous- Dronne classé parmi les plus beaux villages de France, visite de Chalais, Périgueux, Brantôme, Angoulême, Cognac et Saint-Émilion, circuit automobile de Haute Saintonge à 20 mn…

La Braisière Hôtel Restaurant ** 16210 Saint-Romain Tél : 05 45 98 51 35 labraisiere@wanadoo.fr www.labraisiere.com

Charente • 16

107

DR

Le Moulin de Cierzac

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* Carpaccio de foie gras de canard • Assiette du pêcheur • Dessert du moulin

De style raffiné, cet ancien moulin à eau du xvie siècle fait rimer méditation avec dégustation. L’extérieur baigne dans une végétation aux vertus lénifiantes. Et dans l’assiette, la présence des produits du terroir et du SudOuest sont la promesse de joyeuses agapes ! Le carpaccio de foie gras de canard au baume de Bouteville est une spécialité qui fait frémir les gourmets. Selon la saison, on vous propose aussi, à la carte, du ris de veau rôti au pineau rouge, ou encore de belles gambas poêlées à l’huile de basilic et déglacées au très vieux pineau. À la fin de votre repas, dégustez un des multiples cognacs proposés pour faire, ensuite, des rêves couleur Charente. À voir, à faire : Cognac, Saintes, Royan, La Rochelle…

Le Moulin de Cierzac

Charente-Maritime • 17

Hôtel Restaurant ** Route de Cognac – 17520 Cierzac Tél : 05 45 83 01 32 moulin-cierzac@wanadoo.fr www.moulindecierzac.com

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel Restaurant Le Rider

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et deux entrées au musée de la tannerie et du cuir Exemple de menu « du marché »* Apéritif • Terrine de foie gras • Poêlé de Saint Jacques • Sabayon de cerises et pain d’épice • Café *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Au coeur du Massif central, Bort-les-Orgues sera votre port d’attache le temps d’une escale gourmande. À quelques encablures des monts d’Auvergne et ceinte de la forêt limousine, la terrasse de l’hôtel le Rider vous offre de découvrir la cuisine créative du chef face à une vue imprenable sur un havre de nature. En hiver, vous pourrez dîner dans le restaurant, un charmant jardin peint en trompe l’oeil. Craquerez-vous pour une poêlée de Saint-Jacques au curry et sa fondue de poireaux ?

Accompagné de sa glace à la cerise, le fondant au chocolat sera une délicieuse conclusion à votre repas. À voir, à faire : Barrage de Bort-les-Orgues, château de Val, randonnée pédestre, vélo…

Hôtel Restaurant Le Rider Hôtel Restaurant 2* 701 Avenue de la Gare 19110 Bort Les Orgues Tél : 05 55 96 00 47 leriderbortlesorgues@live.fr www.lerider.fr

Corrèze • 19

108

DR

La Boissière

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Le Gourmandeux »* Apéritif • Entrée • Plat • Dessert • Café ou infusion

Dans ce ravissant village situé sur une butte, les fleurs s’épanouissent et les escaliers de traverse mènent à d’anciens lavoirs alimentés par la source du Pissol.

Longez les ruelles bordées de maisons en pierres, jusqu’à La Boissière. Dans un écrin de verdure à flanc de colline, cette belle maison de maître du XVIIe siècle, restaurée avec authenticité et charme, abrite un véritable atelier d’artiste et de grandes cheminées pour les soirées fraîches. Vous pourrez vous délasser sur les transats inondés de soleil au bord de la piscine d’eau salée. Le chef propose de savourer une cuisine gastronomique traditionnelle pour le plus grand plaisir des gourmands et gourmets. Une palette de saveurs ! À voir, à faire : Pompadour et ses haras nationaux, Turenne, les gorges de l’Auvezère, étang de pêche, grottes de Lascaux…

La Boissière

*Autres boissons non comprises

Corrèze • 19

Hôtel d’hôtes - Restaurant La Boissière – 19310 Ayen Tél : 05 55 25 15 69 – laboissiere@wanadoo.fr www.laboissiere.com

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel Deshors-Foujanet

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gastronomique »* Apéritif • Entrée • Aiguillettes de canard ou jambon à l’os à l’ananas • Crème brulée ou mousse de chataigne *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

La Corrèze, ses paysages verdoyants, ses étangs et ses villages pittoresques… Chamboulive est l’un d’eux et accueille l’hôtel de Marie-Christine et Gérard Malaterre.

Le Deshors-Foujanet, bâtisse cossue, domine une terrasse, un jardin et sa piscine. À l’intérieur, mobilier rustique et couleurs champêtres lui donnent le charme des maisons familiales d’antan. Simplicité et convivialité sont la recette du succès de cet établissement hôtelier tenu depuis quatre générations. En cuisine, la région est à l’honneur ! Découvrez, entre autres, le tourtou (une crêpe à la farine de sarrasin). À voir, à faire : Vélo, sauna, randonnée pédestre, VTT, pêche, visite d’Uzerche, du barrage et de la chocolaterie de Treignac, cascades de Gimel, musée du Président Jacques Chirac…

Hôtel Deshors-Foujanet Hôtel Restaurant ** Le Bourg – 19450 Chamboulive Tél : 05 55 21 62 05 infos@dehors-foujanet.com www.deshors-foujanet.com

Corrèze • 19

109

DR

Auberge La Feuillouse

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Découverte des saveurs en Bourgogne »* Apéritif maison • Entrée • Croustillant de saumon • Tuiles aux grues

Cette auberge, située aux portes du Parc naturel régional du Morvan, est propice au repos. Elle est aussi le point de départ idéal à de multiples randonnées.

Après l’effort, vous savourerez des repas abondants dans cet ancien corps de ferme du XVIIe siècle, doté d’une cour intérieure arborée et d’une jolie terrasse. Au programme : une cuisine raffinée et gourmande… Sans oublier les spécialités du terroir, comme le parmentier de dinde aux deux pommes, le filet mignon de porc au cidre et le pain perdu aux poires caramélisées et glace menthe fraîche. À voir, à faire : Avallon, Époisses, Semur-en-Auxois, Saulieu, Vézelay, VTT, quad, musées…

Côte-d’Or • 21

Auberge La Feuillouse

Hôtel Restaurant ** 4, rue de Paris – 21530 Rouvray Tél : 03 80 64 74 56 lafeuillouse@wanadoo.fr www.feuillouse-hotel-restaurant-bourgogne.fr

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Au Chêne Vert

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Assiette de langoustines • Carré d'agneau aux pommes fruit • Crème brûlée à la pistache *Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

A mi-chemin entre Rennes et Brest, au cœur des Côtes d’Armor, le cadre verdoyant et calme de l’hôtel restaurant Au Chêne Vert vous accueillera sur la route de vos vacances bretonnes. Idéalement situé à proximité de la baie de Saint-Brieuc, il invite à la découverte du patrimoine naturel alentour. Au retour de vos excursions dans les sites touristiques majeurs comme l’Île de Bréhat ou Perros-Guirec, un menu du terroir aux accents costarmoricains viendra ravir vos papilles. À voir, à faire : Baie de Saint-Brieuc, Saint-Malo, Cap Fréhel, la plage des Rosaires…

Au Chêne Vert

Côtes-D’armor • 22

Hôtel Restaurant ** 2, rue de la Croix-Lormel 22190 Plerin-sur-Mer – Tél : 02 96 79 80 20 hotel@chenevert22.com www.hotel-st-brieuc.fr Implanté au cœur de la vie économique et très facile d'accès (direct par la RN12, axe Rennes-Brest)

110

DR

La Bonne Auberge

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Découverte »* Cassolette d’escargots locaux à la crème à l’ail • Carré de porc fermier en croute de parmesan • Moelleux au chocolat • Café

Pour expérimenter une escapade gourmande dans la Creuse, la bonne auberge est la bonne adresse !

L’établissement, qui a fait peau neuve en 2009, est tenu par Valérie et Sylvain. Il est chef cuisinier, elle est sommelière. Un sacré duo ! Autant dire qu’être à table sous leur toit est un vrai moment de plaisir. Si vous êtes amateurs de porcelaine, vous vous régalerez doublement, toute la vaisselle venant de Limoges. Après un tel repas, c’est certain, vous dormirez sur vos deux oreilles ! À voir, à faire : Abbaye cistercienne de Prébenoît, site des Pierres Jaumâtres, église de Boussac, tapisseries d’Aubusson, pêche à la truite…

La Bonne Auberge

Creuse • 23

Logis de France 3 cheminées, 3 cocottes 1, rue des Lilas – 23600 Nouzerines Tél : 05 55 82 01 18 labonneauberge-23@orange.fr www.la-bonne-auberge.net

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

La Charmille

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Mise-en-bouche • Salade aux gésiers • Confit de canard • Crème brûlée *Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D Fermeture dimanche et lundi

Avec ses toitures élevées, ses chiens assis et son lierre courant sur la pierre, La Charmille est une magnifique demeure, une adresse singulière… De celles que l’on garde précieusement dans sa mémoire pour y revenir un jour et la recommander à son entourage. Une situation idéale, un accueil chaleureux, des chambres lumineuses décorées avec goût, de belles salles de bain, et un restaurant pour les fins gourmets font de cet hôtel un lieu charmant où il fait bon vivre. Des recettes périgourdines, au menu du Terroir, les papilles voyagent. À voir, à faire : Visite de Bergerac, Brantôme, Lascaux, Limoges, Périgueux et Sarlat, dégustation des truffes de Sorges, équitation, canoë, vélo rail…

La Charmille Hostellerie ** 118, route de Limoges 24420 Antonne-et-Trigonant Tél : 05 53 06 00 45 contact@lacharmille.fr www.la-charmille.fr

Dordogne • 24

111

DR

Auberge du Tuyé

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit dans la chambre « Gentiane » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Kir • Salade franc-comtoise ou croute forestière • Suprême de volaille au comté cuit à basse température • Fromage ou mousse aux deux chocolats

Authentique et ancienne ferme de 1770 à proximité de Morteau, de Gilley et d’Orchamps-Vennes, l’Auberge du Tuyé vous accueille pour un séjour de charme entouré de verdure et de sapins. Cette grande maison située au coeur d'un petit village tranquille du Haut-Doubs, à 913 m d’altitude, avec son espace détente spa/sauna/hammam, vous plongera dans une ambiance de détente propice à la relaxation. La salle de restaurant est chaleureuse et agréable. La carte met à l’honneur les spécialités régionales, et les menus changent suivant les saisons, afin de vous proposer des produits frais, élaborés par le chef. À voir, à faire : Saut du Doubs, musées de l’horlogerie et de la montre, Dinozoo, abbaye de Montbenoit, château de Joux…

Auberge du Tuyé

Doubs • 25

Hôtel Restaurant *** 8, rue Saint Claude – Le Luisans 25390 Fournets Luisans – Tél : 03 81 43 58 70 contact@aubergedutuye.fr www.aubergedutuye.fr

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel Rome

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Standard » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Découverte»* Apéritif • Caille de la Drome • Truite « label Vercors » ou Raviol du Royans • Dessert • Café *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

A seulement 30 minutes de Valence, une heure de Lyon et deux heures des belles villes de Savoie et de Suisse, l’Hôtel Restaurant Rome vous invite à passer un séjour calme et bucolique. Vous profiterez d’une vue sans pareille sur le lac de la Bourne et sur le Vercors. Vous dînerez dans une ambiance paisible et discrète, avec vue sur le lac. Le chef de cuisine sera fier de vous faire partager la cuisine traditionnelle des spécialités drômoises et du Dauphiné.

Au menu : les ravioles et gratins de ravioles, le poulet aux écrevisses fraîches, les truites de la Vernaison ou les grenouilles provençales… Et pourquoi ne pas profiter de la jolie terrasse ombragée en été ? À voir, à faire : Randonnées pédestres, VTT, ski, croisière sur l’Isère, grotte de Thaïs, aqueduc…

Hôtel Rome Hôtel Restaurant ** Le village – 26190 St-Nazaire-en-Royan Tél : 04 75 48 40 69 contact@hotelrestaurantrome.com www.hotelrestaurantrome.com

Drôme • 26

112

DR

Hôtel Bellier

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Tradition »* Rillettes de truite • Poulet bio aux morilles et gratin dauphinois • Plateau de fromage • Dessert au choix selon la saison

Au cœur du Parc naturel régional du Vercors, venez savourer l’ambiance chaleureuse de cet hôtel familial deux étoiles où vous passerez un séjour reposant, dans un cadre calme et accueillant, volontairement respectueux de la nature. Vous pourrez profiter du bassin à filtration naturelle ou du confort des chaises longues et de la balancelle. Vous apprécierez la terrasse ombragée et la fraîcheur du feuillage du marronnier et des sorbiers. C’est dans la tradition d’hier et le confort d’aujourd’hui que vous goûterez des recettes cuisinées avec passion, comme par exemple une truite de la Vernaison façon Bellier. À voir, à faire : Randonnées pédestres, équitation, VTT, escalade, spéléologie, via ferrata, golf…

Hôtel Bellier

Drôme • 26

Hôtel Restaurant ** Avenue de provence 26420 La Chapelle en Vercors Tél : 04 75 48 20 03 contact@hotel-bellier.com www.hotel-bellier.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hostellerie de la Mer

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double située à l’arrière de l’hôtel et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Entrée • Plat • Dessert *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

La presqu’île de Crozon s’étend dans l’océan atlantique, entre la rade de Brest et la baie de Douarnenez. C’est dans ce cadre idyllique de nature préservée que s’est installée l’Hostellerie de la Mer. Farniente sur les plages de Morgat, Camaret et Telgruc, randonnées pédestres sur des sites grandioses tels que les falaises du cap de la Chèvre, ou encore promenade sur les falaises de Dinan… Plaisirs de la mer et curiosités des terres se conjuguent sans fin, tout comme au restaurant gastronomique. Poissons, fruits de mer et viandes de l’Argoat se dégustent face à un splendide panorama. À voir, à faire : Pointes de la presqu’île, Camaret et sa chapelle Notre-Dame de Rocamadour, la tour Vauban, les menhirs de Latgayar…

Hostellerie de la Mer Hôtel Restaurant ** 11, quai du Fret 29160 Crozon Tél : 02 98 27 61 90 hostellerie.de.la.mer@wanadoo.fr www.hostelleriedelamer.com

Finistère • 29

113

DR

Lou Caléou

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Apéritif de bienvenue • Salade de rougets tiède• Rumsteck • Crème brulée à la lavande • Vin • Café

Cette petite auberge de caractère possède treize chambres au pied du village médiéval de Venejan. Située aux portes des vignobles des côtes du Rhône, ce dernier jouit d’un climat bien agréable. L’hiver, à l’hôtel Lou Caleou, vous savourerez votre repas au coin de la très belle cheminée du restaurant et l’été, vous opterez pour sa terrasse ombragée. On y prépare une cuisine familiale de qualité. Vous ne ferez qu’une bouchée des horsd’oeuvre méditerranéens ou du magret de canard si vous avez décidé au préalable d’aller admirer la superbe vue sur la plaine du Rhône depuis les hauteurs de Vénéjan… À voir, à faire : Chapelle du xie siècle, moulin à vent, tour de l’horloge, lavoir, vallée de la Cèze et villages perchés, pont du Gard, mont Ventoux, randonnées, visites de caves viticoles…

Lou Caléou

Gard • 30

Auberge Logis de France 2 cheminées, 2 cocottes 221, route de Bagnols – 30200 Vénéjan Tél : 04 66 79 25 16 patricia.brossard2@wanadoo.fr www.auberge-loucaleou.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

La Corniche des Cévennes

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Omelette forestière• Magret de canard au miel • Gourmandise au citron *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

À flanc de coteau, au cœur du pays Cévenol et de ses montagnes arides, l'hôtel restaurant La Corniche des Cévennes vous offre un vrai havre de paix niché dans un environnement au charme incomparable.

