FinishPlus Il finissaggio perfetto della biancheria
FinishPlus Il finissaggio perfetto della biancheria Sempre meglio Miele è sinonimo di qualità. Da oltre 110 anni, infatti, la filosofia dell'azienda è racchiusa in due semplici parole: "Sempre meglio". Un'espressione di qualità che significa anche soluzioni ottimali nella cura dei tessuti. Tutti i prodotti Miele sono progettati e costruiti secondo i migliori standard di qualità. Tecnologie all'avanguardia e innovazioni sottolineano anche nei mangani professionali la posizione di leader di mercato di Miele nel settore tecnologico. Disporre delle macchine per lavanderia Miele significa lavorare in modo redditizio e con grande affidabilità. Tutti i dettagli e le dotazioni sono pensate per rispondere al meglio alle necessità di una cura professionale dei tessuti.
FinishPlus Con i mangani, Miele Professional si distingue ulteriormente nella cura delicata e redditizia della biancheria. Nel trattamento della biancheria, vale a dire lavaggio, asciugatura, stiratura e finissaggio, i mangani rappresentano il completamento ideale delle macchine per lavanderia. La resa dei mangani Miele raggiunge i 235 kg di biancheria/h. Grazie alle diverse dimensioni di queste macchine, tutte le utenze, dalla piccola lavanderia nel settore alberghiero e gastronomico alla lavanderia full-service, possono disporre di apparecchi che consentono lo svolgimento efficace del processo e il finissaggio perfetto della biancheria. FinishPlus è sinonimo di dotazioni innovative, impiego responsabile delle risorse, processi di lavoro ergonomici e affidabilità di un marchio leader.
Risultati più volte premiati In numerosi test spiccano la qualità e l'affidabilità degli apparecchi Miele. Questi sono sicuramente i motivi per cui Miele è considerato il marchio migliore e più affidabile.
Una capacità che dimostra la vera grandezza • Dimensioni diametro rullo da 16 a 80 cm
Un'efficienza che risparmia a favore dell'ambiente • Sfruttamento dell'energia di riscaldamento più efficace: elettricità, gas, vapore • Struttura robusta realizzata con materiali pregiati, riciblabili a favore della sostenibilità • Copertura isolante per il rullo • Sfruttamento del calore residuo
Comandi intuitivi • Posizionamento dal minimo ingombro, in parte a filo della parete • Altezza di lavoro ideale • Comando a pedale posizionabile in modo individuale • Programmi di stiro specifici per clienti e tessuti
Un sistema che tratta la biancheria in maniera rispettosa e delicata • Temperature regolabili per il trattamento specifico dei tessuti • Superficie della conca particolarmente liscia, temperata Una potenza che offre di più in maniera documentabile • Elevata resa: fino a 235 kg/h • Finissaggio eccellente della biancheria senza necessità di trattamento successivo • Breve riscaldamento conca in alluminio • Struttura della conca unica nel suo genere con angolo di avvolgimento di 171°
2
Una tecnologia adatta a tutte le esigenze • Introduzione della biancheria per mezzo di nastri • Rullo con rivestimento in lana di acciaio, avvolgimento circolare o lamellare • Modulo di ritorno biancheria per impiego flessibile da parte di uno o più operatori
Un design di grande effetto • Il prodotto garantisce ergonomia, comfort d'uso e qualità ideali
Un marchio forte • Integrazione verticale della produzione per tutti i prodotti • Ampia offerta di servizi: consulenza, progettazione, formazione, calcolo della redditività, finanziamento e assistenza tecnica autorizzata
La dotazione varia in base al tipo di macchina
3
Tecnologia professionale per un perfetto finissaggio della biancheria Serie HM 16 Il finissaggio perfetto della biancheria in poco spazio I mangani della serie HM 16 rappresentano la soluzione ideale per la biancheria nei settori professionale e gastronomico. Trattamento ottimale di grembiuli, canovacci, tovaglie, tovaglioli o abbigliamento professionale in pochissimo tempo. Il modello HM 16-80 D è dotato inoltre di funzione a vapore per garantire i migliori risultati di stiratura. La funzione di basculamento consente di riporre facilmente l'apparecchio HM 16-80 D. Grazie alla possibilità di posizionamento a filo della parete, i mangani occupano davvero poco spazio.
