ANUÁRIO CASA PREMIUM AMERICANA 2015 by Revista Psiquê Premium

O MAIOR E MAIS MODERNO CENTRO EMPRESARIAL E COMERCIAL DE AMERICANA

SALAS DE 40 A 59 M2

LOCAÇÃO E VENDAS

GRAN ASTER

ESPAÇO PARA GRANDES EVENTOS | 1000 M2

\CONVENÇÕES \GRANDES SHOWS \CASAMENTOS

63 SALAS COMERCIAIS 4 SALÕES COMERCIAIS 1 GRANDE SALÃO COMERCIAL 380M2 ESPAÇO PARA GRANDES EVENTOS ESTACIONAMENTO INFORMATIZADO COM 202 VAGAS MELHOR LOCALIZAÇÃO PLANTÃO DE VENDAS NO LOCAL FINANCIAMENTO EM ATÉ 10 ANOS ÚLTIMAS SALAS

19 3029 0466 MFCENTEROFFICES.COM.BR | MFWEB.COM.BR RUA RIO BRANCO N70 | CENTRO | AMERICANA

PAIXﾃグ QUE MOVE, PRECISﾃグ QUE REALIZA.

Deus seja lo uvado.

19 3466 5707 pentax.ind.br

CONCRETIZANDO SONHOS

Sua casa

SO FIS TIC ADA sierraamericana.com.br

19 3406 9091 R Herman M端ller, 428 | Jd Girassol

Sua casa

DE CO RA DA

sierraamericana.com.br

19 3406 9091 R Herman M端ller, 428 | Jd Girassol

CAMPINAS: Av. Norte Sul, 2550

(19) 3751 4100

NOVO SHOWROOM

www.intercarlandrover.com.br

SÃO PAULO: Av. Ibirapuera, 2.407 SÃO PAULO: Av. Moreira Guimarães, 367

(11) 5053 6767 (11) 5054 6000

ITAIPAVA: Estrada União e Indústria, 10.490 (24) 2232 1555

2013-DEZ-03-LAND_ROVER-REVISTA-PSIQUE-460X310mm.indd 1

EXPLORE SEUS SENTIDOS. LAND ROVER. MUITO MAIS QUE MEROS CARROS BONITOS. Venha conhecer toda a qualidade da linha Land Rover, trazendo toda a exclusividade que só os veículos da marca são capazes de proporcionar. Elevar ao máximo o luxo e a elegância, nada se compara a um Land Rover, o mais completo veículo do mundo revoluciona todos os seus conceitos de desempenho, conforto e sofisticação. Desfrute do que a Intercar tem para oferecer: a combinação perfeita de segurança e as melhores oportunidades para realizar o seu negócio, contando com profissionais altamente qualificados, atendimento diferenciado, uma variedade de serviços e condições exclusivas para adquirir seu Land Rover e satisfazer todas as suas necessidades.

RANGE ROVER VOGUE

RANGE ROVER SPORT

RANGE ROVER EVOQUE

RESPEITE OS LIMITES DE VELOCIDADE. landrover.com.br facebook.com/landroverbr twitter.com/landrover_br facebook.com/concessionarialandrover

05/12/2013 12:59:53

SORRISOS COM A MARCA DA EXCELÊNCIA

Rua Fortunato Faraone, 921 Jardim Girassol, Americana / SP

19 3461 5033 - 3405 8393

Leia mais sobre o catamarã Sunreef Sail 58 na edição 33 da revista Psiquê Premium.

acompanha esse tapete Tapetes sob medida | Loja de Fรกbrica | Almofadas decorativas

Rua Dom Bosco, 462 Ameircana, SP 19 3601 6745

tapetesmercador.com.br

Espaรงo gourmet Material Silestone

O primor em mármore e decoração

ateliedomarmore@gmail.com Rua Ignácio de Loyola Cintra, 33 | Iracemápolis

19 3456 1018

Se você busca qualidade premium para suas impressões, fale com a gente!

GRÁFICA

100%

PSIQUÊ 19 3478 1444

ver達o 2015

19 3408 0883

19 3405 3200 www.primicialingerie.com.br

caroline

bittencourt VESTE

carta ao leitor

UM PRESENTE EM SUAS MÃOS As páginas que você verá a seguir são o resultado de um amplo e prazeroso trabalho. Cada qual com a sua singularidade, elas refletem a tarefa de profunda experimentação, na qual mergulhamos nos últimos meses para apresentar a você, leitor, um produto realmente Edição nº 01/2014 - 2015 Editora Psiquê Departamento de Projetos Especiais Editora Psiquê Editor-chefe: Roberto Medule roberto@revistapsique.com.br Diretora Comercial: Marcela Mattos comercial@anuariocasapremium.com.br Executivo de contas: Rogério Dalmaso Jornalista Responsável: Paula Martim (MTB 56849) paula@agenciasafari.com.br Fotos: Fávaro Jr. | Jefferson Ataliba | Jorge Tescaro Direção de arte: Daniel David Delsoto Designer: Giovanna Medeiros Eduardo Moni Tiragem: 5.000 exemplares Endereço: Rua Herman Müller, 155 | Jardim Girassol | Americana |SP CEP: 13465-630 Contato comercial: (19) 3478-1444 | 3025-2373 Facebook/PsiquePremium revistapsique.com.br Impressão: Editora & Gráfica Psiquê

inovador e, na mesma proporção, atemporal. A excelente repercussão do anuário Pedro & Silmara Camargo e o desejo constante da Editora Psiquê de superar seus próprios níveis de qualidade nos deram a certeza de que estávamos prontos para ir adiante, no momento em que iniciamos a formatação do anuário Casa Premium. Ao embarcarmos neste novo desafio, descobrimos um mundo repleto de beleza, sofisticação, funcionalidade e pura paixão. Dentre tantos presentes, essa atividade nos deu como legado a sabedoria para entender que uma obra vai muito além de um tijolo colocado no alicerce ou de um revestimento aplicado no acabamento. Ela é sinônimo do próprio desenvolvimento humano, do gosto que nutrimos pela vida em sociedade, da alegria que temos em compartilhar momentos em família e dos laços eternos que nos unem às pessoas que amamos. Os arquitetos e designers de interiores capazes de interpretar com magnitude os anseios de seus clientes e de tornar seus sonhos realidade podem considerar-se privilegiados porque detém um dom verdadeiramente transformador. Graças a esse talento e ao destaque que têm em toda a região, Silmara Camargo, André Zazeri,

Agência Safari (19)3025 0309 agenciasafari.com.br

Aparecida Covolan e Elisângela Gadi Cortez foram selecionados para participar deste anuário. A maior prova de que acertamos na escolha

Projeto gráfico

são suas obras e os gratos depoimentos dados por seus clientes e apresentados nesta edição. Individualmente, Agência

eles

também

nos

contemplaram

com

aprendizado especial. Silmara Camargo nos encheu de garra ao mostrar a sua devoção ao trabalho, sua alegria de viver e a sua entrega total a cada obra realizada. Com Elisângela Gadi Cortez,

Arquitetos Silmara Camargo Telefone: (19) 3475-8577 pedrocamargo.eng.br André Zazeri Telefone: (19) 3407-5501 | 3621-6648 andrezazeri.com.br Aparecida Covolan Telefone: (19) 3406-9091 aparecidacovolan.com.br Elisângela Gadi Cortez Telefone: (19) 3405-3383 gadicortez.com.br

percebemos o quanto a seriedade e o comprometimento são fundamentais para o sucesso de toda atividade que nos propomos a fazer. Generosidade. Foi com ela que André Zazeri nos brindou a cada etapa de realização deste anuário. Seu coração enorme nos abraçou desde o princípio e ousou conosco a todo instante, rendendose até a um empolgante mergulho na piscina, durante uma das pautas elaboradas. Já Aparecida Covolan nos presentou com seu refinamento, sua riqueza intelectual e seu olhar aguçado para a arquitetura e o design, reflexos de muita pesquisa e viagens ao redor do mundo. Mas eles não foram os únicos a nos recompensar. Nossos parceiros, os de longa data e aqueles que chegaram para este anuário, são

O anuário CASA PREMIUM é uma produção do departamento de projetos especiais da Editora Psiquê. Os conteúdos dos espaços publicitários adquiridos são de inteira responsabilidade dos anunciantes, cabendo à Editora apenas a reprodução.

a demonstração clara do quanto vale a pena investir em produtos diferenciados, que superem as expectativas e resultem em momentos de grande satisfação aos leitores. Consideramos o anuário Casa Premium um presente, que chega para te transportar a um mundo totalmente inspirador. Que Jesus, na sua infinita bondade, abençoe você e toda a sua família e que seja sempre a fonte inspiradora de suas decisões. Um forte abraço,

ROBERTO MEDULE, PUBLISHER

dedicatória & agradecimentos

OS FRUTOS DE UMA PARCERIA DE SUCESSO 2014 foi um ano muito produtivo para o nosso escritório e celebrar todas as obras que realizamos não poderia ser melhor do que com uma bela revista de arquitetura. Mas esse não foi o único motivo pelo qual disse “sim” ao convite para participar do anuário Casa Premium. A parceria de sucesso que temos com a Editora Psiquê e a ampla repercussão do anuário Pedro & Silmara Camargo foram razões fundamentais para aceitar esse novo desafio. A empatia que há entre nós e os objetivos que temos em comum nos colocam lado a lado na vontade de realizar obras contemporâneas, arrojadas, que surpreendam nossos clientes - e leitores, no caso da revista. Compartilhamos do mesmo gosto pela estética e fazemos questão de valorizá-la em cada projeto que realizamos. Enquanto nós, no campo da arquitetura e da decoração, a ressaltamos nos traços, cores e formas, a revista a aplica em seu excelente projeto gráfico e na qualidade de seu conteúdo, levando seus leitores a desfrutarem de novas experiências ao sabor de cada página. A paixão com a qual conduzimos nossas escolhas e projetos é outro fator que temos em comum. Criar e inovar são tarefas que demandam muita dedicação, mas não nos tem faltado energia para torná-las realidade. Somos parecidos até em nosso desejo de apresentar trabalhos que atendam plenamente às expectativas de nossos clientes e na busca por manter e fidelizar nossos fornecedores em todos os projetos que realizamos. Por fim, valorizamos igualmente o trabalho em equipe e sabemos que não somos nada sem o empenho constante de nossos colaboradores. Com o desafio em mãos, era preciso determinação para surpreender novamente. Assim, nesta edição escolhemos apresentar projetos inspiradores, que enfatizam a leveza e a limpeza visual, que trazem traços contemporâneos e detalhes luxuosos, caraterísticas com as quais me identifico. São projetos que resultam do sonho dos clientes e da nossa vontade de produzir algo funcional, que transforme verdadeiramente suas vidas. Nesta nova edição, queremos mostrar também um pouco do universo que envolve o nosso trabalho no dia a dia e a coragem que norteia nossas decisões para que cada obra possa abrir portas e nos amadurecer enquanto pessoas e profissionais. Com esta parceria viva e eficaz que nutrimos com a Psiquê, na qual acreditamos e sentimos vontade de aprimorar sempre, tenho certeza de que nossos desejos serão alcançados. Venha conosco desfrutar de mais um primoroso trabalho!

Por Silmara Camargo

NOSSO LIMITE É A SUA IMAGINAÇÃO.

ESPAÇOS únicos, POSSIBILIDADES infinitas.

/moveisbontempo

bontempo.com.br

Campinas • Av. Jesuíno Marcondes Machado, 576 • (19) 3294.4955 • Campinas/SP

dedicatória & agradecimentos

PASSAPORTE PARA UM UNIVERSO DE SENSAÇÕES Apresentar nossos projetos de arquitetura e designer de interiores em uma editora tão conceituada é uma honra para mim. Estou muito satisfeito com a qualidade do material e com o comprometimento da equipe, que leva a sério o que faz. Ao folhear este anuário, acredito que os leitores ficarão muito contentes por acompanhar o registro de obras que foram feitas com zelo e carinho. Foi uma tarefa difícil escolher aquelas que seriam apresentadas, dentre tantas que nos deram prazer, mas como o trabalho em equipe é uma marca do nosso escritório, optamos por também colocá-lo em prática, na hora de determinar os projetos que teriam destaque aqui. Nosso critério de seleção foi o ecletismo, no sentido de mostrar a irreverência, o vigor e a atemporalidade que permeiam cada uma de nossas obras. Com um grupo de colaboradores participativos e engajados e um olhar atento às necessidades dos clientes e às tendências, nossa proposta é sempre exaltar a personalidade de quem nos contrata e, ao mesmo tempo, despertar a imaginação para o lúdico e criar novas sensações, um dom especial com o qual a arquitetura nos presenteia. Nossa busca é também pelo aconchego e funcionalidade. Mais do que uma casa, precisamos projetar um lar, que traga o conforto, o relaxamento e a satisfação aos seus moradores. Quando fazemos ambientes corporativos, a intenção é que os frequentadores entrem em uma atmosfera completamente ligada ao produto ou serviço propostos, é muito importante conseguirmos que o espaço os evidencie para que o resultado seja satisfatório, visual e comercialmente. Para garantir isso, mergulhamos em uma profunda pesquisa, pensamos nas músicas que vão tocar, nas cores que terão destaque e em quanto o design pode contribuir para o sucesso do espaço. Além de um belo resultado, conquistamos novos amigos e aprendemos um pouco mais a cada etapa. Prezo demais pela amizade que firmamos ao longo dos trabalhos realizados, é sempre um prazer atendê-los e só tenho a agradecer pela credibilidade. Por tudo isso é que tive certeza de que o nosso escritório estava preparado para mostrar todo o seu potencial neste anuário, no dia em que o diretor da revista, Roberto Medule, sempre muito amável, nos convidou a participar. Aliado ao nosso profissionalismo, vem o reconhecimento que a revista tem no mercado e o seu trabalho jornalístico, realizado com muito esmero por uma gama de profissionais de primeira linha. A seriedade e o prestígio que a revista tem nos meios me deixa extremamente feliz em ser escolhido entre tantos arquitetos qualificados e é mais uma razão que me faz convicto de que os frutos que colheremos com este projeto serão os mais saborosos possíveis.

Por André Zazeri

dedicatória & agradecimentos

ARQUITETURA E O DOM DE TRANSFORMAR Um café e um bate-papo gostoso em minha residência. Foi neste agradável encontro que surgiu o convite maravilhoso para participar do anuário Casa Premium. A Revista Psiquê tem a minha admiração já há algum tempo, para mim ela é um veículo de leitura imperdível, pela belíssima diagramação que lhe é peculiar e também pelas matérias interessantes apresentadas, que fogem do “lugar comum”. Justamente por considerá-la uma publicação de cultura, informação e empreendedorismo, tudo isso somado ao cuidado na escolha das matérias e aos textos redigidos de forma nítida e com requinte, é que aceitei de imediato a proposta de integrar este projeto refinado que é o anuário Casa Premium e que agora está em suas mãos. Assim como eu já imaginava, a tarefa mais difícil em todo o trabalho de produção foi selecionar os projetos que seriam apresentados nesta edição. Temos tantas obras realizadas que me dão imensa alegria com o resultado final que foi realmente árduo fazer uma seleção entre elas. Optei pelos critérios de tempo e versatilidade e, assim, decidi apresentar os projetos mais recentes e também aqueles com diferentes leituras e propostas, uma forma até de mostrar que o trabalho de um arquiteto e designer tem que ir ao encontro do gosto de cada cliente, realçando suas especificidades, e não ser o resultado da repetição, trazendo a mesma conotação visual para todas as obras. O que, ao contrário, deve ser perene a cada trabalho realizado é a integridade e a dedicação no relacionamento com os clientes. Sempre que recebo uma proposta de projeto, as expectativas são as mesmas: primeiro, levantar junto ao cliente o programa de necessidades, seja para uma residência ou ambiente corporativo, depois, executar com primazia todos os detalhes apontados - a diferença entre um tipo de projeto e outro se faz no quesito prazo. Enquanto o residencial exige mais tempo de elaboração, a loja Carmim, que fiz na cidade de Campos do Jordão (SP), por exemplo, foi concluída em tempo recorde: fui contratada pelo proprietário em meados do mês de abril e no final de maio, dia 31, ela foi inaugurada com tudo lindo no lugar. Seja qual for a obra, o resultado ao vê-la concluída é sempre a sensação maravilhosa do nascer de um novo filho. Por tudo isso é que, ao participar do anuário Casa Premium, só espero coisas boas, energias boas e tenho a grata sensação de que os leitores apreciarão cada ambiente, cada página das matérias publicadas. Ao ler a revista, desejo que as pessoas se identifiquem e queiram viver em ambientes tão diferenciados e aconchegantes, pensados e trabalhados de forma intensa, para se chegar ao ideal. Cada cliente é único e mostrar o meu trabalho junto a amigos tão queridos me faz sentir especial. Para terminar, deixo a frase da arquiteta iraquiana Zaha Hadid: “acredito que as coisas podem ser feitas de outra maneira, que a arquitetura pode mudar a vida das pessoas e que vale a pena tentar”. É assim que tenho trabalhado desde que descobri minha paixão por essa magnífica profissão. POR APARECIDA COVOLAN

Porcelanatos e Revestimentos Exclusivos Projetos em 3D Cortes Especiais

MediĂ§Ăľes em Obra Entregas Programadas Plantas de Assentamento

dedicatória & agradecimentos

O LEGADO DE HISTÓRIAS ESPECIAIS A participação do escritório Gadi Cortez no anuário Casa Premium é resultado de tentativas e conversas, que sempre começavam, mas que até então não haviam sido concluídas por conta dos compromissos e das agendas que não coincidiam. Desta vez, porém, resolvemos fazer diferente e tornar este projeto realidade. Após uma rápida reunião em nosso escritório com o diretor da Editora Psiquê, Roberto Medule, e de um novo contato com ele no coquetel de lançamento da loja Sierra Abraccio, demos sequência a essa participação e começamos a definir quais projetos seriam apresentados e o que gostaríamos de enfatizar sobre nossos trabalhos. Escolhemos aqueles que tiveram histórias especiais, que passaram por toda uma trajetória até chegarem à finalização e aqueles que nos deram grandes amizades de presente, conquistadas pela troca de ideias sobre o dia a dia da obra. Com eles, também conseguimos mostrar as nuances de cada projeto, nas diversas fases da construção e, mesmo com eventuais alterações, a harmonia foi garantida na conclusão dos trabalhos. O primeiro projeto apresentado passou por duas ampliações, à medida que a casa foi sendo construída. O desafio, neste caso, foi manter a unidade arquitetônica nessas expansões, para que o conjunto permanecesse bem-proporcionado. Já o segundo projeto foi muito particular, pois ele faz parte de um conjunto de construções dentro de um espaço verde, em meio à cidade, onde duas chácaras são integradas. Em princípio, os clientes moravam no local e fizemos o projeto da casa nova em um condomínio, mas percebemos que eles não estavam felizes por deixarem a chácara onde moravam. Foi então que conversamos e decidimos fazer um novo projeto na própria chácara, mesmo fugindo de todas as convenções. Eles ficaram felizes e a residência onde moravam anteriormente tornou-se a casa de hóspedes. Além de agradar aos pais, esse local possibilitou uma ótima qualidade de vida aos três filhos, perto da natureza, com direito a muitas árvores, local para brincar, pássaros e até uma nascente. Nesse mesmo espaço, já projetamos o salão de festas da família e a capela. Mesmo diante das mudanças, nunca tivemos medo de arriscar, afinal, o mais importante em um projeto é que ele traga a empatia de ideias e de preceitos, para que o trabalho possa fluir. Nossas expectativas são sempre as melhores ao projetarmos uma casa, uma loja ou um escritório e nosso objetivo é atender detalhadamente cada pedido e evitar que nossos clientes tenham que se preocupar com o andamento da obra. Para resumir, com a finalização do anuário, desejo mostrar nossa seriedade e comprometimento e também comemorar meus 15 anos como arquiteta e consolidar os 10 anos do escritório Gadi Cortez. Espero que todos gostem do resultado!