Vous apprécierez de vous détendre à l'ombre des terrasses avec vue et prendrez plaisir à déguster la cuisine proposée à base de recettes locales aux saveurs provençales. À voir, à faire : Petit train à vapeur des Cévennes, baignade en rivière, bambouseraie de Prafrance, musée du Désert, musée des Vallées cévenoles, château de SaintJean-du-Gard…

La Corniche des Cévennes Hôtel Restaurant ** Route de Florac – Quartier Le Raset 30270 Saint-Jean-du-Gard Tél : 04 66 85 06 99 info@corniche-cevennes.com www.corniche-cevennes.com

Gard • 30

114

DR

Le Relais Sarrasin

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Crème brulée Pélardon ou créme à la moutarde • Filet d’agneau aux herbes • Fondant au chocolat revisité et cœur de coulis framboises

Situé au pied du village médiéval de Vézénobres, pays de la figue, le Relais Sarrasin est un ancien poste de gendarmerie converti en hostellerie en 1987. Cet établissement de charme compte 16 chambres, décorées sur les thèmes, entre autres, du cinéma, du golf, de la bambouseraie, de l’Afrique et de l’Orient, tout en affichant une esthétique résolument contemporaine.

Entre deux visites de ces pittoresques villages gardois, profitez de la piscine et de ses transats pour une détente bien méritée ! À la table d’Alexandre, la cuisine conjugue tradition et créativité, pour exalter saveurs et parfums. À voir, à faire : Randonnées pédestres, VTT, plage du Grau-du- Roy (à 50 minutes), excursion au pont du Gard, à la bambouseraie d’Anduze, circuit de Montail, Alès…

Le Relais Sarrasin

Gard • 30

Hôtel Restaurant ** 1870, Chemin de Bercaude 30360 Vézénobres – Tél : 04 66 83 55 55 relais-sarrasin@orange.fr www.le-relais-sarrasin.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel Le Cours

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Salade aux poulpes et crevettes basilic • Faux filet de taureau aux échalotes • Coupe camarguaise. *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Des chevaux en liberté, un soleil rougeoyant sur l’horizon camarguais… l’hôtel restaurant Le Cours vous invite à jeter l’ancre dans la ville gardoise de Saint- Gilles et à vous laisser charmer par une balade vespérale sur le port. À l’ombre des platanes en terrasse ou au restaurant décoré aux tons ensoleillés de la Provence, découvrez les saveurs régionales agrémentées de la touche créative du chef.

Un faux-filet de taureau grillé aux échalotes avec ses pommes rissolées vous inspire ? À son tour, la coupe camarguaise donnera une belle conclusion à votre repas.

Après belle soirée en terre méditerranéenne, détendezvous et profitez d’une douce nuit dans vos chambres. À voir, à faire : Musée de la Maison romane, randonnée pédestre, musée camarguais, la Camargue…

Hôtel Le Cours Hôtel Restaurant ** 10, avenue François Griffeuille 30800 Saint-Gilles – Tél : 04 66 87 31 93 hotel-le-cours@wanadoo.fr www.hotel-le-cours.com

Gard • 30

115

DR

Solenca

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes, accès illimité à toutes les installations de l’établissement, un cadeau de bienvenue Exemple de menu « Gascon »* Apéritif de Gascogne • Salade de gésiers confits aux noix • Cuisse de canard confite à l’ail et aux herbes • Cocktail de sorbets et fruits meringués

Bienvenue au coeur de la Gascogne, terre de d’Artagnan et des mousquetaires, où des paysages vallonnés et lumineux feront votre bonheur. Au Solenca, établissement entièrement rénové, vous vous délasserez dans des chambres décorées avec goût et simplicité. Piscine extérieure, terrain de tennis et espace détente comprenant une salle de sport et un sauna, sont en libre accès. Le restaurant aux tons pastels, clair et spacieux, vous invite à la dégustation d'une fine cuisine de terroir, élaborée par le chef : salade de gésiers confits aux noix ; confit de canard aux herbes ; millasson aux pruneaux et à la fleur d’oranger… Un régal ! À voir, à faire : Musée d’Artagnan, circuit Paul Armagnac, baptême de l’air, producteurs locaux (caves, chais d’Armagnac, conserverie de foie gras), quad, golf…

Solenca Hôtel Restaurant *** Route d’Auch – 32110 Nogaro en Armagnac Tél : 05 62 09 09 08 info@solenca.com www.solenca.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Gers • 32

DR

Hôtel de Bastard

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « de saison »* Saumon mi-fumé en croûte de pomme de terre • Épaule d'agneau gratinée à la florentine • Chocolat rafraîchi à la menthe fraîche *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Le charme classique de cet ancien hôtel particulier de charme du xviiie siècle, doté d’une jolie terrasse et d’une piscine, vous laissera sans voix… Côté cuisine, le chef, Jean-Luc Arnaud, sait y faire ! Membre de la Ronde des Mousquetaires qui réunit les meilleurs chefs de Gascogne et de tout l’Hexagone, il sublime les richesses du terroir gascon. Ses variations culinaires autour du foie gras sont célèbres. Sa cuisine est inventive et gourmande.

On goûte aux abats avec délectation. Les allumettes de parmesan croustillent, le saumon frétille, la pissaladière est fondante… Les liqueurs bachiques peuvent couler, le dessert arrivé, la nuit n’en sera que plus étoilée ! À voir, à faire : Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, équitation…

Hôtel de Bastard Hôtel Restaurant *** Rue Lagrange – 32700 Lectoure Tél : 05 62 68 82 44 hoteldebastard@wanadoo.fr www.hotel-de-bastard.com

Gers • 32

116

DR

Hostellerie Le Vieux Chêne

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Tourte Florentine • Gardiane de boeuf • Aumonière aux pommes

Découvrez de fabuleux paysages le long de l’Hérault en optant pour ce séjour au Causse-de-la-Selle. Situé près de Saint-Guilhem-le-Désert, ce village abrite la coquette hostellerie du Vieux Chêne. Bâtie dans la pierre blonde, cette belle demeure dispose de chambres ravissantes qui invitent aux grasses matinées. La piscine est également une tentation à laquelle mieux vaut ne pas essayer de résister… Sur la jolie terrasse ombragée ou dans l’élégante salle de restaurant, vos hôtes vous feront honneur avec une cuisine fine et inventive. Au menu, des plats du terroir comme le civet de l’hostellerie ou le croustillant d’agneau… Une très belle adresse ! À voir, à faire : Gorges de l’Hérault, pêche, canoë-kayak, VTT, sports nautiques, grotte de Clamouse, cirque de Navacelle, Saint-Jean-de-Buèges, Montpeyroux…

Hostellerie Le Vieux Chêne

Hérault • 34

Hôtel Restaurant ** Plan du lac – 34380 Causse-de-la-Selle Tél : 04 67 73 11 00 levieuxchene@wanadoo.fr www.hotel-restaurant-vieuxchene.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Le Lion d’Or

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Entre terre et mer »* Effiloche de canard et médaillon de foie gras • Dos de lieu jaune • Moelleux chocolat et sorbet orange • Café *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Taillez-vous la part du lion dans cet ancien relais de diligence du xviiie siècle ! Au coeur d’un joli jardin arboré, vous apprécierez l’hospitalité de vos hôtes.

Leurs chambres au décor soigné sont dotées, pour certaines, d’une terrasse privative depuis laquelle vous aimerez assister au lever du soleil tout en savourant votre petit déjeuner. Côté restauration, le Lion d’Or rend hommage à un enfant du pays avec son restaurant gastronomique baptisé le Surcouf. Vous y dégusterez les spécialités du terroir et de la mer. À voir, à faire : Accrobranche, randonnées, Mont-SaintMichel, Saint-Malo, Fougères, Dinan, Dol de Bretagne, Dinard et la Rance, château de Chateaubriand…

Le Lion d’Or Hôtel Restaurant ** 6, rue Chateaubriand 35460 Saint-Brice-en-Cogles Tél : 02 99 98 61 44 contact@hotel-leliondor.fr www.hotel-leliondor.fr

Ille-et-Vilaine • 35

117

DR

Hostellerie du Vieux Moulin

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double catégorie « Supérieure » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Assiette de tendance Breizh • Cabillaud sauce au cidre • Fromage et terrine de crepes

Ancien logement des meuniers de la vallée, l’Hostellerie du Vieux Moulin est exploité en tant que petite structure hôtelière depuis déjà un siècle. Elle a le charme de ces bâtisses qui ont une âme, une histoire. Construite en pierre locale à la fin du xviie siècle, elle se fait l’écho architectural des vestiges de l’ancien moulin à eau qui donnent cette allure follement romantique au parc arboré de l’établissement ! En cuisine, la romance continue… Une alliance subtile entre le terroir breton et les goûts sucrés/salés d’outre-manche, puisque le chef, Fergal Goodwin, est d’origine irlandaise. À voir, à faire : Randonnées pédestres, site des 11 écluses sur le canal d’Ille-et-Rance, visite de Dinan, Dinard, excursion au Mont-Saint-Michel…

Hostellerie du Vieux Moulin

Ille-et-Vilaine • 35

Hôtel Restaurant ** La Vallée des Moulins – 35630 Hédé Tél : 02 99 45 45 70 levieuxmoulin.hede@orange.fr www.levieuxmoulin-hede.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Auberge du Capucin

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Découverte du terroir Berrichon »* Croustade de foie gras • Pavé de Charolais aux champignons de saison • Capucine de poire, frangipane noisette *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Monique et Michel Pélegrin vous souhaitent la bienvenue dans leur auberge du Capucin Gourmand ! Situé dans le Parc naturel régional de la Brenne, non loin des vallées de la Creuse, de l’Anglin et de la Gartempe, cet ancien chais datant de la fin du xixe siècle a été entièrement rénové pour vous accueillir chaleureusement. Fleurs, vignes et arbres s’épanouissent dans les jardins, créant une ambiance paisible où vous pouvez vous reposer loin des bruits et du stress de la ville. Michel, le chef, prépare des spécialités régionales, au gré des produits du marché et des saisons. Une découverte du terroir berrichon à ne pas manquer ! À voir, à faire : Parc naturel régional de la Brenne, chasse, pêche, randonnées, bassin nautique, canoë kayak…

Auberge du Capucin Gourmand Hôtel Restaurant ** 8, rue bel air – 36220 Tournon-St-Martin Tél : 02 54 37 66 85 auberge@capucin.com www.capucin.com

Indre • 36

118

DR

Hôtel du Lion d’Argent

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Voilà un établissement de charme au coeur du Berry… où l’on se repose et où l’on se régale. Dans l’assiette, c’est une invitation à découvrir la région et ses traditions culinaires ancestrales : œufs dits « à la couille d’âne », filet de boeuf du Berry, pain bénit avec petit berrichon, souris d’agneau au jus de thym… Le palais est aux anges !

Les amateurs de vin ne résistent pas aux grands crus du Berry. Vous apprécierez votre séjour sur place et vos escapades dans les environs de La Châtre. À voir, à faire : Château de George Sand, église de Vic, église Saint-Jacques, donjon de Sarzay, moulin d’Angibault, écomusée de Chassignoles, maison du tournage du film « Jour de fête » de Jacques Tati…

Un dîner, une nuit en chambre double « Jardin » ou « Etape » et un petit déjeuner pour 2 personnes, ainsi qu’un Road Book Touristique offert Exemple de menu « de saison »* Entrée • Plat • Dessert

Hôtel du Lion d’Argent

Indre • 36

Hôtel Restaurant ** 2, avenue du Lion d’Argent 36400 Montgivray Tél : 02 54 48 11 69 liondargent@wanadoo.fr www.hotelduliondargent.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Au Pas de l’Alpette

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Appéritif maison • Aumonière de St Marcelin aux noix sur lit de salade • Suprème de poularde aux champignons des bois • Crème brulée chartreuse *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Le col de l’Alpette, situé à 1 547 mètres d’altitude parmi les reliefs du massif de la Chartreuse, a donné son nom à la charmante auberge d’Isabelle et de Jean- Luc Letellier.