Dotazione I componenti del prodotto combinati in modo perfetto consentono di utilizzare la macchina in modo semplice, di ottenere un'ottima resa e risultati di stiratura eccezionali. Dotazione standard
4
Peculiarità
Vantaggi
Rivestimento in feltro agugliato ARAMIDE
Ottima qualità con elevata resistenza alle alte temperature e lunga durata.
Conca in alluminio
Riscaldamento rapido della conca e distribuzione ottimale del calore per ottenere risultati di stiratura uniformi.
Dispositivo salvadita
Il dispositivo salvadita scatta se le dita giungono troppo vicino al rullo quando si introduce la biancheria.
Gradi di temperatura differenti
Trattamento delicato dei tessuti e risultati di stiratura perfetti grazie alla possibilità di impostare i gradi di temperatura in base alle indicazioni dell'etichetta.
Ampio spazio per la biancheria sotto la conca
Al termine della stiratura la biancheria giunge delicatamente nell'apposito spazio sotto la conca. In questo modo rimane pulita e non si formano pieghe.
Comando a pedale
Il rullo si muove mediante il comando a pedale. Le mani rimangono libere per poter lavorare comodamente.
Velocità regolabile del rullo
La velocità di rotazione può essere impostata in base alle proprie esigenze su cinque livelli. È quindi possibile adattarla al tipo di biancheria, al grado di umidità e ai propri ritmi di lavoro.
Barra appendibiancheria
La biancheria può raffreddarsi e asciugare in modo perfetto.
4 rotelle
Trasporto e spostamento del mangano semplici e senza sforzo.
Tavolo di appoggio
Introduzione facilitata della biancheria.
Funzione vapore (per HM 16-80 D)
Questa funzione facilita la stiratura, si risparmia tempo e i risultati sono migliori. La tecnica dei due serbatoi consente di disporre rapidamente del vapore.
Funzione a basculamento (per HM 16-80 D)
È possibile riporre il mangano in pochissimo spazio.
Classe base
Mangano HM 16-80 D • Diametro rullo 160 mm • Larghezza rullo 830 mm • Resa 13 kg/h con 20 % di umidità residua iniziale • Sistema basculante • Estremità del rullo libere • Funzione vapore • Serbatoio acqua con capacità di 0,83 l • Indicazione a LED per serbatoio acqua vuoto • Riscaldamento: elettrico
Mangano HM 16-83 • Diametro rullo 160 mm • Larghezza rullo 830 mm • Resa 15 kg/h con 20 % di umidità residua iniziale • Cuscinetti rullo su entrambi i lati • 2 gambe • Riscaldamento: elettrico
5
Tecnologia professionale per un perfetto finissaggio della biancheria Serie HM 21 e mangano HM 5316 Struttura compatta e professionale Grazie alle loro dimensioni compatte e alla tecnologia professionale all'avanguardia, i mangani della serie HM 21 così come il modello HM 5316 consentono di ottenere ottimi risultati di finissaggio della biancheria. Inoltre occupano pochissimo spazio poiché sono posizionabili a filo di una parete. I mangani possono essere impiegati senza difficoltà da un singolo operatore per stirare sia tovaglioli sia lenzuola. La larghezza di lavoro di 1.650 mm consente di trattare senza difficoltà alcuna anche capi di biancheria di grandi dimensioni.
Dotazione I componenti del prodotto combinati in modo perfetto consentono di utilizzare la macchina in modo semplice, di ottenere un'ottima resa e risultati di stiratura eccezionali.
Dotazione standard
6
Peculiarità
Vantaggi
Rivestimento in feltro agugliato ARAMIDE
Ottima qualità con elevata resistenza alle alte temperature e lunga durata.
Rivestimento inferiore: lana d'acciaio elastica
Rivestimento del rullo di lunga durata.
Conca in alluminio
Riscaldamento rapido della conca e distribuzione ottimale del calore per ottenere risultati di stiratura uniformi.
Dispositivo salvadita
Il dispositivo salvadita scatta se le dita giungono troppo vicino al rullo quando si introduce la biancheria.
Impostazione lineare della temperatura
Trattamento delicato di tessuti differenti e risultati di stiratura perfetti.
Ampio spazio per la biancheria sotto la conca
Al termine della stiratura la biancheria giunge delicatamente nello spazio apposito sotto la conca. In questo modo rimane pulita e non si formano pieghe.
