Mi Familia Latina Magazine Enero 10 2014 Issue #01

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

3

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

4

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

5

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

6

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Los mitos del amor Acéptalo como es y no te guíes por suposiciones.

No todo lo que se dice del amor es cierto. Entre refranes, canciones, películas, novelas y clichés, se han creados muchas quimeras a su alrededor.

En su libro Soy mujer, soy invencible y estoy exhausta, la comunicadora Gaby Vargas derriba cinco creencias erróneas sobre la relaciones de dos. ¡Considérenlos!

Mito 1: Depende de la compatibilidad En realidad es poco probable que encuentres a una persona con quien tengas varias cosas en común y aún menos, que sea idéntica a ti. Pero tampoco caigas en la idea de que los polos opuestos se atraen y lo ideal es una pareja que no comparte nada contigo.

Evita los extremos. La dinámica es mejor cuando ambos pueden nutrirse de cosas diferentes.

va madurando lo que sienten por el otro.

Mito 3: Siempre resuelve todas sus diferencias Pregúntate, ¿de verdad pueden estar de acuerdo absolutamente en todo?

Hay cosas en las que no coincidirán pero eso no significa que deban terminar.

Lo importante es distinguir qué discrepancias merecen o no discutirse hasta lograr la conformidad total.

Mito 4: Se basa en tener los mismos intereses Que sus actividades sean diferentes no es razón para que su unión fracase.

Nunca trates de imponer pasatiempos con la idea de tener algo en común; lo que les guste hacer solos, es un espacio que les permitirá desarrollarse como individuos.

Mito 5: No tiene que ver con la sexualidad

Mito 2: Requiere de mucho romance Olvida las escenas con música apasionada, mensajes melosos, docenas de flores y finales dulces. El amor es explorar zonas más profundas y seguras que el simple enamoramiento inicial. Es ser capaces de reconocer y disfrutar cómo

Si bien no todo es el sexo, sí es una parte importante. La sexualidad es una extensión natural de la afinidad mental, emocional y física.

Procurarla y alimentarla genera sentimientos de cercanía, seguridad y empatía.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

7

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

California Otorgara Licencias a Conductores Indocumentados: No Seas Victima de Fraude El Gobernador Brown ha firmado la ley para que se les otorgue las licencias a conductores indocumentados. Es clave tener en cuenta que las licencia no se van a otorgar hasta Enero 1ro del 2015. Al igual, la comunidad debe recordar que solo el Departamento de Vehículos Motorizados, conocido como DMV, tramitara las solicitudes para las licencias. Ya hay estafas conocidas donde personas están cobrando por tramitar la licencia o por “reservarles” un lugar en frente de la línea para obtener las licencias. La comunidad se debe proteger y debe recordar que las licencias no se otorgaran has el 2015. NO SE LE DEBE PAGAR A NADIE para tramitar una licencias en estos momentos. ¿Qué puedes hacer para prepararte para que te brinden la licencia? Recuerda que tendrás que pasar un examen escrito y un examen práctico, detrás del volante. El examen escrito puede ser en español. En el DMV hay libretos en tu idioma para que estudies. Al igual, si no dominas el inglés, debes tener en cuenta que parte del examen involucra conocer los rótulos. Estos mismos están solo en inglés, así que tendrás que estudiar los rótulos con atención.

Si debes “tickets” o tienes una orden de arresto por no asistir a corte o no seguir algún caso en “corte”, debes arreglar todo esto antes para que no se demore tu trámite a llegarse la fecha para las licencias. Exceso de multas puede causar que te nieguen tu licencia. Si crees que tienes una orden de arresto, puedes llamarnos, sin costo, y con toda confianza para que

8

nosotros te podamos averiguar el estado de tu caso. 877-6824525.

Recuerda que con cada cambio a las leyes, desafortunadamente hay quienes se aprovechan de la comunidad. No seas victima de alguna estafa. Conoce tus derechos.

Te invitamos a escuchar a la abogada Rosa Elena Sahagún, cada sábado a las 11 a.m. por W 690 AM en su programa radial. Al igual, te invitamos a formar parte de nuestra familia de Facebook.

Busca a la abogada bajo: Sahagun Law. Si deseas llamarnos para una cita, te atenderemos con gusto al 877-682-4525. También puedes seguir a la abogada en Twitter: @ SahagunLaw.

por Rosa Elena Sahagun Attorney at law

El propósito de este artículo es informativo solamente y no constituye un consejo legal. La información es general y no debe ser considerada como una guía legal para ningún caso en particular. Este artículo no establece relación abogada/cliente entre el lector y la autora del mismo. Si usted requiere una consulta con la abogada, llame al (877) 682-4525 y haga una cita (tenemos disponibles citas gratis). Lo invitamos a visitar nuestra página de Facebook en Español www.facebook.com/sahagunlaw.

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

9

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

¡Papá es muy importante!

5 razones para estar más cerca de tus hijos.

Puedes lograr todo esto si evitas los extremos, es decir, que la autoridad nunca rompa con el respeto y haya siempre un equilibrio democrático en el que la comunicación y el tiempo de calidad sean las bases.

Tips para apoyar su desarrollo

• Involúcrate en la crianza; participa en eventos escolares e Si eres papá, sabrás que los cambios o ajustes en tu rutina pueden abrumarte, sin embargo, para que estés consciente de lo extraordinario que es tu papel y porqué es importante celebrarlo, te preparamos este artículo.

El famoso psicoterapeuta canadiense, Nathaniel Branden dice que “la paternidad consiste en dar a un hijo raíces para crecer y luego alas para volar” o sea “la seguridad de una base firme y la confianza en sí mismo para no abandonarla”.