Sous la neige ou les couleurs de l’été, le site est empreint d’une véritable poésie propice à la contemplation et à la détente. Raquettes en hiver, piscine extérieure à la belle saison, randonnées sur la chaîne de Belledonne, sont autant d’activités nature et variées proposées par vos hôtes.

Après l’effort, le réconfort : un goûteux repas de spécialités traditionnelles, accompagné de vins biologiques… À voir, à faire : Espace vitalité, randonnées pédestres, raquettes, VTT, pêche, parapente, golf, équitation, accrobranche, sites historiques de la Chartreuse, vignoble de Savoie…

Au Pas de l’Alpette Hôtel Restaurant ** Bellecombe – 38530 Chapareillan Tél : 04 76 45 22 65 lepasdelalpette@orange.fr www.alpette.com

Isère • 38

119

DR

Complexe Saubusse

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Logis de France »* Salade landaise • Magret de canard • Gratin de fruit

En qualité d’établissement thermal, le complexe Saubusse Thermal cultive votre bien-être. Idéalement situé à 20 minutes des plages, dans un parc magnifique, il profite des vertus d’une source locale pour optimiser votre forme.

La source de la Rouillère, à haute teneur en chlorure sodique, sort à 38°C. Ici, elle est utilisée notamment pour des séances de kiné, balnéothérapie, des illutations de boue sur lit chauffant et des massages aquatiques.

Quelques longueurs dans la piscine ainsi qu’un parcours santé sauront vous mettre en appétit… Pour cela, le Chef a concocté des recettes savoureuses et originales. À voir, à faire : Randonnées pédestres, VTT, pêche, chasse à la palombe, petites croisières sur l’Adour, excursions sur la côte landaise ou dans le Pays basque

Saubusse Thermal

Landes • 40

Logis de France – 2 etoiles 150 av des bains – 40120 Saubusse Tél : 05 58 57 40 00 info@saubusse-thermes.com www.saubusse-thermes.com

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Le Vieux Fusil

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* Bocal d'andouille aux pleurotes • Pavé d'brechetonnio aux agrumes • Macaron gourmand aux fraises de Sologne *Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Dans un décor de brocante, le chef Ludovic Chantier concocte une bonne cuisine à la façon de nos grandsmères… Le service, toujours impeccable, se fait plus original le week-end puisque vos hôtes revêtent les costumes d’autrefois. Pour rester dans l’authentique tradition, la carte est en patois solognot… Au menu : Ch'ti bocal d'andouille aux pleurotes, mijoté d'rognons d'veau, poissons d'étang… Pour le dessert, testez « la tarte tatin ». Vous aimerez ! Si la nostalgie des repas familiaux vous guette, voici une excellente adresse. À voir, à faire : Sologne viticole, Blois, Cheverny, Chambord, randonnée pédestre, VTT, zoo de Beauval…

Le Vieux Fusil Hôtel Restaurant ** 1140, route des Contres 41230 Soings-en-Sologne Tél : 02 54 98 71 31 www.levieuxfusil.fr

Loir-et-Cher • 41

120

DR

Auberge de l’École

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Saumon fumé maison • Filet de daurade en millefeuille • Crémeux cacaoté à coeur

A quelques encablures de Blois, le village de Pontlevoy vous charmera grâce à ses rues pittoresques, ses anciennes maisons séculaires et sa remarquable abbaye.

C’est dans son cadre verdoyant, façonné par des champs fertiles et des vignes, que vous serez invités à partager le gîte et le couvert. L’auberge de l’École qui occupe un ancien relais de poste vous accueille en effet dans une chaleureuse atmosphère. Ses hôtes mettent à votre disposition des chambres au décor soigné et un restaurant convivial où vous dégusterez une cuisine créative et traditionnelle. Effiloché de cabillaud aux herbes, filet de canette et crémeux cacaoté à cœur devraient par exemple séduire votre palais. À voir, à faire : Châteaux de la Loire, Chenonceau, Blois…

Auberge de l’École

Loir-et-Cher • 41

Hôtel Restaurant ** 12, route de Montrichard 41400 Pontlevoy – Tél : 02 54 32 50 30 hoteldelecole@orange.fr www.hotelrestaurantdelecole.com

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel Bristol

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Entrée • Plat • Dessert *Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Au millieu de la cité mariale du Puyen- Velay, à proximité des commerces et de la cathédrale Notre-Dame, cet hôtel familial plein de charme propose des chambres joliment rénovées, spacieuses et confortables, donnant pour la plupart sur un agréable jardin ombragé. Le chef du restaurant de l’hôtel, La Table de Félix invite vos sens à goûter aux plaisirs d’une cuisine traditionnelle et inventive inspirée du relief et du caractère des paysages volcaniques de la Haute-Loire. À voir, à faire : Cathédrale Notre-Dame, chapelle Saint-Michel d’Aiguilhe, musée Crozatier, forteresse de Polignac, site de Montchauvet, randonnées, VTT, sports d’eau vive, vélo-rail…

Hôtel Bristol Hôtel Restaurant *** 7 et 9, avenue du maréchal Foch 43000 Le Puy-en-Velay Tél : 04 71 09 13 38 info@hotelbristol-lepuy.com www.hotelbristol-lepuy.com

Haute-Loire • 43

121

DR

Le Barriol

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « du Velay »* Kir • Opéra de truite de Vauzac et saumon fumé maison • Bœuf de Pays aux cépes et champignons des bois • Sensation chocolat -Verveine • Plateau de fromage *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Patrie de l’écrivain Jules Romains, Saint-Julien-enChapteuil est un écrin de verdure aux portes de l’Auvergne volcanique. Amateurs de campagnes authentiques, de randonnées et de bonnes tables, Le Barriol est fait pour vous. Plus que le gîte et le couvert, Isabelle et Jean-Luc Dolléans vous offriront un accueil chaleureux et une cuisine du terroir dans un décor d’inspiration rustique avec ses murs de pierre, sa cheminée, son mobilier traditionnel et ses couleurs chatoyantes. Vous vous laisserez gagner par la magie de ces lieux authentiques qui vous invitent à vivre un pur moment de gastronomie régionale à base de lentilles du Puy… bien sûr ! À voir, à faire : Maisons troglodytes, église romane, visite du Puy-en-Velay et sa cathédrale, golf, vélo, quad, accrobranche, baignade…

Le Barriol

Haute-Loire • 43

Hôtel Restaurant *** 3, place du marché 43260 Saint Julien en Chapteuil Tél : 04 71 08 70 17 – contact@lebarriol.com www.lebarriol.com

© Lazar Mihai-Bogdan / Shutterstock

Notre-Dame de Puy-en-Velay

122

DR

Brasserie de Lacave

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et un tour en canoë Exemple de menu « du marché »* Foie gras de canard et son verre de Monbaziro • Magret de canard sauce au poivre vert • Rocamadour chaud • Coupe quercynoise

Situé à Lacave, face aux grottes et à quelques kilomètres de Rocamadour ce charmant petit hôtel est entièrement rénové. Vous y apprécierez particulièrement son calme en vous reposant au bord de sa superbe piscine chauffée extérieure et en profitant de son spa et sauna. Le restaurant vous propose sa cuisine authentique du terroir servie sur une terrasse ombragée. Des VTT et des VTC sont à votre disposition pour aller visiter la cité de Rocamadour ou emprunter la piste cyclable, jusqu’à la cité Médiévale de Sarlat. À moins que vous ne préfériez les canoës pour descendre la plus belle rivière de Coeur, la Dordogne. À voir, à faire : Grottes de Lacave, gouffre de Padirac, forêt des singes, rocher des Aigles, Rocamadour, Féerie du Rail, Martel, vallée de la Dordogne…

Hôtel Brasserie de Lacave

*Autres boissons non comprises

Lot • 46

Hôtel Restaurant 2* Le Bourg – 46200 Lacave Tél : 05 65 37 87 06 www.hotel-brasseriedelacave.fr

J F M A M J J A S O N D

DR

Le Colombié

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Grand confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmet »* Foie gras poelé • Pavé de bœuf • Moelleux au chocolat • Café *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Vous profiterez d’une nature environnante généreuse depuis cette auberge familiale qui officie depuis trois générations ! Ses treize chambres aux volets bleus vous promettent des nuits calmes et réparatrices. Pour vous mettre en appétit, une piscine est à votre disposition.

Après l’effort vient le réconfort… que vous goûterez autour d’une table rustique et conviviale. Votre hôte Éliane y sert les plats mijotés par son fils Cyril, comme le suprême de pintade aux châtaignes par exemple.

Lorsqu’il s’agit de desserts, Éliane met la main à la pâte.

Vous craquerez sans doute. À voir, à faire : Église du village, excursions dans la vallée de la Bave, cyclotourisme, randonnées pédestres, cascade du Cheval blanc, lac du Tolerme, Leyme, Cardaillac, château de Lacapelle- Marival…

Le Colombié Hôtel Logis de France 3 cheminées, 2 cocottes Le Bourg – 46210 Gorses Tél : 05 65 40 28 02 eliane-bazerque-hotelrestaurant@wanadoo.fr www.hotel-colombie.com

Lot • 46

123

DR

Auberge du Lion d’Or

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Dégustation épicurienne »* Entrée • Plat • Dessert

Dans ce pays, entre plaine et coteaux, la Garonne a façonné jour après jour le caractère de toute la région et de ses habitants. Les paysages sont pittoresques et la gastronomie prend l’allure d’un rendezvous avec le bon goût du Sudouest. Au cœur de Marmande, petite ville de 17 000 habitants, l’auberge Le Lion d’Or vous accueille dans un cadre rénové. Le chef, fort de la réputation de la table de la région Aquitaine, cuisinera pour vous des produits du terroir où touches modernes et traditionnelles se côtoient avec succès. De la dégustation du foie gras de canard à la saveur de l’émincé de magret de canard aux fruits de saison, vivez de doux instants épicuriens… À voir, à faire : Ciné vision Gers de Garonne, le musée des Beaux-Arts d’Agen, la porte Cailhau de Bordeaux

Auberge du Lion d’Or

Lot-et-Garonne • 47

Hôtel Restaurant ** 1, rue de la République – 47200 Marmande Tél : 05 53 64 21 30 hotel.du.lion.dor@wanadoo.fr www.leliondor.fr

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

La Remise

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Apéritif maison• Salade de marbié et canard au foie gras • coquelet aux écrevisses • Moelleux au marron *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Au carrefour du nord du Parc national des Cévennes et des sources du Lot, Le Bleymard est un charmant village au cœur de la nature, aux portes de la station de sports d’hiver du Mont Lozère qui culmine à 1 700 mètres d’altitude. Ancien relais de diligence, La Remise est une halte de caractère qui rime avec simplicité. Le restaurant, avec ses poutres et ses pierres apparentes, offre aux convives un cadre rustique et cosy. La cuisine réinvente les produits du terroir en fonction des saisons. Châtaigne, truite, charcuterie, viandes et fromages du pays resteront néanmoins les acteurs principaux de votre assiette ! À voir, à faire : Randonnées pédestres, VTT, pêche, découverte du village, de son église classée, balade sur le chemin de Stevenson, visite de la station thermale de Bagnols-les-Bains, casino…

La Remise Hôtel Restaurant ** Quartier La Remise – 48190 Le Bleymard Tél : 04 66 48 65 80 contact@hotel-laremise.com www.hotel-laremise.com

Lozère • 48

124

DR

Le Portalou

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Kir • Salade auvergnate • filet de truite crumble de noix aux pommes épicée • Fromage • Dessert • Vin AOC

Station verte de vacances et village étape, La Canourgue est aussi appelée « la petite Venise lozérienne ». Installé dans une jolie maison de pierre couleur locale, l’hôtel Le Portalou allie charme, confort et tradition. Parc ombragé, terrasse accueillante et mobilier ancien font de cette adresse une halte authentique, au coeur d’une région de nature exceptionnelle. Le terroir culinaire n’est pas en reste puisque la maison abonde en spécialités : confit de canard aux cèpes, truite au lard et tripoux d’Auvergne, cuisses de grenouille. Un régal ! À voir, à faire : Randonnées pédestres, VTT, pêche, golf, baignade, accrobranche, moto-verte, excursion dans les gorges du Tarn, sur le plateau de l’Aubrac, viaduc de Millau…

Le Portalou

Lozère • 48

Hôtel Restaurant ** Place du Portalou – 48500 La Canourgue Tél : 04 66 32 83 55 hotelleportalou@wanadoo.fr www.hotelleportalou.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Le Cavier

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Traditionnelle » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Velouté de châtaigne • Pétale de daurade • Tarte crumble *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Situé à proximité d’Angers, Le Cavier vous offre un hébergement calme et verdoyant, à seulement quelques minutes de la ville. Autour de la piscine chauffée, vous serez conquis par les terrasses, idéales pour vous détendre ou prendre un repas. L’hôtel met à votre disposition des chambres confortables et chaleureuses, bénéficiant du charme et de la tranquillité des espaces verts. C’est dans les caves d’un authentique moulin à vent aménagé en restaurant que vous dégusterez une cuisine gastronomique et conviviale : une myriade de saveurs ! À voir, à faire : Parc végétal terra botanica, golf, châteaux, caves…

Le Cavier Hôtel Restaurant ** La Croix Cadeau 2, route nationale 162 49240 Avrille Tél : 02 41 42 30 45 lecavier@lacroixcadeau.fr www.lacroixcadeau.fr

Maine et Loire • 49

125

DR

L’Orée des Bois

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Découverte »* Mousse d’avocats • Noix de St Jacques et caramel d’épices douces • « Cappuccino » au chocolat extra bitter

A la lisière de l’Indre-et-Loire, La Breilleles- Pins profite d’un cadre privilégié, dans un écrin de 3 000 hectares de forêt, au coeur du Parc naturel régional Loire- Anjou-Touraine. L’hôtel-restaurant L’Orée des Bois vous accueille dans une atmosphère chaleureuse.

