Die neuen ProfiLine Geschirrspüler: Schneller, leistungsstärker, komfortabler

PG 8080, PG 8080 U, PG 8080 i, PG 8081 i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi

Die neuen ProfiLine Geschirrsp체ler Schneller, leistungsst채rker, komfortabler

ProfiLine: Die schnellsten Einbau-Geschirrsp체ler der Welt!

Die neuen ProfiLine Geschirrspüler Gebaut für einen intensiven Spülalltag Schnell, leistungsstark, komfortabel – so stellt man sich den idealen Geschirrspüler vor. All diese Eigenschaften werden in den neuen ProfiLine Geschirrspülern von Miele Professional vereint. Kurze Programmlaufzeiten, hohe Reinigungsleistung und komfortable Bedienung. Kurzum perfekte Geschirrreinigung im Handumdrehen.

ProfiLine: Die schnellsten Einbau-Geschirrspüler der Welt!

Allen Anforderungen gewachsen Frühstück, Mittagspause, Meetings, Kundentermine, Events – in vielen Unternehmen gibt es reichlich Anlässe, nach denen sich wahre Geschirrberge in der Teeküche türmen. Die ProfiLine Geschirrspüler von Miele Professional sind die glänzende Antwort für die Geschirrmengen aus: • Büros • Kanzleien • Agenturen • Showrooms • Vereinsheimen • Kochstudios Aber auch Privathaushalte mit hohem Geschirraufkommen und somit speziellen Anforderungen an kurze Programmlauf zeiten profitieren von den neuen ProfiLine Geschirrspülern.

Verwendungsort und Ausstattungsdetails sind vom Gerätetyp abhängig

Für jede Küchensituation den richtigen Geschirrspüler Die Modellpalette der neuen ProfiLine Geschirrspüler umfasst die Ausführungen • Standgerät: PG 8080 • Unterbaugerät: PG 8080 U • integrierfähige Geräte: PG 8080 i und PG 8081 i • integrierfähiges Gerät mit XXL-Spülraum: PG 8082 SCi • voll integrierfähiges Gerät mit XXL-Spülraum: PG 8083 SCVi Hinweis Aufgrund ihrer besonderen Ansprüche an Hygiene und Kapazität raten wir Kindergärten, Schulen, Alten- und Pflegeheimen sowie Gastronomiebetrieben zu den Gewerbegeschirrspülern G 7855, G 7856 oder G 7857 TD von Miele Professional.

Ihre Vorteile Professioneller • Ideal für die Geschirrreinigung in Tee- und Spülküchen in Business, Vereinsheimen und Haushalten • Flexible Aufstell- und Einbaumöglichkeiten Schneller • Kürzeste Programmlaufzeit 17 min Leistungsstärker • Für hohe Geschirrberge, häufiges Spülen und sehr schnelle Reinigung Komfortabler • Automatische Türöffnung am Ende des Spülprogramms • Bequemes Salznachfüllen • Anschluss für Flüssigreiniger-Dosiergerät Effizienter • Durchschnittlich 10 % geringere Verbrauchswerte gegenüber der Vorgängerserie • Labelprogramm"ECO" Energieeffizienzklasse A+

Die Besteckschublade ... exklusiv bei Miele! Mit der Erfindung der Besteckschublade revolutionierte Miele die Besteck-pflege: Nie zuvor wurde Besteck in der Maschine so hygienisch gespült werden. Da alle Besteckteile separat liegen, werden sie perfekt gereinigt und getrocknet – und können nicht verkratzen. Das saubere Besteck lässt sich komfortabel und hygienisch entnehmen. Und im Unterkorb: mehr Platz für Teller.

3D-Besteckschublade: Die neue Dimension der Besteckpflege Die patentierte Miele 3D-Besteckschublade lässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Dadurch können Sie auch sperrige Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenkellen problemlos platzieren und schonend reinigen. Durch einfaches Verschieben der seitlichen Elemente der Besteckschublade finden auch langstielige Gläser im Oberkorb einen sicheren Platz.