Tu rol es trascendente porque:

inventa actividades exclusivas para ustedes

• Pregúntate cuál es tu concepto de la vida (difícil, abundante, amorosa), porque con tu ejemplo, se lo transmitirás a tus hijos

• Incúlcales disciplina y límites • Protégelos sin exagerar • Enséñales los valores más importantes para ti y tu pareja.

Discútanlos con antelación y comprométanse a trabajar en equipo

• Sé honesto bajo toda circunstancia • Anímalos a tener coraje y voluntad para vencer los obstáculos • Dales tiempo y espacio a cada uno; juega futbol con el mayor y luego lleva al parque al más pequeño

• Influye en el desarrollo de la autoconfianza en tus hijos • Los ayuda a adaptarse en su entorno y a aprender nuevas tareas por sí mismos • Estimula su independencia, autonomía y los alienta a que encuentren su fortaleza • Enfrentan los problemas de mejor forma, gracias a la sensación de protección que les brindas • Los enseña a regular el coraje y la frustración

10

•¡Obsérvalos! La Kabbalah dice que ellos son nuestros grandes maestros porque nos enseñan y obligan a crecer y ser mejores personas. No podemos moldear a alguien sin antes haberlo hecho con nosotros • Muéstrales que los amas: Antes de dejarlos en la escuela abrázalos, cuando llegues a casa sonríeles, acarícialos al dormir, velos a los ojos y díselos.

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

11

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

12

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Cuidando con Respeto ¿Cuida de un familiar con Alzheimer?

Asista a un curso de 2 días EN ESPAÑOL para aprender más sobre esta enfermedad

Sábados 18 y 25 de enero 9:00 am – 1:00 pm Consulado de Mexico 293 North D Street San Bernardino, CA 92401 Durante 2 días, 4 horas cada día, se cubrirán los siguientes temas: x

¿Qué es el Alzheimer/demencia?

x

¿Cómo se desarrolla este mal?

x

¿Cómo ayudar a su ser querido?

x

¿Cómo entender los comportamientos difíciles?

x

¿Cómo cuidarse a sí mismo?

Para reservar su espacio o para más información, llame al: (909) 989-6370 Habrá desayuno ligero “El curso Cuidando con Respeto es patrocinado generosamente por St. Bernardine Medical Center y Community Hospital de San Bernardino”

800 272 3900 Línea de ayuda www.alz.org/socal Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

13

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

14

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

¿Soy Una Mala Mamá?

Ser buena mamá no significa ser una mujer perfecta

El hecho de que a veces lo pienses, muestra que quieres ser una buena mamá. Quizá tienes que entender que ser buena mamá no significa ser una mujer perfecta, que nunca se cansa, que jamás se impacienta, que todo lo sabe, porque mujeres así, sencillamente no existen.

Si no te gusta limpiar a tus hijos cuando se han hecho encima algo más que pipí, es señal de que tienes un olfato normal, y sabes distinguir los malos olores. Nadie disfruta oliendo…Si te sientas en un sillón cuando se van de campamento o a la escuela y disfrutas el silencio, es señal de que aún eres una persona equilibrada. Si quieres “ahorcar” a tus hijos cuando el domingo se levantan a las 6:00 a.m. es señal de que, como todo ser humano, necesitas dormir un poco más al menos un día a la semana.

Si miras a otro lado cuando ves que están haciendo algo que no deben, pero que no es importante, es señal de que sabes elegir tus batallas y el momento para discutir con ellos y desgastarte…o no. Si alguna noche te has hecho la dormida cuando eran bebés para ver si tu marido se levantaba esta

vez, es señal de que sabes que la crianza se tiene que compartir, porque a eso se le llama matrimonio.

Si algunos días se te quita el hambre cuidando -y mediando- el zafarrancho que supone darles de comer bien a los hijos, cuidar que no pongan los codos en la mesa, que no hablen con la boca abierta, que no se peleen en la mesa; estate tranquila, es señal de que no solo te preocupa educarlos y alimentarlos bien, sino que te ocupas de ello.

Tenemos que distinguir entre las causas y las consecuencias. Las consecuencias de ser una buena madre son: cansancio crónico, ratos de impaciencia, angustia, reconocer la propia ignorancia, sentirse frustrada a ratos…porque una buena madre es la que se entrega, la que siempre está al pie del cañón, la que tiene sentimientos propios, la que no lo sabe todo pero quiere aprender para enseñar mejor y, le salgan bien o mal las cosas, quiere a sus hijos más que a su propia vida. ¡Felicidades si eres una estupenda “mala mamá”!

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

15

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

16

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

El adolescente y sus problemas

¡Apoyando a los niños con cáncer!

Sueño adolescente: problemas y remedios Seguramente has notado que a tu hijo le cuesta mucho trabajo levantarse por las mañanas, se siente cansado y los fines de semana quiere dormir casi hasta medio día. ¿Es normal?

Los cambios fisiológicos propios de la adolescencia influyen en el reloj biológico de tu hijo que puede retrasarse y modificar sus horarios de sueño, “robándole” valiosas horas de descanso. ¿Cuánto tiempo necesita dormir un adolescente?

Contrariamente a lo que muchos suponen, ellos necesitan más horas de sueño que un adulto.

En promedio tu hijo necesita dormir alrededor de nueve horas todas las noches.