Vous apprécierez le calme de ce charmant petit village et le confort des chambres de l’hôtel. Les tables du restaurant sauront vous enchanter et éveiller tous vos sens grâce à une cuisine du terroir raffinée faite de produits locaux de grande qualité et de saison : poissons, gibiers, légumes tendres et cave superbe contenant de très beaux millésimes. À voir, à faire : Saumur, l’Abbaye Royale de Fontevraud, apiculteur, fabrique de soldats de plomb, musées, randonnée, pêche, baignade…

L’Orée des Bois

Maine et Loire • 49

Hôtel Restaurant ** 2, rue Saumuroise – 49390 La Breille les Pins Tél : 02 41 38 85 45 restaurant.loreedesbois@orange.fr www.hotel-restaurant-loreedesbois.fr

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel de la Poste

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Saint Vital »* Kir normand • Blanquette de champignons, œuf mollet et crevettes • Filet mignon de porc• Crème brulée • Fromage *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

La ville de Mortain se situe dans un paysage préservé, en bordure de forêt, sur un flanc granitique et gréseux du massif armoricain. Elle surplombe la vallée de la Cance constituée de grès armoricain où torrents, roches, végétation et cascades se côtoient. Cette station verte est labellisée « Paradis des amoureux de la nature ». Au cœur de ce bocage normand, l’Hôtel de la Poste dispose de chambres confortables, d’un jardin arboré et d’une piscine extérieure chauffée. La cuisine proposée par le chef de la table de Saint-Vital respecte les saisons. Il s’amuse à revisiter la cuisine normande : tout en préservant la saveur du produit, il lui insuffle un vent de fantaisie. À voir, à faire : La collégiale Saint-Evroult, l’abbaye Blanche, les deux cascades de Mortain…

Hôtel de la Poste Hôtel Restaurant *** 1, place des Arcades – 50140 Mortain Tél : 02 33 59 00 05 Port : 06 79 54 08 82 info@@hoteldelaposte.fr www.hoteldelaposte.fr

Manche • 50

126

DR

Cositel

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Privilège » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Logis »* Blinis saumon gros sel • Filets de cailles aux raisins • Dessert au choix

Ville d’Art et d’Histoire située près du littoral, Coutances séduira tous les amateurs d’architecture. Et si vous vouliez ne rien faire d’autre que vous reposer, le jardin de votre lieu de villégiature, le Cositel, exaucera vos cœurs. Arboré, il abrite un bassin aquatique ainsi qu’une terrasse où vous pourrez buller tranquilles. Les chambres, de style contemporain, sont spacieuses et lumineuses.

Vous jouirez d’une jolie vue sur la cathédrale gothique depuis le Cositel Café, le restaurant où vous dégusterez une savoureuse cuisine du terroir. À titre d’exemple vous trouverez au menu un Méli-mélo de la mer, un filet de caille aux raisins et un moelleux au chocolat. À voir, à faire : Mont Saint-Michel, nord du Cotentin, plages du Débarquement, golf, accrobranche…

Cositel

*Autres boissons non comprises

Manche • 50

Hôtel Restaurant ** Rue de Saint-Malo – 50200 Coutances Tél : 02 33 19 15 00 – accueil@cositel.fr www.cositel.fr

J F M A M J J A S O N D

DR

Les 13 Assiettes

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « cottage » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Entrée • Plats • Dessert *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Déguster les saveurs basses-normandes autour d’une bonne table, aller à la découverte du Mont-Saint-Michel haut perché sur son île et se perdre dans les dunes du littoral… Que de bonnes raisons pour poser vos valises à l’hôtel Les 13 Assiettes au Val-Saint-Père. Nichée dans un grand jardin exotique, la villa dispose d’une piscine. À vous les longueurs vivifiantes et les instants de détente en terrasse à la belle saison. Au bar, les loisirs se poursuivent. Vous pourrez vous exercer au billard tout en dégustant un cocktail maison. Face à une vue sur le parc, ouvrez les festivités gourmandes par des huîtres Cotentines, et que diriez-vous d’un suprême de poulet sauce au pommeau suivi d’une tarte normande ? À voir, à faire : Mont-Saint-Michel, balades, vélo…

Les 13 Assiettes Hôtel Restaurant ** Route de la Quintine – 50300 Le Val-St-Père Tél : 02 33 89 03 03 – 13assiettes@wanadoo.fr Sur A 84, sortie Cromel puis dir. Pontauboult www.hotel-le-mont-saint-michel.com

Manche • 50

127

DR

Arts in the Garden

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Samosas beignets• Poulet curry• Dessert maison

A quelques kilomètres seulement de Vire, du MontSaint-Michel et des fameuses plages du Débarquement, ce Bed & Breakfast vous offre le plus chaleureux des accueils. Vos hôtes, Krishna et Brian, vous recevront comme des amis, dans une ambiance conviviale. Vous profiterez du confort de chambres claires et spacieuses, décorées avec goût. Admirez les peintures de Brian et savourez la cuisine raffinée de Krishna qui vous fera découvrir des spécialités indiennes. Le superbe jardin créé et entretenu avec passion par votre hôte est un lieu idéal pour un moment de détente. Vous serez conquis par ce petit coin de paradis. À voir, à faire : Plages du débarquement, Mont-SaintMichel, Bayeux, Caen, golf, équitation, randonnées

Arts in the Garden

Manche • 50

Maison d’hôtes Le Trochu – 50410 Morigny Tél : 02 33 90 12 82 brian@artsinthegarden.net www.artsinthegarden.net

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Le Fruitier

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Standard » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Logis »* Cassolette de la mer gratinée à la crème d'oignons • Filet de perche rôti au velouté de Crécy • Croustillant du verger *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Villedieu-les-Poêles, connue pour abriter une grande fonderie de cloches, est aussi une paisible commune fleurie où l’on sait profiter des plaisirs de la table. Les spécialités régionales vous interpellent ? Andouille de Vire, jarretons braisés aux pommes paysannes, bolée de cidre… Le chef Stéphane Lebargy maîtrise toutes ces recettes du terroir qu’il propose au restaurant Le Fruitier. Un nom plein de promesses pour les gourmands.

Quant aux chambres, elles sont à l’image de vos hôtes : accueillantes et chaleureuses… À voir, à faire : Musée du Meuble normand, musée de la Dentelle, musée de la Poêlerie, calèches, Maison de l’étain, Atelier du cuivre, randonnées à dos de poney…

Le Fruitier Hôtel Restaurant ** 3, rue Jules Ferry – Place des Costils 50800 Villedieu-les-Poêles Tél : 02 33 90 51 00 hotel@le-fruitier.com www.le-fruitier.com

Manche • 50

128

DR

Le Tulipier

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Affaires »* : Dôme d'écrevisses en gelée au ratafia • Côtelettes de saumon sauce bacon • Duo de fromages et salade

C’est dans l’Argonne, véritable royaume forestier, que se situe Le Tulipier. Plongez dans la sérénité de cet hôtel restaurant, dont le cadre somptueux vous permettra de respirer les senteurs mêlées de fleurs, de feuilles et d’humus. Le parc au milieu de la forêt vous offrira la possibilité de balades à pied sous une nature luxuriante.

Vous savourerez le plaisir d’une pause bienêtre grâce à la piscine couverte chauffée et à la salle de fitness. À table, votre hôte servira une cuisine du terroir concoctée avec passion : marbré de poissons aux écrevisses et sa crème fouettée ; entrecôte grillée et sa purée aux herbes ; blancmanger à la noix de coco et ses ananas caramélisés. À voir, à faire : Accrobranche, paint-ball…

Le Tulipier

Marne • 51

Hôtel Restaurant *** Rue saint Jacques 51800 Vienne Le Château Tél : 03 26 60 69 90 tulipier.le@wanadoo.fr www.letulipier.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel Aster

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Tourte au maroilles • Souris d'agneau confite au thym • Fondant au chocolat *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Bienvenue à Briey, en Meurthe-et- Moselle où l’Hôtel Aster vous propose un séjour au calme, dans un écrin de verdure. Accueil chaleureux et convivialité sont de mise dans cet établissement charmant aux chambres confortables meublées avec goût. Durant votre séjour, le salon et le bar « Le Voltaire » sont à votre disposition.

Découvrez une cuisine du terroir réalisée avec créativité et passion. Au menu, une cuisine élaborée dans le respect des saisons et le choix de produits locaux. À voir, à faire : Amnéville-les-Thermes…

Hôtel Aster Hôtel Restaurant ** 1, rue de l’Europe – 54150 Briey Tél : 03 82 46 66 94 hotelhostelaster@orange.fr www.hotel-aster.fr

Meurthe-et-Moselle • 54

129

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

DR

Auberge de Flirey

Un dîner, une nuit en chambre double « Standard » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Découverte »* Cocktail maison • Terrine de langue de veau au foie gras • Plat • Fromage • Crème brulée à la Bergamote • Café

Dans cette auberge à la campagne, on se régale grâce aux mets du terroir lorrain ou grâce aux recettes classiques revisitées avec des accents locaux : l’incontournable quiche lorraine ou le croustillant de canard au foie gras font partie par exemple des spécialités. Ici, on renouvelle la carte chaque mois pour proposer des produits de saison.

Vous trouverez également dans votre assiette de la tête de veau ou des terrines ou pâtés maison qui susciteront sans doute l’envie d’une balade digestive. Ne vous en privez pas, les environs méritent le détour, notamment le lac de Madine situé à quelques encablures seulement. À voir, à faire : Route du Saillant de Saint-Mihiel, Pontà- Mousson, Commercy, Toul, château de Jaulny, Metz, Nancy…

*Autres boissons non comprises

Auberge de Flirey

J F M A M J J A S O N D

Meurthe-et-Moselle • 54

Hôtel Restaurant ** 19, rue du Jury – 54470 Flirey Tél : 03 83 82 54 54 information@auberge-de-flirey.com www.auberge-de-flirey.com

Le restaurant est fermé le dimanche soir, le lundi toute la journée et les soirs de jours fériés.

DR

Manoir de Kerdrean

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « du marché »* Mise en bouche • Carpaccio de bœuf au pesto • Filet de merlan, julienne de légumes avec purée de panais • Dessert au choix *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Toute proche de la rivière d’Auray, l’Hostellerie Abbatiale est un établissement au charme insolite, mariant un superbe manoir en vieilles pierres à une construction contemporaine particulièrement harmonieuse, d’inspiration marine. Cette dernière, plaquée de lambris grenat et soulignée d’une rambarde en guise de balcon, donne sur la très belle piscine. Les chambres jouissent du cadre exceptionnel d’un parc de pins et de peupliers centenaires. Au restaurant, la cuisine encense les produits du terroir avec un souci constant de raffinement. À voir, à faire : Golf, randonnée, tennis, vélo, Auray, Carnac, Lorient, Vannes, golfe du Morbihan, Belle-Île et île de Houat, château de Suscinio…

Manoir de Kerdrean Hotel Restaurant 3* Impasse de Kerdrean – 56400 Le Bonno Tél : 02 97 57 98 00 contact@manoirdekerdrean.com www.manoir-kerdrean.com

Morbihan • 56

130

DR

La Vieille Auberge

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Kir • Tourte de ris de veau au foie gras • Compression de coq au vin • Tarte au chocolat • Assiette de fromages

A quelques mètres du lac de Saint-Agnan, La Vieille Auberge est une escale de charme. L’ambiance est intimiste. Les spécialités de la maison sont innovantes et esthétiques : croustillant de pieds de porc, brochettes d’escargots et sa crème d’aïl doux, etc. Et Jacques a un secret pour cuire à merveille le foie gras poêlé… Ouf !

Mais, ce n’est pas tout… la compression de « coq au vin » et son œuf poché sont fondants, le fromage d’Époisses est aussi surprenant qu’exquis et la promenade sucrée, pour finir, est un grand moment du dessert. N’hésitez plus, c’est cela aussi le Morvan ! À voir, à faire : Alésia, Vézelay, châteaux des ducs de Bourgogne, découverte des vins de la région, randonnée, VTT, golf tour du lac de Saint-Agnan…

La Vieille Auberge

Nièvre • 58

Hotel Restaurant 2* Le Bourg – 58230 Saint Agnan Tél : 03 86 78 71 36 lvasaintagnan@orange.fr www.vieilleauberge.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hotel de l’Europe

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Suggestion »* Kir • Trois œufs meurette • Quenelles de carpe à la bourguignonne • Cocotte de figues et poires chaudes *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

A moins de 2 heures de Paris, Corbigny sera pour vous une étape pittoresque aux portes du Morvan et de sa nature préservée. Situé en plein cœur de la vieille ville, l’Hôtel de l’Europe vous invite à séjourner dans une ancienne demeure bourguignonne de village. L’entrée par le porche vous conduira à une charmante terrasse en cour intérieure pour les beaux jours. Vous serez conquis par l’atmosphère apaisante des chambres personnalisées sur le thème des fleurs, des fruits et des arômes. Éric Conan vous invite à découvrir son « Bistrot » du terroir dans un cadre agréable afin de déguster une cuisine régionale qui varie au fil des saisons. À voir, à faire : Canal du Nivernais, visite de châteaux, fêtes musicales, caves, lacs, Vezelay, randonnées équestres ou pédestres…

Hotel de l’Europe

Nièvre • 58

Hotel Restaurant 2* 7 Grande rue – 58800 Corbigny Tél : 03 86 20 09 87 hoteleuropelecepage@orange.fr www.bourgogne-hotel-restaurant-morvan.com

131

DR

Auberge de la Forêt

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Située au cœur des Flandres, cette auberge cinquantenaire est une étape incontournable. Entièrement reconstruite d’après le style d’un ancien pavillon de chasse du château voisin, elle vous accueillera dans une décoration aux teintes chaudes, classique et un peu rétro. À la table de cette auberge, tout est fait « maison » et la carte change chaque saison, en fonction des produits. Les menus sont réalisés par une brigade de cuisiniers sous la houlette d’un chef formé par les grands de la cuisine française. Pour vous détendre, promenez-vous en forêt l’été, et profitez de l’ambiance chaleureuse du feu de bois devant la cheminée en hiver. À voir, à faire : Randonnées pédestres ou équestres, VTT, visite des villes caractéristique des Flandres françaises et de l’Artois, musée des Augustins, musée de la Flandre, vestiges des première et seconde guerres mondiales…

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « du marché »* Entrée • Plat • Dessert • Café

Auberge de la Forêt

Nord • 59

Hôtel Restaurant ** Hameau de la Motte au Bois 59190 Morbecque – Tél : 03 28 48 08 78 auberge-delaforet@wanadoo.fr www.auberge-delaforet.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Le Roc au Chien Le Roc au Chien est une gentilhommière avec tours et grande gloriette… Feutrée et chaleureuse, l’ambiance est saisissante. L’art de la réception se conjugue ici à l’art culinaire. Au Roc au Chien, on fait bonne chaire, et de manière diététique s’il vous plaît ! Les huîtres sont tièdes et à la crème de camembert, l’andouillette est au cidre, la terrine de canard est un produit de la maison, le filet de sandre est exquis, les rognons de veau sont fondants à souhait… Tous les ingrédients sont réunis pour passer un moment des plus agréables !