Comando a pedale
Il rullo si muove mediante il comando a pedale. Le mani rimangono libere per poter lavorare comodamente.
Velocità regolabile del rullo
La velocità di rotazione può essere impostata su cinque livelli in base alle proprie esigenze. È quindi possibile adattarla al tipo di biancheria, al grado di umidità e ai propri ritmi di lavoro.
Tavolo di appoggio
Introduzione facilitata della biancheria.
La serie compatta
Mangano HM 21-100 • Diametro rullo 210 mm • Larghezza rullo 1005 mm • Resa di 14kg/h con il 25 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 80 % • Resa di 23 kg/h con il 15 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 80 % • Riscaldamento: elettrico
Mangano HM 21-140 • Diametro rullo 210 mm • Larghezza rullo 1395 mm • Resa di 27 kg/h con il 25 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 100 % • Allacciamento per gettoniera • Riscaldamento: elettrico
Mangano HM 5316 • Diametro rullo 250 mm • Larghezza rullo 1650 mm • Resa di 47 kg/h con il 25 % di umidità residua iniziale • Riscaldamento: elettrico
7
Tecnologia professionale per un perfetto finissaggio della biancheria Serie PM 13 e PM 14 Impiego individuale Tecnologia professionale, diametro del rullo di 300 o 365 mm, larghezza di lavoro di 1.750 o 2.040 mm, riscaldamento elettrico o a gas, trattamento della biancheria con lato di introduzione e uscita oppure ritorno della biancheria frontale: i mangani della generazione PM 13 e PM 14, dotati di svariate peculiarità, offrono la soluzione perfetta per le possibilità di utilizzo più disparate con capi di piccole e grandi dimensioni.
Dotazione I componenti del prodotto combinati in modo perfetto consentono di utilizzare la macchina in modo semplice, di ottenere un'ottima resa e risultati di stiro eccezionali. Dotazione standard Peculiarità
Vantaggi
Rivestimento in feltro agugliato ARAMIDE
Ottima qualità con elevata resistenza alle alte temperature e lunga durata.
Rivestimento inferiore: lana d'acciaio elastica
Rivestimento del rullo di lunga durata.
Conca in alluminio
Riscaldamento rapido della conca e distribuzione ottimale del calore per ottenere risultati di stiro uniformi.
Dispositivo salvadita
Il dispositivo salvadita scatta se le dita giungono troppo vicino al rullo quando si introduce la biancheria.
Tavolo di ripresa biancheria EasyFold
Tavolo di ripresa brevettato Miele con struttura a nido d'ape: grazie alla speciale foratura l'aria ambiente raffredda il tessuto caldo sul tavolo e il flusso delicato dell'aria impedisce che sui capi si formino delle pieghe.
Conca HPC (High Performance und Capacity Mulde)
La struttura unica di questa conca con un angolo di avvolgimento di 167° consente di ottenere eccezionali risultati di finissaggio grazie alla pressione di appoggio.
Impostazione lineare della temperatura
Trattamento delicato di tessuti differenti e risultati di stiratura perfetti.
Tavolo di introduzione
Introduzione facilitata della biancheria.
Vano per la biancheria
Il vano semplifica la cernita della biancheria che precede la stiratura e l'introduzione dei capi in macchina.
Comando a pedale FlexControl
Non è possibile commettere errori nell'introduzione della biancheria. I nastri e il rullo si bloccano premendo il comando a pedale, posizionabile a piacere.
Velocità regolabile del rullo
La velocità di rotazione può essere impostata linearmente in base alle proprie esigenze. È quindi possibile adattarla al tipo di biancheria, al grado di umidità e ai propri ritmi di lavoro.
Dispositivo staccabiancheria
Questo dispositivo impedisce che i capi vengano nuovamente introdotti nella conca. Nel contempo non occorre rimuovere il capo caldo con le mani.
Dotazione speciale
8
Peculiarità
Vantaggi
Avolgimento lamellare
Rivestimento del rullo di lunga durata, adatto soprattutto a tovagliato di qualità, poiché si raggiunge una pressione di appoggio particolarmente uniforme.
Nastro d'introduzione
Immissione semplice e ottimale dei tessuti.
Ritorno della biancheria
Possibilità di introduzione e ripresa frontale della biancheria. Commutazione flessibile da passaggio completo a ritorno (non combinabile con la copertura, da acquistare a parte).