Sin embargo, en la mayoría de los casos no duermen lo suficiente debido a distintos factores como: • Horarios escolares • Tareas y trabajos • Vida social (amigos) • Televisión, videojuegos e internet • Actividades extraescolares • Incapacidad para dormir temprano ¿Cuántas veces tienes que pedirle a tu hijo que se vaya a dormir antes de que te haga caso? Según algunos estudios, el reloj biológico de los adolescentes se desfasa en esta etapa, lo que provoca que a las nueve de la noche aún tengan mucha “pila” y que les resulte difícil conciliar el sueño. ¿El resultado? Tu hijo permanece despierto hasta la madrugada y duerme muy poco porque tiene que despertarse temprano para ir a la escuela. ¿Qué pasa si no duerme lo suficiente?

Además de estar cansado durante el día, la falta de sueño puede afectar su memoria e inhibir su capacidad creativa, lo que dificulta el aprendizaje. También puede acentuar algunos aspectos como: • Irritabilidad • Ansiedad • Cambios de humor constantes

• Problemas disciplinarios • Dificultad para controlar sus

Conviértete en un donador mensual con tu donación de $5

emociones y sus impulsos

• Falta de confianza en sí mismo • Disminuir su concentración • Incapacidad para resolver o manejar tareas complejas

• Aislamiento En algunos casos, también puede provocar depresión y afectar el sistema inmune, haciéndolo más susceptible a las enfermedades.

Por otro lado, estudios recientes han demostrado que existe una relación entre la falta de sueño y el bajo desempeño escolar, es decir, las malas calificaciones.

¡Llámanos hoy!

(909) 363-6372 • (909) 435-1433 www.juniorfoundation.org ̷ Ȁ ̷

¿Qué puedo hacer para ayudarlo?

Como papás debemos ajustar los horarios de nuestros hijos para asegurarnos de que duerman lo necesario. Pon atención a sus actividades diarias y ayúdalo a elegir las más importantes de acuerdo a sus prioridades.

Muchas veces los adolescentes quieren hacer mil cosas a la vez y le restan tiempo a las cosas fundamentales.

Establece un horario y rutina para ir a dormir. Déjale claro que antes de ir a la cama debe bañarse, terminar la tarea o los trabajos escolares, preparar sus cosas para el día siguiente, etc.

También es importante que antes de dormir evite: • Las sustancias estimulantes (por ejemplo la cafeína o el azúcar) • Estudiar arduamente o jugar videojuegos que puedan alterarlo.

• Las discusiones y enfrentamientos familiares • Dejar la computadora o la televisión encendidas.

• La luz brillante en la habitación, es mejor encender una lámpara.

Por último, déjalo dormir un par de horas más los fines de semana, pero sin exceder las tres horas porque podría alterar su reloj biológico y resentirlo durante la semana.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

17

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

19

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

20

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Inland Empire 2013-2014

EARLY BREAST CANCER SCREENING & EDUCATION CLINIC SCHEDULE Please contact the YWCA to see if you qualify, and to schedule an appointment. Visit our website www.ywcanoc.org to learn more. Appointments are available between 8:30AM-12:30PM. Screening dates and times may change and delays may occur.

Susana Corona (714) 871-4488 x 210 Location

Date

Cross Streets

Susana Corona (Darby St/June St) 714-871-4488 x210

Thursday Muscoy West Way Mobile Home Park

12/19/2013 2250 Darby St. San Bernardino, CA 92407

Saturday Loveland Church 1/11/2014 1456 N. Grove Ave. Ontario, CA 91764

Contact

Susana Corona (Grove Ave/6 Street) 714-871-4488 x210 th

Thursday Mexican Consulate in San Bernardino 1/16/2014 293 North “D” St, San Bernardino, CA 92401

Susana Corona rd (N.D St/ W. 3 St) 714-871-4488 x210

Saturday St. Anthony Catholic Church 1/25/2014 1640 Western Ave. San Bernardino, CA 92411

Susana Corona (Western/16 St.) 714-871-4488 x210

Saturday 2/1/2014 Saturday 2/8/2014

th

San Salvador Catholic Church

th

169 W. L St. Colton, CA 92324

(7 & L St)

City Link/Water of Life Community Church 16815 Spring St. Fontana, CA 92335

Susana Corona 714-871-4488 x210 Susana Corona

(Spring St/Nuevo Ave) 714-871-4488 x210

Free mammograms and clinical breast exams are made possible through the Susan G. Komen ® Inland Empire and Cancer Detection Partnership Programs: Every Woman Counts and Family Pact Programs.

Support for this program is provided by:

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

21

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

22

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

23

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

24

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

25

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

Términos y condiciones importantes: Términos y condiciones importantes Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso.

Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto.

Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectado a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

26

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

CONSEJOS PARA CUIDAR TUS COSMÉTICOS ¿qué tal les fue en estas fiestas decembrinas? A mi me fue increíble y espero que a ustedes también.

Para iniciar el año les quiero compartir algunos tips para combatir los efectos del paso del tiempo, bueno, para retardar los estragos, y cómo, pues muy simple, comer alimentos ricos en antioxidantes.

Anteriormente ya hemos platicado de ellos, pero estos cinco alimentos les ayudarán a que las canas, las arrugas, las manchas en la piel y otros efectos asociados con el paso de los años retarden su aparición.

Además no sólo te ayudarán a tener un rostro juvenil por más tiempo sino que también te protegerán de distintas enfermedades asociadas con los radicales libres, que son los responsables de la oxidación.

Frijoles. Son ricos en calcio, vitaminas, fibra y son una nutritiva y completa fuente de proteína vegetal.