Por Elisângela Gadi Cortez

Imagem meramente ilustrativa.

índice

DEPOIMENTOS DE CLIENTES

Karina Dei Santi

Renato e Eliana De Caroli

Eduardo Crepaldi e Fabiana Coelho

Paola Zabani

Ricardo Travaglia

Fernando e Angélica Manhães

Oswaldo Caixeta

Marcos Lazarim

Paulo e Gisela Onuchic

Carina Duarte

Renato Sparn

72 84 90

47 130

PISCINAS De tirar o fôlego

CORES E REVESTIMENTOS A hora e a vez dos neutros

HISTÓRIA DOS ARQUITETOS

Silmara Camargo 102 André Zazeri 110 Aparecida Covolan 118 Elisângela Gadi Cortez

130 138 150 162 174 182 194 202 214 224

ÍCONES DA DECORAÇÃO As “cinquentinhas” do design

CASA PREMIUM SILMARA CAMARGO Clima de interação

CASA INSPIRAÇÃO SILMARA CAMARGO Sofisticação nos mínimos detalhes

CASA PREMIUM ANDRÉ ZAZERI Ares da Toscana

CASA INSPIRAÇÃO ANDRÉ ZAZERI Projetada para receber bem

CASA PREMIUM APARECIDA COVOLAN Ambiente de convívio

CASA INSPIRAÇÃO APARECIDA COVOLAN Um convite ao conforto

138

CASA PREMIUM ELISÂNGELA GADI CORTEZ Ênfase para o lazer

CASA INSPIRAÇÃO ELISÂNGELA GADI CORTEZ Minimalista e contemporânea

CASAS DE VERANEIO Um lugar de aconchego

224

A única loja do país

toda em seda

UM NOVO CONCEITO EM DECORAÇÃO & MODA, AGORA NUM ÚNICO ESPAÇO. Rua Fortunato Faraone, 821 | Bairro Fezarim | Americana/SP | 19 3648 6802 | 3648 6803 thesilkco.com.br

The Silk Company

depoimentos de clientes

Depoimentos de

Clientes A trajetória de Silmara Camargo, Aparecida Covolan, André Zazeri e Elisângela Gadi Cortez não seria possível sem a participação dos clientes, que sonham e constroem juntos projetos de sucesso. Saiba o que alguns deles têm a dizer e entenda por que a carreira destes profissionais é tão bem-sucedida Fotos: Fávaro Jr.

minha identificação com as suas obras foi o principal motivo para escolher o escritório do arquiteto André Zazeri para realizar os projetos de arquitetura e decoração do meu apartamento. Durante o seu trabalho, ele demonstrou muita eficiência, bom gosto e seriedade em suas atitudes, além do que surgiu entre nós um relacionamento de amizade. Estamos ainda finalizando o projeto com o qual estou muito satisfeita e tenho certeza que ficará conforme idealizei. Karina Dei Santi, Nutricionista

Sobre Karina Dei Santi Por

André Zazeri

“Karina e Cesar Dei Santi, uma parceria que deu supercerto desde o início. Com dois filhos, o casal ama esporte e almeja o novo espaço que estamos projetando para receber. Ele aprecia bons vinhos e adora compartilhar momentos; ela é muito querida pelos amigos e superfamília, adora tê-los por perto, amizade é a palavra que vem nos conduzindo para que o projeto seja um sonho realizado.”

depoimentos de clientes

rofissional incansável na busca pela satisfação de seus clientes, além de ser uma pessoa doce, amável, humilde e de um bom gosto inquestionável. Começamos com uma relação profissional e no final virou uma amizade. Chegamos até ela por indicação de uma amiga e imediatamente nos apaixonamos pelo seu estilo. No projeto de adaptação do nosso apartamento, no qual ela cuidou de todo o interior, decoração e da arquitetura do closet, suíte, cozinha e home theater, nos deu toda a liberdade para escolher os itens que gostamos para compor os ambientes. Com toda a certeza, ela superou nossas expectativas. Renato de Caroli, Industrial têxtil Eliana Botasso de Caroli, secretária administrativa

Sobre Renato e Eliana de Caroli Por

Aparecida Covolan

“Recebi-os em meu escritório para estudarmos as alterações necessárias para ajustar o apartamento ao modo de viver do casal e suas filhas. Foi ‘amor à primeira vista’ , digo isso porque é muito bom estar com eles. Entendê-los nas suas necessidades não foi nada difícil, simplesmente mais um desafio onde conquistamos juntos resultados maravilhosos.”

Imagem meramente ilustrativa.

Galleria Shopping Campinas Shopping Iguatemi Campinas • 1º Piso Shopping Dom Pedro • Entrada das Flores

depoimentos de clientes

rocuramos o escritório no final de 2011 com o objetivo de construir a casa da nossa família. Durante todo o processo, tivemos a oportunidade de cuidar dos nossos negócios, enquanto o escritório cuidava da nossa obra. A estrutura oferecida se mostrou essencial para o sucesso desta empreitada: profissionais experientes, competentes e criativos, e uma ampla gama de fornecedores, testados e aprovados. Desta forma, o orçamento e os prazos sempre foram respeitados. O bom planejamento, associado ao acompanhamento constante, resultou em uma quantidade muito baixa de dificuldades durante a obra, todas muito bem resolvidas. Em nenhum momento escutamos a palavra impossível. Chegando ao final do projeto, ficamos com a certeza de termos feito a escolha certa dos profissionais, e também de ter feito grandes amigos. Eduardo Crepaldi, Engenheiro Fabiana Coelho, Empresária

Sobre Eduardo Crepaldi e Fabiana Coelho Por

Silmara Camargo

“Formam um casal moderno, cheio de vida e planos, com duas filhas, que amam viver e gostam muito de suas profissões. Ela tem um grande amor pela beleza e pela combinação de cores, pois trabalha com festas e realiza lindas produções. Ele é engenheiro, tem uma empresa e se identifica muito com a mecânica e o desenvolvimento. Tem algumas discordâncias que se completam de forma ímpar no final. Eles nos procuraram para fazer uma casa moderna, sem frizzos, sem molduras, sem curvas, que tivesse a identidade visual bem definida por eles como o moderno minimalista. Com muito bom gosto, sabiam bem o que queriam e tudo foi acontecendo de forma interativa com o escritório. Em fase final e com entrega ainda este ano, a casa tem como ponto alto, para valorizar o moderno, o limpo e o reto, um lambri de madeira e a piscina circundando toda a sala.”

#vemparaosushidô sushidorestaurante.com.br Rua Florindo Cibin, 292 | Vila Medon 19 3407.1087 | 19 3407.4871

Rua Santa Cruz, 53 | Bairro Alto 19 3434.8348

Avenida Mario Arita, 488 19 3397.0147

Rua São Joaquim, 1880 | Vila Costa do Sol Fone 16. 3412-5310 ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES

depoimentos de clientes

á tinha ouvido falar do André Zazeri através de um amigo e logo me identifiquei com seu estilo contemporâneo. Gosto do olhar masculino para o décor e da pegada dramática que ele imprime aos seus projetos, por isso o escolhi para cuidar do design de interiores do meu apartamento. Descobri um profissional arrojado, surpreendente, querido e competente e uma equipe absolutamente atenciosa, tanto que um dia perguntei ao André se algum cliente não havia virado seu amigo porque acho impossível que não vire! Embora goste de palpitar sobre a decoração, respeito muito sua opinião e aplico suas sugestões de olhos fechados, pois sempre confio em suas decisões. Paola Zabani, Gerente de marketing

Sobre Paola Zabani Por

André Zazeri

“Paola e Sandro Zabani, ótimos pais, os três filhos e a vida em família estão entre os seus maiores prazeres. Planejamos o novo espaço, pois a família cresceu recentemente. Ela adora decoração e prima pelos detalhes, de extremo bom gosto, pesquisa tendências e o trabalho flui com uma excelente parceria, afinidade é a palavra que define o bom andamento do projeto, o gosto apurado vem de família. Amigos que vieram para ficar.”

uma

lembranรงa

doces para eventos bolos especiais para presente carinho o ano todo

19 3407 5798

magnoliaconfeitaria.com /// facebook/MagnoliaConfeitaria

depoimentos de clientes

empre prezei a honestidade e a segurança no ramo da construção e encontro tudo isso com o escritório Gadi Cortez. Já desenvolvi projetos comerciais, residenciais e industriais com a Elisângela e com o Alessandro, que atualmente são responsáveis também pela ampliação do escritório da Microwork. Eles têm um trabalho focado e competente, buscam novidades, vão a feiras e não ficam parados no tempo. O resultado disso é um trabalho que está em constante evolução. Ricardo Travaglia, Empresário

Sobre Ricardo Travaglia Por

Elisângela Gadi Cortez

“Um cliente especial, de vários projetos e obras. Uma pessoa detalhista, que preza pela qualidade e pela beleza e está sempre antenada com as novas tendências.”

Pizzas especialmente preparadas para o seu paladar se apaixonar

Pizzaria Cillos 1

Av Cillos 530 3406-5115 | 3405-4101

Pizzaria Cillos 2

Av S茫o Ger么nimo 1150 3406-1158 | 3407-7877

Pizzaria Cillos 3

Av Paulista 91 3407-7271 | 3462-1471

depoimentos de clientes

onhecemos o casal Pedro e Silmara Camargo quando fomos construir meu consultório, através da indicação de um amigo. Logo na primeira reunião, já sabíamos que eles iriam realizar esta obra. A empresa se mostrou muito organizada, de total confiança, com muita transparência e acessibilidade. Sempre que alguém me dizia que obra dava muito trabalho, eu respondia: “não sei meu amigo, pois eu não tenho problema nenhum, a construtora resolve tudo, eu só pago as contas”. Agora daremos início a outro projeto, que é a construção de nossa casa e, sem dúvida nenhuma, os procuramos para realizarem mais este sonho. Como somos vizinhos de trabalho, preciso dar um testemunho. Esse pessoal trabalha e muito. Quando chego ao meu consultório, às 7h30, o carro da Silmara já está lá, nem sei que horas chegou. Quando saio, lá pelas 19h, o carro ainda está lá e também não sei que horas vai embora. Não é a toa que chegaram onde estão hoje, foi sim com muito trabalho, honestidade e humildade. Parabéns ao casal e toda sua equipe de trabalho! Fernando Manhães, Ortodontista Angélica Manhães, Microempresária

Sobre Fernando e Angélica Manhães Por

Silmara Camargo

“Este casal é um cliente fiel ao nosso escritório, construímos seu consultório, que é referência em Ortodontia. E este casal retorna agora para o planejamento, concepção de um projeto de moradia em condomínio fechado e construção completa de sua obra. Sempre muito de bem com a vida, ambos adoram suas profissões e, em um momento especial, vem conceber esta fase de aproveitar a convivência familiar e curtir os filhos. O projeto atenderá o casal e seus filhos para uma harmonização do dia a dia e para o convívio social.”

depoimentos de clientes

uando buscamos o escritório da Aparecida Covolan para fazer o projeto de interiores do Edifício Paris Residence, procurávamos alguém que se identificasse com nossa proposta de trazer para Americana um lugar que juntasse beleza, sofisticação, segurança e conforto. Arquitetura é a materialização de aspirações, anseios e sonhos e isso ela conseguiu transmitir para nós e todos os compradores de apartamentos de nosso empreendimento, ampliando nossos desejos, uma vez que em seus projetos agregouse ainda qualidade, praticidade, beleza e funcionalidade. Só consegue surpreender seus clientes quem está focado, gosta do que faz, se atualiza e traz consigo as novidades do mercado. O resultado desta parceria é o excelente trabalho desenvolvido, nos dando a certeza de estar entregando exclusividade para pessoas especiais. OSWALDO CAIXETA, Empresário

Sobre Oswaldo Caixeta Por

Aparecida Covolan

“Um trabalho prazeroso, com desafios a serem resolvidos no projeto do Edifício Paris Residence, hoje a construção está avançando em um ritmo maravilhoso. Um projeto único, sem igual, com tantos espaços maravilhosos para os moradores. Só posso dizer que trabalhar ao lado do Oswaldo e demais membros da equipe foi um ganho em todos os sentidos. Parabenizo-o pelo empreendedorismo num projeto tão inovador!”

Maryara Buffet Rua Florindo Cibin, 1060 - Americana 19 3648-4640 - buffetmaryara.com.br facebook.com/buffet.maryara

Por trรกs dessa marca tem um time de profissionais trabalhando para o sucesso do seu casamento!

depoimentos de clientes

s profissionais do escritório Gadi Cortez são qualificados e atentos às mudanças de mercado, por isso transmitem segurança, qualidade e honestidade. Sou cliente há mais de 10 anos e já os contratei para mais de 30 obras, desde residenciais até comerciais e industriais, nas quais eles elaboraram o projeto, executaram a obra, fizeram o acabamento e em alguns casos até a decoração interna, tudo feito com eficácia e atendendo nossos objetivos. Marcos Lazarim, Empresário

Sobre Marcos Lazarim Por

Elisângela Gadi Cortez

“Falar da Gadi Cortez e não mencionar esse cliente, não seria possível. Ele é um empreendedor nato, com uma visão sempre à frente. Uma pessoa que tem a máxima dedicação em tudo o que faz.”

Na compra de um rel贸gio I.N.O.X, ganhe uma pulseira NATO e umI.N.O.X, canivete especial Na compra de um rel贸gio ganhe uma pulseira NATO e um canivete especial

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM

depoimentos de clientes

ueríamos uma casa térrea, com cômodos amplos, que nos acolhesse em nossa maturidade, assim como toda a família e os netos que ainda virão! Procuramos Silmara e Pedro para concretizarem este desejo porque já gostávamos de seus projetos, sempre muito bonitos e com uma elegância sem excessos. Ficamos bastante satisfeitos ao final do trabalho, que fluiu com tranquilidade e com a costumeira dedicação dos dois competentes profissionais! Eles já tinham sido responsáveis pela construção do escritório da MAPData e também naquele caso tudo transcorreu muito bem e o prédio ficou moderno e funcional! Paulo Eduardo Onuchic, Engenheiro mecânico Gisela Onuchic, Médica

Sobre Paulo e Gisela Onuchic Por

Silmara Camargo

“De um astral fantástico, a médica Gisela e o empresário Paulo nos convidaram primeiro a participar do projeto e da construção da empresa MAPData, referência no segmento de informática, com uma proposta de design moderno como o próprio negócio. E então, pela segunda vez, nos procuraram para gerenciar a obra de um projeto urbano, porém com requintes, que compõe três terrenos em um condomínio, cujo espaço total permitiu ter a sensação de um belo refúgio de campo. A ampla casa de esquina atende o casal na íntegra, a parte social e íntima, baseada em uma referência toscana, com cores e elementos como tijolo paliman, concreto, madeira e tons de bronze e terracota, cria uma atmosfera de descanso. Este casal sabe viver muito bem e esta casa, com certeza, será o complemento, a ligação familiar diária e o elo para os ótimos finais de semana.”