Copertura
Impedisce l'eccessiva cessione di calore all'aria ambiente; l'energia rimane dove serve. Inoltre rullo e conca sono protetti da eventuali depositi di polvere (non combinabile con il dispositivo di ritorno biancheria, da acquistare a parte).
La serie completa
Mangano PM 1318 • Diametro rullo 300 mm • Larghezza rullo 1750 mm • Resa di 75 kg/h con il 25 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 91 % • Riscaldamento: elettrico o a gas
Mangano PM 1418 • Diametro rullo 365 mm • Larghezza rullo 1750 mm • Resa di 90 kg/h con il 25 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 91 % • Riscaldamento: elettrico o a gas Mangano PM 1421 • Diametro rullo 365 mm • Larghezza rullo 2040 mm • Resa di 96 kg/h con il 25 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 87 % • Riscaldamento: elettrico o a gas
Mangani per un finissaggio "con carattere"
1
1 3
3 2 1
1
1
1 1
2 Mangano
3
1
Calandra
Mangani • Elevata pressione di appoggio per una stiratura perfetta e una lucentezza eccezionale (1) • Disponibilità rapida grazie all'ottima conducibilità del calore della conca in alluminio (2) • A scelta, possibile passaggio o ritorno della biancheria (con l'apposito modulo) (3) Calandra • Pressione d'appoggio ridotta (1) • Possibile solo il ritorno della biancheria (2) • È necessaria la manutenzione regolare dei nastri (3) 9
Tecnologia professionale per un finissaggio perfetto della biancheria Serie PM 16 e PM 18 Massima resa Solo la biancheria trattata in modo perfetto consente alla lavanderia di trasmettere un'immagine positiva. I mangani ad alta resa, grazie alla loro pressione di appoggio elevata e uniforme sono delle vere e proprie forze che con la robusta conca e l'angolo di avvolgimento di max. 171° garantiscono risultati di finissaggio perfetti. I mangani della generazione PM 16 e PM 18 sono disponibili con riscaldamento e dimensioni differenti: • diametro rullo: 600 o 800 mm • larghezza di lavoro: da 2.100 a 3.500 mm • modalità: a gas, elettrico o a vapore Con una velocità di funzionamento di max. 16 m/min. è possibile trattare ca. 1,6 tonnellate* di biancheria. È quindi possibile stirare grandi quantità di biancheria in brevissimo tempo. *La resa dipende dalla larghezza di lavoro e dal diametro del rullo
10
Dotazione versatile Glossario La dotazione Massima ergonomia, qualità del risultato e sicurezza nonché l’alto rendimento sono garantiti da una serie di dotazioni: Dotazione standard Dotazione
Vantaggio
Accessori per la pulizia e l’inceratura della conca
Panno di pulizia, panno di inceratura e cera per offrire massima cura nella manutenzione della conca e preservarne quindi caratteristiche ed efficienza.
Avvolgimento a molle spirali
Avvolgimento molto resistente in grado di compensare, grazie alla flessibilità delle molle, le irregolarità eventualmente presenti sulla superficie dei tessuti.
Feltro agugliato ARAMID
Avvolgimento particolarmente resistente e duraturo nel tempo.
Nastri di introduzione
Semplifica e ottimizza l’inserimento dei capi.
Pedale FlexControl
Evita errori di introduzione. Sia i nastri che il rullo si possono bloccare azionando il pedale, che può essere posizionato dove è più comodo.
Tavolo di uscita EasyFold
Tavolo con superficie a nido d’ape brevettata che, grazie alla speciale foratura, permette all’aria fresca di raffreddare il tessuto appena uscito e contemporaneamente di fissare la piega.
Listello salvadita
Nastri e rullo si fermano immediatamente non appena le dita si avvicinano troppo e sfiorano il listello; per sicurezza la conca viene sollevata.
Dotazione speciale Dotazione
Vantaggio
Avvolgimento lamellare
Avvolgimento di lunga durata, dedicato soprattutto a tovagliato di alta qualità perché garantisce una pressione d’appoggio estremamente uniforme.
Copertura
La copertura evita l‘inutile dispersione di calore nell’ambiente. Inoltre protegge rullo e conca da polvere e impurità.