Korbgestaltung PremiumComfort

Korbgestaltung PremiumComfort • Höhenverstellbarer Oberkorb • Besteckkorb bei den Modellen PG 8080, PG 8080 U, PG 8080 i, PG 8081 i • 3D-Besteckschublade bei den Modellen PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi • Edelstahl-Korbgriffe bei den Modellen PG 8081 i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi • Klappbare Spikereihen im Oberkorb • Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb (breitenverstellbar) • MultiComfort-Bereiche im Unterkorb • 2 Spikereihen in Unterkorb (rechts und links klappbar) • 2 höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (hinten seitlich)

Perfektes Handling Die Körbe der ProfiLine Geschirrspüler lassen sich dank optimierter Laufschienen und neuer Korbrollen an den großen Korbgriffen hervorragend ausziehen.

Der Unterkorb Im Unterkorb lassen sich auch große Teller in drei Stellreihen platzieren, im herausnehmbaren MultiComfort-Bereich lassen sich z. B. Schneidbretter, Servierplatten oder auch Dunstabzugshaubenfilter unterbringen. Durch klappbare Spikereihen lässt sich der gesamte Korb weiter ebnen. An beiden Seiten befinden sich verstellbare Gläserhalter, die auch langstieligen Weingläsern sicheren Halt bieten. Der Flaschenhalter lässt sich platzsparend wegklappen. Der Oberkorb Auch der höhenverstellbare Oberkorb kann durch klappbare Spikereihen, eine JumboTassenauflage und höhenverstellbare Gläserbügel flexibel gestaltet werden –so finden 13 bis 14 Maßgedecke ihren Platz.

Der Besteckkorb Der neue Besteckkorb präsentiert sich im modernen Design. Er lässt sich variabel auf der vorderen Reihe der Spikereihe des Unterkorbs platzieren. In den Geschirrspülern mit Besteckschublade können Sie mit diesem Korb zusätzliche Kapazitäten für Besteck schaffen.

Highlights – exklusiv bei Miele

Die neuen ProfiLine Geschirrspüler glänzen mit vielen Details, die das Geschirrspülen komfortabler machen und für allerbeste Spülergebnisse sorgen. Viele Ausstattungsinnovationen finden Sie exklusiv in Miele Geschirrspülern und sind für Miele patentiert: • die einzigartige Miele Besteckschublade ¹⁾ • die GlassCare-Technologie ²⁾ • das Salzgefäß ³⁾ in der Geschirrspülertür • die Geschirrspülertür mit AutoOpen-Funktion ⁴⁾

1) Patent DE 10 2008 062 761 B3 2) Europa-Patent EP 1 080 681 3) Europa-Patent EP 1 457 153 B 4) Patent DE 10 2007 008 950.5

Perfekte Ausleuchtung für leichteres Beladen 4 Power-LEDs durchfluten den Innenraum des Geschirrspülers mit brillantem Licht. Der Arbeitsbereich des Geschirrspülers wird räumlich perfekt ausgeleuchtet, das Be- und Entladen der Körbe dadurch spürbar erleichtert. Auch die ausgefahrenen Körbe werden optimal beleuchtet – ein Vorteil insbesondere bei nicht idealem Küchenlicht.

Ausstattungsdetails sind vom Gerätetyp abhängig

Bequem Salz nachfüllen Das patentierte Salzgefäß ³⁾ befindet sich in der Geschirrspülertür. Sie können es bei halb geöffneter Tür bequem im Stehen befüllen.

ComfortClose – das beste Türkonzept unserer Zeit Genießen Sie das besonders leichtgängige Schließen der Miele Tür. Komfortabel: Die Tür bleibt in jeder gewünschten Position stehen und schließt sich bei einem leichten Kontakt zwischen Tür und Gerät motorgestützt von ganz allein.

Bedienkomfort, Geschirr- und Glaspflege, Energieeffizienz

Die beste Pflege für Ihre Gläser Weiches Wasser begünstigt eine gründliche Reinigung des Geschirrs, ist aber aggressiv zu Gläsern. Deshalb sind Miele Geschirrspüler mit der patentierten Perfect GlassCare-Technologie ²⁾ ausgestattet. Sie stellt sicher, dass das Spülwasser immer die optimale Wasserhärte aufweist. So werden Ihre Gläser schonend gepflegt – damit Sie lange Freude daran haben.