Jitomates. Es un ingrediente clave en la preparación de muchos platillos

por Nelly Azarcoya Maquillista Profesional e Instructora

tales como sopas, sándwiches, ensaladas y salsas, entre otros.

Fresas. Favorecen el funcionamiento del sistema circulatorio, lo cual disminuye el daño arterial debido a la inflamación que se produce cuando hay altos niveles de colesterol en la sangre. Asimismo, tienen más vitamina C que muchos cítricos.

Canela. Una cucharada en tu licuado o en el cereal de la mañana basta para reducir los niveles de colesterol malo, de triglicéridos y, de paso, estabiliza los niveles de insulina en el cuerpo.

Té verde. Esta bebida es rica en epigalocatequina, una poderosa sustancia que elimina los radicales libres y, por lo tanto, retarda el proceso de envejecimiento. Por si fuera poco, ataca la grasa que suele acumularse en la zona del vientre.

Así que ¡a comer saludable se ha dicho!

Inicia tu carrera como maquillista profesional en sólo 7 semanas una vez por semana. Para más informes llama a “NELLY AZARCOYA MAKEUP ACADEMY” (909) 821-7240. AHORA YA ESTAMOS EN FONTANA

Fotografía por: http://jessepphotography.carbonmade.com Website: http://nellyazarcoya.carbonmade.com

Email: nellysmakeup@yahoo.com

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

27

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

28

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

29

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

La báscula de las cosquillas

Idea y enseñanza principal La obsesión con el peso y el aspecto físico son la forma de asegurarse el mal humor y generar problemas de salud Cierto día en la selva apareció una báscula, de esas que se utilizan para medir el peso. Los animales jugaron con ella durante algún tiempo, hasta que un papagayo que había escapado de un zoológico les explicó cómo funcionaba, y todos por turno fueron pesándose. Al principio todo era un juego, cada animal veía cuánto engordaba o adelgazaba cada día, pero pronto muchos comenzaron a obsesionarse con su peso, y cada mañana lo primero que hacían era correr a la báscula, pesarse, y poner muy mala cara el resto del día, porque marcara lo que marcara la balanza, siempre pesaban lo mismo: “más de lo que querían”.

Según pasaron los meses la báscula comenzó a sufrir las iras de los animales, que le regalaban pataditas y malas miradas cada día, hasta que un día decidió que a la mañana siguiente las cosas cambiarían.

Aquella mañana la primera en correr a pesarse fue la cebra.

30

l ésta comenzó a hacerle h l Pero en cuanto se subió a la báscula, cosquillas en sus pezuñas descalzas. Pronto encontró el punto justo, y la cebra no dejó de reir a carcajadas. Aquello le pareció tan divertido, que ese día ni se preoucupó de su peso, y se marchó alegremente a tomar su desayuno por primera vez en mucho tiempo. Lo mismo ocurrió con cuantos fueron a pesarse ese día, y el siguiente, y el siguiente... de forma que en poco tiempo nadie estaba ya preocupado por su peso, sino por comentar lo divertidas y simpáticas que eran aquella balanza y sus cosquillas.

Con los meses y los años, la báscula dejó de marcar el peso para marcar el buen humor y el optimismo, y todos descubrieron con alegría que esa era una forma mucho mejor de medir la belleza y el valor de las personas, de modo que en aquella selva nunca más hubo nadie preocupado por aquella medida anticuada y pasada de moda que llamaban kilo.

Autor.. Pedro Pablo Sacristán

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

FIN

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Tu puedes!

Consejos para el hogar

Tips para cuidar tu ropa y accesorios de piel

En esta época de lluvias es muy común que nuestros accesorios de piel se deterioren más rápido, por ejemplo nuestra bolsa, nuestra chamarra favorita o los zapatos. Pero aquí te dejo algunos tips que te ayudarán a conservar tus artículos de piel en buenas condiciones, así llueva, truene o haga mucho sol.

Si se moja…

• Si tu chamarra, bolsa, botas o zapatos se llegan a mojar, al llegar a tu casa sécalos suavemente con un paño seco, dando ligeros toques sobre la piel, sin frotar.

• Ponlos a secar SIN EXPONER AL SOL, sobre una superficie plana. Para que tu bolsa, zapatos o botas pierdan su forma, puedes rellenarlos con papel periódico, pero cada vez que éste se humedezca debes cambiarlo. Luego déjalos orear por un día más para evitar el aroma a humedad.

• Después de que se hayan secado perfectamente, con un cepillo muy suave, de cerdas naturales o un pedazo limpio de franela seca, frota la piel, como si la limpiaras, esto ayudará a que saque su brillo natural.

• Siempre guarda tus artículos de piel en un lugar fresco, evita ponerles bolsas de plástico o que estén en un lugar húmedo ya que esto puede ayudar a que se llenen de hongos.

En el uso diario…

• Evita guardarlos doblados o apretados porque pueden perder su forma con mucho mayor facilidad.

• También es importante que mantengan libres tus accesorios de cuero libres de polvo ya que pudieran llegar a agrietarse. La mejor forma de limpiarlos es con un paño suave y seco, sin frotar demasiado.

• Cuando utilices chamarras de piel, coloca una bufanda alrededor de tu cuello para evitar que la solapa de la chamarra se manche con el aceite de la piel o de maquillaje.

• Por ningún motivo apliques o dejes que el perfume entre en contacto con alguna prenda de cuero, ni siquiera el forro, pues esto puede ocasionar que la pieza se agriete.