Modulo di ritorno
Per far uscire i tessuti sullo stesso lato dell’introduzione. Facilmente riconvertibile all’uscita posteriore (e compatibile con la presenza della copertura).
Asticella flessibile
Facilita la selezione e quindi l’introduzione di capi di piccole dimensioni. Può essere ribaltata per capi più grandi.
Lamiera di protezione
Protegge i capi dal contatto con il pavimento per una maggiore igiene.
Secondo pedale FlexControl
Per aumentare la sicurezza se sono più persone a utilizzare il mangano.
Tavolo di introduzione Plus
Tavolo più profondo, regolabile in altezza e con funzione aspirante sotto i nastri forati: adattabile alla statura del personale, semplifica il lavoro e migliora l’ergonomia.
Guida laser
Per agevolare l’introduzione della biancheria. La perfetta disposizione del tessuto ottimizza il risultato e massimizza il rendimento.
Umidificazione
Possibilità di inumidire i tessuti a più settori per agevolare la stiratura in caso di tessuti troppo asciutti. Selezionabili uno, due o tre settori.
Seconda pressione d’appoggio
Attivabile manualmente, la seconda pressione migliora il risultato in caso di tessuti a più strati o particolarmente spessi. La seconda pressione di appoggio può essere anche preimpostata a seconda del programma.
Funzione cronometro
Misura il tempo di funzionamento per commessa o per carico e permette di fare le opportune valutazioni sia per la pianificazione del lavoro, sia per la classificazione del cliente.
Range ampliato di velocità
Si può scegliere una velocità di rotazione maggiore. 3 – 14 m / min. per rulli con diametro di 60 cm oppure 4 – 16 m / min. per rulli con diametro di 80 cm
Automatismo di riscaldamento a vapore
Per gestire step by step la valvola del vapore quando si accende il mangano (solo per varianti con riscaldamento a vapore).
Regolazione graduale della pressione (vapore)
Regolazione della temperatura analogamente a quanto avviene per il riscaldamento elettrico o a gas, compreso automatismo (variante a vapore).
Funzionamento senza aria compressa (alimentazione interna)
Qualora non fosse prevista sul luogo di installazione, è possibile ordinare separatamente un compressore.
Avviso pulizia e inceratura conca
Per mantenere in efficienza i componenti. Sul display compare l’invito a procedere alla pulizia e alla manutenzione che l’utente deve confermare.
11
La serie ad alta resa
Mangano PM 1621 • Diametro rullo 585 mm • Lunghezza rullo 2100 mm • Resa di115 kg/h (EL e G) con il 50 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 90 % • Riscaldamento: elettrico o a gas
Mangano Miele PM 1630 • Diametro rullo 585 mm • Lunghezza rullo 3000 mm • Resa di 145 kg/h (EL e G), 165 kg/h (D) con il 50 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 90 % • Riscaldamento: elettrico, a gas o a vapore
Mangano Miele PM 1830 • Diametro rullo 790 mm • Lunghezza rullo 3000 mm • Resa di 200 kg/h (EL, G e D) con il 50 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 90 % • Riscaldamento: elettrico, a gas o a vapore
Mangano Miele PM 1625 • Diametro rullo 585 mm • Lunghezza rullo 2500 mm • Resa di 130 kg/h (EL e G), 135 kg/h (D) con il 50 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 90 % • Riscaldamento: elettrico, a gas o a vapore
Mangano Miele PM 1635 • Diametro rullo 585 mm • Lunghezza rullo 3500 mm • Resa di 160 kg/h (EL e G), 190 kg/h (D) con il 50 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 90 % • Riscaldamento: elettrico, a gas o a vapore