Hohe Reinigungshygiene In Teeküchen mit Geschirr von mehreren Personen ist auch der Hygieneaspekt von großer Bedeutung. Die neuen ProfiLine Geschirrspüler mit Frischwasser-Spülsystem erreichen speziell im Programm „Hygiene“ mit hohen Reinigungs- und Nachspültemperaturen ein sehr hygienisches Reinigungsergebnis.

Effiziente Geschirrreinigung Bei mehrmaliger täglicher Nutzung der ProfiLine Geschirrspüler sind neben kurzen Laufzeiten auch geringe Wasser- und Stromverbrauchswerte wichtige Aspekte. Bei den neuen ProfiLine Geschirrspülern konnten diese Verbrauchswerte gegenüber der Vorgängerserie um durchschnittlich 10 % gesenkt werden.

Automatische Dosierung flüssiger Reiniger Sehr bequem und immer in der optimalen Dosierung kann die Zugabe flüssiger Reinigungsmittel über ein externes Dosiermodul erfolgen.

Patentierte ⁴⁾ AutoOpen-Funktion: Für perfekt getrocknetes Geschirr Bei gewählter Zusatztrocknung öffnet sich am Ende des Spülprogramms die Geschirrspülertür automatisch. So werden Gläser und Geschirr optimal getrocknet und kühlen schneller ab.

Im Programm „ECO“ sind die ProfiLine Geschirrspüler* beim Wasser- und Energieverbrauch gegenüber der Vorgängerversion sogar um 30 % sparsamer und erreichen damit Energieeffizienzklasse A+. * PG 8081 i, PG 8082 SCi, PG 8083 SCVi

Pflegeleicht, komfortabel und sicher

Auch die kleinen Details machen das Geschirrspülen mit den ProfiLine Geschirrspülern angenehm, komfortabel und sicher. Die europäische Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) definiert umfassend die Sicherheitsvorschriften für den Betrieb von Gewerbegeräten. Ziel ist es, einem möglichen Gefahrenpotenzial beim Betrieb von Gewerbegeräten Rechnung zu tragen und insbesondere sicherzustellen, dass das Bedienpersonal umfassend bei der täglichen Arbeit geschützt ist. Alle Miele Professional Geräte entsprechen diesen Anforderungen in vollem Umfang.

Ein Beweis für die sehr hohe Kundenzufriedenheit belegt eine aktuelle Befragung aus dem Jahre 2011 des unabhängigen Instituts „Mercuri International“: 97 Prozent der Kunden würden wieder Geräte von Miele Professional kaufen!

CleanSteel: Weniger Fingerabdrücke, mehr Komfort Miele Bedienblenden in Edelstahl CleanSteel verfügen über eine besondere Oberflächenveredelung. Sie bewahrt die Oberfläche vor sichtbaren Fingerabdrücken. Zudem ist Edelstahl CleanSteel sehr leicht zu reinigen – ohne spezielle Reinigungs mittel.

Kindersicherung, Kontrollanzeigen: Einfach sicher! Die im Griff integrierte Verriegelung schützt vor ungewolltem Zugriff auf den Geschirrspüler, z. B. durch Kleinkinder. Gut sichtbare Kontrollanzeigen informieren Sie, wenn z. B. Salz oder Klarspüler nachgefüllt werden sollte oder wenn das Programmende erreicht ist.

Waterproof-System: Garantierte Sicherheit Zum Schutz vor Wasserschäden sind alle Miele Geschirrspüler mit dem Miele Waterproof-System ausgestattet. Miele übernimmt für das Waterproof-System bei fachgerechter Installation die Garantie – ein Geschirrspüler-Leben* lang.

*) Entspricht 7.500 Programmabläufen

Eine Programmauswahl, die auf den Punkt spült

Die Bedienung – konsequent komfortabel Die Miele ProfiLine Geschirrspüler verwöhnen Sie mit einem Bedienkonzept der Spitzenklasse: komfortable Drucktasten, Textdisplay mit sicherer Benutzerführung und einfaches Ablesen der Bedienblende. Bei allen Miele Geschirrspülern erfolgt die Bedienung intuitiv in eine Richtung. Das Blendendesign Je nach Geräteausführung ist das Bedienfeld auf der Geschirrspülerfront gerade oder geneigt. Bei dem voll integrierfähigen Gerät bleibt beim Schließen des Gerätes nur noch die Edelstahl- oder die individuelle Küchenfront sichtbar.