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

À voir, à faire : Casino, lac, thermes de Bagnoles-deL’orne, haras du pin, cité médiévale de Domfront…

Un dîner, une nuit en chambre double catégorie « confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* Entrée • Plat • Dessert

Le Roc au Chien

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Hôtel Restaurant ** 12, rue du Professeur Louvel 61140 Bagnoles-de-L’Orne Tél : 02 33 37 97 33 Port : 06 31 88 35 43 info@hotelrocauchien.fr

Orne • 61

132

DR

Le Normandie

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Anachronisme et dépaysement sont de la partie dans cet ancien relais de poste en vis-à-vis de la forêt. Ici, les toiles de maîtres côtoient des meubles patinés. Idéal pour une escapade romantique, Le Normandie joue sur une partition culinaire des plus alléchantes. Gambas poêlées à l’émulsion d’estragon et de céleri, filet de bœuf normand au vieux banyuls et sa poitrine fumée, ou encore dos de sandre braisé sous son croquant d’andouille de Vire… La suite s’organise autour du jubilé de poire confite au cassis avec un sablé douceur aux zestes d’orange, ou du sorbet pamplemousse aux extraits de thé vert… Bon appétit ! À voir, à faire : Bagnoles-de-L’orne et le haras du Pin…

Un dîner, une nuit en chambre double « confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* Entrée • Plat • Dessert

Le Normandie

Orne • 61

Hôtel Restaurant ** 2, avenue du Docteur Lemuet 61140 Bagnoles-de-L’Orne Tél : 02 33 30 71 30 hotel-le-normandie@wanadoo.fr www.hotel-le-normandie.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Auberge du Moulin

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double ou twin et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Régional » ou « Saveur de la Hem »* Apéritif • Assiette de foie gras maison • Pavé de rumsteck au poivre vert • Mousse au chocolat *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Voilà une adresse bucolique… où un moulin plusieurs fois centenaire se dresse dans un écrin de verdure traversé par les eaux de la Hem. Celles-ci fournissent d’ailleurs d’excellentes truites que vous retrouverez dans votre assiette. Selon les envies du chef, vous pourrez opter pour une cassolette de moules ou une cuisse de lapin à la moutarde ancienne et enchaîner sur une assiette de fromages régionaux avant de filer lézarder sur les plages de Calais et de Boulogne, situées à 20 km seulement… À voir, à faire : Parc régional des Caps et Marais d’Opale, Sangatte, Wissant, randonnée pédestre, VTT, pêche…

Auberge du Moulin d’Audenfort Hôtel Restaurant 16, impasse du Gué - Audenfort 62890 Clerques Tél : 03 21 00 13 16 catherine.cadet3@wanadoo.fr www.lemoulindaudenfort.com

Pas-de-Calais • 62

133

DR

Maison d’Arthezenea

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Apéritif • Salade de gésier • Plat • Pâtisserie maison • Vin • Café

Située sur la route de Saint-Jacques de-Compostelle, la jolie commune de Saint-Palais se love dans une campagne animée et vivante. Chaque année s’y déroule notamment le Festival de Force Basque. Un grand moment ! Pour profiter pleinement de votre séjour dans les Pyrénées, François vous reçoit dans sa belle demeure familiale, l’une des plus anciennes du village. Très lumineuses, ses chambres ont beaucoup de cachet et vous garantissent un calme olympien. À table, votre hôte sert une cuisine du terroir. Conserves « maison » et produits issus de ses cueillettes, pêches ou chasses vous promettent un repas plein de saveurs aux goûts très naturels. À voir, à faire : Nombreux châteaux en Basse-Navarre, moulins, mottes féodales, atelier de tissage de linge basque…

Maison d’Arthezenea

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel Restaurant

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Table Gourmande »* Piquillos farcis à la morue • Magret de canard de la ferme • Dessert de notre ami pâtissier *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Pyrénées-Atlantiques • 64

Gites de France – 4 Epis 42 Rue du Palais de justice 64120 Saint Palais – Tél : 05 59 65 85 96 francois.barthaburu@wanadoo.fr www.gites-de-france-64.com/maison-darthezenea

Le Trinquet

De l’auberge de la fin du xixe siècle à l’hôtel de charme d’aujourd’hui, quatre générations ont posé leur empreinte distinctive. Et pour fil conducteur, un ancrage dans l’art culinaire traditionnel qui a fait la renommée de l’établissement, depuis l’époque d’une certaine Mme Biscaylus, fine cuisinière. Delphine et André Salaberry bataillent contre l’uniformisation des goûts et privilégient les produits de qualité issus de l’agriculture locale. Alors, on a plaisir à se rendre au Trinquet pour se régaler des saveurs du terroir basque, accompagnées d’excellents vins. Tout cela dans un joli cadre contemporain… À voir, à faire : Randonnées pédestres, vélo, centre équestre, visite de la chapelle Saint-Nicolas, de l’atelier de tissage de linge basque et du musée de Basse-Navarre…

Hôtel Restaurant Le Trinquet

Pyrénées-Atlantiques • 64

Hôtel Restaurant ** 31, rue du Jeu-de-Paume 64120 Saint-Palais – Tél : 05 59 65 73 13 hoteltrinquet.saintpalais@wanadoo.fr www.le-trinquet-saint-palais.com

134

DR

Beth Soureilh

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double, un petit déjeuner pour 2 personnes et un plateau de courtoisie Exemple de menu * Assiette Béarnaise • Magret aux épices • Gâteau Russe

Situé sur le piémont des Pyrénées, entre Lourdes, Pau et Tarbes, Beth Soureilh signifie « Beau Soleil » en Béarnais.

Cette maison de maître dispose d’une vue imprenable : de la piscine vous pourrez admirer la ligne bleue des Pyrénées. Les senteurs boisées de la forêt de Bénéjacq vous transporteront. Deux chambres sont mises à votre disposition : la « Nouméa », décorée sur le thème du Pacifique et la « Bénéjacq », plus authentique. À la table de vos hôtes, vous dégusterez une cuisine traditionnelle qui met en scène les produits du terroir : foie gras, confits de canard et d’oie, charcuterie béarnaise, légumes bio du jardin et du marché, vin du Jurançon et du Madiran… À voir, à faire : Lourdes, Pau, Tarbes, le cirque de Gavarnie, chemin de la Mature, grotte de Bétharram, randonnées, accrobranche, rafting, kayak, spéléologie, équitation…

Beth Soureilh

Pyrénées-Atlantiques • 64

Chambre d’hôtes Lieu-dit Carlon – 3 Côté du bois de Benejacq 64800 Coarraze – Tél : 05 59 53 70 75 info@chambres-hotes-pyrenees.net www.chambres-hotes-pyrenees.net

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Le Grillon d’Or

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Grillon »* Cassolette de St Jacques au jurançon • Brochette de lotte et St Jacques • Buffet varié *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Idéalement situé au cœur des Pyrénées- Orientales, Le Boulou bénéficie d’une situation géographique privilégiée. Quelques minutes vous suffiront pour découvrir Collioure et les plages, Céret et le Vallespir, Perpignan et ses monuments. Toute l’équipe du Grillon d’Or vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale. En terrasse ou à l’intérieur, vous serez charmé par le paysage et bercé par le chuchotement de la rivière.

Vous savourerez les plaisirs de notre table gourmande et nos meilleurs vins enchanteront vos papilles. Chambres modernes, cuisine gourmande, piscine chauffée, paysages magnifiques et sites exceptionnels, tout est fait pour rendre votre séjour inoubliable. À voir, à faire : Les Albères, Collioure, Banyuls, Argeles, randonnées, VTT, quads…

Le Grillon d’Or

Pyrénées-Orientales • 66

Hôtel Restaurant ** 40, rue de la République – 66160 Le Boulou Tél : 04 68 83 03 60 – le-grillon@wanadoo.fr www.grillon-dor.com

135

DR

Le Clos Cerdan

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes et l'accès à l'espace aquaforme Exemple de menu « Tradition »* Charcuterie terroir et salade de saison ou l’aumônière de chèvre chaud • Le coq au vin ou « bolas de piculat » sur lit de haricots blancs • Ronde des fromages ou pâtisserie du jour

C’est au coeur du Parc naturel régional des Pyrénées catalanes, dans la ville de Mont-Louis, que vous prendrez la poudre d’escampette pour un séjour vitaminé. Construite en hommage à Louis xiv, la cité multiplie les points d’intérêts.

Berceau de l’énergie solaire, elle abrite également des fortifications de Vauban qui lui valent d’être inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Pour vous héberger lors de votre passage dans ce petit coin de paradis, le Clos Cerdan met à votre disposition ses chambres pour vous détendre. À table, vous testerez des plats du terroir à l’accent catalan comme le pied de porc en vinaigrette, le coq au vin, ou les bolas de Picolat. À voir, à faire : Promenades, randonnées, cyclotourisme, VTT, centre équestre, golf, activités sportives de montagne, sources d’eaux chaudes, train jaune touristique…

Le Clos Cerdan

*Autres boissons non comprises

Pyrénées-Orientales • 66

Hôtel Restaurant ** RN 116 – 66210 Mont-Louis Tél : 04 68 04 23 29 – info@lecloscerdan.com www.lecloscerdan.com

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel du Parc

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Escargot au muscat d’Alsace • Choucroute garnie • Dessert *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Cité thermale, Niederbronn-les-Bains est réputée pour la qualité de ses eaux depuis l’époque romaine. L’hôtel du Parc, dans lequel vous résiderez, vous incitera à partir à la découverte des plus beaux sites du Parc naturel des Vosges du Nord, à pied ou en VTT. Vous apprécierez l’élégance de votre chambre, tout comme celle de la salle de restaurant, avec ses magnifiques boiseries. À l’heure du dîner, on vous y servira un copieux repas concocté à base des produits du marché. Au menu : foie gras de l’Alexain, pavé de veau et sa sauce aux champignons. Pour terminer sur une note sucrée, viendra ensuite la délicieuse tarte au citron maison. À voir, à faire : Ruines du château de la Wasenbourg, balades, VTT, escalade, golf, tennis, tir…

Hôtel du Parc Hôtel Restaurant ** 33, rue de la République 67110 Niederbronn-les-Bains Tél : 03 88 09 01 42 parchotel1@orange.fr www.parchotel.net

Bas-Rhin • 67

136

DR

Hôtel des Vosges

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double standard et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Filet de truite sur lit de choucroute • magret de canard aux fruits • Fromage et assiette gourmande

Idéalement situé au pied du ballon d’Alsace, l’Hôtel des Vosges est une jolie demeure familiale, inscrite dans un parc ombragé traversé par le cours rafraîchissant de la Doller. Parmi les 17 chambres de l’établissement, certaines ont une terrasse donnant sur le jardin. JeanMichel Kieffer, propriétaire et chef du restaurant, est un ancien élève de Paul Bocuse. Sa devise : « Respecter l’authenticité des saveurs du terroir en y ajoutant quelques touches d’imagination. » L’Hôtel des Vosges se veut une étape de détente et de gastronomie. Nature splendide et table soignée…Un pari réussi ! À voir, à faire : Circuits de grande randonnée, promenades autour des lacs, baignade, pêche, parapente, cyclisme, VTT, golf, équitation, ski de fond et alpin…

Hôtel des Vosges

Haut-Rhin • 68

Hôtel Restaurant ** 38, Grand-Rue – 68290 Sewen Tél : 03 89 82 00 43 hoteldesvosges@tv-com.net www.hoteldesvosges.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

La Villa Rosa

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Apéritif • Amuse-bouche • Salade de saison à l’huile de noix • Mignon de porc au miel de montagne • *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Dans cette bâtisse originale, des roses séculaires embaument le jardin. Leur nom a d’ailleurs inspiré celui des chambres du lieu… Ici, on se sent bien et l’on vous fait du bien. L’amphitryonne y prépare ses mets avec les produits de son potager. La cuisine du terroir est donc agrémentée de parfums naturels inattendus et délicats : cake à la lavande, baeckeofe aux aegopodium, tarte à la rhubarbe et à l’angélique, beignets d’acacia… Pour que la détente soit totale, il suffit de plonger ensuite dans la piscine d’été ou de se réfugier dans le sauna.