Mangano Miele PM 1835 • Diametro rullo 790 mm • Lunghezza rullo 3500 mm • Resa di 235 kg/h (G e D) con il 50 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 90 % • Riscaldamento: a gas o a vapore
Mangano Miele PM 1825 • Diametro rullo 790 mm • Lunghezza rullo 2500 mm • Resa di 165 kg/h (EL, G e D) con il 50 % di umidità residua iniziale, grado di impiego 90 % • Riscaldamento: elettrico, a gas o a vapore
12
Dati tecnici Mangani
Mangani
HM 16-80 D
HM 16-83
Larghezza rullo [mm]
830
830
Diametro rullo [mm]
Conca stirante in alluminio
Rivestimento rullo: vello feltrato in poliestere con telo agugliato in ARAMIDE Allacciamento elettrico
160 • •
160 •
Allacciamento elettrico AC 220–240 V 50–60 Hz
•
•
Riscaldamento [kW]
3,1
3,0
Allacciamento elettrico 3N AC 380–415 V 50–60 Hz Potenza assorbita [kW] Protezione [A]
Generazione di vapore
o
3,2
1 x 16
o
3,06
1 x 16
Boiler vapore [kW]
0,85
-
Disponibilità vapore
4 min
-
Capacità serbatoio acqua (ml) Durata vapore Resa
800
40 min
-
20% di umidità residua iniziale max. [kg/h]
13
15
Rotazione rullo [giri/min]
4–9
4–9
Velocità di stiratura a 5 livelli [m/min] Ripresa biancheria
2–4,5
2–4,5
frontale
•
•
Misure esterne H/L/P [mm]
959/985/380
960/1050/380
Mangani
HM 21-100
HM 21-140
HM 5316
Larghezza rullo [mm]
1005
1395
1650
Misure, peso Peso [kg]
39
38
• = di serie, o = opzionale, - = non disponibile
Diametro rullo [mm]
Conca stirante in alluminio
Rivestimento rullo: lana d'acciaio con telo agugliato in ARAMIDE Riscaldamento
210 • •
210 • •
250 • •
elettrico
•
•
•
3N AC 380–415 V 50–60 Hz
•
–
–
3N AC 380–400 V 50 Hz
–
–
•
Allacciamento elettrico 3N AC 380–415 V 50 Hz Riscaldamento [kW]
Potenza assorbita [kW] Potezione [A]
Allacciamento sfiato Ø [DN] Resa
– 4,4
4,55
3 x 16 –
•
6,5 6,9
3 x 16 70
– 11
11,9
3 x 20 70
Velocità di stiratura [m/min]
1,3–3,5
1,8–5,7
1,2–3,9
15% di umidità residua iniziale max. [kg/h]
23
–
–
Rotazione rullo [giri/min]
25% di umidità residua iniziale max. [kg/h] Ripresa biancheria
2,0–5,3 14
2,7–8,6 27
1,5–5,0 47
frontale
•
•
•
Misure esterne H/L/P [mm]
986/1280/415
1055/1644/670
1040/2160/590
Misure, peso Peso [kg]
77
117
216
• = di serie, – = non disponibile
13
Dati tecnici Mangani
Mangani
PM 1318
PM 1418
PM 1421
Larghezza rullo [mm]
1750
1750
2040
Diametro rullo [mm]
Conca in alluminio HPC*
Rivestimento rullo: lana d'acciaio con telo agugliato in ARAMIDE Lamella con telo agugliato in ARAMIDE
Larghezza rullo utilizzabile con avvolgimento lamellare [mm] Riscaldamento, a scelta
• •
o
1690
365 • •
o
1690
365 • •
o
1980
elettrico (EL), a gas (G)
•
•
•
3N AC 380–415 V 50–60 Hz
•
•
•
Potenza assorbita [kW]
18,4
22,2
23,7
Allacciamento elettrico (riscaldamento) Riscaldamento [kW] Protezione [A]
Allacciamento sfiato Ø [DN]
Resa (riscaldamento elettrico)
17,6 3 x 35
75 (Gas 120)
21
3 x 50
75 (Gas 120)
22,9 3 x 50
75 (Gas 120)
Velocità di stiratura [m/min]
1,2–4,9
1,5–6,0
1,5–6,0
25% di umidità residua iniziale max. [kg/h]
75
90
96
Rotazione rullo [giri/min]
50% di umidità residua iniziale max. [kg/h] Ripresa biancheria posteriore
frontale con modulo di ritorno
Misure, peso (riscaldamento elettrico) Misure esterne H/L/P [mm] Peso [kg]
* High Performance and Capacity, • = di serie, o = opzionale, – = non disponibile
14
300
1,3–5,2 45
1,3–5,2 54
