WenN
ICH ein
BUCH
wäre
JOSÉ JORGE LETRIA & ANDRÉ LETRIA
Le s ep r ob e
Wenn
iCH ein
BuCH Wäre
José Jorge Letria (teXt) andré Letria (iLLustrationen)
Midas CoLLeCtion
Wenn iCH ein BuCH Wäre, Würde iCH JeManden auf der strasse Bitten, MiCH Mit naCH Hause zu neHMen.
Wenn iCH ein BuCH Wäre, Würde iCH Meine tiefsten und geHeiMsten geHeiMnisse Mit Meinen Lesern teiLen.
Wenn iCH ein BuCH Wäre, Hätte iCH gern einen eigenen PLatz in der PHantasieWeLt Jedes Kindes.
Wenn iCH ein BuCH Wäre, Wäre iCH voLLer gediCHte, die die naCHt erHeLLen.
Wenn iCH ein BuCH Wäre, Würde iCH von aLLen gern geLesen und frei sein WoLLen.
Wenn iCH ein BuCH Wäre, Würde iCH die ignoranz WegW
isCHen.
Wenn iCH ein BuCH Wäre, und Würde iCH gern iMMer Weiter WaCHsen . irgendWann zu einer BiBLiotHeK Werden
Wenn iCH ein BuCH Wäre, Würde iCH MiCH freuen, Wenn JeMand sagt: »dieses BuCH Hat Mein LeBen verändert.«
deutsCHe erstausgaBe © 2016 Midas CoLLeCtion isBn: 978-3-03876-104-4
Wenn iCH ein BuCH Wäre üBersetzung, BearBeitung und BuCHgestaLtung: gregorY C. zäCH druCK und Bindung: KöseL, KrugzeLL originaLausgaBe: © 2011 Pato LógiCo edições, PortugaL, © teXt: José Jorge Letria, © iLLustrationen: andré Letria Mit freundLiCHer unterstützung von dgLaB, PortugaL (direção-geraL do Livro, dos arquivos e das BiBLioteCas) Midas CoLLeCtion C/o Midas verLag ag, dunantstrasse 3, CH 8044 züriCH KontaKt@Midas.CH, WWW.Midas.CH
e an die magie eine poetische hommag ches. und den Zauber des bu lustrationen von il n le ol ev si ta an ph e di sinnigen texte seines in fe e di d un ia tr le é andr ia sind eine freude vaters José Jorge letr r. für Jeden buchliebhabe allem in portugal ein bekannter und José Jorge letria ist voratike r und Journalist. er hat mehrere preisgekrönter buchautor, dram er geschrieben. erfolgreiche kinder- und Jugendbüch
und
nal gefeierter illustrator andré letria ist ein internatio g pato lógico, der die originalausgabe künstler. er leitet auch den verla e weltweit in 10 sprachen übersetZt. dieses buches publiZiert hat. es wurd
s p it z e
n t it e l
HeRBst 2016
www.midas.ch ISBN 978-3-03876-104-4
9
783038 761044
Midas Verlag AG Dunantstrasse 3 CH 8044 Zürich Infos & Leseproben: www.midas.ch Auslieferung D: Prolit, A: Mohr-Morawa CH: Buchzentrum