Une escale de rêve pour le palais et une divine étape pour se ressourcer ! À voir, à faire : Route des Vins, Route des Crêtes, randonnée, équitation, golf, vélo, tennis…

La Villa Rosa Hôtel Restaurant ** 4, rue Thierry Schoerré – 68410 Trois-Épis Tél : 03 89 49 81 19 contact@villarosa.fr www.villarosa.fr

Haut-Rhin • 68

137

DR

Hôtel de la Poste

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Logis de France » Mise en bouche • Salade de choucroute et cervelas • Truite au bleu de la pisciculture d’Orbey • Tarte maison

Petit village au nom évoquant la chaleur et la convivialité, Le Bonhomme abrite l’hôtel-restaurant de la Poste. Sur la route de la vallée de Kaysersberg en Alsace et non loin de la station de ski du Lac blanc, ce grand chalet alsacien vous reçoit pour un petit détour gourmand.

De votre table au restaurant la Behine, vous aurez le plaisir d’admirer le massif des Vosges, à votre portée le temps d’une randonnée. Voilà un décor idéal pour succomber aux délices régionaux faits maison. Lors de votre diner, vous pourrez déguster un magret de canard aux airelles et aux pruneaux, puis en dessert, pourquoi ne pas vous laisser tenter par un classique, le Kougelhopf glacé réinventé par le chef ? À voir, à faire : Randonnée pédestre…

Hôtel de la Poste

Haut-Rhin • 68

Hôtel Restaurant ** 78, rue 3eme Spahi Algérien 68650 Le Bonhomme – Tél : 03 89 47 51 10 contact@hotel-la-poste.com www.hotel-la-poste.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Les 4 Saisons

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Saison »* Profiterole de figue à la mousse de foie de canard • Papillote de cabillaud au lait de coco et zeste d’orange • macaron au citron *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Niché dans un charmant hameau de montagne, l’hôtelrestaurant Les 4 Saisons bénéficie d’une superbe vue panoramique sur le massif des Vosges. Depuis 1968, la famille Lang accueille chaleureusement ses clients dans cette ancienne ferme rénovée où chaque recoin a été décoré de meubles chinés. Les chambres vous offrent toutes un univers particulier. Aux fourneaux, deux générations et deux personnalités se complètent avec brio : Roland, le père et ses délicieuses recettes alsaciennes ; Christelle, sa fille, et sa cuisine fraîche, inventive. « Cueillette en forêt, cuisine des fleurs » la carte mise sur une cuisine de la nature et s’adapte aux produits du marché. À voir, à faire : Randonnées, ski, baignade, accrobranche…

Les 4 saisons Hôtel Restaurant ** 3, route du Frenz – 68820 Kruth Tél : 03 89 82 28 61 hotel4saisons@wanadoo.fr www.hotel4saisons.com

Haut-Rhin • 68

138

Auberge de la Boucle

DR

Dans un cadre bucolique, l’aubergiste Christophe Désigaud sert une cuisine du terroir authentique, inventive et savoureuse. Ses spécialités comme l’escalope de foie gras cru au sel de Guérande ou les joues de porcelet mijotées à l’ancienne sont irrésistibles.

Pour prolonger le plaisir, une boutique gourmande vous permettra de ramener à la maison les spécialités du pays que vous aurez goûtées et appréciées. Que du bonheur !

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Surprise »* Entrée • Plat • Dessert

À voir, à faire : Poule-les-Echarmeaux, Claveisolles, Saint- Bonnet-le-Troncy, musée de la Machine à coudre à Amplepuis, lac des Sapins à Cublize, plus hauts sapins Douglas d’Europe à Claveisolles, la ligne de chemin de fer en boucle et les 5 viaducs…

Auberge de la Boucle

Rhône • 69

Hôtel Restaurant ** Le Collier RD 385 69870 Saint-Nizier-d’Azergues Tél : 04 74 02 01 59 labouclehotel@hotmail.fr www.labouclehotel.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel du Chemin de Fer

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Menu de Saison »* Apéritif • Salade de rillons • Noix de joue de porc au cidre • Croustillant de poires au caramel *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Joli, gai et élégant… l’Hôtel du Chemin de Fer a élu domicile entre Le Mans et Alençon, dans la coquette petite cité de caractère de Vivoin. On s’y régale grâce aux spécialités du terroir comme la marmite sarthoise accompagnée d’un verre de l’excellent Jasnières, un vin blanc du sud du département. Le cadre est idéal, et vous pourrez pratiquer de nombreuses activités de pleine nature. Excursions sportives, visites culturelles ou balades de détente : quelle que soit votre envie, vous pourrez la satisfaire dans les alentours car la région regorge de trésors. À voir, à faire : Prieurés de Vivoin et de Saint-Marceau, circuit touristique des Alpes Mancelles, randonnée en forêt de Sillé-le-Guillaume ou de Perseigne, circuits du Chanvre et du Roussard, musée de l’Automobile, balade dans le vieux Mans, etc.

Hôtel du Chemin de Fer Hôtel Restaurant ** Place de la Gare – 72170 Vivoin Tél : 02 43 97 00 05 hotel-du-chemin-de-fer@wanadoo.fr www.hotel-du-chemin-de-fer.fr

Sarthe • 72

139

DR

Hôtel Normandy

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Normandy »* Dégustation bénédictine• cocktail de la mer • Coté de veau gratinée au camembert • Tarte tatin, et sa crème fraiche

Cet ancien relais de poste du XIXe siècle a profité des fastes de la Belle Époque. Situé au coeur de Fécamp, à proximité du port de plaisance, sur lequel donnent certaines des 30 chambres de l’établissement, l’Hôtel Normandy arbore une élégante façade. Son restaurant, Le Maupassant, du nom de l’auteur qui y serait venu écrire quelques nouvelles, affiche un style rétro chic, tout comme la splendide véranda 1900. Ambiance brasserie à l’heure du déjeuner et concerts ou spectacles à l’heure du dîner… Le lieu se prête à toutes les fantaisies, et en particulier à une cuisine de terroir créative. À voir, à faire : Palais de la Bénédictine, musée des Terres Neuvas, abbaye de Fécamp…

Hôtel Normandy

Seine-Maritime • 76

Hôtel Restaurant ** 4, avenue Gambetta – 76400 Fécamp Tél : 02 35 29 55 11 info@normandy-fecamp.com www.normandy-fecamp.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Auberge de la Dune

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Entrée • Plat • Dessert *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Le style estaminet de cette ancienne ferme picarde, située entre la baie de Somme et le parc du Marquenterre, est authentique et chaleureux. Ici, produits de la mer et produits locaux sont travaillés avec beaucoup d’art par le chef qui aime faire découvrir le riche patrimoine culinaire de cette superbe région. Au programme d’un dîner « locavore » : ficelle picarde, terrine de canard avec salicornes, moules de Bouchot, gigot des préssalés de la baie de Somme (AOC)… Un régal ! Une belle escale terroir dans l’une des plus belles baies du monde ! À voir, à faire : Baie de Somme, observation des phoques veaux-marins, parc ornithologique du Marquenterre, Le Crotoy, baie d’Authie, Quend-Plage, Fort-Mahon, VTT, char à voile, équitation, golf…

Auberge de la Dune Hôtel Restaurant *** 1352, rue de la Dune 80550 Saint-Firmin-les-Crotoy Tél : 03 22 25 01 88 contact@auberge-de-la-dune.com www.aubergedeladune.com

Somme • 80

140

DR

Le Peyrugal

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner à la table d’hôtes, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Apéritif maison • Foie gras maison • Cassoulet • Compote de figues du jardin • Pichet de vin de Gaillac • Café

Dans le nord du département, entre Ciel et Albi, le Pays carmausin est riche d’une grande diversité de paysages.

Dans sa magnifique ferme du xviiie siècle, Danielle vous propose des chambres spacieuses, toutes dotées d’une terrasse, un terrain grandiose et une piscine très tentante.

Soyez prévenu : quitter ce havre de paix sera difficile…

Vous goûterez le foie gras maison, les « terrines de Danielle », les volailles fermières, le cassoulet maison, les fruits du verger et les petits légumes du potager, servis dans une vaste salle à manger avec cheminée.

Prenez plaisir à découvrir la gastronomie régionale. À voir et à faire : Randonnées, parc de loisirs, cathédrale et musées à Albi, découverte du Ségala Carmausin…

Tarn • 81

Le Peyrugal Maison d’hôtes 3 épis Gîtes de France Le Peyrugal – 81190 Sainte Gemme Tél : 05 63 76 59 86 lepeyrugal@wanadoo.fr www.lepeyrugal.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

L’Hostellerie des Lacs

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Apéritif • Entrée • Plat • Dessert *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Station verte de vacances, Monclarde- Quercy, attire les amateurs de randonnées pédestres, de baignades et de VTT. Si vous êtes parmi eux, vous serez conquis par toutes les activités que propose ce village juché sur les dernières collines du Bas Quercy. Pour vous accueillir dans cette zone vallonnée, Siew Keng et Philippe Lefrançois vous ouvrent les portes de leur ferme du xixe siècle entièrement rénovée.

Vous y serez choyés et profiterez de la nature environnante, notamment depuis la terrasse d’été qui offre une vue imprenable sur le lac. Pour dîner, faites confiance au chef qui vous concoctera des plats avec des recettes du terroir. À voir, à faire : Ferme équestre, parapente, Montauban, musée Champollion à Figeac, musée d’Art sacré de Rocamadour

Hostellerie des Lacs

Tarn-et-Garonne • 82

Hôtel Restaurant ** 12, avenue du Lac 82230 Monclar de Quercy Tél : 05 63 26 42 64 / 06 48 05 16 41 www.lhostelleriedeslacs.fr

141

DR

Hôtel du Pradet

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* St Jacques farcies • Daube de poulpe de roche à l’encre de seiche • Assiette gourmande

La façade provençale de l’Hôtel du Pradet s’ouvre sur l’artère principale du village. À seulement 400 mètres de la place principale, où a lieu chaque vendredi le marché traditionnel, et à 700 mètres de la plage des Bonnettes, l’établissement est à la fois au coeur de la vie locale et proche des activités balnéaires. Ses 8 chambres, bien que toutes différentes, revêtent les couleurs chatoyantes de la région. Au restaurant, cette palette enchante les assiettes : foie gras « Farigouletto », gardianne de taureau de Camargue, daube de poulpe à l’ancienne… Un véritable festival gustatif ! À voir, à faire : Randonnées pédestres, sports nautiques, excursion à la rade de Toulon, aux îles d’Or, visite du musée de la Marine et musée de la Mine…

Hôtel du Pradet

Var • 83

Hôtel Restaurant ** 353, avenue de la 1er DFL 83220 Le Pradet – Tél : 04 94 75 71 40 aubergedeprovence@wanadoo.fr www.hotel-du-pradet.com

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel Altitude 823

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « L’Estay » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Salade de tomate, mozzarella et basilic • Truite aux agrumes • Dessert au choix *Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Le pourpre d’un coucher de soleil tombant sur un village provençal édifié en altitude, la magnificence des sublimes gorges du Verdon, une promenade dans les sentiers du col d’Illoire, offrant une vue vertigineuse sur le village d’Aiguines… À l’Hôtel Altitude 823 vous serez immergés dans un décor pittoresque. De votre chambre, la grande bâtisse ocre vous ouvre une vue panoramique sur le château d'Aiguines ; tour à tour un espace de farniente sur ses plages, un lieu de visite en pédalo, ou sentier de balades à vélo. Lumineux, le salon de l’hôtel paré de couleurs chatoyantes inspire les délices de la gastronomie provençale qui vous sont réservés. À voir, à faire : Randonnées pédestres, vélo, château de Chanteraine…

Hôtel Altitude 823 Hôtel Restaurant ** Grande Rue – 83630 Aiguines Tél : 04 98 10 22 17 altitude823@laposte.net www.hotel-altitude823-verdon.com

Var • 83

142

DR

Lou Pèbre d’Aï

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Crépinette de lapin • Rouelle de lapereau aux olives et tapenade • Entremet chocolat nougatine

A 700 m d’altitude, dans le massif de Sainte-Baume, très prisé des spéléologues, se niche le village du Pland’Aups.

Jérôme Carteri et son épouse Magali vous y offrent le gîte et le couvert sous leur toit, au Lou Pèbre d’Aï, qui signifie poivre d’âne en provençal. Les amateurs d’herbes auront reconnu le surnom de la sarriette, plante communément utilisée dans la cuisine méridionale. Avec un tel nom, votre villégiature vous promet un séjour qui ne manquera pas de piquant. Un immense parc avec piscine est à votre disposition pour vous détendre avant de savourer les spécialités culinaires de Jérôme et de rejoindre ensuite votre confortable alcôve. À voir, à faire : Basilique et couvent royal de St-Maximilien-la-Ste-Baume, parc de Pons, grotte de Ste-MarieMadeleine, Calanque de Cassis…

Lou Pèbre d’Aï

Var • 83

Hôtel Restaurant ** Quartier Sainte-Madeleine 83640 Plan d’Aups Sainte Baume Tél : 04 42 04 50 42 lou.pebre.dai@wanadoo.fr www.loupebredai.com

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Kyriad*** Orange

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* Entrée • Plat • Dessert *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Amateurs d’Antiquité, un véritable plongeon dans l’histoire vous attend à Orange. Vous serez subjugués par le théâtre de la ville. Classé sur la Liste du patrimoine mondial par l’UNESCO, il est le mieux conservé d’Europe. Quant à son Arc de Triomphe, il est tout aussi monumental. Pour mieux en profiter, vous serez logés à deux pas de ces chefs-d’œuvre, au Kyriad***, ancienne bâtisse du XVIIe siècle. L’établissement a soigné sa rénovation pour offrir des chambres spacieuses à ses hôtes. Aux cuisines, le chef concocte des recettes pleines de soleil. Buffet à volonté, menu régional ou gourmand vous attendent selon les saisons. À voir, à faire : Avignon, arènes de Nîmes, palais des Papes, randonnées pédestres, gorges de l’Ardèche, mont Ventoux

Kyriad*** Orange Hôtel Restaurant ** 86, avenue de l’Arc-de-Triomphe 84100 Orange – Tél : 04 90 51 87 87 orange@kyriad.fr www.kyriad-orange-centre.fr

Vaucluse • 84

143

DR

Le Fontarabie

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Cuisse de grenouille sautées à l’ail • Anguilles poêlé à la crème persillée • Brioche vendéenne façon pain perdu

Bienvenue à Fontenay-le-Comte ! Classée Ville d’art et d’histoire, cette localité fleurie fait partie de l’association des Plus beaux détours de France. Construit en 1520, le logis de France Fontarabie conserve le charme de son passé, mais a aussi fait peau neuve… De nouvelles chambres, plus spacieuses, vous offrent un plus grand confort. L’équipe du Fontarabie sera heureuse de vous accueillir dans son restaurant entièrement rénové, où vous pourrez, en terrasse, savourer une cuisine du terroir sous une glycine vieille de 200 ans. Les chefs vous régaleront de plats simples mais généreux. À voir, à faire : Le Marais poitevin, Fontenay-le-Comte, le Puy du Fou, La Rochelle, karting, montgolfière, piste d’essai de voitures

Le Fontarabie Restaurant La Glycine

Vendée • 85

Hôtel Restaurant ** 57, rue de la République 85200 Fontenay le Comte Tél : 02 51 69 17 24 hotelfontarabie@wanadoo.fr www.hotel-fontarabie.com

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Auberge le Marais

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « douche » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu* Apéritif • Huitres ou palourdes farcies • Magret de canard de Challans à la Maraichine ou poisson du marché • Flan maraîchin ou mousse au chocolat maison *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Entre marais et bocage, cette auberge vendéenne où il fait bon s’arrêter vous réserve un accueil des plus conviviaux.