1,3–5,2 57
•
•
•
1095/2478/1379
1095/2478/1442
1095/2768/1442
o
386
o
398
o
441
Mangani
PM 1621
PM 1625
PM 1630
PM 1635
Larghezza rullo [mm]
2100
2500
3000
3500
Diametro rullo [mm] Conca in acciaio Riscaldamento
Rivestimento rullo: avvolgimento circolare con telo in poliestere Avvolgimento lamellare
Telo agugliato in ARAMIDE Allacciamento elettrico
585 •
EL/G •
o o
585 •
EL/G/D •
o o
585 •
EL/G/D •
o o
585 •
EL/G/D •
o o
Tensione di rete 3N AC 400 V 50 Hz
•
•
•
•
Potenza assorbita versione a gas [kW]
3,9
3,9
3,9
3,9
Potenza assorbita versione elettrica [kW] Potenza assorbita versione a vapore [kW] Potenza di riscaldamento elettrico [kW]
Potenza di riscaldamento a gas [max. kW] Potenza di riscaldamento a vapore [kW] Protezione EL/G/D [A]
Tensione speciale 3 AC 230 V 50-60 Hz / 3 AC 440 V 60 Hz Resa*
63,7 -
60 75 -
3x125/3x20/o/o
63,7 2,2 60 75 60
3x125/3x20/3x16 o/o
63,7 2,2 60 75 60
3x125/3x20/3x16 o/o
63,7 2,2 60 75 60
3x125/3x20/3x16 o/o
Resa di stiro con il 50% di umidità residua versione elettrica/a gas/a vapore [kg/h] 115/115/-
130/130/135
145/145/165
160/160/190
posteriore
•
•
•
•
1970/3290/1840
1970/3690/1840
1970/4190/1840
1970/4690/1840
Mangani
PM 1825
PM 1830
PM 1835
Larghezza rullo [mm]
2500
3000
3500
Ripresa biancheria
frontale con modulo di ritorno Misure, peso
Misure esterne H/L/P [mm]
Peso versione elettrica/a gas/a vapore[kg]
o
2260/2370/-
Diametro rullo [mm] Conca in acciaio Riscaldamento
Rivestimento rullo: avvolgimento circolare con telo in poliestere Avvolgimento lamellare
Telo agugliato in ARAMIDE Allacciamento elettrico
o
2420/2530/2370
790 •
EL/G/D •
o o
o
2620/2730/2590
790 •
EL/G/D •
o o
o
2810/2930/2810
790 •
G/D •
o o
Tensione di rete 3N AC 400 V 50 Hz
•
•
•
Potenza assorbita versione a gas [kW]
4,8
4,8
4,8
Potenza assorbita versione elettrica [kW] Potenza assorbita versione a vapore [kW]
Potenza di riscaldamento versione elettrica [kW]
Potenza di riscaldamento versione a gas [max. kW] Potenza di riscaldamento versione a vapore [kW] Protezione EL/G/D [A]
Tensione speciale 3 AC 230 V 50-60 Hz / 3 AC 440 V 60 Hz Resa*
84,6 3,1 80
100 80
3x160/3x20/3x16 o/o
84,6 3,1 80
100 80
3x160/3x20/3x16 o/o
-
3,1 -
100 80
-/3x20/3x16 o/o
Resa di stiro con il 50% di umidità residua versione elettrica/a gas/a vapore [kg/h]
165/165/165
200/200/200
-/235/235
posteriore
•
•
•
1970/3690/2044
1970/4190/2044
1970/4690/2044
Ripresa biancheria
frontale con modulo di ritorno Misure, peso
Misure esterne H/L/P [mm]
Peso versione elettrica/a gas/a vapore [kg]
o
2860/2970/3050
o
3110/3230/3360
o
-/3490/3660
*Informazioni di resa secondo DIN 11 902, con il 50% di umidità residua iniziale
I valori di resa ottenuti nella pratica si attestano mediamente al 20-40% sotto i valori massimi. I valori reali di resa di stiratura dipendono dall’esperienza e dall’ abilità del personale, dal tipo di biancheria, dalle condizioni della conca e dalle esigenze di qualità richieste. • = di serie, o = opzionale, - = non disponibile EL = elettrico, G = a gas, D = a vapore
15
Miele Italia Srl Str. di circonvallazione, 27 39057 S. Michele-Appiano (BZ) www.miele-professional.it www.mieleprofessionalclick.it info@miele-professional.it
Tutela dell’ambiente: La carta di questo prospetto è sbiancata al 100% senza additivi al cloro.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 748 070 / Con riserva di modifiche (88) - 07/13