• Si una chamarra de cuero tiene impregnado el aroma a cigarro, lo mejor que puedes hacer es orearla por tres o cuatro días.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

31

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

32

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

AT FIRST I WAS EMBARRASSED. ME, A CAT, LIVING WITH A SINGLE GUY. BUT WHEN I WATCH HIM PICK SOMETHING UP WITH HIS HANDS AND EAT IT, I CAN’T HELP BUT LOVE HIM. — MARU adopted 01-10-10

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

33

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

34

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

35

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

REFLEXIONES 2014

<<ESCRITAS CON EL LENGUAJE PURO DEL CORAZÓN Y DEL ALMA>> ***Este Articulo fue escrito en el 2007 pero tiene vigencia porque todos necesitamos reflexionar los 365 dias y cada dia trascender para no sentir ese vacio existencial que a veces nos domina*** No permitas que el 2014 termine sin haber completado tus sueños, no empiezes el 2014 con desaliento, a nadie le permitas que te ponga limites cuando sueñas o planeas, si dependes de la opinión de los demás habrás caído en un estado de conformismo o mediocridad, el necesitar la aceptación de los demás te coloca en una posición de inseguridad, pero tampoco caigas en el error que eres solo en este mundo, mas bien recuerda que todos los seres humanos nos necesitamos por diferentes motivos, aprendamos de la naturaleza, por ejemplo las hormiguitas trabajan en comunidad y nunca se sienten abandonadas, al contrario son unidas, nosotros somos mas valiosos a los ojos del Creador, somos seres extraordinarios y pensantes podemos hacer mas que las hormiguitas, y que toda la creación.

EL CREADOR NO PATROCINA FRACASOS......

Para ofrecer un proyecto a alguien que nos quiera patrocinar, tenemos que tener un plan definido, creer en nosotros, con una Fe inquebrantable, una seguridad que proyecte a nuestro interlocutor que es importante que crea en nuestros talentos, nuestras habilidades y conocimientos, pero porque la mayoría de los proyectos son rechazados y quedamos frustrados ante el primer intento.?....Empezemos por el principio a ti quizá ya se te olvido tu proyecto de vida, a veces pienso que esto nos motivaria a realmente reconocer porque estamos aquí, o porque existimos....Antes que tu fueras concebido(a), y yo también competimos en un viaje donde millones tras millones venían atrás de nosotros, estoy hablando en serio!!!...-De todos estos millones ganamos la carrera de la vida, en esa carrera no había lugar ni para segundo, o tercer lugar, es decir de millones solo uno podría alcanzar el premio de la vida!!!....Fuiste el campeón/ campeona, desde el momento que ya eres concebido(a) en el vientre de tu madre, ya eres un TRIUNFADOR.!!...No eres una casualidad, El Creador tiene un plan maravilloso para ti, aunque te doto del maravilloso don del “Libre albedrío” o sea no te hizo “robotizado” o programado el te dejo libre para que pudieras tomar decisiones con libertad de mente y te proveeyo de un excelente capacidad de amar para sentir y actuar con compasión amor, y consideración para los mas necesitados este hermoso don se llama EMPATIA, nunca te hizo como los foquitos de navidad, o los condominios, o carros ultimo modelo, TODOS EN SERIE, EL TE HIZO EN SERIO!!!!.....

EL CREADOR NO PATROCINA FRACASOS.....POR ESO CADA VEZ QUE TE DIGAS A TI MISMA(O) ....NO SIRVO PARA NADA, SOY UNA “BASURA”, SOY DE LO PEOR, NUNCA LOGRO TERMINAR LO QUE EMPIEZO, TODOS

36

ESTÁN EN MI CONTRA NADIE ME AMA, TODOS ME ODIAN...RECUERDA QUE ESTAS OFENDIENDO A DIOS, PORQUE EL TE HIZO A SU IMAGEN Y SEMEJANZA....EL NO HACE BASURA, TU ERES ÚNICO(A), IRREPETIBLE, ERES IMPORTANTE Y ESPECIAL!!!........NO OLVIDES QUE GANASTE LA BATALLA DE LA VIDA, YA ESTAS AQUÍ Y DEBES SEGUIR LUCHANDO PARA DEMOSTRAR QUE ERES UN TRIUNFADOR/TRIUNFADORA......... ****RECUERDA QUE CADA OBSTÁCULO QUE ENCONTREMOS EN LA VIDA SIEMPRE PRESENTARA UNA OPORTUNIDAD PARA APRENDER Y MEJORAR LA CONDICIÓN DE UNO MISMO**** PARA MAS INFORMACIÓN SOBRE LA AGENDA DEL 2014 Y LOS TALLERES DE AUTO ESTIMA, RELACIONES HUMANAS, SUPERACIÓN PERSONAL, CLASES PARA VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA, PRIMEROS AUXILIOS, CPR, SALUD, VIH SIDA, Y TODOS LOS EVENTOS Y PROGRAMAS POR FAVOR CONTACTE A LA FUNDACIÓN FROM HEART TO HEART “DE CORAZÓN A CORAZÓN” AL 714 353-1524 senoracorazon5@yahoo.com, fundaciondecorazonacorazon@yahoo.com REGISTRESE CON TIEMPO PARA LOS DIFERENTES TALLERES ESTA ES UNA FUNDACIÓN SIN FINES DE LUCRO Y SE VALORA QUE ENVÍEN SU APORTACIÓN Y DONATIVOS 501(C) (3) TODA AYUDA Y APORTACIÓN ES DEDUCIBLE DE IMPUESTOS. ***AGENDA 2011 AL DIA SIGUEN LOS TALLERES Y SEMINARIOS Y LA FUNDACION CON LOS PROYECTOS*** SI DESEA CONTACTAR A LA FUNDACION FROM HEART TO HEART DE CORAZON A CORAZON ENVIE SU CARTITA AL BUZON “DE CORAZON A CORAZON” 714 353-1524 senoracorazon5@yahoo.com , SI DESEA ASISTIR A LOS SEMINARIOS DE MOTIVACION, AUTO ESTIMA, DESARROLLO PERSONAL, CPR, Y PRIMEROS AUXILIOS PREGUNTE POR VERONICA DIAZ/SENORA CORAZON COLUMNISTA Y ESCRITORA , CONFERENCISTA FUNDADORA DEL PROYECTO DE AMOR DE CORAZON A CORAZON