Dans la salle de restaurant dotée d’une cheminée, on vous sert une cuisine traditionnelle soignée composée de spécialités du terroir. Au menu : fruits de mer, cuisses de grenouilles, grillade d’anguilles… Faites le plein de vitamines et régalez-vous ! À voir, à faire : Le port du Bec, pont de Noirmoutier, marais salants, sentiers de randonnées, l’île d’Yeu, plages de Saint-Jean-de-Monts…

Auberge le Marais Hôtel Restaurant ** 46, rue du Villebon 85230 Saint-Gervais Tél : 02 51 49 39 77 laubergelemarais@hotmail.fr www.aubergelemarais.com

Vendée • 85

144

DR

Le Pigeonnier du Perron

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

Hôtel à orientation écologique, cette ancienne seigneurie du xve siècle appartint jadis au célèbre René Descartes, sieur du Perron. Question philosophie, aujourd’hui, ce sont donc le respect de l’environnement et la consommation de proximité qui y ont le vent en poupe : les produits locaux sont privilégiés, les matériaux naturels plébiscités ! Le patrimoine historique est également préservé ; vous en aurez un bel aperçu en admirant le pigeonnier carré de plus de 600 boulins ! Vous serez hébergés dans un décor personnalisé, romantique et élégant, avec piscine extérieure. À voir, à faire : Châtellerault, Poitiers, Futuroscope, châteaux du Poitou, centre d’interprétation du Roc-auxSorciers, activités nautiques au lac de Saint-Cyr, golf, cyclotourisme…

Un dîner, une nuit en chambre double « Confort » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Unique »* Salade campagnarde • Suprême de Poulet Fermier • Charlotte aux framboises

Le Pigeonnier du Perron

Vienne • 86

Hôtel Restaurant *** Lieu dit Le Perron 86530 Availles en Châtellerault Tél : 05 49 19 76 08 accueil@lepigeonnierduperron.com www.lepigeonnierduperron.com

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Inter hôtel Resort Altéora

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Privilège » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Guillemet »* Entrée • Tournedos de canard à l’orange Ananas poché • une Bouteille de vin de Bordeaux *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

La « ville aux cent clochers » ne manque pas d’attrait avec ses 82 monuments classés, mais c’est aussi le « pays du Futuroscope » dont l’entrée se situe à 500 mètres de votre hôtel. Ce dernier vous réserve un accueil des plus chaleureux et vous propose une cuisine de saison dans un cadre alliant modernité et convivialité… C’est en effet au bord de la piscine que vous goûterez les plats de Laurent, le chef passionné. Vous pourrez ensuite profiter de la nouvelle ambiance au « lounge bar » et savourer leurs nombreux cocktails maison… avant de rejoindre votre chambre offrant confort et nouvelles technologies (Wifi, TV écran plat et TNT…). À voir, à faire : Futuroscope, visite de Poitiers, châteaux et fauconnerie de Chauvigny, casino de la Roche-Posay, golf et base de loisirs Saint-Cyr, cyclotourisme…

Alteora Resort *** Avenue du Futuroscope – Téléport 1 86960 Chasseneuil, Futuroscope Cedex Tél : 05 49 49 09 10 – info@hotel-alteora.com www.hotel-alteora.com

Vienne • 86

145

DR

Hôtel de France

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Découverte »* Apéritif « Feuillardier » • Terrine de canard au foie gras • Pièce de bœuf grillée• Dessert • Café

Connue notamment pour avoir été le lieu d’impact d’une météorite il y a 214 millions d’années, la ville de Rochechouart recèle d’autres trésors comme son château millénaire qui abrite aujourd’hui le musée d’Art Contemporain. Pour mieux profiter de ce séjour dans le Limousin, vous passerez la nuit à l’Hôtel de France qui vous réserve un chaleureux accueil. La cuisine du terroir est riche, le dîner qui vous sera servi l’est tout autant.

Au menu : terrine de canard au foie gras et chutney aux pommes AOC du Limousin, pièce de bœuf limousine avec échalotes en chemise et coulis de vin rouge… À voir, à faire : Musée d’Art Contemporain et musée de la Météorite, randonnée à pied, à bicyclette ou à cheval, baignade, voile…

Hôtel de France

Haute-Vienne • 87

Hôtel Restaurant ** 7, place Octave Marquet 87600 Rochechouart – Tél : 05 55 03 77 40 contact@hoteldefrance-rochechouart.fr www.hoteldefrance-rochechouart.fr

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

La Charmante

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Apéritif • Plateau d’accueil • Quiche Loraine • Choucroute garnie • Tarte *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

A seulement 18 km d’Épinal, Rasey, petit village de la commune de Xertigny, abrite une ancienne ferme du xixe siècle. Édith et Joël vous invitent à séjourner dans leur maison d’hôtes mêlant vieilles pierres, poutres apparentes et grande cheminée. La Charmante abrite 3 chambres d'hôtes classées 3 épis par les Gîtes de France : La Pratique, La Romance et L’Alcôve. Dégustez une cuisine savoureuse et copieuse : terrine, quiche au lard, beignets râpés, légumes et volailles de La Charmante, tarte de Brinbelles… Au gré des saisons, le petit déjeuner et ses confitures maison sont servis au coin du feu ou sous la pergola. Un vrai moment de plaisir ! À voir, à faire : Parc aventure, équitation, randonnée…

La Charmante Maison d’hôtes 3 épis Gîtes de France 563 route du Caney – 88220 Xertigny Tél : 03 29 30 18 26 edithjoel@lecharmarasey.com www.lecharmarasey.com

Vosges • 88

146

DR

Les Chatelminés

Votre chèque-cadeau vous donne droit à :

En quête d’air pur ? Vous serez servis en vous rendant à La Bresse, village montagnard situé dans le Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Vous serez hébergés aux Chatelminés, un hôtel restaurant qui, en plus du gîte et du couvert, vous offre l’accès au sauna et au spa. De quoi réchauffer les coeurs ! Dans une salle chaleureuse, vous vous attablerez en terrasse ou près de la cheminée en fonction de la saison, pour vous délecter de la cuisine du chef. Dans ses marmites, mijotent des spécialités régionales. Quant aux chambres, elles sont spacieuses et offrent toutes une vue sur la montagne. À voir, à faire : Sentiers de randonnée, lacs et sommets vosgiens, promenades à cheval, circuits de VTT, école de trial, tir à l’arc, luge d’été…

Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Tëte de veau ravigotte • Pavé de bœuf aux girolles • Forêt noire

Les Chatelminés

Vosges • 88

Hôtel Restaurant *** 41, route de Cornimont – 88250 La Bresse Tél : 03 29 25 40 27 leschatelmines@wanadoo.fr www.leschatelmines.fr

*Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Le Commerce

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Gourmand »* Mosaïque de sabre et de saumon et sa sauce aux herbes • Aumônière de noix de pétoncle aux écrevisses • Plateau de fromage • Dessert *Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Situé non loin de Vittel et de Contrexéville le village de Dompaire vous assure un séjour revitalisant ! Le couple Maton vous y accueillera au sein de son Commerce, l’hôtel-restaurant qui domine la petite place du bourg. Le calme ambiant et les chambres coquettes vous annoncent une nuit paisible. Mais avant de rejoindre Morphée vous goûterez la cuisine raffinée de Thierry. Le menu gourmand qu’il vous propose fait honneur aux recettes traditionnelles du terroir. Son feuilleté d’escargots ou ses poissons ont par exemple beaucoup de succès auprès de la clientèle. En salle, c’est Patricia, son épouse, qui met la main à la pâte pour assurer un service impeccable ! À voir, à faire : Épinal, Vittel, église Saint-Jean-Baptiste de Laviéville, ermitage Notre-Dame de Consolation…

Le Commerce Hôtel Restaurant ** 59, place du Géneral Leclerc 88270 Dompaire Tél : 03 29 36 50 28 le-commerce190@orange.fr

Vosges • 88

147

DR

La Vigotte

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Confort + » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Plaisirs »* Entrée • Plat • Dessert

Dans la montagne vosgienne, à 700 m d’altitude, le domaine de la Vigotte surplombe la vallée de la Moselle.

Cet espace privé de plus de 40 hectares, aux huit étangs limpides offerts aux plaisirs de la pêche et de la baignade, est une invitation à la détente et à la découverte de la nature. Vous apprécierez le calme des paysages, le silence et la pureté de l’air. Sandra et Raphaël vous accueillent dans une ancienne ferme du XVIIIe siècle entièrement rénovée, où chaque chambre a retrouvé son cachet d’antan. Le restaurant offre une table aux goûts d’un terroir revisité : cassolette d’escargots au Gewurztraminer et son préfou ; filet de truite aux écrevisses. À déguster en terrasse ou au coin de la cheminée… au gré des saisons ! À voir, à faire : Équitation, tennis, ski, pêche, VTT, raquette, thermes…

La Vigotte

*Autres boissons non comprises

Vosges • 88

Hôtel Restaurant ** 131, la Vigotte – 88340 Girmont Val d’Ajol Tél : 03 29 24 01 82 – hotel@vigotte.com www.vigotte.com

J F M A M J J A S O N D

DR

Hôtel de la Paix

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Rénovée lac » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Pension »* Soupière de foie de volaille • Aile de raie, râpé de pommes de terre • Fromage • Crème brulée aux myrtilles *Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Les Vosges constituent un inépuisable vivier naturel.

Montagnes, forêts, lacs et cascades, sont la promesse d’un séjour tonifiant ! En hiver, un superbe domaine skiable aménagé pour toutes les glisses vous surprendra.

En été, randonnées pédestres et plaisirs lacustres vous enchanteront. Votre point de chute, l’Hôtel de la Paix, est idéalement situé sur les berges du lac de Gerardmer. Sa brasserie-restaurant L’Alsace, sous la houlette du chef JeanMichel Costa, est une halte gourmande incontournable. Il cuisine amoureusement produits du terroir et du marché. À déguster sous la véranda ou en terrasse… À voir, à faire : Randonnée pédestre en raquettes, VTT, baignade, ski nordique ou alpin, canoë, découverte de l’artisanat local (saboterie, confiserie, faïences, linge…)

Hôtel de la Paix Hôtel Restaurant *** 6, avenue de la Ville de Vichy 88400 Gerardmer – Tél : 03 29 63 38 78 lapaix@compagnie-dhdl.com www.hoteldelapaix.fr

Vosges • 88

148

DR

Auberge du Parc

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu * Kir maison • Coupe de champagne • St Jacques • Carré d’agneau • Fromage • Assiette gourmande • Café

Vous avez le vert à l’âme ? Optez pour un séjour champêtre à Baudricourt. Depuis ce coquet village, vous pourrez vous rendre à Mirecourt, capitale de la lutherie, à Vittel ou Contrexéville pour une séance de remise en forme ou encore à Épinal… Pour vous assurer un séjour agréable, Laurence et Christian Pernot vous accueillent à l’Auberge du Parc où vous passerez la nuit. Non sans avoir goûté auparavant la cuisine de Christian qui sublime les recettes du terroir concoctées avec les produits du marché. Votre menu sera donc bien entendu de saison. Le chef est étoilé par le Bottin Gourmand et son restaurant a raflé le grand prix de la presse du vin. Régalez-vous ! À voir, à faire : Musée de la Lutherie, Épinal, Vittel, Mirecourt capitale de la lutherie, marche, vélo…

Auberge du Parc

Vosges • 88

Rue Saint Remy 88500 Baudricourt Tél : 03 29 65 63 43 reservation@auberge-du-parc.fr www.auberge-du-parc.fr

*Autres boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

DR

Hotel Restaurant Les Fleurs

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Terroir »* Saumon d’Ecosse • Confit de canard • Fondant au chocolat *Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

Les propriétaires de ce charmant établissement vous mettent au parfum : un cadre champêtre, une décoration fraîche et fleurie et mille recettes bourguignonnes au sortir de la cuisine du restaurant. Avec son menu Découverte, le Chef, Régis Tatraux, vous en fera voir de toutes les saveurs ! Et pour apprécier d’autant mieux votre repas, deux salles vous mettent en condition…

L’une, lumineuse, donnant sur la terrasse et le jardin, l’autre, plus feutrée pour le soir et les tête-à-tête romantiques. À voir, à faire : Randonnées pédestres, VTT, montgolfière, visite de la basilique de Vézelay, des châteaux de Bazoches et de Chastellux-sur-Cure, abbaye de Fontenay, promenade dans les vignobles…