Sechs Tasten für neun Programme So übersichtlich das Bedienfeld der Spülmaschine ist, so vielseitig sind die Programme: spezielle Spülprozesse für Gläser und Kunststoffe, kaltes Abspülen, besonders sparsam, gründlich oder sehr schnelles Spülen. Die Funktionselemente Zentrales Element der Steuerung ist das Display, das alle Programme und Zusatzfunktionen in Klartext anzeigt und den Benutzer informiert, wenn er aktiv werden muss, z.B. Salz oder Reiniger nachfüllen soll. Die Programme werden einfach über die Programmwahltasten gewählt. Eine LED-Anzeige markiert im Display die Programmwahl.

Die Vorteile auf einem Blick • Einfache Bedienung • Komfortable Programmauswahl • Anzeige von Betriebsdaten und Restlaufzeit • 9 Programme für individuelle Anwendungen • Bis zu 24 h Startzeitvorwahl

Die Programme Insgesamt stehen neun Programme zur Wahl. Das Display zeigt die Programme Kurz, Universal, Intensiv, Gläser und Hygiene an. Über eine weitere Auswahltaste können die Programme Kunststoff, Biergläser, Kalt/Abspülen und ECO angewählt werden.

Abb. zeigt das Modell PG 8082 SCi

Produkt- und Ausstattungsübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung

Leistung

Max. Spülgänge pro Tag

Programmlaufzeit Kurz-Programm in Minuten*

Bauform

Standgerät mit Arbeitsplatte

Unterbaugerät ohne Arbeitsplatte, Sockelrücksprung [mm]

integrierbar/voll integrierbar, Sockelrücksprung [mm]

Schalterblenden Brillantweiß

CleanSteel

Design/Komfort

Blendengestaltung und Bedienart

Restzeitanzeige/bis zu 24 Stunden Startvorwahl

Salzgefäß in der Tür

BrilliantLight

ComfortClose

Flüssigdosierung durch Modul G 60 SEMI möglich

PG 8080 5

23 •

–

– •

– gerade mit Tasten

•/•

•

–

•

• nachkaufbares Zubehör

PG 8080 U 5

23 –

• 30-95

– •

– gerade mit Tasten

•/•

•

–

•

• nachkaufbares Zubehör

23 –

–

• 30-95/–

•

gerade mit Tasten

•/•

•

–

•

• nachkaufbares Zubehör

Betriebsgeräusch dB(A) re 1 pW

Perfect GlassCare

•

Geschirr- und Gläserschonung Spülprogramme

Anzahl der Spülprogramme

Intensive Reinigung

Schnelle, leichte Reinigung

Sanfte Reinigung für Gläser

ECO-Programm

Intensiv/Hygiene 75°C

Kurz/Universal 65°C

Gläser/Biergläser 50°C

42°C

Intensiv/Hygiene 75°C

Kurz/Universal 65°C

Gläser/Biergläser 50°C

42°C

Intensiv/Hygiene 75°C

Kurz/Universal 65°C

Gläser/Biergläser 50°C

42°C

Programme für spezielle Anforderungen

Kalt/Vorspülen, Kunststoff

Umluft-Turbothermic-Trocknung

•

Zusatztrocknung

•

Trocknung

AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung

Besteckunterbringung

Anzahl Maßgedecke

Sicherheit

Waterproof-System

Funktionskontrolle

Sicher nach Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)

Anschlusswert**

Heizleistung in kW/Absicherung

Gesamtanschlusswert in kW*

Kalt- oder Warmwasseranschluss (15°C-60°C)

Maße/Gewicht

Außenmaße H/B/T [mm]

Gewicht, netto [kg]