”Señora Corazón” Historias De Corazón a Corazón”

por Verónica Diaz Periodista, Columnista

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

37

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

38

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Aries

Mar 21 - Abr 19 Evita intimar rápidamente con esa persona que acabas de conocer. No te dejes deslumbrar por las apariencias y las promesas que ésta pueda hacer o quedarás desilusionado(a).

Busca más allá del carapacho exterior. Conoce bien a fondo a esa persona.

Tauro

Abr 20 - May 20 Todo lo relacionado a tu trabajo o profesión se acentúa positivamente. Te llegarán buenas noticias por medio del trabajo o algún proyecto que llevas a cabo. Se abren ante ti una cantidad de oportunidades que deberás de aprovechar para salir exitoso.

Géminis

May 21 - Jun 21 Ahora te das cuenta que eres el único responsable de tu felicidad. Toma acción y no culpes a nadie por lo que te está pasando. Asume una nueva actitud ante la vida. No te estanques en el pasado y sigue adelante con tu vida abriéndote a nuevas maneras de pensar y actuar.

Cáncer

Jun 22 - Jul 22 Atiende tus asuntos personales. No le restes importancia ni tiempo a tu familia. Esas amistades que acaparan toda tu atención deberán tomar consciencia de tus prioridades en la vida. Un hijo(a) o hermano(a) necesita ahora de tus sabios consejos, de tus cuidados y atenciones.

Leo

Jul 23 - Ags 22 Un amigo o amiga será la persona para ponerte en comunicación con alguien que te interesa en el terreno sentimental. Por el momento no dejes nada a la casualidad.

Muéstrate más agresivo(a) al expresarte. Convierte tus experiencias negativas en positivas.

Virgo Ags 23 - Sep 22 Una persona dentro de tu lugar de trabajo te traiciona. No te invoucres en discusiones, no vale la pena. Utiliza tu poder de persuasión y cariñosamente la podrás poner en su lugar.

Explora nuevos maneras de hacer las cosas y lleva a cabo aquellas que más te convengan.

Libra

Sep 23 - Oct 22 Terminas ahora un proyecto que te llevó mucho tiempo realizar. Te liberas de una responsabilidad que te estaba quitando el sueño. Utiliza sabiamente la energía que tienes para comenzar algo nuevo. Date el crédito que te mereces por haber trabajado tan excelentemente.

Escorpión

Oct 23 - Nov 21 Espera hoy lo inesperado y no hagas más de lo que tienes o debes de hacer. Pequeños proyectos podrían escalar a grandes empresas en corto tiempo. No te eches demasiado trabajo y responsabilidades. Termina primero lo que estés haciendo en estos momentos.

Sagitario

Nov 22 - Dic 21 Habla y actúa con el corazón. Deja que tu conciencia sea tu mejor guía. Una experiencia espiritual te llevará ahora a cambiar el rumbo de tu vida. Aprenderás a resolver situaciones pacientemente, sin alterarte, sin que se afecten para nada tus nervios.

Capricornio

Dic 22 - Ene 19 Pon las cosas en claro con una persona que en estos momentos se encuentra molesta contigo. Algo nuevo se visualiza para ti en el horizonte. Prepárate a trabajar, a dar lo mejor de ti. Tu poder de persuasión y magnetismo personal aumentan.

Acuario

Ene 20 - Feb 18 Un evento de índole social te pondrá en contacto con gente influyente que podría resultar de gran ayuda para tu progreso económico. Saca a flote tus mejores cualidades.

Déjate ver, hazte notar. Estás en tu mejor momento para llamar la atención de los que te interesan.

Piscis

Feb 19 - Mar 20 Alguien te pedirá ayuda o consejo sobre una situación delicada. Estudia las dos caras de la moneda antes de ofrecer tu opinión. Ten presente que perdonar es una virtud que todos tenemos y debemos cultivar. Busca el lado positivo y de seguro la vida se te hará más fácil.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

39

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

40

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

41

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

42

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Términos y condiciones importantes: Términos y condiciones importantes Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso.

Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto.

Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectado a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

43

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

mantelería, carpas, taquizas y calentones... Todo para sus eventos 909-820-1031 CESAR REYES - DJ PARA ó 909-562-5489 FIESTAS!!