A melhor opção de hospedagem na região de Americana • Café da manhã incluso

Diárias a partir de

• Estacionamento cortesia

• Internet Wi-Fi free em todos os quartos

149

,00*

• Suítes especiais • Piscinas, Sala de Ginástica, Salas de Eventos • A apenas 1 hora do Aeroporto Internacional de Viracopos

Aproveite e deixe o resto por nossa conta! Visite nosso site:

ramadabrasil.com.br ou ligue 31 4005 1006

/ramada.brasil

@ramadabrasil

Avenida de Cillos, 820, Cidade Jardim I • Americana • SP • CEP: 13.466-550 • Tel.: 19 3475 8797 • Administrado pela Vert Hotéis: www.verthoteis.com.br *Todas as tarifas possuem acréscimo de 2,6% de ISS e estão sujeitas à disponibilidade dos quartos.

depoimentos de clientes

m arquiteto precisa captar o que você quer, ser como um psicólogo, e o André Zazeri faz isso muito bem. Desde o primeiro projeto dele que vi, um espaço gourmet com uma linda churrasqueira, decidi que ele seria responsável pelo design do nosso restaurante. Por ser um ótimo cozinheiro, hoje ele nos ajuda em outras frentes, como a pensar na disposição das mesas e em ideias para melhorar o ambiente. É parceiro e tornou-se um amigo, que nos ajuda no que estiver ao seu alcance. Além do restaurante, ele cuidou do décor da casa da minha mãe e em breve fará o do meu apartamento. Sua equipe é fantástica, fora do sério, podemos recorrer a eles para o que precisarmos. Somos gratos por termos um profissional como ele em Americana. Seu talento não tem fronteiras, ele é um profissional ‘mundo’. CARINA DUARTE, Chef

Sobre Carina Duarte Por

André Zazeri

“Carina Duarte, um casamento perfeito, confiança é a palavra de ordem que imperou no projeto corporativo. Mãe de dois filhos, chef de cozinha, determinada e prática, compartilhou o sonho de um restaurante com nosso escritório, tivemos um imenso prazer em atendê-la, a parceria se estendeu à família muito querida e nos tornamos grandes amigos.”

19 3025 0309 agenciasafari.com.br

depoimentos de clientes

spetacular. Simplesmente extraordinário. Já fiz alguns trabalhos com a Aparecida Covolan, tanto na loja como em casa, e cada vez me surpreendo mais. O cuidado com os detalhes é incomparável e o resultado é sempre maravilhoso, combinado com a simplicidade e o carisma ímpar, que lhe são peculiares. Renato Sparn, advogado e empresário

Sobre Renato Sparn Por

Aparecida Covolan

“Realizar o projeto corporativo da Loja Kurpes (que significa “calçado”, em letão) foi desafiador. O pedido para uma loja com capacidade de armazenar (estoque) grande quantidade de calçados, mais ainda, expor o maior número possível de calçados, bolsas e acessórios, foram necessários cálculos e cálculos para se chegar a um resultado expressivo. O projeto foi aprovado já na primeira apresentação. O Dr. Renato é uma pessoa de extrema visão, é de uma sofisticação nas escolhas, só posso dizer que foi muito bom realizar este trabalho ao seu lado, fizemos uma excelente parceria, tanto que outros projetos foram realizados para ele pelo meu escritório.”

Sonhe... com um Tok e nossa Art Realize...

móveis sistemas de projeção multimídia pisos laminados e tapetes exclusivos coifas personalizadas Av Rebouças, 2246 | Centro | Sumaré / SP 19 3828 2310 | tokeart.com.br

vasos e decoração vidros e espelhos

móveis

sistemas de projeção sistemas de projeção multimídia multimídia pisos laminados pisos e laminados e tapetes exclusivostapetes exclusivos coifas coifas personalizadas personalizadas

vasos e decoração

vidros e espelhos

ar condicionado ar condicionado pedras, cascatas, pedras, cascatas, churrasqueiras churrasqueiras área gourmet área gourmet

piscinas

RETAS Lugar de contemplação A deslumbrante paisagem do Rio de Janeiro inspirou o Studio Arthur Casas a projetar esta piscina com borda infinita, localizada em uma cobertura com vista para o Pão de Açúcar. Para contemplar o pedido do proprietário, um empresário solteiro, que desejava que a área de lazer tivesse vista total do mar, a solução foi elevar ela para o segundo pavimento e assim deixá-la em evidência na construção. Revestida em pastilhas brancas, a piscina possui iluminação direcional e fica totalmente iluminada à noite. Foto: Fernando Guerra

Fôlego! Ultracontemporâneas e com design inovador, as piscinas de alto luxo estrelam as áreas de lazer e são verdadeiros objetos de desejo. Mergulhe nesta reportagem regada a sol e água fresca e confira as principais tendências em revestimentos, design e iluminação, afinal, a estrela da sua casa merece brilhar muito!

piscinas

Uma vista paradisíaca, uma escada irreverente, uma composição com luzes subaquáticas. Seja pelo formato ou ambientes onde estão localizadas, se pertencem a projetos integrados, que as unem a outros elementos da casa, como jardins e solário, ou se reinam absolutas em um espaço amplo, as piscinas de alto luxo transformam toda área de lazer em um cenário de total deslumbre e contemplação. A explicação para isso vai além da beleza: elas permitem momentos de convívio familiar, além da prática de esportes. “As piscinas são consideradas as grandes estrelas da área de lazer, primeiramente pela sua beleza estética e pela função de união da família e dos amigos. Além disso, elas podem ser desfrutadas por pessoas de todas as idades, que aproveitam para se refrescar, relaxar, brincar ou praticar esportes”, comenta Glaucia Cavalcante Macedo, arquiteta especializada em piscinas e áreas de lazer. Defini-las como estrelas faz todo o sentido, já que sua história está intimamente ligada às luxuosas produções cinematográficas hollywoodianas dos anos 50, que as transformaram em sinônimo de glamour e sofisticação e foram as principais responsáveis pela expansão de seu uso em ambientes residenciais. Mas não se engane: esses irresistíveis tanques de água, projetados no Antigo Egito para a criação de peixes, já faziam sucesso desde o século 17, quando diversas localidades europeias dispunham de grandes balneários em áreas públicas. Já o esporte deixou uma importante contribuição para as piscinas: a prática de natação e biribol ampliou os cuidados com a limpeza e a manutenção delas. Dos anos 50 para cá, o mercado de piscinas passou por diversas transformações. Diferentes formatos e tipos de materiais passaram a ser comercializados, contribuindo para que elas ganhassem contornos cada vez mais personalizados. Para a arquiteta Gláucia, tanto o ambiente quanto o estilo de vida dos moradores precisam ser analisados, na hora de escolher a piscina ideal. “É importante considerar o tamanho do ambiente onde ela será construída para que sobrem espaços laterais para colocar alguns móveis e ter uma boa circulação. Também é importante pensar em quem serão os maiores frequentadores da piscina, pois em locais com crianças é importante que ela tenha uma parte mais rasa ou no caso de serem

compacta

Beleza em pequenos ambientes Neste projeto, a arquiteta Estela Netto prova que a piscina dos sonhos pode, sim, ser projetada em um ambiente compacto. Construída em concreto armado, com borda e entorno revestidos em granito branco siena e pastilha de vidro na parte interna, ela foi projetada em uma área de 40m² e atende ao pedido dos proprietários - um casal com três filhos jovens – que desejavam uma área de lazer onde pudessem se divertir em casa com seus amigos e familiares. O espaço, de 200 m², contempla ainda uma área gourmet, lounge e jardim, sauna e banhos masculino e feminino. No projeto luminotécnico, desenvolvido pela Abatjour de Arte, a preocupação foi criar diferentes cenas para os mais variados usos que esse espaço possui.

Foto: Daniel Mansur

frequentadas por idosos precisam ter um fácil acesso com degraus e com a ajuda de corrimãos”, observa. O tipo de piso é outro elemento a ser pensado para a área de lazer. A sugestão da arquiteta é optar pelos modelos antiderrapantes e com design atemporal. “Os pisos ideais para a área da piscina são os que evitam deslizamentos e atérmicos, um exemplo ideal é a tradicional pedra São Tomé, que além desses requisitos é bastante duradoura, econômica e nunca sai de moda”, define.

Os modelos mais procurados A funcionalidade, tão presente no universo da arquitetura, também tem sido palavra de ordem quando o assunto são piscinas. Afinal, além de se refrescarem, os moradores desejam aproveitar o espaço para a reunião entre amigos. Glaucia comenta que o reflexo disso é o crescimento pela procura de piscinas com formas mais retas. “Os modelos de piscinas residenciais mais pedidos no momento são

nos formatos retos e racionais (retangulares ou com raias), sem muitas curvas. Este tipo de modelo ocupa menos espaço e é mais indicado para a prática de esportes, já que ajuda na distribuição do espaço entre os participantes”. Outra vantagem é a facilidade para a limpeza e a agilidade na construção. “As exceções vão para as piscinas instaladas em hotéis

piscinas

INFINITA Piscina e jardim integrados As pastilhas verdes e a borda infinita proporcionam a atmosfera perfeita para a integração da piscina e do jardim nesta casa, projetada pelo arquiteto Celso Laetano. Os espelhos d’água conectam a piscina - de 20 m de comprimento por 4,5m de largura - à linguagem da casa, que utiliza muita madeira e vidro para acentuar o jeito de praia. Foto: Paulo Altafin

e clubes, que pedem um formato diferente, original”, completa. Em relação ao material, os modelos feitos em fibra são os campeões de preferência, por serem mais acessíveis e permitirem uma montagem mais rápida. O tempo de duração, contudo, é bastante inferior, se comparado às piscinas de alvenaria, projetadas para durar a vida toda. “As piscinas de fibra são as mais procuradas porque são mais baratas e ficam prontas mais rápido, em torno de quinze dias. A desvantagem é que sua vida útil é de apenas 15 anos e depois disso elas começam a desbotar, necessitando de reforma e pintura. Considerando custo-benefício, a melhor opção disponível no mercado é a de azulejo, que é feita a partir da estrutura do terreno da casa, é mais reforçada, duradoura, bonita e pode receber um desenho personalizado. Sua construção leva, aproximadamente, 60 dias, mas o resultado é excelente e dura o resto da vida”, comenta. Outro modelo disponível são as piscinas de vinil, que podem ser adquiridas em um formato pronto e dispensam uma estrutura impermeabilizada para a instalação. Sua durabilidade, contudo, é a menor dentre todos os materiais disponíveis: em torno de cinco anos. A arquiteta destaca ainda que não importa a metragem da área de lazer: qualquer ambiente pode receber uma piscina. “Hoje vemos no mercado desde modelos redondos, com 2x2m, conhecidos como SPA, nos quais é possível instalar bancos de até 40cm dentro da piscina, até os mais comuns, com 6x3m ou 8x4m e ainda os de 5x10m, ideais para áreas maiores, como sítios”, especifica.

Iluminação Lindos e sofisticados, os efeitos da iluminação subaquática são os responsáveis por garantirem um visual arrebatador às piscinas. “Além de ser extremamente funcional, os projetos luminotécnicos exercem um alto poder estético e acabam evidenciando o projeto como um todo”, define a arquiteta Estela Netto. A chegada das lâmpadas de led ao mercado marcou o processo de popularização dos efeitos de iluminação na área das piscinas. Mas, além delas, as lâmpadas dicroica (comum) e de fibra ótica são outras opções. “A lâmpada dicroica (branca) é a mais

piscinas

barata, porém gasta mais energia e gera mais problemas, por isso não tem sido muito usada. A led é a opção mais procurada por ser econômica e permitir um efeito muito bonito, com várias cores e funções, que podem ser ajustadas pelo proprietário através de controle remoto. Já a fibra ótica também permite um efeito muito bonito, mas não é muito usada por ter um custo menos acessível”, cita a arquiteta Gláucia Macedo. Segundo ela, o ideal é planejar a iluminação antes da construção da piscina, para evitar reformas e custos elevados e garantir o efeito esperado. Ela destaca também que, quanto mais claro for o revestimento da piscina, menos iluminação será necessária e que a quantidade de lâmpadas deve ser calculada a partir da metragem da área – um refletor ilumina 8m², por exemplo. “Com a iluminação, as piscinas ficam mais bonitas e ganham um charme a mais durante as festas noturnas. A vantagem é que o projeto não é caro: para uma piscina de 8x4m gastase, em média, R$ 2 mil com o projeto de iluminação”, ressalta Gláucia.

Cuidados para a sua piscina - Limpe todo o contorno da piscina. Caso esteja coberta com uma lona, elimine toda a água e sujeira que estiver acumulada. Em seguida, retire a sujeira sempre no sentido oposto à localização da piscina: - Cuide sempre da água e deixe-a limpa para não juntar fungos, algas e, assim, necessitar de uma manutenção mais trabalhosa. Existem no mercado bons produtos para limpar os rebordos da piscina, biodegradáveis e que não estragam os azulejos. Estes produtos podem ser aplicados sem luvas: - Esvazie o depósito do filtro e limpe-o para que não corra o risco de ficar entupido. Não se esqueça de verificar o conjunto de filtragem da sua piscina, para ver se ele está funcionando corretamente; - Escove as paredes da piscina pelo menos uma vez na semana. Isso ajuda a eliminar depósitos de algas, antes que comecem a criar manchas. Use escovas mais duras para piscinas de concreto armado e as macias para piscinas de fibra de vidro e em pisos emborrachados. Em piscinas de azulejo, não use nada abrasivo, pois pode arranhar e danificar a superfície: - Não entre na piscina com objetos pontiagudos e de vidro, que possam quebrar, machucar e causar danos, em especial nos modelos feitos em vinil. Fontes: Gláucia Macedo e Juliano Conceição

CURVo E CASCATA Extensão da sala de estar Em formato curvo na extremidade e com cascata na parte reta, revestida de pedra filete, esta piscina se acopla à sala de estar envidraçada, de onde é possível contemplar uma deslumbrante visão da área de lazer. Executada com pastilhas azuis e borda curva inclinada, a piscina cria uma praia em mármore travertino e traz ainda mais charme a casa com arquitetura contemporânea. Projeto de Celso Laetano. Foto: Leandro Farchi

piscinas

EM L

Sensação visual Acoplada a casa através de uma lateral, a piscina em L com solário molhado tem escada suave para a área de maior profundidade. O vidro da sala de estar com meia altura cria uma sensação visual quando se está sentado no sofá e parece ampliar as dimensões da piscina, de 4,5m x 9m e revestida com pastilhas de porcelana na cor azul. A borda de granito jateado e o deck de madeira cumaru completam o projeto de Celso Laetano, que remete à natureza. Foto: Paulo Altafin

LAHR lahresquadrias.com

ESQUADRIAS

ALUMÍNIO E VIDROS QUE VALORIZAM SEU LAR

A Lahr Esquadrias é referência no mercado de esquadrias de alumínio em Americana e região, desde 1989. Preza pela excelência na qualidade de seus serviços e sabe que dessa forma conquista a confiança de clientes e parceiros. E essa é a nossa missão na Lahr: trabalhar de forma que gere segurança nas pessoas, já que no processo de escolha de portas e janelas, confiar na empresa fornecedora é primordial.

3645 1722 |

3461 0637 | Rua do Vidraceiro, 172 | Werner Plass Industrial | Americana | SP

piscinas

AZUIS

Efeito elegante Para obter um efeito elegante e sofisticado, a piscina projetada pelo arquiteto Roberto Migotto recebeu revestimento composto por pastilhas de vidro azul escuro. A integração dela com a sala de ginástica e o espaço gourmet ficou por conta da borda em solário. Em formas retas, a piscina valoriza o gosto pela prática de esportes dos proprietários, que moram na cidade de São Paulo. Foto: Evelyn Muller

cores e revestimentos

A HORA

e a vez dos

NEUTROS Sofisticação e atemporalidade fazem

do cinza uma das cores de destaque no designer de interiores. Para combinar, o turquesa é uma opção “desejo”, tanto para móveis, quanto para acessórios.

CINZA, CHOCOLATE E OFF-WHITE TIRAM O DÉCOR DO LUGAR COMUM E BRILHAM NO INTERIORES DE AMBIENTES RESIDENCIAIS E CORPORATIVOS. PARA HARMONIZAR, AS PRINCIPAIS APOSTAS SÃO AZUL TURQUESA, AMARELO, VERMELHO CEREJA E OS CLÁSSICOS PRETO E BRANCO. INSPIRE-SE COM OS PROJETOS QUE SELECIONAMOS!

cores e revestimentos

difícil não se apaixonar pela sofisticação do cinza. Principal aposta dos designers para 2015, a cor continua em alta na decoração de interiores e aparece tanto em revestimentos - como porcelanatos, madeira e cimento quanto no mobiliário. Para a designer de interiores Ruth Fingerhut, o cinza e os tons off-white são acolhedores e a escolha por eles reflete a busca constante pela praticidade e pelo conforto no décor. Ela destaca que as tonalidades são ideais para serem combinadas com cores mais alegres, como azul marinho, turquesa, amarelo, vermelho cereja e até com os clássicos preto e branco. “Eu sempre digo que uma cartela se torna tendência de acordo com a necessidade do segmento que irá utilizá-la. Hoje existe uma busca por qualidade de vida onde o conforto é o principal objetivo. Conforme minhas pesquisas e viagens a feiras nacionais e internacionais, quando falamos de revestimentos, podemos dizer que os tons acolhedores como o cinza quente e off-white são os que predominaram”, destaca. Além disso, o cinza é uma opção para aqueles que desejam fugir dos clássicos preto

e branco, sem perder a elegância e atemporalidade. “Ele imprime um status contemporâneo à decoração”, comenta Ruth. Forte tendência apresentada nas mostras de decoração em todo o Brasil, o chocolate também ganha os holofotes no design de interiores e é excelente opção para harmonizar com verde e dourado. Sustentabilidade O desejo cada vez maior por uma decoração com traços de sustentabilidade faz com que materiais naturais também ganhem ênfase na próxima temporada. “Materiais como o ratan e o vime fazem parte do valor artesanal e crescem no desejo das pessoas e dos especificadores”, aponta Ruth. Outra vantagem do vime é deixar o ambiente mais arejado, segundo a designer de ambientes, Fabiana Visacro. “As tramas que formam uma cortina de vime permitem que o ar passe com muito mais facilidade por ela do que uma cortina feita de tecido, por exemplo. Sendo assim, o espaço onde ela é colocada não costuma ficar com uma escuridão total e muito menos abafado. Além disso, ela filtra 90% da luz, o que permite que as pessoas que desfrutam do quarto sintam a chegada do dia aos poucos”, observa. No universo da madeira, a cor clara (tipo pinus) é a grande tendência e pode estar em móveis, tecidos e papéis de parede. A decoradora Ruth dá dicas para harmonizá-la com a decoração. “O tom claro da madeira combina muito bem com o vermelho cereja ou, se quiser dar um ar mais contemporâneo, pode ser usado em contraste com o preto”.