Les Fleurs Hotel Restaurant 2* 69 Route de Vezelay – 89200 Pontaubert Tél : 03 86 34 13 81 info@hotel-lesfleurs.com www.hotel-lesfleurs.com

Yonne • 89

149

Votre chèque-cadeau vous donne droit à : Un dîner, une nuit en chambre double « Supérieure » et un petit déjeuner pour 2 personnes Exemple de menu « Mille et une nuits »* Entrée • Plat • Dessert *Boissons non comprises

J F M A M J J A S O N D

A quelques pas seulement de la célèbre place Jemaâ El Fna à Marrakech, le Riad Hermès vous invite à la détente dans un cadre somptueux, aux couleurs des Mille et une nuits…

Entre le magnifique patio et les chambres aux couleurs de pierres précieuses, vous goûterez la vraie vie de palais, sublimée par le charme oriental des lieux et par les saveurs subtiles de la gastronomie marocaine haute en couleurs et en épices. Une cuisine traditionnelle et de saison que vous aurez plaisir à déguster sur la terrasse, près de la piscine, ou l’hiver, dans le salon près de la cheminée. Tajines d’agneau aux abricots, couscous aux cinq légumes, vins marocains… Un voyage pour les papilles ! À voir, à faire : Excursions proposées par le Riad Hermès, musée de Marrakech, médersa Ben-Youssef, tombeaux saadiens, palmeraie, vallée de l’Ourika, Essaouira, cascades d’Ouzoud, montgolfière…

Riad Hermès

Marrakech • Maroc

Hôtel Restaurant *** 58, Derb Snane 40000 Marrakech – MAROC Tél : 00 212 524 44 56 23 Port 06 22 06 75 06 maroc@riadhermes.com www.riadhermes.com

DR

DR

Riad Hermès

© Andrey.tiyk / Shutterstock

35 coffrets cadeaux à offrir pour vivre des moments d’exception bien-être • gastronomie • vin • séjours • séjours gourmands • sports • multi-thématiques…

www.dakotabox.fr

r

n

…

r

Envie de remercier d’une manière originale la personne qui vous a offert ce coffret ?

1) RDV sur thankyoucharlie.com ou sur l’application iPhone ou Facebook.

2) Choisissez votre cadeau parmi plus de 2000 produits à partir de 0,75€ comme des chocolats, des livres, des produits d’épicerie fine....

3) Votre ami reçoit alors un sms et se rend en magasin ou sur Internet pour retirer son cadeau.

Jusqu’à maintenant vous lui auriez envoyé un sms ou un mail..

Découvrez dès aujourd’hui comment accompagner ces petites attentions de véritables cadeaux grâce à Thank You Charlie !

Thank You Charlie c’est un moyen unique et innovant qui permet de faire de véritables cadeaux par sms et par mail !

Grâce à Charlie, on peut désormais garder le contact avec tous nos 4 882 amis, 4 570 collègues, 275 parents, 28 voisins et 2,3 ennemis et leur offrir des petits cadeaux instantanés quand on veut, sans effort et sans se ruiner ! Merci qui ?

www.thankyoucharlie.com et retrouvez-nous sur

insertion-TYC.indd 1

+

=

Pour la Saint-Valentin, Pâques ou l’anniversaire de Tatie Jacqueline, Charlie sera toujours là pour vous sauver la vie !

19/06/12 11:16:02

L’émetteur du coffret cadeau est la société Dakota Éditions, Société par Actions Simplifiée au capital de 82.113 €, 20 rue Bouvier, 75011 Paris.

RCS Paris 381 578 830, immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le n° IM 075 100 104. Assurance RCP : GAN 8-10, rue d’Astorg, 75008 Paris.

Garantie financière : HSBC France 103, avenue des Champs-Élysées 75008 Paris.

Dakota box est une marque de Dakota Éditions, ci-après dénommée Dakota.

Toute erreur ou omission lors de la rédaction de ce livret serait purement involontaire et ne saurait entraîner la responsabilité de Dakota. Les prestations décrites dans ce livret correspondent au descriptif à la date d’édition dudit livret. Toute modification ultérieure ne saurait engager la responsabilité de Dakota.

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation ainsi que les Conditions Générales de Vente consultables sur le site www.dakotabox.fr ou auprès du service clients au 01 73 03 03 30 (appel non surtaxé), du lundi au jeudi de 9h30 à 18h et le vendredi de 9h30 à 17H30, s’appliquent aux relations contractuelles entre Dakota et le Client et /ou le Bénéficiaire du chèque-cadeau.

Seule la présentation de l’original du chèque-cadeau, dûment complété ou accompagné de son e-mail de confirmation, donne droit à une Prestation au profit du Bénéficiaire du chèquecadeau, sous réserve de sa disponibilité à la date choisie.

Pour obtenir les informations à compléter sur le chèquecadeau (code d’activation et date de validité du coffret-cadeau) ou pour obtenir l’e-mail de confirmation, le Bénéficiaire doit saisir le numéro de son chèque sur le site www.dakotabox.fr, rubrique Mydakotabox, ou contacter le service clients au 01 73 03 03 30 (appel non surtaxé), du lundi au jeudi de 9h30 à 18h et le vendredi de 9h30 à 17h30.

En cas de litige relatif à la validité de votre chèque-cadeau, seule la présentation du ticket de caisse à Dakota fera foi.

La date de validité du chèque-cadeau vous est communiquée sur www.dakotabox.fr, rubrique Mydakotabox et est indiquée sur l’e-mail de confirmation que vous recevrez.

La date de validité peut, selon les cas, être fixe ou correspondre à une date de 12 mois à compter de la date d’achat du coffret-cadeau.

Le chèque-cadeau dûment complété constitue un moyen d’acquitter le prix de la Prestation ; il n’a pas de valeur faciale et doit être utilisé en une seule fois pour l’achat de l’une des Prestations contenues dans le coffret-cadeau. L’obligation de l’émetteur à l’égard de l’utilisateur est constituée par l’acceptation du chèque-cadeau, dûment complété ou accompagné de l’e-mail de confirmation, par le Partenaire désigné dans le livret dans la limite des disponibilités du Partenaire.

Lors de la réservation d’un séjour par l’intermédiaire de la centrale de réservation Dakota (01 73 03 03 31, appel non surtaxé) ou des centrales partenaires, il vous sera demandé d’envoyer votre chèque-cadeau. Tout chèquecadeau non reçu dans les sept jours calendaires pourra être refusé par la centrale de réservation, auquel cas la réservation sera annulée et le chèque-cadeau vous sera retourné.

La centrale de réservation Dakota box ou les centrales partenaires pourront refuser une demande de réservation effectuée à moins de sept jours calendaires du début du séjour.

Ces délais sont de 5 jours pour les coffrets cadeaux « Nuit au Château » et « Séjour détente, spa et bien-être ».

Les Prestations n’incluent pas le transport jusqu’au lieu de fourniture de la Prestation, le transport restant en tout état de cause à la charge du Bénéficiaire.

En cas de non-utilisation dans le délai de validité, de perte, de vol ou de destruction du chèque-cadeau inclus dans le coffret-cadeau, le Bénéficiaire ne pourra prétendre à aucun remboursement ni à aucune compensation de quelque nature que ce soit.

Seules les conditions spécifiques du Partenaire sélectionné ou de la centrale de réservation utilisée lors de la réservation par le Bénéficiaire s’appliqueront lors de la fourniture de la Prestation.

La fourniture de la Prestation est soumise à la réglementation propre au secteur d’activité du Partenaire sélectionné et à ses conditions contractuelles spécifiques, notamment en termes d’annulation ou de modification de la réservation, de limites d’âge ou encore de conditions physiques du ou des bénéficiaires. Il incombe donc au Bénéficiaire de se renseigner auprès du Partenaire ou de la centrale de réservation sur l’existence de ces éventuelles conditions spécifiques. Tout refus de la part d’un Partenaire ou de la centrale de réservation de fournir la Prestation pour les raisons cidessus mentionnées ou pour non-respect de ces conditions réglementaires ou contractuelles spécifiques ne saurait être considéré comme une quelconque discrimination.

Afin d’assurer un haut niveau de qualité des Prestations proposées à ses clients, Dakota pourra mettre fin à ses relations avec un ou plusieurs Partenaires durant la durée de validité du coffret-cadeau. Le Bénéficiaire doit donc s’assurer que les Partenaires présentés dans le coffret-cadeau sont toujours Partenaires de Dakota au moment du choix de la Prestation.

Dans le cas où un Partenaire mentionné dans le livret ne serait plus Partenaire de Dakota, le service client fera les meilleurs efforts pour proposer au Bénéficiaire une Prestation équivalente à celle initialement choisie. Dans ces conditions, le Client et/ou le Bénéficiaire ne pourra prétendre ni au remboursement du coffret-cadeau, ni à une indemnisation de quelque nature qu’elle soit.

Dakota et/ou les centrales de réservation ne sauraient être tenus responsables en cas d’indisponibilité de la Prestation choisie. Il incombe au Client et/ou au Bénéficiaire de choisir une autre Prestation parmi celles qui sont proposées dans le livret fourni avec le coffret-cadeau ou une autre date. Le Bénéficiaire doit donc réserver la Prestation choisie suffisamment de temps à l’avance par rapport à la période souhaitée.

L’échange d’un coffret-cadeau ou la prolongation de validité d’un chèque-cadeau est possible sous certaines conditions. Vous pouvez consulter ces conditions sur notre site www.dakotabox.fr ou auprès de notre service clients au 01 73 03 03 30 (appel non surtaxé) du lundi au jeudi de 9h30 à 18h et le vendredi de 9h30 à 17h30.

Le chèque-cadeau ne peut en aucun cas être remboursé.

Vous pouvez retrouver le détail de ces articles dans nos Conditions Générales de Vente disponibles sur www.dakotabox.fr

EXTRAITS DES CONDITIONS GENERALES DE VENTE : Les Conditions générales de vente sont disponibles dans leur intégralité dans la rubrique “Conditions générales de vente” sur le site www. dakotabox.fr ou auprès du service clients au 01 73 03 03 30 (appel non surtaxé), du lundi au jeudi de 9 h 30 à 18 h et le vendredi de 9 h 30 à 17 h30. Elles s’appliquent aux relations contractuelles entre Dakota et le Client et /ou le Bénéficiaire du chèque-cadeau. > Article 1 : Introduction 1-2. Site www.dakotabox.fr: Vous pouvez retrouver nos produits et la version intégrale de nos conditions générales de vente sur le site www.dakotabox.fr. > Article 2 : Définitions Distributeur : Enseignes de distribution auprès desquelles le Client peut acquérir directement les coffrets cadeaux DAKOTABOX et mandataire de Dakota Editions.

Site : désigne le site marchand www.dakotabox.fr.

Forfait Touristique : Prestation résultant de la combinaison préalable d’au moins deux opérations portant respectivement sur le transport, le logement ou d’autres services touristiques non accessoires au transport ou au logement et représentant une part significative dans le forfait, dépassant vingt-quatre heures ou incluant une nuitée et vendue ou offerte à la vente à un prix tout compris. > Article 3 : Application des CGV Les présentes conditions générales de vente sont applicables aux coffrets cadeaux DAKOTABOX acquis par le Client directement auprès d’un Distributeur ou sur le Site Internet www.dakotabox.fr.

La commande du Client est régie par les Conditions Générales de Vente en vigueur au jour de la passation de la commande. > Article 4 : Achats auprès d’un distributeur : Lorsque le coffret cadeau est acquis par le Client directement auprès d’un Distributeur, celui-ci agit en qualité de mandataire de Dakota Editions qui en définit les conditions générales de vente et d’utilisation et qui est seule responsable avec ses Partenaires sélectionnés de la bonne exécution des prestations décrites dans le coffret cadeau. > Article 5 - Formation de la commande sur le Site La procédure de passation des commandes sur le Site est décrite sur la version en ligne des conditions générales de vente. > Article 8 : Prix Selon l’article 261 C du CGI, les chèques-cadeaux ne sont pas soumis à TVA. Le Chèque-cadeau n’a pas de valeur faciale. > Article 19 : Les prestations (séjours et non séjours) qui ne répondent pas à la définition de forfaits touristiques de l’article L.211-2 du code du tourisme sont exécutées sous la seule responsabilité des établissements ou partenaires sélectionnés.

DISPOSITIONS APPLICABLES EN MATIERE DE VENTE DE COFFRETS PROPOSANT DES FORFAITS TOURISTIQUES : Il appartient au Client et ou au Bénéficiaire de prendre connaissance des conditions générales et particulières de vente des Partenaires sélectionnés par Dakota et proposant des prestations de voyages ou de séjour et notamment des conditions d’annulation, des modalités de substitution ou d’échange et, éventuellement, des conditions générales et particulières des contrats d’assurances annulation ou multirisques qui pourraient être proposés par le Partenaire directement au Client ou au Bénéficiaire dans le cadre de la vente de forfaits touristiques.

Les dispositions suivantes s’appliquent en outre à la vente de forfaits touristiques tels que définis par l’article L.211-2 du code du tourisme lequel dispose : « Constitue un forfait touristique la prestation : 1°/ Résultant de la combinaison préalable d’au moins deux opérations portant respectivement sur le transport, le logement ou d’autres services touristiques non accessoires au transport ou au logement et représentant une part significative dans le forfait ; 2°/ Dépassant vingt-quatre heures ou incluant une nuitée ; 3°/ Vendue ou offerte à la vente à un prix tout compris. » Article 17 : Rappel des dispositions réglementaires en vigueur (extraits du Code du tourisme) : « Article R.211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.

En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.

La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R.211-3-1: L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.

Article R.211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;

9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° ° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 21110 et R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R.211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments.

Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R.211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 21110 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;

19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R.211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R.211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R.211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R.211-11: Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; -soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4. »