Música para toda ocasión y eventos. Camaras de humo, luces y “El Amigazo Party Rentals“ Paquete #1 Jumper, 5 video, animación, arreglos de salones mesas, 32 sillas $75 con luces especiales en paredes Paquete #2 Jumper, 6 y cortinas, rentade rockola y más. mesas, 48 sillas $85 Manejamos los mejores paquetes Paquete #3 Jumper, 7 completos para sus fiestas, llámenos mesas, 60 sillas $99 al 951-259-7527 --------------------------------------------------- Mesas $3.50 - Sillas 50 centavos. Tenemos DJ SPIDER - PARTY mesas redondas, carpas, RENTALS Especiales del mes: 10 calentones, Rentamos mesas, 100 sillas y DJ y vendemos mantelería por $190 / 1 jumper, 5 mesas, 40 sillas regular y fina. Baños.(909) 545-0458 y manteles por $80 / DJ todo el día (951) 349-2647 por $100 / Toro mecánico todo el día PARA FIESTAS por $340 / Una carpa 20x20, 6 mesas y 50 sillas $150. y más!! Area de SE RENTAN San Bernardino y al rededores. Vea SALONES fotos en facebook: DJ SPIDER PARTY PARA RENTALS (909) 246-3423 ó (909) 246-3901 FIESTAS! ------------------------------------------------Renta de salón DJ LA GORDA. Ofrecemos paquetes para fiestas. desde $200 todo tipo de música, Especial para Christmas $1,500 tenemos sonido para fiestas salón para 300 personas. Pregunte pequeñas y grandes eventos. Precios por los paquetes especiales. Servicio económicos. Taquizas disponibles. de decoración y comida para sus 909-770-9610 eventos, renta de mantelería, JUMPERS contamos con servicio a domicilio SOTELO JUMPERS 909-302-2701 ó 909-246-1623 ------------------------------------------------Especial jumper 13x13, 2 mesas y 20 ADELAS BRIDAL & TUXEDOS Banquetes, decoración, alteraciones, sillas por solo $60 vestidos y accesorios para toda - Tenemos de todo. ocasión. Servicio de Limousines.

Somos los mejores de todo el Inland Empire. Pregunte por más especiales, Renta de mantelería 909-875-8127 909-838-4701 ó 951-285-1789 llámenos al (909) 717-1474 -------------------------------------------------------- ------------------------------------------------COMIDA PARA SUS FIESTAS ARROYO’S JUMPERS Y BAÑOS 1 chivo ó 1 Borrego hecho en barbacoa o birria para 30 ó 40 Renta de mesas $4 y mesas por sólo personas, incluye consome, pancita 40 centavos, rentamos y cabeza $300 (909) 355-1155 carpas, baños y todo para ------------------------------------------------sus fiestas y reuniones.

Salones de fiestas elegantes y Especial 3 mesas y 30 a precios económicos, tenemos sillas por sólo $65 llame para más varios disponibles para cualquier información al 714-396-5332 evento. Podemos ayudarle en la --------------------------------------------------- organización de su evento. Todas PAOLAS JUMPERS las fechas disponibles para enero, Todo Nuevo, febrero y marzo del 2014 5 mesas,32 sillas, $70 ¡Entrega gratis, (909) 213-2443 ó (909) 522-7222 ------------------------------------------------DJ

44

TRANSMISIONES

REPARACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS Y STANDAR PARA TODO TIPO DE AUTOS, VANS Y CAMIONETAS DE TODOS LOS AÑOS. PRECIOS ECONOMICOS, PREGUNTE POR FACUNDO. TAMBIEN SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL, PROBLEMAS ELECTRICOS, FRENOS, CLUTCH, CAMBIO DE MOTORES (909) 684-0987

FOTOGRAFIA Y VIDEO

CASANOVA FOTOGRAFIA Y VIDEO. A un precio accesible, tenemos los mejores especiales para los meses de Diciembre y Enero, cubrimos todos sus eventos de fin de año.

Calidad y Buen Servicio¡¡ 951-6925435 www.casanovaeventsservices.com MARIACHI

encuéntranos en youtube como mariachiaguascalientes SALUD ¡ATENCIÓN DIABETICOS! Compro tiras para checar el azúcar One Touch, Free-Style, Accu Check (909) 2338608 (626) 869-9144 ------------------------------------------------VITAMINAS SOTELO totalmente naturales y orgánicos que ayudan a fortalecer el funcionamiento de nuestro cuerpo ¡¡¡Por compras de $20 USD en adelante reciba un 10% de descuento... LLámenos para más información 909-717-1474

TRATESE NATURALMENTE; NUEVO PRODUCTO: aprobado por la FDA, sin efectos secundarios, puede ayudarle en problemas de Diabetis, Asma, Migraña, Artritis Reumatoide, Sobrepeso. Llame para recibir información sin ningún compromiso. Sr. Cortez 909-6806332.

AIRE ACONDICIONADO

BROTHERS AIR CONDITIONING El mejor servicio del Sur de California, Aire acondicionado, calefacción y refrigeración, precios razonables. Instalación, reparación y servicio. (951) 836-9574 ó (951) 662-3957 PLOMERO

MARIACHI AGUASCALIENTES A sus ordenes para toda clase de eventos sociales. Precio especial $300 x hora. Haga su reservación para “Navidad o Año Nuevo“ 909-854-5243 ó 909-591-0246

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

PLOMERO FAST: 24 horas , 7 días , destapo drenajes empezando $40 shower, toilets , sinks de cocina, línea principal, reemplazamos líneas de drenaje continuamente tapados agua y gas, destape general $60 USD. Pregunte al 909-634-7623 ó 951-224-2952 – Adolfo

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

EMPLEOS Se solicita cosmetologa con licencia.

Llame a Stephany al 909-733-9737 --------------------------------------------------Se solicita barbero o estilista con licencia (909)-246-0043 --------------------------------------------------Excelente oportunidad. Se solicita manicurista con experiencia en uñas acrilicas, part time o full time.

(951) 850-2572 Alicia.

--------------------------------------------------Solicitamos agentes de ventas con experiencia y transportación propia. Indispensable tener licencia de manejar. Para el área de Perris, Moreno Valley, Indio y Palm Spring.