As cores de destaque no Pantone 2015 Com cartelas que enfatizam os tons terrosos e as nuances do rosa e do azul, 2015 também será marcado pelas cores. Chocolate, vermelho cereja, turquesa e amarelo-mostarda são os principais tons para garantir vivacidade e energia no design de interiores. AZUL TURQUESA A onda vintage chega forte no Pantone 2015. Prova disso está no turquesa, cor que ganha destaque no interiores e aparece como opção para harmonizar com a neutralidade do cinza e dos tons chocolate. Para aqueles que desejam imprimir personalidade à decoração, a aposta de Ruth Fingerhut é investir no turquesa nas paredes, no mobiliário ou ainda em madeiras coloridas para painéis. “O importante é customizar e adequar ao estilo da pessoa”, detalha. Já a designer de interiores e especialista em cores, Mon Liu, comenta que o azul será uma cor predominante em 2015 também graças à numerologia. “O ano de 2015 resulta na somatória 8 e por isso devem predominar as tonalidades rosas e azuis”. Para quem deseja aplicar o azul em superfícies amplas, a dica da designer é escolher as tonalidades claras, que causam menor impacto no ambiente.

AMARELO Mistura ousada, cinza e amarelo continuam em alta e representam um contraste harmônico. Uma opção prática para inserir o amarelo no décor é apostar nesta cor em detalhes, como em abajures, bancos, almofadas e molduras de quadros. No entanto, Mon Liu sugere cautela quanto ao uso da cor nos ambientes de reunião familiar, já que, por ser criativo e alegre, o amarelo pode ajudar as pessoas a se desinibirem, mas também fazer com que se dispersem. “Uma sala de jantar em amarelo, por exemplo, fará com que todos falem, mas ninguém preste atenção no que o outro está dizendo”, observa.

VERMELHO CEREJA O vermelho cereja é uma daquelas cores que saem das passarelas e vão direto para o mundo da decoração. Ideal para ser combinado com tons neutros, como o cinza, o preto e o branco, ele deixa o ambiente vibrante e alegre. “Uma dica é usar o vermelho em uma nuance mais forte e o cinza em uma mais clara, já que são duas cores chamativas. Por outro lado, quem deseja um ambiente dramático, pode apostar nas duas cores em tons bem fortes”, aponta Ruth. Já Mon Liu lembra que a tonalidade sugere coragem, ousadia e sensação de poder e pode fazer com que a ação aconteça antes da reflexão. “Não é aconselhável para dormitórios, se usado em grande quantidade, pois é altamente estimulante. Combine com cores frias para dar equilíbrio”, finaliza.

A sustentabilidade marca presenĂ§a no design 2015: por filtrar a luz, a cortina de vime permite que o quarto fique iluminado aos poucos, favorecendo a tranquilidade ao despertar.

AnĂşncio_Lucas_Pinturas_final.pdf

CMY

10/10/13

19:51

Pinturas residenciais e comerciais HĂĄ mais de 15 anos em parceria com Silmara Camargo para colorir e dar mais vida a seus ambientes 19 99149.8847 19 9858.0671 lucaspinturas@hotmail.com.br

Cofert Tintas, misturando tradição e confiabilidade para construir uma história de sucesso.

Colorindo e renovando, o Grupo Cofert Tintas está sempre presente na RMC. Há 26 anos contamos com a confiança de nossos clientes e parceria dos melhores profissionais da arquitetura. Oferecendo sempre as melhores marcas em tintas, utensílios para pintura e acabamento, atendendo aos mais diversos projetos com profissionalismo e atendimento personalizado. Não importa onde o seu projeto esteja, seu sonho será realizado! Pode contar com o Grupo Cofert Tintas.

cofert.com.br | Facebook: Cofert Tintas

BL ACK MAGENTA

COFERT TINTAS 19 3406.3266 Praça Antônio Faé, 775 Vila Jones • Americana, Sp

CAMPINAS TINTAS 19 3207.1003 R. Carlos Grimaldi, 19 Jd. Boa Esperança Campinas, Sp

Contamos com um centro de distribuição integrado com mais de 4.000 m², saída para rodovia Anhanguera e 21 lojas na região metropolitana de Campinas.

Grupo

CONFIANÇA. CREDIBILIDADE. COFERT.

Silmara Camargo

SILMARA Camargo

Parceria

de sucesso

Um acompanhamento detalhado ao cliente, desde o projeto até a finalização da obra. Com esse conceito, o escritório da designer de interiores Silmara Camargo destaca-se por realizar diferentes trabalhos, marcados pelo minimalismo e pela paixão em oferecer o que há de mais moderno e funcional no mercado. Saiba o que faz desta profissional tão inovadora e arrojada. Foto: JORGE TESCARO

Silmara Camargo

Proporcionar

ao cliente o melhor custobenefício em sua obra. Com esse objetivo, o escritório Pedro e Silmara Camargo se destaca como um dos mais conceituados no interior de São Paulo, seja para a construção de um imóvel ou para o design de interiores de um ambiente. Presente no mercado há quase 30 anos, a marca é conhecida pelo gerenciamento de obras e pela realização de projetos de ponta, que prezam pela sofisticação e funcionalidade. Para chegar a melhor definição em cada projeto, a equipe realiza orçamentos, contrata mão de obra especializada e apresenta as opções mais vantajosas ao cliente. “Hoje oferecemos um serviço completo, incluindo desde o projeto até a decoração. Somos responsáveis pela compra de materiais, contratação de mão de obra, definição dos projetos e o nosso foco é sempre apresentar a solução mais adequada aos clientes”, comenta Silmara. A habilidade para projetar e a troca de boas ideias são as razões que tornam a parceria do casal – na vida e na profissão – tão promissora. “As vantagens de se trabalhar ao lado do Pedro são várias. Ele é um projetista nato, seus projetos são muito bem elaborados, equilibrados e com aproveitamento ímpar”, destaca Silmara. Além disso, o gosto pelo desafio é outro motivo que leva o casal a apostar em diferentes obras, como a construção de supermercados, escritórios e lojas. Para Silmara, onde quer que o escritório atue, há sempre motivação e vontade de apresentar algo realmente eficaz ao cliente. “Cada projeto comercial e residencial é um divisor de águas para o trabalho de um profissional, tendo um o propósito de realizar

Na recepção, um design criativo e contemporâneo chama atenção dos clientes que chegam ao escritório.

Fotos: JEFFERSON ATALIBA

um sonho pessoal e íntimo de uma família e outro o de valorizar o visual e a estética, além de inserir um traçado de marketing, colocando o produto em evidência”. A participação dos colaboradores também se destaca no escritório. Dividida entre os setores de engenharia, arquitetura, design e acabamento, fiscalização e execução de obras, a equipe é composta por profissionais qualificados, que buscam sempre cursos de atualização em seus segmentos. Silmara, que atualmente cursa pósgraduação em Design de Interiores, define a equipe como “seu bem mais precioso” e comenta que alguns colaboradores chegaram pouco tempo depois da inauguração do escritório, em 1985, e permanecem ainda hoje. “Somos uma grande família”, define. DAS ARTES PLÁSTICAS PARA O DESIGN DE INTERIORES Formada em Artes Plásticas pela PUC-Campinas, Silmara Camargo sempre teve afinidade com os desenhos. Gostava de estudar as formas geométricas e a cartela de cores e, por isso, logo passou a se interessar pelo mundo do design, quando começou a trabalhar no escritório do marido.

Premium UM TOQUE

EM SUA OBRA

FACHADA EM ACM (ALUMÍNIO COMPOSTO) SUPERMERCADOS PAGUE MENOS AMERICANA – SP

REVESTIMENTO FACHADA EM ACM (ALUMÍNIO COMPOSTO) CENTER OFFICES – AMERICANA – SP

COBERTURA MÓVEL EM POLICARBONATO PARA PISCINA/VARANDA GOURMET – PIRACICABA – SP

FACHADA EM ACM (ALUMÍNIO COMPOSTO) FARMA VIDA – AMERICANA – SP

COBERTURAS EM POLICARBONATO E REVESTIMENTOS EM ALUMÍNIO COMPOSTO RESIDENCIAL | COMERCIAL | INDUSTRIAL 19 3422.9885

Av. 31 de Março, 660 - Paulicéia - CEP 13424-290 - Piracicaba - SP poliart@poliartcoberturas.com.br

www.po l i a r t c o b er t ur a s .com .b r

POLICARBONATO E ALUMÍNIO COMPOSTO

Silmara Camargo

Com estilo próprio, Silmara Camargo aposta no minimalismo e em cores e formas para despertar diferentes sensações em cada obra.

Foto: JORGE TESCARO

A Rastro inovou em integrar alarmes, cercas elétricas, câmeras e controles de acesso em um único sistema de monitoramento digital 24 horas, com softwares de última geração para controle, gravação e gerenciamento de imagens, informações e sinais de alarme, além do acompanhamento móvel das ocorrências por vigilantes treinados. A Rastro Monitoramento é a empresa de conﬁança das obras de Pedro e Silmara Camago, atendendo a residências, condomínios, comércios em geral, indústrias, sítios, fazendas, chácaras, por todo o todo estado de São Paulo e sul de Minas Gerais. Rua do Alumínio, 100, Vila Biasi Americana – SP Tel.: (19) 3407.4772 / (19) 3645.1535 www.rastromonitoramento.com.br

100

Silmara Camargo

Talento em família: Isabele e Vinícius, filhos do casal Pedro e Silmara Camargo, decidiram seguir os passos dos pais e já vivem o dia a dia do escritório.

Foto: JEFFERSON ATALIBA

“

heguei após o nascimento de meu primeiro filho, Vinícius, e iniciei na área administrativa. Pouco tempo depois, me apaixonei pelo universo da decoração e decidi estudar Design de Interiores. Aprendi muito com o Pedro e trabalhando no escritório, então me destacava nas aulas, era divertido”, lembra a profissional. Hoje, além de assinar os projetos de decoração, Silmara é responsável pelo gerenciamento de obras do escritório, etapa que visa apresentar ao cliente as melhores soluções para seus projetos. “É muito gratificante quando entregamos a obra e vemos nossos clientes satisfeitos. Nossa participação é tão grande que todos eles acabam tornando-se nossos amigos”, comenta. A compatibilização dos projetos também é realizada pelo escritório, com o objetivo de evitar desperdício de materiais e atraso na entrega da obra. “As plantas e todos os projetos, como o hidráulico, elétrico, eletroeletrônico, de

paisagismo e mobiliário, devem estar conectados e precisam ser pensados antes da construção, para evitar o atraso na entrega da obra. Nosso trabalho é pensar, gerenciar, executar e se preocupar pelo cliente”. Dona de um estilo próprio, Silmara aposta em uma decoração minimalista, com destaque para as cores e formas. “Adoro o minimalismo, pois há muito excesso e gosto de ver as formas, cores sóbrias e de ter sensações isoladas em cada projeto. É claro que a decoração deve seguir o estilo da arquitetura e o perfil do cliente, sempre que possível, mas meu estilo pessoal é minimalista”. Na hora de criar, a designer conta que as viagens são grandes aliadas para a inspiração. “Elas têm ligações misteriosas com a criação, é incrível. Gosto de lugares mágicos, que nos levam a sentir-se como em cenas de filme. A Croácia, Veneza e Tallin, por exemplo, me despertam essa sensação”. A escolha dos fornecedores, segundo Silmara, é feita com base na confiança

e na qualidade dos produtos e serviços oferecidos. “Na hora de fechar um contrato, a parceria pesa bastante. A relação tem que ser na alegria e na tristeza, para todas as horas. Damos preferência para aqueles que nos atendem quando mais precisamos”, detalha. Nova geração A arquitetura e a engenharia tornaramse ainda mais habituais no dia a dia de Pedro e Silmara Camargo, desde que os filhos Vinícius e Isabele decidiram seguir o mesmo caminho dos pais. A nova geração da família se prepara para a sucessão e já vive a rotina do escritório, propondo ideias, sugerindo projetos e aperfeiçoando seus traços e formas para conduzir trabalhos futuros. “Os diplomas de nossos filhos chegam para fortalecer ainda mais a empresa e ajudam a aplicarmos propostas cada vez mais inovadoras em nossos projetos”, finaliza Silmara.

“É gratificante quando entregamos a obra e vemos nossos clientes satisfeitos. Nossa participação é tão grande que todos eles acabam tornando-se nossos amigos.” Raio X Estilo: minimalista. Viagens inspiradoras: Croácia, Veneza (Itália) e

Tallin (Estônia).

Diferenciais para um bom designer: pesquisa,

persistência, sensibilidade e curiosidade.

Fornecedores: “Escolhemos pela parceria, na alegria

e na tristeza, para todas as horas. Damos preferência para aqueles que nos atendem quando mais precisamos”.

O que marca em seus projetos: “Gosto de ver

formas, com cores sóbrias e de ter sensações isoladas. Mas a decoração deve seguir a arquitetura e o estilo do cliente”.

Estabilidade: alguns colaboradores estão no escritório quase desde a inauguração. É o caso do técnico em edificações e matemático, Luis Claudio Giacomeli, que entrou no ano seguinte à abertura do escritório e atua há 28 anos na equipe.

106

André Zazeri

Decoração eclética e

personalizada

Com estilo irreverente, André Zazeri consolida-se como um dos arquitetos de maior destaque em toda a região, apostando no ecletismo como sua grande marca na composição de ambientes. A Casa Premium narra com exclusividade passagens da vida deste generoso profissional, cujas habilidades não se restringem à arquitetura: perpassam também os universos da música, da moda e da gastronomia. FotoS: FÁVARO JR.

107

ANDRÉ

ZAZERI

108

André Zazeri

O ecletismo é uma forte característica nos trabalhos de André Zazeri. A mistura de diferentes referências imprime personalidade ao décor.

Imagine

voltar para casa após uma viagem de uma semana e encontrá-la com a decoração dos seus sonhos. Quem procura o escritório do arquiteto André Zazeri tem a possibilidade de viver essa experiência. Profissional com 20 anos de atuação, o americanense conta que definiu um jeito peculiar de trabalhar após perceber que perdia muito tempo ao acompanhar um cliente durante a compra de um único item para sua casa. “Notei que não valia a pena passar um dia todo procurando, às vezes, apenas um objeto. Então, buscamos esse formato parecido com o que vemos em programas de TV: no final do projeto, pedimos para o cliente ficar fora por uns dias e, quando ele volta, está tudo arrumado. Colocamos móveis, tapetes, vasos, papel de parede. Ele chega e se surpreende, é muito legal”, comenta o arquiteto. Para chegar à definição dos acessórios que irão compor o ambiente, Zazeri realiza uma ampla pesquisa de mercado, seleciona alguns objetos e os leva em caráter de consignação à casa do cliente. Lá, define o que fica melhor em cada espaço. “Mas tudo é feito em equipe, desde a escolha do

material até a decoração, todos do escritório participam e dão opinião. É claro que nem sempre o cliente quer esse tipo de trabalho, então às vezes atuamos da forma tradicional, com o proprietário escolhendo os itens da decoração”, pontua. Membro de uma tradicional família americanense, o profissional conta que sua principal inspiração artística foi sua mãe, “uma mulher com gosto bastante apurado”, que sempre admirou. E foi justamente através da rede de supermercados da família que ele pôde exercitar pela primeira vez o contato com a profissão de designer. Era um adolescente de 13 anos, quando realizou a primeira festa temática da empresa. “Pensei em tudo, desde o cardápio até a música”, conta. O talento passou a ser notado pelos amigos, que o transformaram no decorador oficial das festas.

110

André Zazeri Decisões em conjunto: a equipe do escritório, composta (da esquerda para a direita) por Maine Reis Zazeri, Aline Carlos, Rosana Seccomandi e Michael Felipe, opina e dá sugestões em cada projeto conduzido por André Zazeri (ao centro). Já o labrador Jorge garante momentos de descontração ao escritório.

112

André Zazeri

Multiprofissional, André Zazeri é arquiteto, publicitário e estuda Gastronomia. A visão sistêmica lhe ajuda a compor seus projetos e pensar além da decoração.

113

sses amigos tinham empresas e começaram a me chamar para cuidar da decoração delas também. Foi assim que comecei a fazer meus primeiros projetos corporativos, muito antes do diploma de arquiteto”, destaca. Moda, publicidade e arquitetura O diploma de arquiteto realmente demorou um pouco para chegar. Antes dele, veio o de publicitário e por pouco não chegou o de odontologista. Curioso e autodidata, Zazeri explica que sempre gostou de aprender e que todas essas experiências lhe renderam maior autonomia e melhor percepção de mercado. “Voltei da faculdade de Publicidade e Propaganda independente e vi que seria complicado morar novamente com os meus pais, então decidi ter minha própria casa e montar uma confecção, em 1994. Ali passei a trabalhar como consultor de moda para festas, já que tinha bastante conhecimento no assunto, por causa dos eventos que organizei em Americana. Isso ocorreu no mesmo ano que ingressei na faculdade de Arquitetura da Unimep, fui aluno da primeira turma”, lembra André Zazeri. Durante o curso, apaixonou-se pelo estilo contemporâneo e passou a admirar profissionais de destaque na área, como

Lina Bo Bardi, Isay Weinfeld e Carlos Sayão, que define como o primeiro arquiteto famoso que conheceu. “Admiro seu trabalho e a contribuição que trouxe a Americana”. Quatro anos depois, decidiu dar outro passo importante na carreira: abrir seu escritório de arquitetura. Embora a unidade já estivesse em Americana, seus primeiros clientes eram de São Paulo e Vinhedo. “Tinha um grande círculo de amizades nessas cidades e as casas desses amigos foram meus primeiros laboratórios. Eles me deixaram criar e produzir bastante”. Foi um período intenso para o profissional, no qual dividia suas atenções entre a arquitetura e a moda. A união destes segmentos, inclusive, lhe rendeu inspiração para o trabalho de conclusão da faculdade. Depois disso, porém, foi preciso optar por um dos campos de atuação. “Me vi em meio aos tecidos e aos tijolos e tive que escolher um dos dois, até por uma questão de horário e disciplina. Fiquei com a arquitetura porque ela me sustentava mais do que a moda”, recorda-se. Passou, então, a investir pesado na profissão, com viagens ao exterior e em diferentes projetos, como restaurantes, lanchonetes, lojas, ambulatórios e residências. “Nenhuma obra é parecida com a outra. Há alguns artigos que sempre gosto de levar, como cachepôs e quadros e tem também os clientes que querem obras iguais a de uma revista, por exemplo. Elas até servem de inspiração, mas sempre acabo criando algo novo”, destaca. E não é apenas no exterior que ele encontra entusiasmo para criar. Músicas, filmes antigos e até feiras de artesanato municipais o ajudam nesse processo. “Sou muito plural, gosto de misturar e não tenho um estilo definido. O segredo é não ter medo de arriscar” define o profissional. Seu estilo eclético se revela até na diversidade de clientes que o procuram, seja para casas de 50 m² ou para mansões de 2 mil m². E para quem pensa que ele parou de estudar, é bom falar logo de sua nova paixão: a gastronomia. “Gosto de cozinhar e me preocupo com a organização da mesa. Meus amigos já sabem que encontrarão uma decoração diferente em cada jantar que realizo. É um processo que adoro, minha marca registrada”, finaliza.