•

Besteckkorb

13 •

Display

•

3N AC 400V 50 Hz

4,5 / 3 x 10 A

4,7

•

845/598/600

•

Besteckkorb

13 •

Display

•

3N AC 400V 50 Hz

4,5 / 3 x 10 A

4,7

•

805/598/600

* bei Anschluss an Warmwasser und 3N AC 400V 50 Hz , ** umrüstbar durch Miele Werkkundendienst AC 230 V 50 Hz

PG 8080 i

•

Besteckkorb

13 •

Display

•

3N AC 400V 50 Hz

4,5 / 3 x 10 A

4,7

•

805/598/570

Typ-/Verkaufsbezeichnung

Leistung

Max. Spülgänge pro Tag

Programmlaufzeit Kurz-Programm in Minuten*

Bauform

Standgerät mit Arbeitsplatte

Unterbaugerät ohne Arbeitsplatte, Sockelrücksprung [mm]

integrierbar/voll integrierbar, Sockelrücksprung [mm]

Schalterblenden Brillantweiß

CleanSteel

Design/Komfort

Blendengestaltung und Bedienart

Restzeitanzeige/ bis zu 24 Stunden Startvorwahl

Salzgefäß in der Tür

BrilliantLight

ComfortClose

Flüssigdosierung durch Modul 60 SEMI möglich

Betriebsgeräusch dB(A) re 1 pW

Wirtschaftlichkeit

Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung

Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm ECO)

PG 8081 i 5

17 –

–

• 30-95/- –

•

geneigt mit Tasten

•/•

•

• nachkaufbares Zubehör

A+/A/A

0,50 kWh

PG 8082 SCi XXL 5

17 –

–

• 30-95/- –

•

geneigt mit Tasten

•/•

•

• nachkaufbares Zubehör

A+/A/A

0,50 kWh

PG 8083 SCVi XXL 5

17 –

–

–/ 30-95 –

•

voll integriert mit Tasten

•/•

•

• nachkaufbares Zubehör

A+/A/A

0,50 kWh

Verbrauchswerte (im Programm ECO)

1,10 kWh/17 Liter

1,14 kWh/17 Liter

Perfect GlassCare

•

Geschirr- und Gläserschonung Spülprogramme

Anzahl der Spülprogramme

Intensive Reinigung

Schnelle, leichte Reinigung

Sanfte Reinigung für Gläser

ECO-Programm

Intensiv/Hygiene 75°C

Kurz/Universal 65°C

Gläser/Biergläser 50°C

42°C Labelprogramm

Intensiv/Hygiene 75°C

Kurz/Universal 65°C

Gläser/Biergläser 50°C

42°C Labelprogramm

Intensiv/Hygiene 75°C

Kurz/Universal 65°C

Gläser/Biergläser 50°C

42°C Labelprogramm

Programme für spezielle Anforderungen

Kalt/Vorspülen, Kunststoff

Umluft-Turbothermic-Trocknung

•

Zusatztrocknung

•

Trocknung

AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung

Besteckunterbringung

Anzahl Maßgedecke

Sicherheit

Waterproof-System

Funktionskontrolle

Sicher nach Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)

Anschlusswert**

Heizleistung in kW/Absicherung

Gesamtanschlusswert in kW*

Kalt- oder Warmwasseranschluss (15°C-60°C)

Maße/Gewicht

Außenmaße H/B/T [mm]

Gewicht, netto [kg]

•

Besteckkorb

13 •

Display

•

3N AC 400V 50 Hz

8,1/3 x 16 A

8,3

•

805/598/570

•

3D-Besteckschublade

14 •

Display

•

3N AC 400V 50 Hz

8,1/3 x 16 A

8,3

•

845/598/570

* bei Anschluss an Warmwasser und 3N AC 400V 50 Hz, ** umrüstbar durch Miele Werkkundendienst auf AC 230 V 50 Hz

•

3D-Besteckschublade

14 •

akustisch und optisch

•

3N AC 400V 50 Hz

8,1/3 x 16 A

8,3

•

845/598/570

Miele Italia G.m.b.H 39057 Eppan, St. Michael (BZ) Umfahrungsstraße 27 www.miele-professional.it info@miele-professional.it

Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospektes ist zu 100% chlorfrei gebleicht