Part time o Full time. Llamar por las tardes para una cita (909) 806-5990 BAÑOS PORTATILES

TITULO LIMPIO, POCAS MILLAS (951) 544-3981 ------------------------------------------------2006 CHRYSLER PT CRUISER blanco aperlado, automatico, 83k millas, placas al corriente, 4 cilindros AUTOS urge vender. $5,500 ofresca. (951) 544-3981 Compro carros y pickups para yunke, ------------------------------------------------EXCELENTE OPORTUNIDAD cualquier área, JARDINERIA cualquier condición. DE SEGUIR CON UN NEGOCIO ZIMAJ LANDSCAPING Corte de Pago $500 dependiendo de la marca ESTABLECIDO DESDE HACE 10 AÑOS, NEGOCIO DE cesped average $10 - $15 Rototeler, y el año. Con o sin papeles. Pago TECNOLOGIA, INVENTARIO Y semilla, cesped en carpeta, sprinkles más por años del 53 al 73. Servicio PARTES, SE VENDE POR FALTA times. Mantenimiento residencial y de grua 24 horas, 7 días de la DE TIEMPO PARA ATENDERLO, comercial. Estimados gratis. Henry semana y ahora sirviendoles a las INGRESOS COMPROBABLES, (909) 368-6002 (909) 275-9271 ciudades con área 909-452-4889 y RENTA BARATA, TODOS LOS 951-662-1485 EXTERMINADOR ------------------------------------------------- SERVICIOS INCLUIDOS, INDOOR SWAPMEET DE FONTANA. LLAME CASAS EXTERMINADOR 2005 NISSAN ALTIMA 2.5S Rines PARA DETALLES 909-641-1061 ¿Problemas con plagas?

20’s excelente, placas 2014, ahorre JC BAÑOS hormigas o cucarachas, gasolina, 4 cilindros. $4,800 color PORTATILES LLAMA’S TOWING tenemos los mejores negro, 4 puertas, automático, a/c, Limpios con lavamanos Asistencia en el camino, servicio de precios y servicio. Trabajo garantizado titulo limpio, (909) 806-5990 y luz. Servicio grua las 24 horas.

ESPECIAL DE TEMPORADA: profesional. Entrega REAL ESTATE Compramos $70 por el primer tratamiento de gratis a domicilio. autos para yonke, hormigas, llame ya (909) 233-6281 ¿PENSANDO EN COMPRAR (909) 528-6213 el mejor precio CASA? (626) 941-7870 PRESTAMOS garantizado.

Llámenos Servicio en todas las areas. (909) Necesita un préstamo rápido, en podemos Renta de baños 749-2026 cuestión de minutos le aprovamos limpios, con luz ayudarle.

LICENCIA COMERCIAL y aromatizantes uno. No se atormente si el dinero no Es fácil calificar. $50 con la renta le alcanza, no nos basamos en su Requisitos trabajo, seguro y crédito. Gane más dinero, obtén tú licencia de sillas, mesas credito. 1-888-684-6852 Pregunte por Clemente 1-877-884comercial clase “A“ en solamente y jumpers. Servicio profesional y 8874 Option One Real Estate 3 semanas. Especial $950 Trabajo EN RENTA entrega gratis a domicilio Llame ya! disponible, llamen a: (909) 684-1793 (909) 232-3789 ó (951) 232-9309 GRUPO MUSICAL Apartamentos en renta área de San Bernardino, cerca de escuelas y COMPRO ORO NEW TWIN $69.99 (89SET) centros comerciales $485 de 1-2-3 SE SOLICITA ACORDIONISTA Y Compramos oro en recamaras. Pregunte a Sergio por NEW QUEEN $129.99 (159SET) BATERISTA PARA GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN cualquier condición, más especiales (909) 561-8908 GRUPO NORTEÑO DE COLCHONES Y BASES PARA pagamos mejor que ------------------------------------------------- 909-544-6120 CAMA, LAS MEJORES MARCAS. cualquier casa de Se renta espacio dentro de un salón TODAS LAS MEDIDAS, PRECIOS empeño, también hacemos préstamos de belleza. Lugar establecido por SÚPER ECONÓMICOS, LLAME de dinero por oro. Vamos a domicilio SUPER OPORTUNIDAD muchos años y cuenta con buena 909-356-2105 356 2105 y estamos disponibles 24 horas. 909clientela. Ideal para ti que quisieras 2008 CHEVY UPLANDER CON 235-2383 empezar tu negocio, espacio amplio, DVD, 5 PUERTAS ELECTRICAS ELECTRICISTA se renta barato con billes incluidos AUTOMATICAS, EXCELENTES Llame para detalles (909) 633-2839 CONDICIONES, COLOR SILVER, EVITE INCENDIOS EN TEMPORADA DE FRIO: Luces de navidad y circuitos para calefacción.

Honesto y con licencia, residencial y comercial. Nuevas construcciones y recableados Con esta crisis mejoramos precio. Hable con confianza!!! 909-292-8666

SE RENTA CASA En la ciudad de Riverside, en buena area. 3 recamaras, 2 baños.

Amplia yarda. Renta $1,200 mensual Info: (951) 545-8563

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

45

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

PORTADA Los Capetillo en el Disneyland Resort Eduardo Capetillo y Bibi Gaytán visitaron junto con sus hijos, Eduardo Jr., Ana Paula y Alejandra, el Disneyland Resort en Anaheim, California, como es tradición, para despedir el año y darle la bienvenida al 2014.

Foto cortesía/Paul Hiffmeyer/Disneyland

46

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

47

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

48

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

49