Sou muito plural, gosto de misturar e não tenho um estilo definido. O segredo é não ter medo de arriscar

Raio X Estilo: Eclético Viagens inspiradoras: Berlim e Hamburgo (Alemanha), Xangai (China) e Londres (Inglaterra). Referências profissionais: Philippe Starck, Andy Warhol, Lina Bo Bardi, Isay Weinfeld e Carlos Sayão. Ícone de design preferido: Mesa Saarinen. Elogios x críticas: “Adoro elogios, mas tento dominar o ego. Não perco meu tempo com isso porque sou crítico e sei quando empreguei o meu melhor”.

Ambientação: “Na hora de ambientar um local, penso nas flores, na música que vai tocar. Arquitetura não anda sozinha. Hoje em dia, encontramos poucos profissionais com essa visão do todo e isso faz muita diferença”. Fornecedores: “Compro quase tudo em Americana. O mundo ficou pequeno e o que tem no exterior, encontramos aqui também. Fiz a experiência de ir de São Paulo até Londres e depois para Xangai e vi coisas muito parecidas nas três cidades”. Decoração do escritório: conta com espelhos, luminárias, quadros ao estilo Pop Art, poltronas de designers famosos, composição de quadros, entre outros objetos. “Mudo a decoração do escritório a cada seis meses. Já que mudamos internamente, também precisamos exteriorizar”.

114

Aparecida Covolan

Bom gosto

reconhecido

Com projetos de destaque nos segmentos residenciais e corporativos, a arquiteta Aparecida Covolan é apaixonada pelas viagens internacionais, consideradas suas principais fontes de inspiração para trabalhos arquitetônicos e de interiores. Conheça a trajetória desta profissional singular, que descobriu seu talento ainda na infância. FotoS: FÁVARO JR.

115

APARECIDA Covolan

116

Aparecida Covolan De A a Z: o extenso portf贸lio de trabalhos da arquiteta passa pelos segmentos corporativos e residenciais.

simule cores ao vivo

visualizer

Simule a pintura de seus ambientes antes mesmo de colocar a mão na massa com o novo aplicativo Coral Visualizer. Baixe agora, é gratuito.

Esta impressão é apenas uma representação das cores da Coral. Para visualização mais precisa, consulte o leque de cores disponível nas lojas.

Saiba mais em www.coral.com.br

Escolha a cor

Esplendor

Azul Olímpico

www.acefer.com.br

Americana - Av. Paschoal Ardito, 634 - São Vito - Tel. 3465-8585 Limeira - Av. Fabricio Vampre, 122 - Jd. Piratininga - Tel. 3446-5888 Piracicaba - Av. 31 de Março, 1669 - Jd. Pauliceia - Tel. 3433-5830 Santa Bárbara d’Oeste - Av. da Indústria, 758 - Tel. 3473-4503

118

Aparecida Covolan

O enriquecimento cultural é fonte de inspiração para a arquiteta, que aposta em viagens internacionais para se atualizar sobre as tendências no design.

A paixão

pela arquitetura contemporânea e pelo design rebuscado fazem de Aparecida Covolan uma profissional pautada por projetos de sucesso. Hotéis, restaurantes, residências, lojas e apartamentos já foram planejados por ela, tanto em cidades do interior quanto na capital. Conhecida pelo requinte e bom gosto, ela conta que sempre teve aptidão para trabalhos artísticos. “Quando eu tinha 9 anos, minha irmã mais velha me convidou para ajudá-la a escolher os detalhes da decoração de sua casa. Ela dizia que eu tinha bom gosto, mesmo sendo criança”, recorda-se, com um sorriso no rosto. Nascida em Santa Bárbara d’Oeste, Aparecida mudou-se para São Paulo aos 17 anos, logo após formar-se em magistério. Nessa época, mesmo trabalhando como assistente administrativa na Yamaha, não perdia a oportunidade de fazer desenhos, sempre que o responsável pelo setor se ausentava. “Tudo era feito na cópia heliográfica”, lembra. Morar na capital lhe permitiu visitar diversas feiras de utilidades domésticas e inteirar-se sobre as novidades em móveis de alto padrão, através das principais revistas do segmento. Por isso, quando voltou para o interior, já casada com o empresário Darci Covolan,

sentiu-se segura para cuidar pessoalmente do design de sua casa. Escolheu os azulejos, desenhou os detalhes da cozinha e viu seu modelo ser copiado por parentes do marido. Percebeu, então, que era o momento de investir na profissão. “Logo após me casar, fiz um curso sobre a psicodinâmica das cores. Gostei muito e decidi apostar no segmento. Estudei Design de Interiores na Arquitec, na época grávida de meu terceiro filho, depois fiz aprofundamento em decoração, História da Arte e participei de cursos com profissionais renomados, como Angélica Sarti e a doutora Lilian Ried Muller Barros. A partir dessas experiências, meu networking cresceu muito”, destaca Aparecida, que também esteve na Domus Academy, em Milão, para um curso voltado apenas a brasileiros, com professores como o designer Denis Santachiara e o arquiteto Fabio Novembre, ambos italianos.

119

Se sua META é ter produtos de qualidade, vá no lugar certo.

Residencial

Industrial

R. Dr. Cândido Cruz, 182 - Centro - Americana - SP

R. Dr. Cícero Jones, 327 - V. Redher - Americana - SP

19 3471.0010

19 3471. 2800

Acerte na hora de comprar materias elétricos, hidráulicos, iluminação e produtos de combate a incêndio. META, desde 1980 referência, inovação e as melhores marcas em produtos para sua casa, indústria e comércio.

www.metaeletrica.com.br

120

Aparecida Covolan

PRIMEIROS TRABALHOS Em meio aos estudos, Aparecida Covolan começou a realizar suas primeiras atividades como designer. Além de elaborar projetos residenciais para amigos, ela rapidamente pôde executar trabalhos em espaços corporativos, que exigiam ainda mais dinamismo e criatividade. Anos depois, o crescimento da demanda a colocou diante de uma nova faculdade: a de Arquitetura. “Cheguei a recusar projetos por não ser arquiteta e, mesmo quando indicava outros profissionais, meus clientes insistiam que gostariam que eu realizasse a obra. Assim, aos 45 anos, voltei para a sala de aula e fui estudar Arquitetura e Urbanismo na Unimep. Uma vantagem foi não precisar fazer os estágios, já que meus projetos foram considerados suficientes para a formação”, aponta. Em 2002, abriu seu primeiro escritório de arquitetura, em Santa Bárbara d’Oeste, e passou a realizar diferentes obras. Empresas como a Raspadora Americana, o Hotel Florença, a loja Kurpes, o Uaçaí Brasil, a loja Carmim, em Campos do Jordão e a joalheria da Daslu, em São Paulo, são alguns dos clientes que figuram em seu escritório, hoje instalado em Americana. A precisão, na hora de elaborar maquetes eletrônicas e projetos arquitetônicos e de interiores, é uma das principais marcas da profissional. “Muitos clientes elogiam nossos projetos, dizem que não há um trabalho tão detalhado em toda a região. O edifício Paris Residence foi um exemplo: fizemos os projetos de interiores e introduzimos novos conceitos no arquitetônico junto à empresa que o desenvolveu, assim como a compatibilização entre todos os projetos, isto é do arquitetônico com o estrutural, hidráulico e elétrico, desde a parte de impermeabilização. Acredito que todo esse cuidado é importante para não termos surpresas desagradáveis e, ao mesmo tempo, garantirmos a beleza e a funcionalidade dos ambientes e uma obra executada com todas as etapas compatibilizadas” ressalta. Para ter certeza de que todas as necessidades dos clientes serão contempladas em seus projetos, Aparecida buscou um curso de

coach, para poder auxiliá-los cada vez mais. “Aplicamos questionários aos clientes, que defino como a lição de casa deles. Através deles, os estimulamos a pensarem em todas as necessidades que poderão vir a ter e que não tinham imaginado antes, como, por exemplo, se gostam de ver televisão sentados ou deitados. Só assim podemos realmente dimensionar os espaços de maneira a atender às necessidades de cada um. Isso tudo otimiza o projeto e a construção e este é o grande diferencial do nosso escritório”, define. Outra marca da profissional são as viagens internacionais, realizadas para a visitação de feiras de arquitetura e para o enriquecimento cultural. “Volto com uma grande bagagem de memórias para referências, inspiração e conhecimento cultural. Em cada viagem, aproveito para fotografar os projetos mais belos, que acabam me inspirando em obras”, comenta Aparecida, que esteve recentemente na Rússia.

“Muitos clientes elogiam nossos projetos, dizem que não há um trabalho tão detalhado em toda a região”

LOJA DE MÓVEIS A mais recente investida de Aparecida Covolan é a loja de design e móveis contemporâneos, Sierra Garden, instalada em Americana. Ela conta que sempre teve o desejo de montar uma loja de móveis por notar uma carência de opções de ambientação na região. “Assim que conheci a linha de produtos da Sierra, principalmente a Abraccio, fiquei encantada e aceitei o desafio de abrir uma unidade em Americana. Além de atenderem a públicos diversos, o custo benefício dos móveis é excepcional”, finaliza a arquiteta.

Raio X Estilo: Arquitetura contemporânea, com elementos clássicos. Viagens inspiradoras: Madrid e Barcelona (Espanha), Milão e Florença (Itália), Lisboa (Portugal), Joanesburgo (África do Sul), Dubai (Emirados Árabes), Bali (Indonésia), Paris (França) e Cingapura. Brasil x Europa: “Participei de vários Conads

(Congressos Nacionais de Design de Interiores), mas percebo que as novidades apresentadas há 20 anos ainda não chegaram ao Brasil. Não temos a mesma cultura da Europa, nem sua alta tecnologia. Além disso,

faltam leis para incentivar as pessoas a aplicarem projetos sustentáveis, como o tratamento de esgoto em casa. Por isso, o custo-benefício não tem valido a pena”. O que falta no currículo profissional: um curso de Design

Industrial.

Curiosidade: Atuou durante quatro anos com moda na empresa

têxtil da família, antes de apostar na arquitetura. “Trabalhei no setor de criação e desenhei inúmeras calças, saias, bermudas e coletes. Sempre achei que moda e decoração estavam ligados. Inclusive, muitos estilistas inspiram-se nas nuances da arquitetura para criar suas coleções”.

121

Olhar atento aos clientes:Aparecida Covolan buscou um curso de coach para aprimorar sua percepção sobre as necessidades de quem busca seu escritório.

122

Elisângela Gadi Cortez

ElisÂnGELA Gadi Cortez

123

Atendimento

personalizado Com 15 anos de atuação, a arquiteta Elisângela Gadi Cortez tem uma carreira de sucesso, pautada pela exclusividade apresentada em cada projeto desenvolvido. Na hora de criar, as viagens e as feiras internacionais são as principais fontes para novas ideias e acompanhamento das tendências. Entenda como tudo começou nesta reportagem. FotoS: FÁVARO JR.

124

Elisângela Gadi Cortez

Prestar

uma assessoria completa ao cliente, desde a elaboração do projeto até a administração dos recursos que serão empregados nela. Esse é o foco do escritório Gadi Cortez, dirigido pela arquiteta Elisângela Gadi Cortez e por seu marido, o engenheiro Alessandro Cortez. Ao todo, 15 profissionais atuam na unidade, desde o atendimento na recepção, passando pelos setores de compras, financeiro, obras e projetos, até a gerência executiva. Segundo Elisângela, a busca pela personalização está presente em todas as etapas de cada projeto. “Levamos em consideração as prioridades e os desejos dos clientes, sempre aliando isso às tendências e às características do imóvel. Detalhes como a localização, o tamanho do terreno, a disposição do sol, a vizinhança e o estilo de design são fundamentais para tornarmos o projeto funcional”, observa. Instalado em Americana há 10 anos, o escritório também é referência em administração de obras. Ao contratá-lo para a construção de uma casa, por exemplo, o cliente recebe um orçamento detalhado com a previsão dos gastos com materiais e mão de obra e pode delegar à equipe de profissionais a administração dos recursos. “O cliente define o projeto, investe o dinheiro e vê a obra completa.

O estilo contemporâneo e a funcionalidade são as principais marcas do escritório Gadi Cortez.

Pesquisamos, compramos e instalamos os materiais. Somos transparentes em relação à compra e conseguimos melhores negociações com os nossos fornecedores” aponta. Para estabelecer quanto será empregado em cada item, o escritório faz uma avaliação do perfil do cliente, do tipo de obra e da quantidade de tempo em que ela será levantada. “Cada obra tem uma planilha diferente, de acordo com o investimento e a necessidade do cliente. O fato é que, ao administrarmos um projeto, o cliente economiza tempo - porque não tem a preocupação de escolher detalhes da obra - e dinheiro - porque buscamos sempre otimizar seus recursos. Antes de iniciarmos a obra prestamos assessoria ao cliente para definir com ele a melhor opção, esse processo pode ocorrer antes mesmo do projeto. O profissional precisa ser honesto, temos a função de orientar da melhor forma possível o cliente”, considera Elisângela.

125

126

Elisângela Gadi Cortez

Com a participação de Elisângela Gadi Cortez, Patrícia Lima Bento (centro) e Alessandro Cortez, o escritório atua em todas as etapas de cada trabalho que realiza, seja na área de projetos ou de obras.

127

128

Elisângela Gadi Cortez

Para Elisângela, a inspiração pode estar nos pequenos detalhes. “Cabe ao profissional estar sempre atento”, diz.

CONSTRUINDO

SOFISTICAÇÃO E TECNOLOGIA

EM ALUMÍNIO E VIDRO

ESQUADRIAS E VIDROS

19 3455.3313 www.goldenesquadrias.com.br - R. João Braulino, 417 - Pq. Industrial de Cillos - Santa Barbará D`Oeste - SP

130

Elisângela Gadi Cortez

e empresários a profissionais liberais, o escritório desenvolve trabalhos em diferentes segmentos, sejam residenciais, comerciais ou industriais. Para atender às expectativas dos clientes, os profissionais buscam referências e inspiração em viagens, que contribuem para a atualização e para o contato com novas tendências. Elisângela aponta também que o escritório se preocupa em atualizar o projeto, nos casos em que o cliente demora certo tempo para executá-lo. A FORMAÇÃO Desde a infância, o gosto pelos trabalhos artísticos já despontava em Elisângela Gadi Cortez. Ela conta que chegou a prestar vestibular para Artes Plásticas, da Unicamp, mas acabou optando por cursar Arquitetura e Urbanismo, na Unimep, por considerar que tinha maior aptidão para a área. O segmento do Urbanismo também despertou seu interesse, já que permite ao profissional entender e planejar o espaço por completo, não apenas o imóvel onde a obra será realizada. “A profissão nos dá um campo extenso de trabalho, seja o desenvolvimento do mobiliário, o interiores, a execução de projetos ou o web design. Mas, como sempre gostei de criação e pesquisa, acabei me identificando mais com a parte de

projetos e por isso me especializei nela”, comenta. Ainda na faculdade, Elisângela começou a realizar seus primeiros estágios. Trabalhando na área, conheceu seu marido, Alessandro Cortez, que na época já era engenheiro, e por um bom tempo manteve dupla jornada, dividindo o tempo entre o trabalho fixo e projetos paralelos. Com a demanda e o reconhecimento dos clientes, o casal decidiu investir em um negócio próprio e inaugurou o escritório de arquitetura Gadi Cortez, em 2003. Hoje, o espaço conta com duas áreas: a de projetos, coordenada por Elisângela, e a de obras, chefiada por Alessandro. “Enquanto o setor de projetos participa no começo das negociações com o cliente e no acabamento da construção, o de obras contempla o setor de compras, financeiro, técnico, engenharia e mão de obra”, cita Elisângela. Na hora de realizar um projeto, a arquiteta define que o principal objetivo do escritório é contemplar a beleza e a funcionalidade. “Não costumo colocar empecilhos nos projetos porque acredito que nada é impossível. O importante é não ter receio de colocar boas ideias em prática e conhecer bem o mercado. Não prezamos apenas pela estética, pensamos também na funcionalidade, em como o cliente usará aquele espaço”, ressalta. As tendências de mercado e a forma como os clientes usarão o espaço também são analisadas pelo escritório. “Tudo isso influencia a forma de projetar o ambiente. O modo como as pessoas vivem e usam o espaço é muito dinâmico e isso reflete na hora de projetar. Atualmente os espaços são integrados e muitas vezes multifuncionais. As pessoas têm gostado mais de receber convidados e precisam de uma casa que possa ser utilizada para isso. A eletrônica e a infraestrutura são outras etapas que precisam de atenção, já que o mercado está em constante atualização e cabe ao profissional ficar atento a ele”, finaliza Elisângela.

“Não coloco empecilhos nos projetos porque acredito que nada é impossível. O importante é não ter receio de colocar boas ideias em prática” Raio X

Estilo: contemporâneo. Tendências: “É preciso saber usar e filtrar as tendências

dos modismos. Trabalhamos mais com aquilo que é permanente, seja em revestimentos, móveis ou cores, mas aplicamos algumas tendências, de acordo com o gosto do cliente”.

Fornecedores: são todos de Americana e região.

“Nosso foco está na cidade”.

O que é atemporal na arquitetura:

Pedras naturais, como mármore, materiais de boa qualidade, formas simples e peças com linhas clássicas de design.

Feiras: “Recentemente, visitamos o Insaloni, feira de Milão. Costumo

aplicar as novidades nos projetos, mas, muitas vezes, a inspiração vem de pequenos detalhes. O profissional precisa ter o olhar sempre atento”.

Referência profissional: Na época da faculdade, uma forte

referência foi Lina Bo Bardi, arquiteta italiana. “Sempre procurei inspiração nas mulheres que se destacaram na arquitetura e design”.

Uma marca em seus projetos: “Gosto de sugerir uma peça clássica e acho importante que o cliente leve uma peça afetiva para casa, que seja de gerações, porque assim a casa ganha personalidade”. Viagens inspiradoras:

Milão e Veneza (Itália ) e Paris (França)

Tijolos e Madeiras Produtos de qualidade para a base dos seus empreendimentos

• Tijolos, blocos, telhas, etc • Madeiras brutas e aparelhadas e tábuas em geral • Churrasqueiras e acessórios • Móveis Rusticos

Av Cillos, 2771 Parque Novo Mundo Americana - SP Tel: (19) 3468-6321 (19) 99214-0606 Fax: (19) 3407-8116

desde 1985

Rua Sideritas, 227 | Jardim Pérola | SBO – SP Tel.: 19 3468.1830 | 19 3468.384

A primeira empresa de lajes automatizada de toda a regi達o.

Sempre inovando www.lajesmargutti.com.br

134

ícones da decoração

‘‘Cinquentinhas’’ do design

Imponentes, alegres, charmosas e versáteis, as poltronas projetadas por arquitetos famosos ultrapassam gerações em modelos atemporais, que refletem imagens do cotidiano e as grandes transformações tecnológicas e artísticas do século 20. Separamos modelos nacionais e internacionais que podem fazer toda a diferença na decoração da sua casa ou escritório. Confira na reportagem!

Muitas delas têm

mais de 50 anos, mas continuam “novinhas” quando o assunto é decoração. Sinônimo da evolução industrial e tecnológica do século 20, as poltronas projetadas por grandes arquitetos são verdadeiros ícones do design. A famosa Charles Eames, criada pelo arquiteto de mesmo nome e por sua esposa, Ray Eames, em 1956, é um exemplo. Feita de madeira compensada e couro maleável, materiais considerados atemporais na decoração, ela é um clássico que não sai de moda. Eles também foram responsáveis pela criação da cadeira Eiffel, inspirada na famosa torre parisiense, em 1948. Outra “cinquentona” do design é a poltrona Egg, criada em 1957 pelo arquiteto dinamarquês Arne Jacobsen, cuja inspiração surgiu da imagem da casca de um ovo. Além das poltronas, alguns sofás também ultrapassaram gerações e ainda hoje permanecem atuais no cenário do design. É o caso do Le Cobursier, elaborado em 1928 pelo designer suíço Charles Édouard Jeanneret, inspirado no movimento Bauhaus. Sua estrutura é composta de aço inox e estofado em couro. “As peças de design são sempre um ponto forte que valoriza o conjunto do projeto. Isso porque elas acabam, indiretamente, chamando atenção das pessoas para outros itens que compõem o espaço e que também são muito importantes para a concepção do mesmo”, comenta a arquiteta Nathália Otoni, do escritório Óbvio Arquitetura.

Louis Ghost A mais vendida no mundo

Criada em 2002, assinada por Philippe Starck e inspirada na poltrona Luis XV, é a cadeira de designer mais vendida no mundo, segundo a fabricante italiana, Kartell. Transparente e disponível em várias cores, ela é a opção perfeita para compor a sala de jantar ou para o uso unitário no home office, por exemplo. Sua composição elegante garante versatilidade para os ambientes. Foto: Jomar Bragança

Onde usar: sala de jantar, quartos, recepção. Como compor: neste projeto, assinado pela arquiteta Estela Netto, a Louis Ghost (transparente) foi combinada com a Luis XV, compondo um ambiente clássico para a sala de jantar. A luminária com fios, pendurada na parede, trouxe um ar contemporâneo ao ambiente.

136

ícones da decoração

Na hora de escolher o modelo ideal para cada cômodo, tudo dependerá do projeto e do estilo de vida do cliente. Detalhes como o tamanho da poltrona, sua cor e formato precisam ser considerados para garantir que harmonizem com o design da casa, destaca a arquiteta. “De modo geral, podemos dizer que poltronas muito baixas não são indicadas para a cozinha, como a Diz, do Sérgio Rodrigues. Já o quarto pede uma poltrona mais confortável, que leve o usuário ao descanso e ao relaxamento. A Mole, do mesmo Sérgio Rodrigues, é uma ótima opção para esse caso. Para as salas e home offices as poltronas com braço, giratórias e, claro, confortáveis - como as Charles Eames – são boas opções”, aponta. Já em ambientes corporativos, Nathália considera que a qualidade do material deve ser o principal critério de escolha do comprador. Poltronas resistentes, como as de couro, são as opções mais adequadas. “Não existe uma poltrona de design mais indicada para ambientes corporativos. Para áreas de convivência e recepção de ambientes como esse, todas elas podem ser uma ótima opção. O que se deve ficar atento, já que se trata de um espaço com fluxo grande de pessoas, é quanto ao material, resistência do mesmo e a manutenção, que deve ser fácil para o dia a dia. Poltronas de couro, por exemplo, são uma boa opção para esse tipo de projeto”.

CMY

Charles Eames Conforto e elegância Confeccionada em madeira compensada e couro maleável, materiais considerados atemporais, a poltrona famosa no Brasil como Charles Eames foi projetada em 1956 e hoje é uma das mais procuradas, também presente em diversos filmes, desde a década de 50 até os dias atuais. Proporcionar conforto é a principal característica desta poltrona, ideal para ambientes contemporâneos que prezam pela elegância e requinte. Foto: Rodrigo Marcandier

Onde usar: sala da TV, sala de leitura, quartos, consultórios. Como compor: a imponência da Charles Eames pede um ambiente exclusivo, onde quer que ela seja usada. Na sala da TV com design minimalista, projetada pela Óbvio Arquitetura, a Charles Eames ocupa lugar cativo e traz calor e aconchego para o ambiente.

Sabor além da fronteira

Com arquitetura inspirada no Caminito, uma das ruas mais famosas da capital argentina, o La Boca é um pedacinho charmoso e aconchegante do país vizinho. O restaurante oferece para apreciadores da cozinha portenha as irresistíveis e tradicionais empanadas e os deliciosos pratos típicos como o famoso bife de chorizo, bife ancho, T-bone, Padre Francisco, Prime ribe, costelinha barbacue, matambre a la pizza, prato infantil, entre outros. Para acompanhar seu almoço ou jantar, as melhores cervejas importadas e uma carta de vinhos cuidadosamente preparada para bons apreciadores.

19 3645.7800 R. Herman Muller, 165, Americana

www.empanadaslaboca.com.br

138

ícones da decoração

Up 5 Futurista

A poltrona Up 5 é um exemplo do quanto a arte é capaz de antecipar tendências e conceitos. A séria Up foi lançada em 1969 pelo artista plástico Gaetano Pesce, mas seu design permanece atual e até futurista. Entre todas da série, a Up 5 (foto) tornou-se a mais popular por causa de seu formato curvilíneo, que remete a uma figura feminina. Foto: Rodrigo Marcandier

Onde usar: sala de jantar, quartos, recepção. Como compor: pelo seu aspecto futurista, a poltrona Up 5 funciona bem em ambientes contemporâneos, com traços do Bauhaus, e minimalistas. No projeto desta sala de estar, elaborado pela Óbvio Arquitetura, a Up 5 vermelha “rouba a cena” em meio à neutralidade da parede, piso, mesa e sofá e torna o ambiente atemporal.

Egg

Casca do ovo Imagine a casca de um ovo que acabou de se abrir.

Essa imagem simples e cotidiana foi a principal referência do arquiteto dinamarquês Arne Jacobsen para criar a poltrona Egg, em 1957 e que se tornou uma das mais importantes referências do estilo Bauhaus. Ao longo das décadas, o modelo ganhou diferentes cores e estampas, homenageando artistas como Elvis Presley e Marilyn Monroe e ainda versões inspiradas em obras de artistas plásticos famosos, como Romero Britto. Foto: Tuca Reines Onde usar: sala de estar, quarto, recepção, home offices. Como compor: disponíveis em diferentes cores e estampas, as poltronas Egg são excelentes opções para compor a recepção de uma empresa. No escritório da arquiteta Brunete Fraccaroli, a escolha foi por um jogo de poltronas em tons pastel, que tornam o espaço alegre e convidativo.

19 3406

1381

Show-room: R. Cuba, 39 - Frezzarin Retirada/Devolução: R. Panamá, 161 - Frezzarin casafesta@casafestalocacoes.com.br Americana - SP acesse e conheça mais:

www.casafestalocacoes.com.br

140

ícones da decoração

Panton

Ícone da pop art

Irreverente, bela, funcional. Não faltam adjetivos para a cadeira Panton. Ao projetá-la, em 1968, o designer dinamarquês Verner Panton mostrou que as fronteiras entre o design e as artes plásticas são muito tênues. A Panton foi a primeira cadeira a ser produzida a partir de uma única peça de plástico com acabamento liso dos dois lados e transformou-se rapidamente em ícone da Pop Art. Foto: Beto Consorte

Onde usar: sala de jantar, home offices, sala de reuniões. Como compor: as cadeiras Panton podem compor um jogo para a mesa da sala de jantar nas mesmas cores ou em tonalidades diferentes que harmonizem entre si. Por serem coloridas, elas são ideais para ambientes marcados pelos tons neutros. No projeto do arquiteto Guilherme Torres, a opção foi pela composição, com quatro cadeiras rosas que contrastam com a imponência do lustre de cristal e o futurismo da mesa de aço.

Criações Nacionais O Brasil é um

celeiro de talentos para o design e hoje também exporta suas criações. Nomes como Sérgio Rodrigues, criador da famosa poltrona Mole, em 1957; Oscar Niemeyer, uma das figuras-chave para o desenvolvimento da arquitetura moderna e Fernando e Humberto Campana, os “Irmãos Campana”, um dos precursores do conceito de sustentabilidade na arte, com a utilização de materiais como corda, plástico bolha e madeira, são alguns dos que ajudaram a ampliar o mercado de atuação dos arquitetos e designers nacionais, seja através da confecção de mesas, poltronas, banquetas ou de esculturas. Independentemente do modelo, da data de criação ou do autor, as vantagens de contar com uma poltrona com design famoso na decoração de um ambiente são inúmeras. “As poltronas de design são atemporais e muito confortáveis. Dessa forma, investir em peças de design é garantir que sua casa fique sempre atual”, define a arquiteta Nathália Otoni

Mole Sucesso Nacional

Entre as nacionais, destaque para a poltrona Mole, projetada pelo arquiteto carioca Sergio Rodrigues, em 1967. Encomendada pelo fotógrafo Otto Stupakoff, que desejava um móvel confortável, ela foi desenvolvida através de madeira de jacarandá e do couro e hoje é considerada uma das 30 peças mais importantes do século 20. Atualmente, ela integra o acervo do MoMA (Museu de Arte Moderna), de Nova Iorque. Foto: Jomar Bragança

Onde usar:sala da TV, quartos. Como compor: por ser espaçosa, conter braços e um descanso para os pés, a poltrona Mole pede um canto especial da casa. No projeto deste quarto, marcado pelos tons neutros, as arquitetas Virgínia Reis e Bruna Figueiredo reservaram uma parte do cômodo exclusivamente para ela, a fim de estimular o conforto e a tranquilidade do casal na hora de assistir TV ou descansar após um dia de trabalho.

142

casa premium

clima de

Interação Elementos de design e traços contemporâneos predominam nesta casa, marcada pelas cores suaves e pela sensação de tranquilidade. Responsável pelo designer de interiores do local, Silmara Camargo nos acompanhou em uma sessão de fotos pelos belos cômodos da residência. Seja bem-vindo você também! Foto: FÁVARO JR.

143

O pé-direito alto confere imponência ao living, que ganha ênfase com o lustre de cristal. Os tons suaves realçam a tônica clássica do ambiente.

144

casa premium

Aliada ao living, a sala de jantar destaca a proposta de integração entre os espaços. À direita, é possível ver a poltrona Egg, que ganha um estofado exclusivo, valorizando o design do cômodo. Foto: Jefferson ataliba

A arte aliada ao conforto e segurança.

COSTA E FILHOS

serralheriacostaefilhos.com.br contato@serralheriacostaefilhos.com.br

Matriz Santa Bárbara d’ Oeste 19 3455.2337 | 3455.0039 Rua Tupis, 1651 | Jd. São Francisco

Filial Campinas 19 3381.7492 | 9 9678.2665 Av. Francisco Alfredo Jr., 533 | Swiss Park

Costa & Filhos é uma empresa do GRUPO COSTA

19 3455.2337 | 3455.0039

19 3467.2481 | 3467.1299

19 3455.5011 | 3455.4915

146

casa premium

Foto: FÁVARO JR.

Em formato curvo, a piscina é o principal ponto de destaque da casa. Acima, a ampla sacada permite vista completa da área de lazer. estilo contemporâneo predomina na residência escolhida pela designer de interiores, Silmara Camargo, como sua “Casa Premium”. Tanto o projeto de interiores, assinado por ela, quanto o arquitetônico, desenvolvido por Pedro Camargo e equipe, trazem linhas orgânicas e leves, definidas pelas formas e cores suaves. Na sala de estar, os elementos de design seguem a mesma concepção e harmonizam com os traços arquitetônicos. O ambiente integra a mesa de jantar e enfatiza mobiliários atraentes, como o imponente lustre de cristal. “Os cômodos precisavam interagir e reinventar o contexto com as formas, a luz natural e poucos contrastes”, aponta Silmara. Leveza também é a palavra-chave no home theater, marcado por tons claros e pela sensação de aconchego. O ambiente, que recebeu tratamento acústico e ficou totalmente vedado, é utilizado ainda para a leitura e o relaxamento dos proprietários. “A sensação é de entrar em um filme calmo”, completa a designer.No quarto do filho, o papel de parede é o elemento central e traz a figura de um cavalo, que inspirou toda a decoração do ambiente. “Todo o mobiliário remente ao animal, desde o couro e o preto nos futons (colchões) até a colcha em suede e os tecidos com textura na parede,

lavada por uma leve iluminação”, aponta. Já a área infantil, projetada para uso dos netos do casal, as cores chamam atenção e deixam o espaço lúdico, com as características ideais para as crianças interagirem entre si. Lousas, janelas, casinhas, colchões, televisores, vídeo games, mesinhas e escorregador foram inseridos para garantir a diversão em várias idades. Para a área de lazer, um dos pontos altos da casa, os materiais de destaque são o granito exótico e o corian, que formam a combinação perfeita para a deslumbrante piscina. Já os móveis recebem a fibra sintética, o alumínio e o nanoglass, para os tampos da mesa, compondo um ambiente prático e confortável. Já na adega, um dos cômodos mais visitados pelo proprietário quando se reúne com os amigos, ênfase para a climatização natural, madeira, projeto luminotécnico, som ambiente e ladrilhos hidráulicos. “O cliente tem como hobby colecionar vinhos e a adega, localizada no piso inferior da casa, foi o espaço adequado para agregar os rótulos, degustar e realizar reuniões sociais”, destaca Silmara.

147

Auto padrao para o acabamento do seu lar MÁRMORES, GRANITOS E MATERIAIS EXÓTICOS: ÔNIX, QUARTZITO, SILISTONE, TECNISTONE

(19) 3458.7254 vendas1@marmorariaimperiodaspedras.com.br www.marmorariaimperiodaspedras.com.br Rua Cristal, 550 - Jardim São Fernando - Santa Bárbara D'oeste / SP

148

casa premium

Foto: Jefferson ataliba

O revestimento em alto relevo e os nichos aplicados à parede valorizam o design e a iluminação na área do banho.

149

150

casa premium

O rico acabamento e os diferentes elementos mesclados criam um clima moderno no espaĂ§o gourmet. FotoS: Jefferson ataliba

No home theater, os tons claros predominam e contribuem para a sensaĂ§ĂŁo de relaxamento.

151

152

casa premium

Foto: FĂ VARO JR.

153

Hobby do proprietário: a adega conta com projeto luminotécnico, som ambiente, ladrilhos hidráulicos e madeira, gerando uma atmosfera propícia às reuniões entre amigos.

154

casa inspiração

Sofisticação nos mínimos

Detalhes Com pontos luxuosos e ambientes que valorizam o lazer, esta casa decorada por Silmara Camargo é destaque pelo décor rico e atemporal Fotos: Jefferson ataliba

155

A piscina em L proporciona a confraternizaĂ§ĂŁo da famĂlia e dos amigos nos momentos de lazer.

156

casa inspiração

Uma decoração sempre nova: a estante com nichos permite aos proprietários renovarem o décor ao longo do tempo.

158

casa inspiração

As cores claras e o revestimento de pedras trazem aconchego para a área gourmet.

Projetada para um casal com filhos, em Americana, a sofisticação é um ponto forte nesta casa, que traz elementos luxuosos, como lustres e revestimentos, diferentes espaços de lazer, com piscina e ofurô, além da riqueza de detalhes em papel de parede e em outros pontos da decoração, que contribuem para o clima de elegância e aconchego. Com uma arquitetura atemporal, o living conta com pé-direito alto e uma estante com nichos, que permite à família decorá-la com seus objetos preferidos e alterar a disposição deles quando quiser, gerando um design de interiores funcional e inovador ao longo do tempo. Predominantes em seu décor, as cores laranja e azul contrastam de forma harmônica e tiram a sobriedade do ambiente. Na área gourmet, a mesa em alto brilho, as poltronas de sisal e o revestimento de pedras aplicado na churrasqueira e na bancada garantem um clima de despojamento para

aproveitar as reuniões familiares. Ao lado, o ofurô, com espaço para seis lugares, permite aos proprietários relaxarem na companhia dos amigos e desfrutarem do lazer em dias frios ou de chuva. Para os dias de calor, a piscina em L e o projeto de iluminação e paisagismo garantem a confraternização, seja em festas diurnas ou noturnas. No quarto do casal, o dourado se destaca e aparece na luminária pendente, na cortina e no papel de parede com motivos florais. “A cor foi escolhida para corresponder ao estilo sofisticado da casa e também por ser atemporal”, define Silmara. Já no quarto da filha, elementos lúdicos e um amplo espaço ao centro estimulam a diversão e o aprendizado. No lavabo, um rico revestimento de parede, a pia dourada, o lustre com design clássico e a pedra de mármore bege compõem um espaço altamente requintado.

ExcelĂŞncia em qualidade e pontualidade

Rua Igaratรก, 351, Jd Ipiranga, Americana - SP / Tel.: 19 3406-3183

marmorariamargutti.com.br

162

casa inspiração

O papel de parede com detalhes florais e a luminária pendente aquecem a cabeceira da cama e trazem elegância ao quarto.

Pura diversão: no quarto da filha, não falta espaço para brincar. As caixas e as estantes com nichos ajudam a organizar o ambiente e a guardar os brinquedos.

163

164

casa inspiração

O vidro com pigmentação dourada, aplicado na parede e na cuba, enfatiza a elegância neste lavabo.

165

166

casa premium

ares da

Toscana Uma homenagem à Itália. Assim pode ser definida a proposta de interiores desta casa, que harmoniza o rústico e o clássico em detalhes do mobiliário e na arquitetura. André Zazeri, autor do projeto, passeou pelos ambientes e rendeu-se a um empolgante mergulho na piscina. Confira! FotoS: FÁVARO JR.

168

casa premium

Na sala de leitura, destaque para a decoração, com quadros, luminárias, espelho e diferentes objetos pessoais dos proprietários. O clima é de total conforto.

5 anos de garantia em todas as linhas de produtos

Material das áreas úmidas 100% à prova d’água

Porta-pratos em gavetas com trilho oculto

CAMPINAS www.elgincampinas.com.br (tour 360º) Rua Maria Monteiro, 1576 Cambuí - Campinas - SP Tel.: (19) 3294-2503

anos

www.elginmd.com.br

Organização e higiene ao estocar produtos líquidos

170

casa premium Seja na decoração ou nos traços, o estilo clássico prevalece na sala de jantar.

s materiais rústicos e um toque clássico marcam a residência apresentada pelo arquiteto André Zazeri como um de seus projetos de destaque. Localizada em Americana, a casa traz ares campestres, com cores claras e design composto por pedras e madeira de demolição. O estilo, que lembra as casas da Toscana, na Itália, foi definido a partir do gosto dos proprietários, que são apaixonados por essa linguagem. “Os projetos de arquitetura e decoração da casa foram pensados de maneira que a residência lembrasse uma casa de fazenda, com materiais rústicos e toques clássicos. O estilo pode ser notado no mobiliário, como a mesa de centro de madeira de demolição, o grande lustre de cristal de rocha e as arandelas que foram feitas especialmente para a casa. Nas paredes externas, o terracota traz um toque das vilas da Toscana”, comenta o arquiteto. No imponente home theater, os tons claros, como areia e fendi, também predominam e ajudam a destacar as cores das almofadas e os quadros ao estilo Pop Art. O arquiteto deixou a criatividade

falar mais alto na concepção deste ambiente e apostou em um desnível para abrigar poltronas e assim acomodar mais pessoas no mesmo ambiente. Outro local de destaque na residência é a sala de leitura com lareira, que fica ao lado da adega e foi projetada graças a outra paixão dos proprietários: a degustação de vinhos. “Eles são grandes apreciadores desta bebida e adoram se reunir em volta da sala da lareira para degustá-la. Para esse ambiente, foram eleitas poltronas em couro envelhecido com mescla de pele de vaca, o mesmo adotado para o tapete. Destaque também para o relógio em Ornolu, com importante espelho com arabescos”, aponta André Zazeri. Na área de lazer, o rústico fica ainda mais evidente, com materiais como madeira e pedra, além de elementos como a coifa do fogão feita em cobre e uma iluminação especial criada com pendentes. No living, definido como o cômodo de destaque da casa, as esquadrias de madeira dão vista para a área da piscina e para um lindo espelho d’água com cascata e pedras naturais.

171

172

casa premium

No espaço gourmet, os tijolinhos à vista na churrasqueira e na bancada, a coifa com acabamento em cobre e os detalhes da decoração compõem um ambiente aconchegante.

174

casa premium

Atemporal: o toque rústico se mescla ao clássico para valorizar o convívio na sala de estar.

A fachada interna da casa e o projeto de paisagismo ganham ênfase na área de lazer. E que tal um mergulho na piscina? André Zazeri não resistiu!

Anun_AtlanticaPiscinas_Final_01.pdf

9/20/13

8:22 AM

A GENTE FAZ TUDO E VOCÊ NADA! Rua Cristovão Colombo, 69 | Residencial Nardini | Americana-SP | Tel.: 19-3461-7008

piscinasatlantica.com.br

176

casa premium

O terracota nas paredes remete ao clima das vilas da Toscana. Os móveis em madeira de demolição completam o rústico na área externa.

Lazer, nossa principal obra

Santa Bárbara d Oeste Rua Tupinambás, 472 . Jd. São Francisco 19 3455.1009 | 3463.3541

Acessórios para churrasco Lareiras Quiosques Churrasqueiras

Paulínia Rua Salvador Lombardi Neto, 225 . Nova Paulínia

telhaomil@telhaomil.com.br

19 3874.9136

www.telhaomil.com.br

Anun_Equimak.pdf

8/16/13

3:57 PM

AluguEl e Comércio de EquipamentoS para Construção Civil A Equimak atua buscando melhorias na comercialização e aluguel de máquinas, tendo como principais focos: a satisfação do cliente, o atendimento ao sistema de gestão de qualidade e a parceria duradoura com fornecedores e funciónários.

Rua Itambé, 111 Jd. Ipiranga CEP:13468-560, Americana-SP contato@equimaklocacao.com.br

www.equimaklocacao.com.br

19 3407-4939 | 19 3604-8464 | 19 99112-5742

178

casa inspiração

Projetada para receber

Bem

Com uma decoração alegre e inventiva, esta casa é refúgio dos proprietários aos finais de semana FotoS: FÁVARO JR.

179

A harmonia das cores remete à tranquilidade na área de lazer, que integra piscina, sala de estar e espaço gourmet.

180

casa inspiração

Com pé-direito duplo, o living traz um design eclético e integra-se à sala de jantar.

Decoração fina para ambientes elegantes

/CasaBellaDiRose

casabelladirose.com.br Rua Dr. Cícero Jones, 396 | Americana | SP

19 3601-0705 | 3601-0706

182

casa inspiração

O grande lustre pendente de cristal destaca-se na sala de jantar, que harmoniza o laranja e o turquesa aos tons neutros das demais poltronas

Localizada em Vinhedo (SP), esta casa traz uma decoração moderna e inventiva, que valoriza objetos de decoração e de valor pessoal dos proprietários. O gosto pelo bem receber é uma das características da residência, composta por uma arquitetura contemporânea, marcada por linhas retas. “Os proprietários adoram receber, o briefing foi acrescentar cores para trazer aconchego aos espaços”, detalha o arquiteto André Zazeri, responsável pelo projeto. Refúgio dos proprietários aos finais de semana, a casa tem como destaque seu living imponente, com pé-direito duplo, composto por cores neutras e realçado pelo revestimento da parede onde fica a lareira. Na sala de jantar, a contraposição das cores, em especial do laranja e do azul turquesa, confere energia e vigor ao ambiente. Para os quartos dos três filhos adolescentes, a proposta foi inserir elementos que estimulassem a criatividade, como um abajur

ajustável e miniaturas de cadeiras. Elementos naturais, como madeira de demolição, e o paisagismo também enriquecem o design de interiores, gerando uma atmosfera de conforto e aconchego. Os quartos de hóspedes foram pensados para deixar os visitantes à vontade. “O proprietário é empresário, viaja muito e tem muitos amigos estrangeiros, então foi planejada uma ala de hóspedes com todo o aparato possível para recebê-los. Já a esposa é amante da moda e superfamília, tem a preocupação e o cuidado de fazer com que os visitantes sintam-se em casa”, comenta André Zazeri. A área externa é o espaço mais convidativo para o lazer e contempla um mobiliário neutro, que ganha vida com a harmonização dos tons amarelo, cinza e azul claro, aplicados nas almofadas, banquetas e objetos de decoração.

184

casa inspiração

Para sentar ou deitar: o amplo sofá, que integra-se ao descanso para os pés, permite aos familiares assistirem à TV da forma que acharem mais conveniente. No home theater, o laranja também prevalece, garantindo energia e vivacidade ao ambiente.

186

casa premium

Ponto forte do design na casa, o jogo de luminรกrias coloridas aquece a sala de estar e quebra a monotonia dos tons claros predominantes.

187

ambiente de

Elegância Aparecida Covolan nos apresenta sua “Casa Premium”, um ambiente convidativo com peças atemporais, revestimentos elegantes e móveis funcionais. Uma leitura precisa das necessidades dos clientes, que pediam bom gosto e praticidade. FotoS: FÁVARO JR.

188

casa premium

Requinte na sala da leitura: o revestimento cimentício impera na decoração, que traz quadros, livros e vasos como complemento.

ambientação contemporânea, com destaque para elementos naturais e revestimentos diferenciados, marca a residência escolhida pela arquiteta e designer de interiores, Aparecida Covolan, como sua “Casa Premium”. Diante do gosto apurado dos clientes por peças com apelo diferenciado, o design da sala de jantar, ponto de ênfase na casa, foi planejado no sentido de agregar móveis e acessórios distintos em um mesmo local: lustres com diferentes dimensões e cores vibrantes, cadeiras com design único e tapete com motivos da natureza reforçam o clima de exclusividade no cômodo. “Os elementos agregam mais calor à sala, que ainda recebe um armário todo espelhado”, completa Aparecida. Na adega, o rústico aparece em vários pontos da decoração, seja na madeira de demolição que reveste as paredes, nas cores escuras, como o cinza grafite no porcelanato do piso, ou nos móveis pretos como as banquetas de couro. “Neste pequeno ambiente, antes uma varanda, procurou-se ganhar espaço para o cliente ter a sua adega e seu frigobar na hora de bebericar e bater papo com os amigos”, cita a arquiteta. Móvel singular e funcional, a estante valoriza os espaços e a

decoração ao integrar a sala de estar e a sala de jantar. Aparecida conta que a inspiração partiu em função de uma única parede arredondada que envolvia os dois ambientes. “A criação da estante acompanhou seu movimento”, aponta. Na sala da leitura, o revestimento cimentício, imitando aço corten, imprime um toque chique e une os sofás de linho com detalhes em couro, as mesas em madeira e o abajur totalmente rústico. Na cozinha, destaque para os móveis em tons acinzentados e um ponto de cor obtido através do vidro serigrafado em goiaba, cores que aguçam a vivacidade e o prazer nas refeições, além de seguirem a linha dos tons terrosos, que tanto apreciam os clientes. Já no quarto do casal, que integra closet e suíte, os tons ligados à natureza aparecem nas mesas e no couro da cabeceira da cama. “O destaque fica por conta da proporção e harmonia no uso das cores e dos materiais”, acrescenta Aparecida.

190

casa premium

Uma adaptação da varanda, a adega ganha contornos rústicos com a madeira de demolição em contraste com os móveis em acabamentos com alto brilho.

Cinza: Chocolate e off-white tiram o décor do lugar comum e brilham no interiores de ambientes residenciais e corporativos. Para harmonizar,

No quarto do casal, o projeto de iluminação direcional traz conforto e permite que um repouse enquanto o outro lê um livro.

O vidro serigrafado em tom de goiaba contribui para o design da cozinha e desperta o prazer nas refeições.

192

Os tons neutros predominam no lavabo, que conta com rico revestimento e design contempor창neo.

193

A Ameridráulica, com início de atividades há mais de 19 anos, se destaca pela parceria com empresas que estejam compromissadas com a qualidade de seus produtos. A Ameridráulica oferece para seus clientes o que há de mais novo no mercado da construção, garantindo a tranquilidade para quem utiliza seus serviços e produtos de renomes nacionais e de representatividade inquestionável no ramo de hidráulica e se destacando também na atividade de instalação de rede de incêndio e correlata em qualquer um de seus três endereços mais perto de você.

www.ameridraulica.com.br Loja Americana Rua dos Antúrios, 435 - Jd. São Pedro Tel.: 19 3462-2326 Loja Araras AV. Senador Cesar Lacerda de Vergueiro 274 - Centro Tel.: 19 3541-0091 Loja Limeira Avenida Maria Tereza Sampaio de Barros Camargo, 870 Jd. Santo André / Tel.: 19 3445 4036

194

casa premium

Funcional, a estante em formato arredondado e com nichos, que liga a sala de estar Ă de jantar, foi projetada por Aparecida Covolan.

195

198

casa inspiração

Umconvite ao

Conforto Com medidas generosas, esta casa projetada por Aparecida Covolan em um condomínio valoriza o bem-estar através da integração entre os ambientes. FotoS: FÁVARO JR.

199

Os tons claros e as formas retas marcam a fachada da casa, que ganha tambĂŠm um diversificado projeto de paisagismo.

200

casa inspiraĂ§ĂŁo O design ganha leveza no projeto de interiores do living, graĂ§as aos tons suaves e ao brilho do imponente lustre de cristal.

201

agenciapapagaio

Lustre Dolcetti. Arte e refinamento em madrepĂŠrola pela Littmann.

LUXO & ELEGĂ&#x201A;NCIA Por Katia El Badouy, Campinas Decor 2014. Fotografia: Leandro Farchi.

www.ledluz.com.br

202

casa inspiração

Na área externa, as poltronas rústicas remetem ao lazer e permitem horas de conforto durante uma reunião social.

Uma casa acolhedora. Esse foi o pedido do jovem casal, no momento em que solicitou à arquiteta e designer de interiores, Aparecida Covolan, o projeto de interiores para sua residência, localizada em um condomínio. A ideia era transformar o terreno de 1.100 m² em um espaço aconchegante, para receber amigos e familiares com todo o conforto. Embalado por essa perspectiva, o arquiteto Fernando Cavichioli elaborou um projeto arquitetônico que resultou em uma área de 600 m² de construção, contemplando três suítes com closets, escritório, ateliê da jovem senhora, home theater, lavabo, adega para vinhos (totalmente climatizada), sala de estar e jantar integradas, cozinha com fácil acesso ao espaço gourmet (este de dimensões generosas), área de piscina, dependências de funcionários e lavanderia. Já o projeto de interiores foi desenvolvido

pelo escritório de Aparecida Covolan, que pensou em soluções práticas em elétrica, hidráulica, luminotécnico, revestimentos e mobiliários para a residência. Outro pedido do casal foi o uso de cores neutras. “Assim, optamos por tons claros em toda a ambientação, mas pontuamos destaques em preto, como no mobiliário e no piso”, explica Aparecida. Ênfase para o home theater, que harmoniza cores quentes e frias, e para o grande living, valorizado pelo imponente lustre de cristal. A integração dos ambientes também valorizou o clima aconchegante da casa. “Nesse projeto, o espaço gourmet integra-se à sala de estar, ao living, à área de refeição e ao balcão para churrasco, com fogão, geladeira e chopeira. O principal objetivo é facilitar a confraternização”, ressalta a designer.

(19) 3471-4516 PROTEGIDO 24 HORAS LANÇAMENTO: condomínio Inteligente e controle de acesso * Alarmes eletrônicos * Cerca elétrica

* Monitoramento 24h. * Circuito Fechado de TV

* Relatório Via Internet * Viaturas Padronizadas

* Vigilância Patrimonial * Terceirização de Portaria

Empresa certificada pela Polícia Federal

34 ANOS CUIDANDO DA SUA SEGURANÇA Rua Dom Pedro II, 878 - Vila Galo - Americana SP F: (19) 3471-4515

www.sosseguranca.com.br

204

casa inspiração

205

A tranquilidade estรก garantida no home theater, que conta com sofรก, poltronas e bancos para receber mais convidados.

206

casa premium

A ampla piscina, feita em pastilhas azuis, alia-se ao projeto de paisagismo e gera conforto. Ao fundo, o pergolado abriga poltrona e ofurô.

A personalidade alegre dos proprietários inspirou a arquiteta Elisângela Gadi Cortez a projetar esta residência, que tem sua fachada interna totalmente voltada ao lazer. Cores claras e formas curvas, além de elementos sofisticados, destacam-se no ambiente. FotoS: FÁVARO JR.

207

ĂŞnfasepara o

lazer

208

casa premium

Com formas contemporâneas, a fachada da casa contempla ampla garagem, sacadas e um belo paisagismo.

alorizar a área de lazer. Este foi o principal pedido do jovem casal com dois filhos ao procurar o escritório Gadi Cortez para projetar sua residência. Pensando nisso, a arquiteta Elisângela Gadi Cortez desenvolveu uma fachada interna toda voltada para este ambiente, que envolve ainda a piscina e a área de lazer íntima. Já na área externa da casa, a fachada ganhou aberturas menores em vidro, aliadas ao movimento das formas e à aplicação de detalhes. Para o living desta residência, eleita como sua “Casa Premium”, a arquiteta apostou em cores neutras, como off-white e preto, e no roxo, presente nas poltronas, no papel de parede e no tapete. “Este espaço foi pensado para ser integrado e aberto à recepção de convidados. A sala integra-se à varanda externa e ao home theater, além de abrigar a mesa de jantar, bastante utilizada pela família” detalha Elisângela. Já na área gourmet, predominam os tons claros e joviais, com ênfase para o madeirado claro dos móveis e o silestone das bancadas. A churrasqueira com coifa em inox e laterais em vidro foi escolhida para trazer leveza à área, enquanto a chopeira Carmona atende às solicitações

dos clientes. “Junto ao espaço gourmet, criamos uma sala com home theater externo e trabalhamos com móveis em madeira rústica e fibra sintética”, completa a arquiteta. No home theater interno, projetado para ser uma sala de cinema, o sofá feito sob medida garante o conforto e o carpete confere complemento à acústica do ambiente, produzida especialmente para o cômodo. No lavabo, marcado pelos tons branco e vermelho, destaque para o nanoglass e quartzo vermelho da bancada. De volta à área de lazer, o paisagismo e um pergolado enfatizam a piscina e criam um clima rústico e aconchegante. “A utilização do pergolado em madeira teve como propósito sombrear a área da prainha e complementar o paisagismo”, finaliza.

210

casa premium

Ideal para desfrutar de momentos de lazer, o home theater traz um mobiliário em tons escuros, que ajuda a promover a sensação de relaxamento.

A alta tecnologia contrasta com o toque rústico do espaço gourmet, que conta com uma sala de TV e design marcado por objetos turquesa.

Foto: Cássio Abreu/Unitá Arquitetura

Trabalhamos com marcas e produtos de alta tecnologia para ofececer a você o que existe de melhor para automação residencial e corporativa, home theater especializado, som ambiente, CFTV em alta definição, rede estruturada, wireless inteligente e broadcast de áudio e vídeo.

www.decorvid.com.br

Av. Dr. Moraes Sales, 1.117 Centro - Campinas-SP Tel.: (19) 3231.5056 vendas@decorvid.com.br

SOUZA LEITE

TECNOLOGIA PARA SUA CASA OU EMPRESA

212

casa premium Traços contemporâneos fazem do quarto do filho o espaço que todo menino deseja ter. Destaque para os nichos, que permitem guardar diferentes acessórios, e para a escada, que dá acesso à sala de jogos.

da cor da sua

criatividade Rua das Paineiras, 305 Jardim S達o Paulo Americana

19 3406 2369

214

casa premium

A escada curva e o lustre pendente realçam a sofisticação da casa.

216

casa premium

De encher os olhos: o living prima pela sofisticaĂ§ĂŁo com elementos como papel de parede, poltronas, lustre e pendente de cristal.

217

218

casa inspiração

Minimalista

e contemporânea

Residência instalada em um condomínio, na cidade de Ibitinga, destaca cores neutras e um design minimalista, em cômodos amplos e em ricos detalhes no décor. FotoS: FÁVARO JR.

219

Voltado aos momentos de lazer, o home theater traz sofás confortáveis, painel e rack de madeira, além de uma composição de quadros que valorizam o design.

220

casa inspiração

A área gourmet ganha força com as poltronas vermelho cereja, o jogo de quadros e a luminária.

Com traços contemporâneos e elementos funcionais, esta casa, assinada pelo escritório Gadi Cortez e instalada em uma ampla área verde, na cidade de Ibitinga (SP), preza pela sobriedade nas cores e pela leve decoração. A ampla fachada, marcada pelas formas curvas e por elementos de destaque, como o grande pórtico que antecede a recepção, dá a tônica do que se pode encontrar no interior da residência, de propriedade de um casal com três filhos. Na sala de jantar, a mesa em laca preta e as cadeiras confortáveis estimulam os convidados a apreciarem a boa gastronomia enquanto podem contemplar a vista da entrada da casa, graças a grande janela de vidro ao lado. As duas luminárias pendentes conferem imponência ao ambiente, marcado por uma decoração minimalista. No lavabo, o espelho aplicado ao fundo do ambiente causa a sensação de amplitude. O revestimento em madeira em alto relevo e o lavatório em

formato triangular são outros elementos de destaque. O revestimento em alto relevo e a pia em formato triangular são outros elementos de destaque. Já na adega, espaço reservado para as reuniões entre os amigos do proprietário, os tons escuros predominam no mobiliário, tanto na mesa e nas cadeiras, quanto nas estantes com diferentes nichos, ideais para guardar sua extensa coleção de vinhos. Também composta por tons neutros, a área gourmet ganha vida com as banquetas de estofado vermelho em contraste com as pastilhas pretas das bancadas. A arquitetura contemporânea e o projeto de iluminação deixam o espaço irreverente e convidativo para as confraternizações familiares. No home theater, de dimensões generosas, o conforto é palavra de ordem. Sofás retráteis, chaises e pufes são finalizadas com extenso tapete. Ambiente ideal para reunir a família e os amigos.

221

Foto: Catamarã Company

A REVISTA DAS GRANDES MARCAS

Leia mais sobre o catamarã Sunreef Sail 58 na edição 33 da revista Psiquê Premium.

19 3478 1444 | revistapsique.com.br

Revista

222

casa inspiraĂ§ĂŁo

O amplo espelho ao fundo parece ampliar as dimensĂľes do lavabo, que traz um revestimento em ato relevo como destaque.

223

224

casa inspiração de lazer

Na adega, a principal proposta é a interação. O espaço é perfeito para as reuniões entre amigos.

225

228

casas de veraneio

Intimistas, práticas, funcionais e arejadas. Esses são os requisitos básicos para que uma casa de veraneio transforme-se em um ambiente dos sonhos. Arquitetos falam sobre as tendências em materiais de construção e sobre os cuidados para mantê-las impecáveis ao longo de todos os meses do ano.

229

para você chegar e relaxar quando quiser! Foto: Rogério Maranhão

230

casas de veraneio

Foto: Rogério Maranhão

Num terreno à beira-mar com 32,90m de frente e 179m de fundo, o projeto do arquiteto Pedro Motta previa a concepção e implantação de três casas de uma mesma família (casa dos pais e duas casas idênticas de dois filhos casados), além de dependências comuns de serviço, totalizando uma área construída de 1.136m². Como a dimensão de frente do terreno não permitia a implantação das três casas lado a lado com vista para o mar, a solução adotada foi a disposição da casa dos pais

na parte central do lote e as duas casas dos filhos nas suas laterais, mais à frente, rebatidas e com volumetria escalonada, de modo a preservar em todas elas a vista para o mar e a difusão dos ventos predominantes vindos do oceano. Foram concebidos também jardins, espelhos d’água e piscinas como fatores de amenização do clima e integração paisagística e arquitetônica, valorizando a paisagem da Praia do Toquinho (PE).

231

eja para um refúgio após uma semana agitada ou para longos dias de férias, as casas de veraneio são os ambientes ideais para dias de descanso em meio ao aconchego das regiões praianas. Projetadas com uma decoração especial, que contempla diversos elementos rústicos, como madeira de demolição, vidro e aço, elas são perfeitas para garantir momentos agradáveis ao lado da família e dos amigos. Mas, para evitar problemas como ferrugem e oxidação dos móveis, que podem ser causados pela exposição constante à maresia e à oxidação, o proprietário deve ter uma atenção especial aos materiais utilizados em sua construção. A arquiteta Giovana Salin aponta aqueles que, além de serem fortes tendências, ajudam nesse processo. “A casa de veraneio tem que ser prática, confortável e utilizar materiais adequados. Alguns deles são a madeira, o vidro, metais que não oxidam e tecidos práticos. A madeira é bastante utilizada por sua beleza, facilidade de manutenção e o aconchego que proporciona ao ambiente. Tenho trabalhado bastante com a madeira de demolição, o cobre e o aço corten, que contrasta muito bem com móveis e objetos coloridos, possibilitando um ar moderno e rústico”, comenta. Outra vantagem de se utilizar o aço corten é que, quanto mais envelhecido, mais bonito ele fica. “O aço corten é um material nobre, que não precisamos nos preocupar se irá enferrujar porque ele já tem esse aspecto. O metal que devemos sempre usar é o aço inox e o alumínio que não oxidam com a maresia”, ressalta.

As pedras e os acabamentos que fazem alusão à natureza ajudam a garantir um ar rústico a casa. O arquiteto Guilherme Galvão sugere ainda a presença de paisagismo, que insere ainda mais personalidade à residência. “Os elementos principais para uma casa de veraneio são uma mistura de gostos, isso varia um pouco de cada cliente, mas procuro sempre materiais de fácil manutenção, visto que esta casa é apenas de temporadas e ninguém quer ir para lá ‘trabalhar’. Pedras e acabamentos que fazem alusão à natureza também são bem usados, dão um ar de rusticidade e identidade ao local. Se a arquitetura da casa permitir, o uso de plantas e elementos paisagísticos é fundamental para a composição do conjunto”, detalha. Em relação às cores, o arquiteto fala que as tonalidades claras e alegres são as mais indicadas. Quanto ao tecido para os móveis, ele aponta o poliéster como o ideal, por ser mais resistente à umidade e evitar o mofo. “Com criatividade, dá para ter uma casa de veraneio moderna e confortável com pouco investimento. Um projeto com poucas paredes e áreas integradas também pode ser uma ótima opção para conservar a casa livre de danos. Ambientes integrados promovem mais relaxamento e descontração, além de melhorar a ventilação, o que vai refletir na conservação da casa”, considera.

Madeira, vidro e aço corten são indicados para as casas por evitarem a oxidação

232

casas de veraneio

Com vista para o mar, esta casa de veraneio valoriza a integração em família e a tranquilidade praiana.

Área externa

A atenção com a área externa da residência deve ser a principal, já que é o local mais utilizado pelos visitantes. Piscina, espaço gourmet e churrasqueira são alguns elementos que não podem faltar, aponta Giovana Salin. “A piscina é um elemento que valoriza a área externa, com isso devemos utilizar revestimentos antiderrapantes e atérmicos. Os móveis também usados nesta área devem ser de tecidos com proteção para a área molhada (sunblock) e confortáveis. O paisagismo é um complemento muito importante, que emoldura a fachada e traz um clima muito agradável. O ideal é trabalhar com plantas apropriadas ao clima, como coqueiros e bromélias. Também é possível explorar a área gourmet e a da churrasqueira, integrando com as salas de TV e jogos, para um melhor convívio entre as pessoas”. Outros elementos ajudam a valorizar a residência e garantem um status de pura sofisticação. “A iluminação, tanto para a área externa quanto interna, deve ser bem planejada para a valorização dos ambientes. Se a casa tiver vista, o ideal é explorar ao máximo, utilizando muito vidro e cortinas leves e com transparência”, cita a arquiteta.

Manutenção Por estarem localizadas em ambientes visitados somente algumas vezes ao ano, as casas de veraneio pedem cuidados especiais em relação à manutenção. Aos proprietários, a dica é considerar a praticidade para a conservação e alguns cuidados periódicos, que podem fazer toda a diferença para mantê-las impecáveis, ao longo de todos os meses do ano. “As casas de veraneio são geralmente aquelas onde procuramos ter muito conforto e praticidade, porque o intuito de ter uma casa desta é se desligar da sua rotina normal e relaxar. Mas o pouco uso e frequência nestas casas podem trazer um pouco de “dor de cabeça” e para que isso não aconteça, a manutenção e os cuidados periódicos com o imóvel são a melhor alternativa para evitar os danos causados pela maresia e umidade, no caso das casas de praia, por exemplo”, aponta Guilherme Galvão. Já a arquiteta Giovana Salin sugere a contratação de um jardineiro e a implantação de um sistema de irrigação como opções para melhorar os cuidados com a residência. “Além disso, é importante mantê-la arejada e, se possível, abrir toda a casa e colocar para fora almofadas, colchas e tecidos que possam mofar. Ter um jardineiro para cuidar da área externa ou um sistema de irrigação e iluminação automatizado também ajudam a fazer a manutenção à distância”, finaliza.

233

234

casas de veraneio

Lugar perfeito para relaxar Fotos: Ricardo Ferreira

Com piscina, bar, churrasqueira e um espaço zen para jantares japoneses, a casa de veraneio projetada pela arquiteta Brunete Fraccaroli na Barra do Uma, no litoral norte de São Paulo, possui 800 m² de área construída com metragem total de 10.000 m² e uma área de lazer com vista para o mar,

que faz do espaço um local perfeito para a integração do casal com três filhos casados e seus netos. Ainda na área externa, destaque para as estruturas em toras de madeira e cobertura em cipó, que garantem o status rústico do ambiente. Na parte interna, a tonalidade branca deixa a casa versátil e permite aos proprietários valorizarem a decoração, apostando em cores para almofadas e outros elementos.

236

contatos

Acefer (19) 3465-8585

Elgin (19) 3294-2503

Ameridráulica (19) 3462-2326

Empório Dei Mobile (19) 3406-9091

Aqualux (19) 3462-3121

Equimak (19) 3407-4939

Aro Contabilidade (19) 3621-4042 Ateliê do Mármore (19) 3456-1018 Atlântica Piscinas (19) 3407-7259

Bandini (19) 3406-7705 Beden (19) 3648-4333 Belle Claire (19) 3434-1231 Bonarte (19) 3405-4000 Bontempo (19) 3294-4955

Casa Bella di rose (19) 3601-0705 Casa Bonita (19) 3461-8996 Casa dos Tijolos (19) 3476-1996 Casa Festa (19) 3406-1381 Center Offices (19) 3029-0466

Lucas Pinturas (19) 99149-8847

M. Politano (19) 3472-9000 Magnólia (19) 3047-5798

Fávaro Jr. (19) 3383-0870

Marmoraria Capivari (19) 3621-7092

Fernando Tedde (19) 3461-5033

Marmoraria Império das Pedras (19) 3458-7254

Golden Esquadrias (19) 3455-3313

Marmoraria Margutti (19) 3406-3183 Marcenaria Sant’ana (19) 3408-0214 Maryara (19) 3462-8331

Hi-Teck (19) 3342-5721

MBI Motors (19) 3255-8788

Hotel Ramada (19) 3475-8797

Meta (19) 3471-2800 Monte Arts (19) 3478-4937

Igui Piscinas (19) 3473-5310 Intercar (19) 3751-4100

Móveis Casa Verde (19) 3468-1926 MP Mobiliário Corporativo (19) 3461-5256

J Oficina de Móveis (19) 3407-1723

Jardins Casa de Eventos (19) 3455-1717

Outback (19) 3251-1703 / (19) 37569877

Jefferson Ataliba Fotografia (19) 3408-3565

Comfer (19) 3408-8000

Joalheria Glamour (19) 3458-9062

Conquista (19) 3468-6853

Primicia (19) 3408-2003

Rastro Monitoramento (19) 3407-4772 Romana Cambuí (19) 3252-7000 Rosa de Saron (19) 3457-5330

São Camilo (19) 3478-8300 Serralheria Costa e Filhos (19) 3455-2337 Sodiê Doces (19) 3405-4749 Solar Americana (19) 3648-4840 SOS Caçambas (19) 3462-3058 SOS Segurança (19) 3471-4515 Splendida Móveis (19) 3628-4628 SUPERMERCADOS Pague Menos confira os telefones de todas as lojas em paguemenos. com.br Sushidô (19) 3407-1087

Jade (19) 3601-6304

Cofert (19) 3406-5611

Cor da Arte (19) 3468-5400

Linha Direta Acabamentos (19) 3461-1521

Padan Eletro (19) 3432-3684 Paradise (11) 4795-4111

Tapetes Mercador (19) 3601-6745 Telhão Mil (19) 3455-1009 The Silk (19) 3648-6802 Tok Art (19) 3405-3594

La Boca (19) 3645-7800

Pentax (19) 3476-2323

Lahr Esquadrias (19) 3645-1722 D&A Vidros (19) 3405-9506

Piragesso (19) 3424-3656

Lajes Avenidão (19) 3458-4154

Villa Harmonia (19) 3476-6537

Decorvid (19) 3231-5056

Pizzaria Cillos (19) 3406-5115

Lajes Margutti (19) 3468-1830

Visual Tintas (19) 3407-4737

Dimare (19) 3648-0395

Poliart (19) 3422-9885

Led Luz (19) 3254-4402

Portobello (19) 3405-2559

237

BUSCANDO NOVOS HORIZONTES PARA SUA EMPRESA?

vire

238

239

Voe com a Aro NOVOS HORIZONTES PARA SUA EMPRESA Como ponto de partida, temos nossos rigorosos critérios de ética e profissionalismo, nos fazendo uma das maiores empresas do ramo nessa região. Nosso destino é a satisfação de nossos cliente, e o caminho, nosso contínuo esforço em aprimorar nossos métodos de trabalho, com rotinas contábeis sempre atualizadas para tomada de decisões afim de fazer sua empresa voar mais alto, e sempre de primeira classe. “Ética profissional, agilidade de informação, busca contínua de redução tributária. Eu garanto.”

Cristiano Aro, diretor contador

arocontabilidade.com.br • 19 3621 4042 Rua das Figueiras, 422 | Jd São Paulo | Americana | SP

DESDE 1989 CONSTRUINDO NOSSA REGIÃO COM QUALIDADE E SEGURANÇA!

Lajes, Treliças e Painel | Escadas | Alambrados Produção totalmente automatizada!

Todos os projetos são analisados pelo engenheiro respondavél | Facilidade no Pagamento (Cartões Construcard e BNDES) Acompanhamento antes, durante e pós venda | Alta qualidade em todos os produtos: Certi cado PSQL.

w w w. l a j e s ave n i d a o. co m . b r Endereço: Rua da Agricultura, 1794 - Jardim Pérola - Santa Bárbara D’ Oeste/SP - Cep 13.454-005 Telefones: (19) 3458.4154 | 3458.4058 - E-mail: contato@lajesavenidao.com.br - atendimento@lajesavenidao.com.br